Значит, крыса ест его ленч.
На компьютере у Рэнди установлен Finux; после загрузки он выдает черный экра
н с построчными сообщениями из жирных белых букв, настоящий пользовател
ьский интерфейс образца 1975 года. Очевидно, самый легкий для ван-эйковског
о перехвата. Рэнди печатает «startx», экран на мгновение чернеет, потом приобр
етает его любимый темно-синий оттенок, и появляется бежевое окно с черны
ми буковками поменьше. Это X Windows System, или просто X, как зовут ее такие, как Рэнди.
Она предоставляет всю ту графическую муру, которой люди ждут от пользова
тельского интерфейса: менюшки, кнопочки, полосы прокрутки и прочее. Как в
се, идущее под UNIX'oм (Finux Ч вариант U NlX'а), она имеет миллио
н разных опций, разобраться в которых под силу только очень молодому, оди
нокому или одержимому человеку. Рэнди прошел в жизни все три стадии, поэт
ому про опции знает много. Например, фон сейчас темно-синий, но его можно з
аменить картинкой, теоретически даже кино, тогда все окна и меню будут пл
авать поверх, например, «Гражданина Кейна», крутящегося бесконечной пет
лей. А можно взять любую программу и сделать ее фоном, и она будет себе пых
теть, не подозревая, что служит дымовой завесой. Это дает Рэнди идею, как б
ыть с ван-эйковским перехватом.
Сейчас компьютер так же уязвим для перехвата, как и до запуска X. Тогда это
были белые буквы на черном фоне; сейчас черные на бежевом. Буквы поменьше
и живут в окошках, но это ничего не меняет: выводя точки на экран, электрон
ика внутри машины все равно должна совершать переходы между нулем и един
ицей, то есть между высокой интенсивностью (белым или бежевым) и низкой (че
рным).
Рэнди вообще-то не понимает, что за херня с ним происходит, и, возможно, не п
онимал раньше, когда думал, будто понимает. Однако рабочая гипотеза тако
ва: люди, которые все это подстроили (первые кандидаты Ч Дантист и Болобо
ло), знают, что у него на диске есть ценная информация. Откуда? Ладно, когда п
онтифик Ч волшебник Ч Енох Роот или как там его звать звонил Рэнди в сам
олет, он знал про «Аретузу», следовательно, могли знать и другие. Кто-то по
дложил ему наркотики в МАНА, чтобы конфисковать ноутбук и скопировать же
сткий диск. Они это сделали и выяснили, что все зашифровано дважды. Перехв
аты «Аретузы» были с самого начала зашифрованы неплохой криптосистемо
й времен Второй мировой, которую сейчас способен взломать каждый, но на в
се это наложена наисовременнейшая система, которую взломать невозможн
о. Если они хоть что-нибудь соображают, то и пробовать не будут. Для них ест
ь только один способ получить информацию: дождаться, пока Рэнди ее расши
фрует. Для этого он должен биометрически идентифицировать себя, поговор
ив с компьютером или введя известную ему одному фразу-пароль. Они надеют
ся, что Рэнди расшифрует перехваты «Аретузы» и, как идиот, выдаст их на экр
ан.
Это не значит, что Рэнди не смеет открыть эти файлы; он просто не решается
вывести их на экран. Различие принципиальное. «Ордо» в состоянии читать
зашифрованные файлы с диска. Может писать их в память. Может расшифроват
ь их, записать в другую область памяти и оставить там навсегда, а люди за с
теной так ничего и не узнают. Однако, как только Рэнди велит компьютеру по
казать информацию на экране, перехваты «Аретузы» станут доступны тем, кт
о его прослушивает, а уж дальше эти ребята сами в два счета взломают шифр.

Самое смешное и любопытное, что Рэнди не обязательно смотреть на перехва
ты, чтобы с ними работать. Пока они в памяти компьютера, он может подвергну
ть их любому методу криптоанализа из приведенных в «Криптономиконе».
Он начинает набивать строчки на языке, который называется Perl. Это язык про
граммирования, полезный, чтобы автоматизировать часто повторяющиеся з
адачи. В корневом каталоге компьютера, работающего под UNlX'oM, хранятся десят
ки тысяч разных файлов, по большей части в текстовом формате. Есть множес
тво программ, чтобы эти тексты открывать, выводить на экран, редактирова
ть. Рэнди хочет написать программку на языке Perl, которая будет выбирать сл
учайные файлы, показывать их в произвольно расположенных окнах различн
ого размера, перелистывать некоторое время, потом закрывать. Если запуст
ить ее с большой скоростью, окна будут выскакивать по всему экрану неско
нчаемым фейерверком прямоугольников. Если использовать эту программу
в качестве фона, вместо темно-синего, они будут под тем окном, в котором Рэ
нди работает. Те, кто за ним следит, замучаются разбираться. Особенно если
написать программу, которая будет все время менять форму и положение раб
очего окна.
