Ни на конверте, ни
на бланке не было указано, кому именно направляется письмо, которое начи
налось с обращения «Уважаемые господа...»
Содержание письма было простым и конкретным. Один из богатых клиентов ба
нка «Куттс» собирается перевести значительную сумму на счет клиента ба
нка «Винклер»; далее указывался номер счета. Только что клиент банка «Ку
ттс» предупредил их, что в силу независящих от него обстоятельств перево
д будет совершен на несколько дней позднее согласованной даты. Если клие
нт банка «Винклер» заинтересуется причинами задержки перевода, то банк
«Куттс» был бы чрезвычайно признателен, если бы господа из банка «Винкле
р» заверили своего клиента, что соответствующая банковская операция со
вершается в настоящее время и вся сумма поступит на его счет незамедлите
льно. Наконец, банк «Куттс» был бы чрезвычайно благодарен, если бы «Винкл
ер» подтвердил получение настоящего письма.
Барзилаи решил сыграть на том, что все банки Ц а уж тем более банк Винклер
а Ц любят получать деньги. По расчетам израильтянина старый венский бан
к должен был ответить лондонским банкирам письмом. Барзилаи оказался пр
ав.
Присланный из Тель-Авива конверт идеально соответствовал банковскому
и был проштемпелеван британской печатью Ц очевидно, в почтовом отделен
ии на Трафальгарской площади двумя днями раньше. Он был адресован управл
яющему зарубежными счетами банка «Винклер». Разумеется, такой должност
и в банке не было, поскольку все зарубежные счета были поделены между тре
мя вице-президентами.
Глухой ночью конверт бросили в почтовый ящик банка. К тому времени брига
да наблюдателей из отдела Ярид уже неделю следила за банком, отмечая и фо
тографируя режим и все детали его распорядка: когда он закрывается и отк
рывается, когда доставляют почту, когда курьер начинает разносить письм
а, где и за каким столом в холле первого этажа сидит секретарь, а где место
охранника (тот обычно сидел напротив секретаря за столом поменьше).
Банк «Винклер» занимал далеко не современное здание. Переулок Баллгасс
е, как и весь район вокруг Францисканерплатц, располагался в старой част
и города, чуть в стороне от Зингерштрассе. Должно быть, раньше это солидно
е и надежное здание принадлежало семье какого-нибудь богатого торговца
. В банк вела тяжелая деревянная дверь, украшенная небольшой латунной та
бличкой. Судя по планировке аналогичного здания (его тщательно обследов
ала команда наблюдателей, которая проникла туда под видом клиентов расп
олагавшейся там бухгалтерской конторы), в банке было пять этажей, а на каж
дом этаже Ц шесть кабинетов.
Среди других существенных деталей бригада из отдела Ярид выяснила, что к
аждый день, незадолго до окончания рабочего дня, исходящую корреспонден
цию относили в почтовый ящик на площади. Отправка корреспонденции входи
ла в обязанности охранника, который по возвращении выполнял и функции шв
ейцара Ц держал дверь открытой, пока все сотрудники банка не покинут зд
ание. После этого охранник впускал ночного сторожа и затем уходил сам. Но
чной сторож запирал деревянную дверь изнутри, щелкая таким количеством
засовов, что дверь выдержала бы и таранный удар бронированного автомоби
ля.
Еще до того как письмо из Лондона от банка «Куттс» было брошено в щель на д
вери банка Винклера, шеф технической службы и руководитель бригады из от
дела Невиот изучил почтовый ящик на Францисканерплатц и раздраженно фы
ркнул. Это была несерьезная работа. В его бригаде имелся первоклассный в
зломщик, который открыл и закрыл ящик меньше чем за три минуты. Вскрыв поч
товый ящик в первый раз, взломщик понял, что будет совсем нетрудно изгото
вить и ключ к нему. После небольшой подгонки ключ стал открывать и закрыв
ать не хуже, чем ключ настоящего почтальона.
Наблюдатели установили также, что охранник банка всегда опускает письм
а за двадцать-тридцать минут до того, как ровно в шесть подъезжает почтов
ый автомобиль и забирает почту.
В тот день, когда было брошено письмо от банка «Куттс», бригады из отделов
Ярид и Невиот работали вместе. Как только охранник направился по аллее н
азад к банку, взломщик открыл почтовый ящик. Наверху кучки конвертов леж
али двадцать два письма, отправленные в тот день банком «Винклер». Израи
льтянам потребовалось лишь тридцать секунд на то, чтобы найти письмо, ад
ресованное лондонскому банку «Куттс», положить всю другую корреспонде
нцию на прежнее место и закрыть почтовый ящик.
Все пять членов бригады из отдела Ярид заняли свои места на площади на то
т случай, если кто-то попытается помешать «почтальону», чья форменная од
ежда, спешно купленная в магазине подержанных вещей, почти не отличалась
от настоящей формы работников венской почты.
