Зато припасы эти будут невероятно хорошо защищены.
В ту ночь Гото Денго спит в гамаке, натянутом между двумя деревьями, под мо
скитной сеткой. Джунгли издают фантастический шум.
Наброски капитана Ноды что-то ему напомнили; Гото Денго пытается сообраз
ить что. Уже в полусне он вспоминает египетскую пирамиду, которую отец по
казывал ему в книжке; там была нарисована гробница фараона в разрезе.
В голову приходит жуткая мысль: он будет строить гробницу для императора
. Когда Макартур вступит в Японию, Хирохито совершит обряд сеппуку. Его те
ло самолетом доставят в Бандок и погребут в шахте, которую строит Гото Де
нго. Ему чудится, что его заживо погребают в темноте, серое лицо император
а растворяется во мраке, на раствор кладут последний кирпич.
Он сидит в кромешной тьме, зная, что Хирохито рядом, и не смеет пошевельнут
ься.
Он Ч маленький мальчик в заброшенной горной выработке, голый и мокрый о
т ледяной воды. Фонарик погас. В последних мерцающих отблесках он, кажетс
я, видел лицо демона. Теперь слышно только, как вода бежит в зумпф. Можно ос
таться здесь и умереть, а можно снова нырнуть в воду и выплыть.
Когда он просыпается, идет дождь. Солнце выбралось из-за горизонта, но его
не видно. Гото Денго спрыгивает с гамака и голым идет под теплым дождем мы
ться. Впереди ждут дела.

ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИН
А

Подполковник Эрл Комсток, представляющий «Электрикал Тилл корпорейшн»
и армию США (в указанной последовательности), готовится к очередному док
ладу своего подчиненного Лоуренса Притчарда Уотерхауза, как летчик-исп
ытатель Ч к полету в стратосферу с ракетным двигателем под задницей. Он
ложится рано, встает поздно, отдает адъютанту распоряжение, чтобы (а) было
много горячего кофе и (б) Уотерхаузу его не давали. Ставит два магнитофона
, на случай, если один сломается, и приглашает трех опытных, технически под
кованных стенографов. У него есть двое подчиненных Ч доки в математике (
в мирном прошлом тоже сотрудники ЭТК). Комсток произносит перед ними неб
ольшую зажигательную речь.
Ч От вас не требуется понимать, что этот Уотерхауз несет. Я буду чесать з
а ним во все лопатки. Ваше дело Ч хватать его за ноги и держать изо всех си
л, чтобы я по крайней мере видел его спину. Ч Комсток горд своей аналогией
, но оба доки только хлопают глазами. Он раздраженно объясняет разницу ме
жду буквальным и фигуральным.
До прихода Уотерхауза еще двадцать минут. Точно по графику входит адъюта
нт с таблетками амфетамина на подносе. Комсток, лично подавая пример, бер
ет две. «Где моя вытиральная команда?» Ч вопрошает он (мощный стимулятор
постепенно начинает действовать). Входят двое рядовых с губками и мокрым
и тряпками для вытирания доски, а с ними трое фотографов. Они устанавлива
ют напротив доски два фотоаппарата на штативах, ставят несколько вспыше
к и кладут рядом основательный запас пленки.
Комсток смотрит на часы. Они на пять минут отстают от графика. Смотрит в ок
но. Джип уже вернулся, значит, Уотерхауз где-то в здании.
Ч Где мои ловцы? Ч спрашивает он.
Через пару минут входит сержант Грейвс.
Ч Сэр, мы, согласно вашим указаниям, поехали в церковь и нашли его... и... хм...
Ч Он покашливает в ладонь.
Ч Что «и»?
Ч И не его одного, сэр, Ч говорит сержант Грейвс, понижая голос. Ч Сейчас
он в уборной, приводит себя в порядок, если вы понимаете, о чем я. Ч Он подми
гивает.
Ч А-а-а, Ч тянет Эрл Комсток. Новость ему явно по душе.
