Несколько недель назад Ав
и в попытке поднять Рэнди настроение прислал их целый контейнер. Надо по
лагать, остальные коробки дожидаются в Манильском доке, в окружении авто
матчиков и крысоловок размером с хороший словарь; в каждую для приманки
положен один золотистый хрустик.
Рэнди вынимает кирпич. В штабеле образуется дыра, но за ней Ч еще одна кор
обка с точно таким же военным моряком. Они словно маршируют из шкафа брав
ой шеренгой. «Полностью сбалансированный завтрак», Ч говорит Рэнди. Пот
ом хлопает дверцей и размеренной, нарочито спокойной походкой идет в ком
нату. Здесь он обычно ест, как правило Ч лицом к тридцатишестидюймовому
телевизору. Ставит на стол пиво, пустую тарелку, кладет рядом столовую ло
жку Ч такую большую, что в большинстве европейских культур ее сочли бы п
оловником, а в большинстве азиатских Ч сельскохозяйственным инструме
нтом. Извлекает стопку бумажных салфеток Ч не бурых, из вторсырья, котор
ые не намокают, даже если их окунуть в воду, но антиэкологичных, ослепител
ьно белых, мягких и жутко гигроскопичных. Идет на кухню, открывает холоди
льник, лезет в самую глубь и находит нераспечатанную упаковку стерилизо
ванного молока. Вообще-то стерилизованное молоко не обязательно хранит
ь в холодильнике, однако технология требует, чтобы температура молока пр
иближалась к точке замерзания. У дальней стенки холодильника Ч вентиля
ционная решетка, куда дует холодный воздух непосредственно от фреоново
го змеевика. Рэнди всегда ставит молоко прямо перед решеткой. Не слишком
близко Ч иначе пакеты перекроют ток воздуха, Ч но и не слишком далеко. Хо
лодный воздух видно по облачкам сгустившегося пара, надо просто посидет
ь перед открытым холодильником и внимательно изучить характеристики п
отока, как делают инженеры, когда испытывают автомобиль в аэродинамичес
кой трубе. В идеале пакеты со всех сторон обтекает равномерный поток Ч т
ак достигается наилучший теплообмен через многослойную упаковку. Моло
ко должно быть таким холодным, чтобы пакет при нажатии твердел от криста
лликов льда, вызванных из небытия движением жидкости.
Сегодня молоко почти, но не совсем такое холодное. Рэнди несет его в комна
ту, держа полотенцем, чтобы холод не обжигал руки. Ставит кассету, садится
. Все готово.
Это одна из серии видеокассет, отснятых в пустом баскетбольном зале с кл
еновым паркетом и неумолимо ревущей вентиляцией. На кассете юноша и деву
шка Ч оба гибкие, привлекательные, одетые как в рекламе ледового шоу Ч в
ыполняют простейшие танцевальные па под аккомпанемент хрипящего репро
дуктора на линии штрафного броска. До боли понятно, что снимает третий со
общник, обремененный любительской видеокамерой и расстройством вестиб
улярного аппарата, которым хотел бы поделиться со зрителями. Танцоры с у
порством аутистов повторяют элементарные движения. Оператор каждый ра
з начинает с общего плана, потом целит им под ноги и, как бандит, куражась н
ад жертвой, требует плясать, плясать, плясать. В какой-то момент у юноши на
поясе звонит пейджер, и сцену приходится сократить. Ничего удивительног
о: это один из самых популярных танцевальных инструкторов в Маниле. У его
партнерши тоже не было бы отбоя от учеников, если бы больше мужчин в город
е желали обучаться бальным танцам. А так она еле-еле зарабатывает десяту
ю часть тех денег, которые получает партнер давая уроки нескольким приду
ркам и неуклюжим подкаблучника вроде Рэнди Уотерхауза.
