– Ваша Величество.– Моя повелительница. – Пятнистая Сильва следом опустилась на одно колено.– Моя королева, я ваш. – Гарин рухнул на оба.Сконфуженная Мирцелла схватила Ариса Окхарта за руку.– Почему вы зовете меня Величеством? – спросила она жалобно. – Сир Арис, что это за место, и кто эти люди?Он ей ничего не сказал? Арианна в вихре шелка вышла вперед, улыбаясь, чтобы ребенок почувствовал себя спокойнее.– Все они мои верные и преданные друзья, Ваше Величество… и они также будут вашими друзьями.– Принцесса Арианна? – Девочка заключила ее в объятья. – Почему они называют меня королевой? Что-то случилось с Томменом?– Он попал в руки злых людей, Ваше Величество, – сказала Арианна, – и боюсь, они сговорились украсть ваш трон.– Мой трон? Вы имеете в виду Железный Трон? – Девочка смутилась сильнее. – Он никогда не крал его, Томмен…– … разве он не младше вас?– Я старше на год.– Это означает, что Железный Трон по праву ваш, – сказала Арианна. – Ваш брат всего лишь маленький мальчик, вы не должны его винить. У него плохие советники… зато у вас есть друзья. Дозволена ли мне честь, представить их вам? – Она взяла дитя за руку. – Ваше Величество, представляю вам сира Андрея Далта, наследника Лемонвуда.– Мои друзья зовут меня Дрэй, – сказал он, – и для меня будет честью, если Ваше Величество тоже будет звать меня так.Хотя у Дрэя и было открытое лицо и легкая улыбка, Мирцелла рассматривала его с осторожностью.– Пока я не узнаю вас лучше, я буду звать вас сир.– Как бы вы ни звали меня, Ваше Величество, я ваш человек.Сильва прочищала горло, пока наконец Арианна не сказала: – Моя королева, позвольте мне представить вам Леди Сильву Сантагар? Мою дорогую Пятнистую Сильву.– Почему вас так зовут? – спросила Мирцелла.– Из-за веснушек, Ваше Величество, – ответила та, – Хотя все утверждают, что это потому, что я наследница Споттсвуда (Пятнистый лес).Следующим был Гарин – долговязый, смуглый, длинноносый парень с нефритовой серьгой в ухе. – А этот весельчак, который вечно меня смешит – Гарин-сирота, – сказала Арианна. – Его мать была моей кормилицей.– Мне жаль, что она умерла, – сказала Мирцелла.– Она не умерла, милая королева. – Гарин сверкнул золотым зубом, который Арианна оплатила ему взамен выбитого ею. – Я из сирот Зеленокровной, вот что имеет в виду миледи.У Мирцеллы будет достаточно времени, чтобы ознакомится с историей сирот на своем пути вверх по реке. Арианна повела будущую королеву к последнему члену ее маленького отряда. – И последний из тех, кого я представлю вам, но первый по храбрости – это сир Герольд Дэйн, рыцарь Звездопада.Сир Герольд преклонил колено. В его темных глазах, бесстрастно изучавших ребенка, светился лунный свет.– Был такой Артур Дэйн, – сказала Мирцелла. – Он был рыцарем Королевской Гвардии во времена безумного Короля Эйериса.– Он был Мечом Зари. Он уже умер.– Теперь вы – Меч Зари?– Нет. Люди зовут меня Темная звезда, и я меч ночи.Арианна отвела ребенка в сторону.– Ты должно быть проголодалась. У нас есть финики, сыр, оливки и вода с лимоном. Хотя, тебе не следует есть или пить слишком много. После небольшого отдыха нам надо будет ехать. Здесь, в песках, всегда лучше путешествовать ночью, пока солнце не встанет над горизонтом. Так будет лучше для лошадей.– И для наездников, – добавила Пятнистая Сильва. – Идемте, Ваше Величество. Вам надо согреться. Для меня будет честью, если вы позволите мне вам помочь.Когда Арианна подвела принцессу к костру, она заметила за собой Сира Герольда.