Открывать перехваты «Аретузы» в окне Ч идиотизм, этого он делать не буд
ет. Однако можно использовать фоновую программу, чтобы скрыть свою работ
у над расшифровкой. Впрочем, написав пару строк, Рэнди соображает: сразу з
апустить эту уловку Ч значит показать наблюдателям, что ему про них изв
естно. Пусть лучше думают, будто он ничего не подозревает. Поэтому Рэнди с
охраняет программу и закрывает окно. Если писать урывками, по нескольку
строк раз или два в день, вряд ли наблюдатели, даже если они программисты,
поймут, что он затеял. Просто из вредности он меняет опции X Windows так, чтобы ни
у одного окна не было наверху полоски с именем. Теперь наблюдатели не пой
мут, над каким файлом он работает, и вряд ли смогут по обрывочным сведения
м сообразить, как действует его программа.
Кроме того, он открывает старое письмо от root@eruditirum.org с описанием трансформаци
и Понтифик в нескольких строчках на языке Perl. Шаги, казавшиеся такими слож
ными на компьютере, выглядят простыми и ясными теперь, когда думаешь о ни
х как о манипуляциях с колодой карт.
Ч Рэнди.
Ч М-м-м? Ч Рэнди поднимает глаза и с удивлением обнаруживает, что он в тюр
ьме на Филиппинах.
Енох Роот из-за решетки указывает на новый поднос с едой, который принес о
хранник.
Ч Вообще-то обед подали час назад. Я подумал, может быть, вы захотите его с
ъесть, пока не появились крысы.
Ч Спасибо. Ч Рэнди проверяет, что все окна на экране закрыты, встает и бе
рет поднос с усыпанного крысиной шерстью пола. Это рис со свининой, любим
ое филиппинское блюдо. Енох Роот уже давно пообедал, он сидит на кровати, п
о соседству с Рэнди, и раскладывает какой-то странный пасьянс, временами
прерываясь, чтобы записать букву. Рэнди внимательно следит за манипуляц
иями с колодой, с растущей уверенностью узнавая последовательность дей
ствий, про которую только что прочел в старом е-мейле.
Ч Так за что вас сюда?
Енох Роот заканчивает отсчитывать карты, смотрит на семерку пик, ненадол
го закрывает глаза и пишет на салфетке букву W. Потом говорит:
Ч Хулиганство. Вторжение в частные владения. Подстрекательство к беспо
рядкам. В первых двух я, вероятно, виновен.
Ч Расскажите.
Ч Сперва расскажите, за что здесь вы.
Ч В аэропорту у меня из сумки изъяли героин. Теперь я обвиняюсь по статье
«самый глупый наркокурьер мира».
Ч Вы кому-то не угодили?
Ч Это гораздо дольше рассказывать, Ч говорит Рэнди, Ч но, думаю, суть вы
усекли.
Ч Ладно, моя история такая. Я работал в миссионерской больнице.
Ч Вы священник?
Ч Уже нет. Помощник-мирянин.
Ч Где ваша больница?
Ч К югу отсюда, в горах. Местные жители выращивают ананасы, кофе, кокосы, б
ананы и некоторые другие коммерческие культуры. Но их земли захватывают
охотники за сокровищами.
Забавно , что Енох Роот затронул тему спрятанных сокровищ
Ч при его-то скрытности. Рэнди догадывается, что ему положено разыграть
простачка. Он с наивным видом спрашивает:
Ч А что, там должны быть сокровища?
Ч Старожилы утверждают, что последние недели перед возвращением Макар
тура по определенной дороге проезжало много японских грузовиков. Дальш
е определенного места их маршрут неизвестен, поскольку японцы блокиров
али дорогу и поставили минные поля, дабы отбить у любопытных охоту туда с
оваться.
Ч Или уничтожить их, Ч говорит Рэнди.
Еноха Роота нелегко сбить.
Ч Область, куда ведет дорога и где гипотетически может быть спрятано зо
лото, довольно обширна, Ч продолжает он. Ч Сотни квадратных миль. Больша
я часть покрыта джунглями. Изрезанный рельеф. Много вулканов: часть поту
хшие, с некоторых иногда сходят грязевые потоки. Но есть и более или менее
ровные участки. Там после войны осели люди и начали кое-как сводить концы
с концами.
Ч Кому принадлежит земля?
Ч Вижу, вы хорошо знаете Филиппины, Ч говорит Енох Роот. Ч Сразу задали
главный вопрос.
Ч Здесь спросить, кто владеет землей, все равно что на американском Сред
нем Западе посетовать на погоду, Ч произносит Рэнди.
Енох Роот кивает.
Ч Отвечать на ваш вопрос пришлось бы довольно долго. Хозяева менялись с
разу после войны, потом при Маркосе, потом еще раз в последние годы. Так чт
о, если хотите, у нас есть несколько эпох. Первая эпоха: земля принадлежала
некоторым семьям.
Ч Разумеется.
Ч Разумеется. Вторая эпоха: война. Японцы отхватили большие участки. Час
ть землевладельцев процветали под оккупацией, часть разорились. Третья
эпоха: послевоенная. Те, что разорились, ушли в города. Процветающие семьи
расширили свои владения. Церковь и правительство тоже.
Ч Это как?
Ч Правительство объявило часть земли Ч джунгли Ч национальным парко
м. А после извержений церковь построила миссию, в которой я работаю.