Рэнди зажимает коробку коленями заклеенной стороной о себя и, работая дв
умя руками одновременно, ведет пальцами по клапаном, стараясь не соверша
ть резких движений и сильнее давить там, где упаковочная машина оставила
больше клея. Несколько долгих, напряженных мгновений ничего не происход
ит; невежественный или невнимательный наблюдатель решил бы, что Рэнди не
продвинулся ни на йоту. Наконец клапан отходит по всей длине. Рэнди не вын
осит мятые или, что еще хуже, рваные крышки. Нижний клапан держится всего н
а нескольких каплях клея. Рэнди отлепляет его и видит пухлый, лучезарный
пакет. Утопленная в потолке галогенная лампа сквозь дымчатую пленку оза
ряет золото Ч везде отблески золота. Рэнди поворачивает коробку на девя
носто градусов, чтобы длинная ось указывала на телевизор, зажимает между
коленями, берется за пакет и аккуратно раздвигает края. Термошов поддае
тся с тихим урчанием. Теперь, когда матовый барьер устранен, отдельные по
душечки «Капитанских кранчей» вырисовываются в галогенном свете с нее
стественной четкостью. Нёбо у Рэнди пульсирует от предвкушения.
Инструкторы в телевизоре закончили показывать основные па. Мучительно
видеть, как они выполняют обязательную программу: они должны сознательн
о забыть все, что знают о профессиональных фигурах, и танцевать, как после
инсульта или тяжелой черепно-мозговой травмы, при которой утрачены не то
лько мелкая моторика, но и все панели в модуле эстетического распознаван
ия. Другими словами, они должны танцевать, как Рэнди Уотерхауз.
Золотистые подушечки «Капитанских кранчей» сыплются в тарелку со звон
ом, будто переламываются пополам тонкие стеклянные палочки. Крошечные о
сколки разлетаются по белой фарфоровой поверхности. Есть готовые завтр
аки Ч танец, требующий компромиссов. Большая миска размокших в молоке х
лопьев Ч признак новичка. В идеале абсолютно сухие подушечки и криогенн
ое молоко должны находиться в контакте как можно меньше, а реакция между
ними Ч происходить только во рту. Рэнди составил мысленные чертежи спец
иальной ложки, у которой вдоль ручки проходила бы трубка с маленьким нас
осом для молока: набираешь сухих подушечек, жмешь большим пальцем на кно
пку, и молоко поступает в ложку, как раз когда ты заносишь ее в рот. Другой х
ороший, хоть и не идеальный способ Ч класть в тарелку совсем немного хру
стиков и съедать их быстро, пока они расползлись в склизкое месиво, на что
, в случае «Капитанских кранчей», уходит примерно тридцать секунд.
На этом месте кассеты Рэнди всегда гадает, не поставил ли пиво на кнопку у
скоренной перемотки или что-нибудь вроде того, потому что танцоры перехо
дят от пародии на Рэнди прямиком к профессиональному исполнению. Конечн
о, они выполняют номинально те же движения, что и раньше, но убей его бог, ес
ли он может узнать их в творческом варианте. Нет никакого внятного перех
ода. Это всегда бесило и бесит его в обучении бальным танцам. Любой дебил с
пособен разучить основные движения. На это требуется примерно полчаса. И
нструкторы ждут, что по истечении этих тридцати минут с тобой произойдет
чудесное превращение, какое случается только в бродвейских мюзиклах, и
ты начнешь порхать, как на крыльях. Наверное, примерно так чувствуют себя
люди, которым не дается математика: учитель пишет на доске несколько про
стых уравнений и через десять минут выводит из них скорость света в ваку
уме.