Мой род насчитывает десятитысячную историю, восходя к началу времен, – пожаловался он. – Почему мой кузен – единственный Дэйн, которого кто-то помнит?– Он был замечательным рыцарем, – вставил Сир Арис Окхарт.– У него был замечательный меч, – ответил Даркстар.– И такое же сердце. – Сир Арис взял Арианну за руку. – Принцесса, прошу вас на одно слово.– Пойдемте. – Она отвела Сира Ариса подальше в развалины. Под плащом, на рыцаре был парчовый дублет, вышитый родовыми зелеными дубовыми листьями. На голове у него был легкий стальной шлем с острым шишаком, обмотанный на дорнийский манер желтым шарфом. Если бы не плащ, его можно было бы принять за самого обычного рыцаря. Плащ был сшит из блестящего белого шелка, светлого как лунный свет и легкого как бриз. – «Такой плащ ни с чем не спутаешь. Доблестный дурак».– Что знает ребенок?– Довольно мало. До того, как мы покинули Королевскую гавань, ее дядя напомнил ей, что я являюсь ее защитником, и что любые приказы, которые я даю ей, для ее же безопасности. Она тоже слышала выкрики на улицах, взывающие к мести. Она знает, что это не игра. Девочка смела и мудра не по годам. Она делала все, что я ни попросил, и не задавала вопросов. – Рыцарь взял ее за руку, огляделся, и понизил голос. – Есть и другие новости, которые тебе следует знать. Тайвин Ланнистер мертв.Это было шоком для нее. – Мертв?– Убит карликом. Королева присвоила регентство.– Да?«Женщина на Железном Троне?» – Арианна обдумала эту новость и решила, что это к добру. Если лорды Семи Королевств привыкнут к правлению королевы Серсеи, им будет гораздо легче склонить колени перед королевой Мирцеллой. Лорд Тайвин был опасным противником. Без него враги Дорна станут намного слабее. – «Ланнистеры убивают Ланнистеров, как мило».– Что стало с карликом?– Он сбежал, – сказал Сир Арис. – Серсея пообещала титул лорда любому, кто доставит ей его голову. – Во внутреннем дворе, крытом черепицей и наполовину занесенном песком, он прижал ее спиной к колонне и поцеловал. Его рука скользнула к ее груди. Он целовал ее долго и страстно, а руки пытались поднять ее юбки, но Арианна вырвалась из его объятий и рассмеялась: – Я вижу, что это приключение возбуждает тебя, сир, но у нас нет на это времени. Обещаю тебе, все будет позже. – Она тронула его подбородок. – Были какие-либо проблемы?– Только Тристан. Он хотел сидеть рядом с кроватью Мирцеллы и играть с ней в цивассу.– Я говорила тебе, у него была краснуха в четыре. Она бывает только раз. Ты должен был сказать ему, что Мирцелла заболела серой чумой, и он бы на выстрел к ней не подошел.– Мальчик, возможно, но только не мейстер его отца.– Калеотт, – сказала она. – Он пытался ее навестить?– Нет, едва я описал ему красные пятна на ее лице. Он сказал, что с этим ничего не поделаешь, раз уже заболел, и дал мне склянку с успокаивающей мазью, чтобы смягчить зуд.Никто из детей старше десяти еще не умирал от краснухи, но для взрослых эта болезнь может быть смертельна, а мейстер Калеотт в детстве ей не переболел. Арианна знала, что у нее краснуха была в восемь.– Хорошо, – сказала она. – А служанка? Она убедительна?– Издали. Карлик именно для этого ее и выбрал из многих девочек более благородного происхождения. Мирцелла помогала накрутить ей волосы и сама нарисовала пятнышки на ее лице. Они дальние родственники. Ланниспорт кишит Ланнисами, Ланеттами, Лантеллями, и младшими Ланнистерами, а половина из них обладает такими же золотыми волосами. Одетая в платье Мирцеллы, с мазью мейстера на лице… она бы наверно обманула даже меня, в полутьме. Было гораздо сложнее найти мужчину, способного заменить меня. Дэйк ближе всего мне по росту, но он слишком толст, поэтому я обрядил в свои доспехи Ролдера и приказал ему держать забрало опущенным. Этот мужчина на три дюйма ниже меня, но надеюсь никто этого не заметит, если только я не буду стоять рядом для сравнения. В любом случае он будет находится внутри покоев Мирцеллы.