Впрочем, эти предосторожности оказались излишними; добропорядочным жи
телям Вены и в голову не могло прийти, что агенты со Среднего Востока сред
ь бела дня станут нарушать неприкосновенность почтового ящика. В тот мом
ент на площади было всего два австрийца, и никто из них не обратил внимани
я на операцию, которая на первый взгляд казалась вполне обычной и соверш
енно законной выемкой писем. Через двадцать минут появился настоящий сл
ужащий почты, который привычно выполнил свою работу, но к тому времени те
двое австрийцев давно ушли, и на площади были уже другие прохожие.
Барзилаи вскрыл конверт с ответом банку «Куттс». Как он и надеялся, это бы
ло короткое, но благожелательное письмо, подтверждающее получение запр
оса из Лондона и написанное на вполне приличном английском. Письмо было
подписано Вольфгангом Гемютлихом. Теперь шеф команды Моссада знал точн
о, кто распоряжается счетом Иерихона. Оставалось только «расколоть» гер
ра Гемютлиха или добраться до его деловых бумаг. Барзилаи не знал, что для
него неприятности только начинаются.
Уже давно стемнело, когда Майк Мартин вышел из сада русской виллы в Мансу
ре. Он решил, что неразумно лишний раз беспокоить русских, открывая парад
ный вход. В задней стене была совсем крохотная калиточка, запиравшаяся н
а ржавый замок; Мартину даже дали ключ от этого замка. Он выкатил велосипе
д в переулок, закрыл калитку и поехал в город.
Мартин понимал, что его ждет тяжелая ночь. Высланный из Ирака чилийский д
ипломат Монкада очень подробно описал опрашивавшим его сотрудникам Мо
ссада, где находятся три тайника, предназначенных для передачи сообщени
й Иерихону, и где нужно ставить мелом условные знаки, чтобы дать тому знат
ь, что его ждет письмо. Мартин полагал, что у него нет другого выхода, как то
лько оставить одинаковые письма во всех трех тайниках.
Он заранее написал письма на тонкой бумаге, каждое сложил и упаковал в кв
адратный пластиковый пакетик, а все три пакетика приклеил липкой лентой
к внутренней стороне бедра. Кусочки мела лежали у него в кармане.
Первым пунктом было кладбище «Альвазия» на другом берегу Тигра, в районе
Рисафа. Это место он знал давно и к тому же еще в Эр-Рияде тщательно изучил
фотографии. Но одно дело Ц наизусть выучить описание места, где находит
ся тайник, и совсем другое Ц найти шатающийся кирпич в темноте, Десять ми
нут Мартин ощупывал стену, пока не наткнулся на нужный кирпич. Он находил
ся именно там, где сказал Монкада. Мартин вытащил кирпич, уложил в нишу пла
стиковый пакетик и поставил кирпич на прежнее место.
Второй тайник тоже был устроен в старой рушащейся стене, которая находил
ась возле руин древней крепости в районе Аадхамийя, где от крепостного р
ва остался лишь затхлый пруд. Недалеко от крепости стоял мавзолей Аладха
ма; его соединяла с крепостью стена, такая же древняя и разваленная, как и
сама крепость. Мартин нашел стену и растущее рядом с ней дерево, рукой дот
янулся до верхнего ряда кирпичей и отсчитал десятый ряд сверху. Десятый
кирпич шатался, как старый зуб. Мартин уложил второй пакетик и поставил к
ирпич на место. Несколько раз он проверял, нет ли за ним слежки, но вокруг н
е было ни души: ни у кого не возникало желания гулять ночью в этом безлюдно
м месте.
Третий и последний тайник находился на другом кладбище, на этот раз на да
вно заброшенном британском в районе Вазирая, возле турецкого посольств
а. Как и в Кувейте, тайник был устроен на могиле, но не в нише под мраморным н
адгробием, а внутри небольшой урны, вкопанной в изголовье заброшенной мо
гилы.
Ц Прости, Ц пробормотал Мартин, обращаясь к тому неведомому солдату Бр
итанской империи, который уже много лет покоился под урной. Ц Продолжай
в том же духе, у тебя хорошо получается.
Монкада работал в комплексе зданий ООН, располагавшемся далеко от центр
а города, на шоссе, которое вело к аэропорту Матар Садам, но для меловых от
меток разумно выбрал места неподалеку от широких дорог Мансура, где их м
ожно было увидеть, проезжая мимо на автомобиле. Монкада и Иерихон услови
лись, что если кто-либо из них заметит начерченный мелом условный знак, то
он запомнит, к какому тайнику тот относится, и тут же сотрет знак влажной
тряпкой. Тот, кто поставил отметку, через день-другой, проходя мимо, увиди
т, что отметка стерта, и таким образом узнает, что его сообщение получено,
а тайник, скорее всего, уже навестили и письмо забрали.