Ч Извержений?
Ч В начале пятидесятых, просто чтобы сделать жизнь более интересной Ч
вы знаете, на Филиппинах она вечно недостаточно интересна, Ч проснулись
вулканы. С нескольких сошли лахары, погребли часть деревень, некоторые р
еки изменили русла, много людей остались без крова. Церковь построила бо
льницу, чтобы им помогать.
Ч Больница занимает не так много земли, Ч замечает Рэнди.
Ч У нас есть фермы. Мы стараемся, чтобы местные могли сами себя прокормит
ь. Ч Видно, что Рооту не хочется распространяться на эту тему. Ч Так или и
наче, все более или менее устоялось, но тут пришла эра Маркоса, и многих лю
дей вынудили продать часть земли Фердинанду, Имельде, их братьям, племян
никам, дружкам и лизоблюдам.
Ч Они искали японское золото.
Ч Часть местных жителей нашли себе доходный промысел: притворяться, бу
дто помнят, где лежит золото, Ч говорит Енох Роот. Ч Остальные поняли, ка
к это прибыльно, и началась повальная эпидемия. Оказалось, что все смутно
помнят войну либо по крайней мере рассказы отца или деда. Кладоискатели
эпохи Маркоса не проявили осторожного скептицизма, свойственного людя
м на более высокой ступени умственного развития. Ям выкопали порядочно.
Золота не нашли. Все успокоилось. И вот, в последние годы, появились китайц
ы.
Ч Филиппинцы китайского происхождения или...
Ч Китайцы китайского происхождения, Ч говорит Роот. Ч Северяне. Корен
астые любители острого в отличие от щуплых любителей рыбы, которые говор
ят на кантонском.
Ч Это значит... из Шанхая?
Роот кивает.
Ч Их компания Ч один из постмаоистских монстров. Возглавляет ее живой
ветеран Великого Похода, соратник Мао с 1934 года, переживший множество чис
ток. Зовут Ин. Мистер Ин Ч или генерал Ин, как он предпочитает зваться, ког
да испытывает прилив ностальгии Ч отлично вписался в капиталистическ
ие отношения. Во время Большого Скачка он строил гидроэлектростанции си
лами заключенных и пробился на руководящий пост в очень большом министе
рстве, которое теперь стало чем-то вроде корпорации. Мистер Ин может откл
ючить свет практически любому дому, заводу и даже военной базе в Китае. По
тамошним меркам это означает, что он маститый и уважаемый политик.
Ч И что мистеру Ину здесь надо?
Ч Земля. Земля. Много земли.
Ч Какая земля?
Ч Земля в джунглях. Правда странно?
Ч Может быть, он хочет строить гидроэлектростанции.
Ч А может быть, вы возите через границу героин. Простите за нескромность
, Рэнди, но у вас на бороде соус. Ч Енох Роот протягивает через решетку бум
ажную салфетку. Рэнди подносит ее к лицу и замечает буквы: OSKJJ JGTMW. Он делает ви
д, будто промокает бороду.
Ч Ну вот, Ч говорит Енох Роот. Ч Теперь я отдал вам вес свой запас туалет
ной бумаги.
Ч Нет больше сия любви, Ч произносит Рэнди. Ч И, я вижу вы отдали мне втор
ую колоду карт. Вы чересчур добры.
Ч Не стоит благодарности. Я подумал, может, вы захотите разложить пасьян
с, как я.
Ч С вашего позволения разложу. Ч Рэнди отставляет поднос и берется за к
олоду.
Верхняя карта Ч восьмерка пик. Пропустив ее и еще несколько карт, Рэнди н
аходит джокера с маленькими звездочками по углам; по намекам, которые об
ронил Енох Роот, это джокер А. Секундное дело Ч переложить его под следую
щую карту Ч трефового валета. Примерно на двух третях колоды обнаружива
ется джокер с большими звездами. Б Ч большой, то есть это джокер Б. Рэнди п
ерекладывает его на две карты вниз, под пиковую шестерку и бубновую девя
тку. Сбив колоду и еще раз ее перебрав, он снова находит джокеров и заклады
вает их пальцами. В конечном счете большая часть колоды Ч между двумя дж
окерами, считая их самих Ч оказывается у него между указательным и сред
ними пальцами. Более тонкие нижнюю и верхнюю стопки он меняет местами. Ен
ох смотрит и, видимо, одобряет.
Рэнди берет нижнюю карту: это оказывается трефовый валет. По секундном р
азмышлении он кладет валета на колени, чтобы не путаться. Согласно мнемо
ническим символам, записанным на ногтях, числовое значение валета треф р
авно просто одиннадцати. Он отсчитывает одиннадцатую карту сверху, разд
еляет колоду и меняет две половинки местами, берет валета с колена и снов
а кладет вниз.
Теперь верхняя карта колоды Ч джокер.
Ч Почем джокер? Ч спрашивает он, и Енох Роот отвечает: Ч «Пятьдесят три
оба». Тут Рэнди повезло: он знает, что если считать с верха колоды, то пятьд
есят третьей картой будет последняя Ч тот самый пиковый валет, то есть о
диннадцать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79