Ч Ведь невозможно как следует прочистить ржавые
трубы своего органа без маленькой симпатичной пом
ощницы, Ч продолжает Грейвс.
Комсток сдвигает брови.
Ч Сержант Грейвс, мне крайне важно знать, доведено ли дело до кон
ца?
Грейвс морщится, как будто обижен таким недоверием.
Ч Разумеется, сэр. Нам бы в голову не пришло мешать столь важному делу. По
тому мы и задержались, прошу прощения.
Ч Отлично. Ч Комсток встает и с размаху хлопает Грейвса по плечу. Ч Вот
почему я даю подчиненным широчайшую свободу действий. Мне давно предста
влялось, что Уотерхаузу пора немного расслабиться. Он чересчур сосредот
очен на работе. Иногда я честно не мог определить, говорит он что-то абсолю
тно гениальное или просто невразумительное. И я считаю, что вы внесли реш
ающий, сержант Грейвс, решающий вклад в сегодняшнее мероприятие, благора
зумно дождавшись, пока Уотерхауз завершит свое дело. Ч Комсток осознает
, что учащенно дышит, сердце у него колотится. Может, переборщил с амфетами
ном?
Через десять минут Уотерхауз вплывает в комнату на гуттаперчевых ногах,
как будто нечаянно оставил скелет в постели. Он с трудом добирается до ст
ула и рушится на него, как мешок с потрохами, так что от плетеного сиденья
отлетает несколько полосок. Отрывисто дышит через рот и часто моргает от
яжелевшими веками.
Ч Похоже, сегодня небоевой вылет, ребята? Ч весело объявляет Комсток. Вс
е, кроме Уотерхауза, фыркают. Уотерхауз в здании примерно четверть часа, е
ще примерно столько же Грейвс вез его из церкви, значит, все произошло по м
еньшей мере полчаса назад. Однако только поглядите на этого молодца! Впе
чатление, будто прошло всего несколько секунд.
Ч Налейте бедолаге чашечку кофе! Ч приказывает Комсток.
Кофе наливают. Замечательно быть военным: отдаешь приказ, и все делается.
Уотерхауз не прикасается к чашке, но по крайней мере теперь ему есть на че
м сфокусировать взгляд. Его глаза под набрякшими веками некоторое время
блуждают подобно зенитке, берущей на прицел овода, и наконец останавлива
ются на белой кофейной чашке. Уотерхауз довольно долго прочищает горло,
как будто намерен заговорить. Все затихают и молчат примерно тридцать се
кунд. Наконец Уотерхауз бормочет что-то вроде «Кох».
Стенографы разом записывают.
Ч Простите? Ч переспрашивает Комсток.
Первый математический дока говорит:
Ч Возможно, он о Конхоиде Никомеда. Я как-то наткнулся на нее в учебнике п
о высшей математике.
Ч Мне показалось, он сказал «коэффициент чего-то», Ч заявляет второй до
ка.
Ч Кофе, Ч говорит Уотерхауз и тяжело вздыхает.
Ч Уотерхауз, Ч обращается к нему Комсток. Ч Сколько пальцев я держу пер
ед вашими глазами?
До Уотерхауза, кажется, доходит, что в помещении есть и другие люди. Он зак
рывает рот и начинает дышать носом. Пытается двинуть рукой, обнаруживает
, что сидит на ней, и немного сдвигается, высвобождая ладонь Ч рука, соско
льзнув со стула, повисает плетью. Уотерхауз полностью открывает глаза и
просветлевшим взором обозревает кофейную чашку. Зевает, потягивается, п
укает.
Ч Японская криптосистема, которую мы называем «Лазурь», Ч то же, что нем
ецкая криптосистема, идущая у нас под названием «Рыба-еж», Ч объявляет о
н. Ч Обе как-то связаны с другой, более новой криптосистемой, которую я ок
рестил «Аретуза». Все имеют какое-то отношение к золоту. Возможно, к золот
одобывающим горным работам. На Филиппинах.