Так два агента связывались друг с другом в течение двух лет и ни разу не вс
третились.
В отличие от Монкады, у Мартина не было автомобиля, и весь неблизкий путь е
му приходилось преодолевать, работая педалями. Первую отметку в виде кре
ста святого Андрея, или буквы «X», он начертил голубым мелком на каменном с
толбе ворот пустующего дома.
Второй условный знак Мартин нанес белым мелком на ржаво-красную стальну
ю дверь гаража в задней стене дома в Ярмуке. Этот знак имел форму лотаринг
ского креста. Наконец, третью отметку Ц исламский полумесяц с горизонта
льной чертой посредине Ц Мартин начертил красным мелком на стене, огора
живавшей здание союза арабских журналистов, на окраине района Мутанаби.

У иракских журналистов чрезмерная любознательность не поощряется, поэ
тому лишнее меловое пятно на стене их штаб-квартиры едва ли вызовет сенс
ацию.
Мартину было известно, что Монкада предупредил Иерихона о возможности с
воего возвращения, но он не мог знать, ездит ли еще Иерихон по городу, выис
кивая условные меловые знаки из окошка своего автомобиля. Теперь Мартин
у ничего не оставалось, как только набраться терпения, ждать и каждый ден
ь проверять, не исчезла ли его меловая отметка.
Седьмого ноября он заметил, что кто-то стер условный знак, который он наче
ртил белым мелом. Впрочем, не исключалось, что владелец гаража по собстве
нной инициативе решил слегка почистить ржавую стальную дверь.
Мартин поехал дальше. Оказалось, что исчезли также голубая отметка на ст
олбе у ворот и красная на стене дома журналистов.
Той же ночью он обследовал три тайника, предназначавшихся для передачи с
ообщений от Иерихона связному.
Один из них находился за шатающимся кирпичом в дальнем углу стены вокруг
овощного базара неподалеку от улицы Саадун. Там Мартина ждал сложенный
листок папиросной бумаги. Такой же листок Мартин обнаружил во втором тай
нике под расшатанным каменным подоконником ветхого дома в одном из угол
ков лабиринта грязных улочек, которые составляли торговый квартал на се
верном берегу реки возле моста Шухада. Из третьего и последнего тайника,
под одной из расшатанных плит, которыми был вымощен заброшенный двор нед
алеко от Абу Наваса, Мартин извлек третий квадратик плотно сложенной тон
кой бумаги.
Липкой лентой Мартин приклеил бумажки к левому бедру и покатил на велоси
педе домой, в Мансур.
При свете неровно горевшей свечи Мартин прочел все три сообщения. Они ок
азались одинаковыми. Иерихон жив, здоров, у него все в порядке. Он готов во
зобновить работу на западные державы; насколько он понял, теперь получат
елями информации будут британцы и американцы. Но работать стало неизмер
имо сложнее и опаснее; соответственно должна возрасти и плата за информа
цию. Иерихон ждал согласия на свои требования и перечень интересующих За
пад вопросов.
Мартин сжег все три письма Иерихона, а пепел истолок в порошок. Он уже знал
ответы на оба вопроса. Лэнгли готово было платить щедро, очень щедро, лишь
бы информация была надежной и ценной. Что же касается перечня вопросов, т
о их Мартин знал наизусть. Запад интересовало настроение Саддама, его ст
ратегическая концепция, а также расположение главных командных пункто
в и центров по производству оружия массового поражения.
Перед рассветом Мартин сообщил в Эр-Рияд: ИЕРИХОН СНОВА В ИГРЕ.
Десятого ноября, вернувшись в свой крохотный, заваленный книгами и рукоп
исями кабинет в Школе востоковедения и африканистики, доктор Терри Март
ин обнаружил на столе квадратную записку.
Ему звонил мистер Пламмер; он сказал, что доктору Мартину известен номер
его телефона и он догадается, о чем мистер Пламмер хотел бы с ним поговори
ть. Краткость записки свидетельствовала о том, что мисс Уэрдзуорт была о
бижена. Она относилась к «своим» ученым, как к малым детям, нуждающимся в п
остоянной опеке, и считала само собой разумеющимся, что должна быть в кур
се всех их дел; поэтому мисс Уэрдзуорт не одобряла поведение тех, кто отка
зывался сообщить, по какому вопросу он звонит.
Давно начался осенний семестр, и Терри Мартин, которому пришлось взять н
а себя целую армию студентов-первокурсников, почти забыл о своем разгов
оре с директором арабского отдела Управления правительственной связи.

Мартин набрал номер телефона Пламмера, но оказалось, что тот ушел на обед,
а потом у Мартина до четырех часов были лекции. Лишь в пять часов, когда Ма
ртин уже собрался домой, ему удалось застать Пламмера в Глостершире.
Ц Ах, да, Ц сказал Пламмер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97