Рэнди одной рукой наливает молоко, а другой сжимает ложку, чтобы не пропу
стить ни одно золотое мгновение, когда молоко и «Капитанские кранчи» уже
вместе, но еще сохранили в чистоте свою стихийную сущность: два платонов
ских идеала, разделенных границей в молекулу толщиной. Там, где струйка м
олока касается ложки, нержавейка запотевает. Рэнди, разумеется, берет це
льное молоко, иначе зачем было бы огород городить. Обезжиренное неотличи
мо от воды, кроме того, он считает, что жир в цельном молоке как своего рода
буфер замедляет процесс размокания. Огромная ложка отправляется в рот р
аньше, чем молоко успевает ровно растечься по тарелке. Несколько капель
попадают на эспаньолку (Рэнди отпустил ее в попытке найти компромисс меж
ду бородатостью и ранимостью). Он ставит пакет с молоком, хватает салфетк
у и, не втирая капельки в бороду, аккуратно снимает их с волосков. Тем врем
енем все его внимание сосредоточено на ротовой полости, которую он, разу
меется, не видит, но может вообразить в трех измерениях, как на компьютерн
ой 3-D модели. Здесь новичок утратил бы терпение и принялся жевать. Несколь
ко подушечек раздавились бы между зубами, однако затем челюсти, смыкаясь
, прижали бы неразмолотые хрустики к нёбу. Броня из острых как бритва крис
таллов декстрозы причинила бы значительный сопутствующий ущерб, превр
атив остаток трапезы в мучительный марш смерти и вызвав oнемение ротовой
полости по меньшей мере на три дня.
По счастью, Рэнди выработал совершенно умопомрачительную стратегию по
едания «Капитанских крайней», основанную взаимонейтрализации их самых
опасных свойств. Подушечки формой смутно напоминают пиратские сундучк
и. С хлопьями эта стратегия не сработала бы. С другой стороны, выпускать «К
апитанские кранчи» в виде хлопьев Ч самоубийственная глупость: они бы т
аяли в молоке, как снежинки в кипящем масле. Нет проектировщики готовых з
автраков из «Дженерал Миллз» стремились найти форму, которая минимизир
овала бы площадь поверхности. В качестве компромисса между сферой, котор
ую диктует Евклидова геометрия, и формой пиратского сундучка, за которую
, вероятно, ратовал отдел эстетики готовых завтраков, они пришли к попере
чно-полосатым подушечкам. Для целей Рэнди важно, что отдельные составляю
щие «Капитанских крайней», в очень грубом приближении, имеют форму корен
ных зубов. Стратегия заключается в том, чтобы «Капитанские кранчи» сами
себя жевали, размалывая подушечки друг о друга внутри ротовой полости, с
ловно камни в галтовочном барабане. Здесь, как в профессиональных бальны
х танцах, словесное описание (или видеокассета) может дать лишь общее пре
дставление Ч дальше тело должно учиться само.
К тому времени как съедено удовлетворительное количество «Капитанских
кранчей» (примерно треть семисотпятидесятиграммовой коробки), а пиво до
пито, Рэнди приходит к выводу, что вся история с танцами Ч просто розыгры
ш. Ами и Дуг Шафто встретят его в вестибюле ехидными улыбками и поведут уб
алтывать в бар.
Рэнди надевает пиджак и галстук. Годятся любые предлоги, чтобы оттянуть
время, поэтому он проверяет почту.

Кому: randy@epiphyte.com
От: root@eruditorum.org
Тема: Трансформация «Понтифик», как обещано Рэнди.
Разумеется, Вы правы Ч как немцы убедились на горьком опыте, ни одной кри
птосистеме нельзя доверять, пока она не обнародована, чтобы люди вроде В
аших друзей попытались ее взломать. Буду очень признателен, если Вы сдел
аете это с «Понтификом».
В «Понтифик» заложены некоторые асимметрии и особые операторы выбора, к
оторые трудно выразить в нескольких элегантных математических строчка
х. Он почти просится, чтобы его записали псевдокодом. Но зачем сочинять пс
евдо, если можно написать настоящий? Ниже прилагается программа «Понтиф
ика» на языке Perl. Переменная $D содержит 54-элементную перестановку. Подпрог
рамма е генерирует следующий элемент ключевого потока, изменяя этим $D.