– Нам нужно всего несколько дней. К тому времени, принцесса будет вне досягаемости моего отца.– Где? – Он притянул ее к себе и уткнулся носом ей в шею. – Пришло время рассказать мне о второй части твоего плана, как думаешь?Она засмеялась, оттолкнув его прочь. – Нет, нам пора.Когда они выдвинулись из сухих и пыльных руин Шендистоуна, направившись на юго-запад, луна как раз короновала созвездие Лунной Девы. Арианна и Сир Арис возглавили отряд, разместив Мирцеллу на резвой кобыле между собой. Гарин ехал сразу за ними в паре с Пятнистой Сильвой, а оба дорнийских рыцаря пристроились сзади. Нас семеро, вдруг осознала Арианна. Она не думала об этом раньше, но это было хорошим знаком. – «Семь путников на пути к победе. Когда-нибудь менестрели всех нас обессмертят». – Дрэй хотел, чтобы их было больше, но это могло привлечь ненужное внимание, и каждый новый человек добавлял риск предательства. – «По крайней мере, этому ты, отец, меня сумел научить». – Даже будучи моложе и сильнее, Доран Мартелл всегда был осторожным человеком, отдававшим дань молчанию и тайне. – «Пришло время для него снять с себя бремя, но я не унижу его честь или его личность». – Она вернет его обратно к его Водным Садам доживать свой век, окруженный смеющимися детьми и ароматом лайма и апельсинов. – «Да, и Квентин составит ему компанию. Как только я короную Мирцеллу и освобожу Песчанок, весь Дорн встанет под мои знамена». – Айронвуд может вступиться за Квентина, но в одиночестве он не представляет угрозы. Если переметнутся к Томмену и Ланнистерам, ей придется приказать Темной звезде уничтожить их под корень.– Я устала, – пожаловалась Мирцелла спустя несколько часов в седле. – Далеко еще? Куда мы едем?– Принцесса Арианна везет Ваше Величество в место, где вы будете в безопасности. – Уверил ее сир Арис.– Это долгое путешествие, – сказала Арианна, – но дорога станет легче, едва мы доберемся до Зеленокровой. Там нас будут ждать несколько людей Гарина, из речных сирот. Они живут на лодках, и плавают вверх-вниз по Зеленокровой и ее притокам, ловя рыбу и собирая фрукты, а также нанимаясь на любую работу, какая подвернется.– Ага, – радостно воскликнул Гарин, – а еще мы поем и танцуем, и играем на воде. И знаем целительство. Моя мать лучшая акушерка в Вестеросе, а мой отец может выводить бородавки.– Если у вас есть отцы и матери, почему же вы зоветесь сиротами? – поинтересовалась девочка.– Они – ройнары, – объяснила Арианна, – Их мать была рекой Ройной.Мирцелла не поняла. – Я думала это вы ройнары. Вы – это дорнийцы, я имею в виду.– Мы только отчасти, Ваше Величество. Во мне есть кровь Нимерии, также и кровь Морса Мартелла, дорнийского лорда, за которым она была замужем. В день их свадьбы Нимерия сожгла свои корабли, чтобы ее люди поняли, что пути назад нет. Большей частью они были рады этому, потому что их путешествие в Дорн было длинным и ужасным, и многие погибли в штормах, от болезней или попали в рабство. Тем не менее, некоторые горевали. Им не нравилась эта сухая красная земля и ее семиликий бог, поэтому они оставались верными своим традициям. Из обломков сгоревших кораблей они сколотили лодки и назвали себя сиротами Зеленокровой. Их песни о Матери – это не про нашу Мать, а про Мать-Ройну, чьи воды вскормили их на рассвете времен.