Бабах! Стенографы строчат. Фотограф включает вспышку, хотя снимать еще н
ечего Ч просто сдали нервы. Комсток стеклянными глазами смотрит на магн
итофоны, убеждается, что катушки крутятся. Он несколько напуган тем, как У
отерхауз взял с места в карьер. Однако одна из обязанностей командира Ч
спрятать страх и постоянно излучать уверенность.
Комсток с улыбкой произносит:
Ч Вы говорите без тени сомнения! Интересно, сможете ли вы заразить меня с
воей убежденностью?
Уотерхауз, хмурясь, смотрит на кофейную чашку.
Ч Ну, это все математика. Если математика работает, надо себе верить. В эт
ом весь ее смысл.
Ч Значит, у вас есть математическое обоснование для вашего утверждения
?
Ч Утверждений, Ч поправляет Уотерхауз. Ч Утверждение но-
Один: «Лазурь» и «Рыба-еж» Ч два разных названия одной криптосистемы. Ут
верждение номер два: «Лазурь/Рыба-еж» Ч двоюродная сестра «Аретузы». Тр
и: все эти криптосистемы связаны с золотом. Четыре: горные работы. Пять: Фи
липпины.
Ч Может быть, вы по ходу будете набрасывать на доске? Ч хрипло произноси
т Комсток.
Ч Охотно. Ч Уотерхауз встает к доске, замирает на пару секунд, стремител
ьно поворачивается, хватает чашку и выпивает ее одним глотком раньше, че
м Комсток или кто-нибудь из адъютантов успевают это предотвратить. Такти
ческая ошибка! Уотерхауз набрасывает утверждения. Фотограф щелкает. Ряд
овые мнут мокрые тряпки и нервно поглядывают на Комстока.
Ч И у вас есть математические... э... доказательства каждого из этих утверж
дений? Ч спрашивает Комсток. Он не силен в математике, зато силен в ведени
и заседаний, а то, что Уотерхауз сейчас написал, смахивает на повестку дня
. Комстоку спокойнее, когда есть повестка. Без нее он словно морпех, бегущи
й по джунглям без карты и без оружия.
Ч Ну, сэр, можно взглянуть и так, Ч говорит Уотерхауз, немного подумавши.
Ч Но гораздо элегантнее считать их все следствиями одной теоремы.
Ч Вы хотите сказать, что взломали «Лазурь»? Если так, мои поздравления!
Ч восклицает Комсток.
Ч Нет. Она по-прежнему не взломана. Хотя я могу извлекать из нее информац
ию.
Это момент, когда рычаг уплывает из рук Комстока, но он по-прежнему может б
естолково молотить руками по панели управления.
Ч Ладно, тогда хоть разберите их по одному, хорошо?
Ч Возьмем для примера утверждение четыре, что «Лазурь/ Рыба-еж» как-то св
язаны с горными работами. Ч Уотерхауз набрасывает карту Южно-Тихоокеан
ского ТВД, от Бирмы и Соломоновых островов и от Японии до Новой Зеландии. Н
а это уходит примерно шестьдесят секунд. Комсток вынимает из планшета ти
пографски отпечатанную карту и просто для смеха сравнивает с версией Уо
терхауза. В общих чертах они совпадают.
У входа в Манильский залив Уотерхауз пишет букву «А» и обводит ее кружко
м.
Ч Здесь одна из станций, передающих сообщения шифром «Лазурь».
Ч Вы знаете это из данных радиопеленгации?
Ч Да.
Ч Она на Коррехидоре?
Ч На одном из островов возле Коррехидора.
Уотерхауз рисует еще кружок с буквой «А» в самой Маниле, потом по кружку в
Токио, Рабауле, Пинанге и один в Индийском океане.
Ч Это что? Ч спрашивает Комсток.
Ч Из этой точки мы перехватили сообщение шифром «Лазурь» с немецкой по
дводной лодки.
Ч Откуда вы знаете, что это была именно немецкая подводная лодка?