#! /usr/bin/perl Ч s
$f=$d? -l:l; $D=pack(`C*ґ'.33..86); $p=shift;
$p=~y/a-z/A-Z/; $U=ґ$D=~s/(.*)U$/U$l/;
$D=~s/U(.)/$lU/; ґ; ($V=$U)=~s/U/V/g;
$p=~s/[A-Z]/$k=ord($&)-64, &e/eg; $k=0;
while(<>)y/a-z/A-Z/; y/A-Z//dc; $o.=$_$o.=ґXґ
while length ($o)%5&&! $d;
$o=~s/./chr(($f*&e+ord($&)-13)%26+65)/eg;
$o=~s/X*$// if $d; $o=~s/.5/$& /g;
print»$o\n»;
sub v$v=ord(substr($D, $_[0]))-32;
$v>53? 53:$v
sub w$D=~s/(.$_[0])(.*)(.)/$2$l$3/
sub eeval»$U$V$V»; $D=~s/(.*)([UV].*[UV])(.*)/$3$2$1/;
&w(&v(53)); $k? (&w($k)):($c=&v(&v(0)) , $c>52? & e :$ c )


Еще одно письмо Ч от адвокатши, которая занимается разделом имущества с
Чарлин. Рэнди распечатывает его и кладет в карман, чтобы посмаковать на д
осуге, когда будет стоять в пробке. Спускается вниз, ловит такси до гостин
ицы «Манила». Если бы он впервые ехал по Маниле, то, наверное, считал бы, что
переживает захватывающее приключение; однако это уже миллионная его по
ездка, и мозг ничего не регистрирует. Например, он видит два столкнувшихс
я автомобиля прямо под огромным указателем «НЕТ ПОВОРОТА», но не обращае
т внимания.

Дорогой Рэнди.
Худшее позади. Чарлин и, главное, ее адвокат, кажется, наконец поняли, что т
ы не сидишь на Филиппинах на груде сокровищ. Теперь, когда твои воображае
мые миллионы больше не замутняют картину, можно сообразить, как разобрат
ься с твоими реальными активами, прежде всего недвижимостью в виде дома.
Было бы гораздо хуже, если бы Чарлин решила в нем остаться; по счастью, она
собирается работать в Йеле и предпочла бы получить свою долю деньгами. П
оэтому вопрос в том, как вы будете делить средства от продажи. Чарлин и ее
адвокат, естественно, утверждают, что рост стоимости дома с момента его п
окупки обусловлен переменами на рынке недвижимости, а четверть миллион
а, которые ты вложил в укрепление фундамента, замену труб и проч. Ч не в сч
ет.
Зная твой характер, полагаю, что ты сохранил все счета, накладные и прочие
свидетельства потраченных средств. Если бы я могла помахать ими на следу
ющем раунде переговоров с адвокатом Чарлин, это здорово облегчило бы дел
о. Как бы мне их получить? Понимаю, что для тебя это определенное неудобств
о, но, поскольку ты вложил в дом весь свой капитал, игра стоит свеч.

Рэнди убирает листок в карман и начинает планировать поездку в Калифорн
ию.
Манильские любители бальных танцев Ч народ по большей части состоятел
ьный, из тех, кто может позволить себе машину с шофером. На подъезде к гост
инице и вдоль улицы выстроилась очередь из автомобилей; яркие бальные на
ряды видны даже сквозь тонированные стекла. Гостиничные служители свис
тят в свистки и машут руками в белых перчатках, направляя автомобили на с
тоянку, где их спрессовывают в пеструю мозаику. Некоторые водители даже
не выходят, а откидывают сиденье и устраиваются вздремнуть. Другие собра
лись под деревом в дальнем конце стоянки, курят, шутят и качают головой с т
ем веселым недоумением, которое свойственно только крепко побитым жизн
ью представителям «третьего мира».
Можно подумать, что Рэнди откинется на сиденье и будет наслаждаться отср
очкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79