– Я слышал у Ройнаров какой-то черепаший бог, – Сказал Сир Арис.– Речной Старик это малый бог, – сказал Гарин. – Он тоже был рожден Матерью Рекой, победил Крабьего Короля и завоевал право господствовать над всеми подводными обитателями рек.– О, – воскликнула Мирцелла.– Я так понимаю, Ваше Величество тоже выиграла не одно великое сражение, – веселым голосом вставил Дрей. – Говорят, вы не щадили нашего храброго принца Тристана за столом игры в цивассу.– Он постоянно расставляет свои квадраты одним способом, выставляя горы впереди, а слонов в проходах, – сказала Мирцелла. – Поэтому я направила туда своего дракона, чтобы он съел его слонов.– Ваша служанка тоже играет? – спросил Дрей.– Розамунда? – спросила Мирцелла. – Нет. Я пыталась ее научить, но она сказала, что правила слишком сложные.– Она тоже Ланнистер? – спросила Леди Сильва.– Ланнистер из Ланниспорта, не с Бобрового Утеса. Ее волосы такого же цвета, что и у меня, но прямые, а не кудрявые. Розамунда на самом деле не очень похоже на меня, но когда на ней мое платье, люди, не знающие нас, принимают ее за меня.– Значит вы уже делали так раньше?– О, да. Мы поменялись местами на пути в Браавос на борту Быстроходной. Септа Эглентина перекрасила мои волосы в каштановый цвет. Она сказала, что это такая игра, но это было сделано для моей безопасности, в случае, если корабль захватит мой дядя Станнис.Было видно, что девочка устала, поэтому Арианна приказала сделать привал. Они снова напоили лошадей, отдохнули, съели немного сыра и фруктов. Мирцелла поделилась апельсином с Пятнистой Сильвой, а Гарин поедал оливки и плевался косточками в Дрея.Арианна надеялась добраться до реки до восхода солнца, но они выехали позже, чем она планировала, поэтому когда небо на востоке стало красным, они по-прежнему были в седле. Темная звезда выехал из строя и пристроился рядом. – Принцесса, – сказал он, – Я бы прибавил шаг, если вы не хотите все же убить ребенка. У нас нет палаток, а находится днем в песках убийственно.– Я знаю про пески не хуже вашего, сир, – ответила она. Все равно все будет так, как она задумала. Лошадям было не просто, но лучше она потеряет шесть лошадей, чем одну принцессу.Вскоре с запада налетел порыв ветра, жаркий и сухой и полный песка. Арианна натянула на лицо вуаль. Она была сделана из мерцающего шелка, бледно зеленого сверху и желтого книзу, цвета мягко переходили один в другой. Маленькие зеленые жемчужины по краям тянули ее вниз, и мягко постукивали друг о друга во время езды.– Я знаю, почему моя принцесса носит вуаль, – сказал сир Арис, когда она пристегивала ее по бокам своего медного шлема. – Ее красота затмит солнце везде, где бы она не появилась.Она не сдержала смех.– Нет, ваша принцесса носит вуаль, чтобы уберечь глаза от слепящего света, а рот от песка. Вам я советую сделать то же самое, сир. – Хотелось бы ей знать, сколько лет ее белый рыцарь полировал свою неуклюжую галантность. Сир Арис был приятной компанией в постели, но остроумие ему было чуждо.Ее дорнийцы закрыли лицо по ее примеру, а Пятнистая Сильва помогла закрыть вуалью лицо маленькой принцессы, однако сир Арис был упрям. Вскоре пот уже струился по его лицу, а щеки горели розовым румянцем. – «Еще немного и он сварится в своих тяжелых одеждах», – размышляла она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119