Ч Узнал почерк радиста, Ч говорит Уотерхауз. Ч Значит, вот так располож
ены передатчики, не считая тех в Европе, которые передают сообщения шифр
ом «Рыба-еж» и, следовательно, согласно утверждению один принадлежат к т
ой же сети. Теперь пусть определенного числа из Токио ушло сообщение шиф
ром «Лазурь». Мы не знаем, что там говорится, потому что еще не взломали «Л
азурь». Знаем только, что сообщение отправлено вот сюда. Ч Он рисует лини
и, расходящиеся от Токио к Маниле, Рабаулу и Пинангу. Ч В каждом из этих го
родов есть крупная военная база. Соответственно из каждого идет поток со
общений японским базам в этом в регионе. Ч Он рисует линии покороче, соед
иняющие Манилу с различными точками на Филиппинах, а Рабаул Ч с Новой Гв
инеей и Соломоновыми островами.
Ч Поправка, Уотерхауз, Ч говорит Комсток. Ч Новая Гвинея теперь наша.
Ч Но я возвращаюсь назад во времени! Ч восклицает Уотерхауз. Ч В 43-й, ког
да японские военные базы были по всему северному побережью Новой Гвинеи
и на Соломоновых островах! Итак, скажем, в короткий промежуток времени по
сле сообщения шифром «Лазурь» из Токио станции Рабаула, Манилы и других
баз в этом регионе отправляют определенное количество радиограмм. Неко
торые Ч шифрами, которые мы уже взломали. Разумно предположить, что част
ь из них Ч отклик на приказы, содержащиеся в сообщениях шифром «Лазурь».

Ч Но эти базы слали тысячи сообщений в день, Ч возражает Комсток. Ч Как
можно вычленить отклик на неизвестные приказы?
Ч Задача чисто статистическая, Ч говорит Уотерхауз. Ч Предположим, со
общения шифром «Лазурь» ушли из Токио в Рабаул 15 октября 1943 г. Я беру сообще
ния, посланные из Рабаула 14 октября, и каждое индексирую всеми возможными
способами: место назначения, длина и, если мы смогли их расшифровать, тема
. Касается оно передислокации войск? Доставки припасов? Изменений в такт
ике? Потом я беру все сообщения, отправленные из Рабаула 16 октября Ч в ден
ь, после прихода сообщения, Ч и подвергаю точно такому же статистическо
му анализу.
Уотерхауз отходит от доски и поворачивается к слепящим вспышкам.
Ч Понимаете, все дело в информационных потоках. Информация течет из Ток
ио в Рабаул. Мы не знаем, в чем она состоит, однако она каким-то образом повл
ияет на дальнейшее поведение Рабаула. Информация необратимо изменила Р
абаул; сравнивая его наблюденное поведение до и после этого события, мы м
ожем делать выводы.
Ч Какие? Ч с опаской спрашивает Комсток.
Уотерхауз пожимает плечами.
Ч Различия очень невелики. Почти неотличимы от шума. За время войны из То
кио ушло тридцать одно сообщение шифром «Лазурь», и у меня было соответс
твующее количество материала. Но когда я собрал все данные вместе, то уви
дел определенные закономерности. И самая четкая Ч что в день после прих
ода сообщения шифром «Лазурь», скажем, в Рабаул, оттуда с большей степень
ю вероятности пойдут радиограммы касательно горных инженеров. У них буд
ут последствия, которые можно проследить до того самого места, где петля
замкнется.
Ч Какая петля?
Ч Ладно. Давайте начнем сверху. Сообщение шифром «Лазурь» уходит из Ток
ио в Рабаул. Ч Уотерхауз рисует на доске толстую линию между двумя город
ами. Ч На следующий день Рабаул отправляет сообщение другим шифром Ч у
же взломанным Ч вот сюда, подводной лодке, базирующейся на Молуккских о
стровах. В радиограмме говорится, что подводная лодка должна забрать с п
икета на Северном побережье Новой Гвинеи четырех пассажиров. Фамилии ук
азаны. Смотрим по нашим архивам: это три авиамеханика и один горный инжен
ер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79