– Я же говорил вам, что я могу сражаться! – прокричал он ей сверху.Шагвел попытался отползти в сторону.– Я сдаюсь, – заплакал дурак. – Сдаюсь. Ты не должна обижать милого Шагвела, я слишком забавен, чтобы умерать.– Ты не лучше остальных. Ты грабил, насиловал и убивал.– О! Я виновен, виновен, не буду отрицать … но я же забавный! Я умею шутить и развлекаться. Я заставляю людей смеяться.– И женщин рыдать.– Разве это моя вина? У женщин нет чувства юмора.Бриенна опустила Верного Клятве.– Копай могилу. Вон там, под чардревом. – Она указала клинком.– У меня нет лопаты.– У тебя есть две руки. – «На одну больше чем ты оставил Джейме».– Чего о них беспокоится? Оставь их воронам.– Тимеон и Свин могут накормить ворон. А Ловкий Дик получит свою могилу. Он был Краббом – это его место.Земля была мягкая от дождя, но, несмотря на это, дураку понадобился весь остаток дня, чтобы выкопать достаточно глубокую яму. Когда он закончил, уже начинало темнеть, а его руки были все в крови и волдырях. Бриенна вложила Верного Клятве в ножны, подняла Дика Крабба и отнесла в яму. На его лицо было тяжело смотреть.– Я сожалею, что не верила тебе. Я не знаю, что делать дальше.Когда она опустилась на колени, чтобы опустить его тело, она решила: «Сейчас дурак попытается, пока я стою к нему спиной».Она услышала его неровное дыхание за секунду до того, как предостерегающе вскрикнул Подрик. Шагвел сжимал в руке зазубренный кусок камня. Бриенна выхватила кинжал из рукава.Кинжал почти всегда побьет камень.Она отбила его руку в сторону и воткнула сталь в его кишки.– Смейся, – прорычала она ему. Вместо этого он застонал.– Смейся, – повторила она, хватая его одной рукой за шею и вонзая кинжал другой.– Смейся! – Повторяла она еще и еще, пока ее рука по локоть не покраснела от крови, и она не начала задыхаться от зловония умирающего дурака, и кашлять. Но Шагвел так и не засмеялся. Рыдания, которые услышала Бриенна, были ее собственными. Когда она поняла это, она бросила кинжал и задрожала.Подрик помог ей опустить Ловкого Дика в могилу. Когда они закончили, всходила луна. Бриенна вытерла руки и бросила в могилу два золотых дракона.– Зачем вы это сделали, миледи? Сир? – спросил Под.– Это награда, которую я обещала ему за то, что он найдет дурака.Позади них послышался смех. Она выхватила Верного Клятве из ножен и развернулась, ожидая увидеть еще кого-то из Кровавых Скоморохов… но это был всего лишь Хайл Хант, сидящий на скрестив ноги на покосившейся стене.– Если в аду есть бордели, то негодяй тебя отблагодарит, – сказал рыцарь. – В противном случае, это напрасная трата доброго золота.– Я держу свои обещания. Что ты здесь делаешь?– Лорд Рэндил предложил мне проследить за тобой. Если бы по какой-нибудь нелепой случайности ты наткнулась на Сансу Старк, он приказал привести ее в Девичий Пруд. Не бойся, мне велели не трогать тебя.Бриенна фыркнула.– Как будто ты можешь.– Что вы будете делать дальше, миледи?– Закопаю его.– Я имею в виду, насчет девочки. Леди Сансы.Бриенна задумалась на минуту.– Она собиралась в Риверран, если Тимеон сказал правду. Где-то по дороге ее схватил Пес. Если я найду его……Он тебя убьет.– Или я убью его, – сказала она упрямо. – Вы поможете мне закопать беднягу Крабба, сир?– Ни один настоящий рыцарь не откажет такой красавице.Сир Хайл слез со стены. Под взором взбирающейся все выше на небо луны, они вместе засыпали землей тело Ловкого Дика, а под землей шептались о своих секретах головы позабытых королей. Создатель королев Под палящим солнцем Дорна богатство измерялось как золотом, так и количеством воды, поэтому каждый колодец ревностно охранялся. Но колодец Шендистоуна иссох еще сто лет тому назад, поэтому его охрана ушла в более обильное влагой место, покинув свое скромное укрытие с тонкими колоннами и тройной аркой. Теперь пески снова постепенно отвоевывали свое.Арианна Мартелл прибыла с Дреем и Сильвой на закате, когда сплетенный на западе ковер из золотых и пурпурных красок и облаков запылал кроваво-красным. По мере того, как опускались сумерки, руины тоже обагрились закатными красками. Упавшие колонны светились розоватым свечением, красные тени ползли вдоль трещин по каменным полам, а пески сменили цвет с золотого на оранжевый, а затем и на пурпурный. Гарин опередил их на несколько часов, а рыцарь по прозвищу Темная звезда – на целый день.– Какое прекрасное место, – Отметил Дрей, помогая Гарину поить лошадей. Они привезли воду с собой. Песчаные лошади Дорна были быстрыми и неустанными, и могли пройти огромный путь, длиной в многие лиги, когда иные лошади уже бы пали, но даже они не могли обходиться без воды. – Как ты узнала об этом месте?– Мой дядя брал меня сюда с Тиеной и Сареллой. – Воспоминания вызвали у Арианны улыбку. – Он ловил здесь гадюк и показывал Тиене безопасный способ добыть из них яд. А Сарелла переворачивала камни, затем сметала песок с мозаики. Ей хотелось побольше узнать о живших здесь прежде людях.– А чем занимались вы, принцесса? – спросила Пятнистая Сильва.«Я сидела за колодцем и представляла себе, что это какой-то рыцарь похитил меня и привез сюда, чтобы связать свою жизнь с моей», – вспомнила она. – «Он высокий и крепкий мужчина, с черными глазами и с вдовьим выступом волос на лбу». – Воспоминания вызвали неловкие ощущения. – Я мечтала, – ответила она, – и когда солнце скрылось, я сидела на коленях дяди и умоляла его рассказать сказку”.– У принца Оберина всегда наготове было множество историй. – В тот день Гарин тоже был с ними. Он был молочным братом Арианны, и они были неразлучны с тех пор, как научились ходить. – Я помню, в тот раз он рассказал о нам Принце Гарине, именем которого меня назвали.– Гарин Великий, – вставил Дрей. – Чудо Ройна.– Да, тот самый. Он заставлял Валирию дрожать.– И они дрожали, – сказал сир Герольд, – а потом убили его. Если бы я отправил четверть миллиона людей на верную смерть, назвали бы меня за это Герольд Великий? – Он фыркнул. – Пожалуй, я лучше останусь Темной звездой. По крайней мере это мое собственное прозвище. – Он вынул свой меч, сел на край иссохшего колодца и принялся править свой меч точильным камнем.Арианна осторожно за ним наблюдала. – «Он достаточно благородного происхождения, чтобы стать достойным супругом», – размышляла она. – «Отец поставит под сомнение мой вкус, но наши дети будут прекрасны, как повелители драконов». – Если и был в Дорне мужчина красивее, ей он был неизвестен. Сир Герольд Дэйн обладал орлиным носом, высокими скулами, сильной челюстью. Он был всегда гладко выбрит, но его густые волосы ниспадали на его плечи как серебряный ледник, разделенный полоской цвета полночи. – «Однако, у него очень жесткий разрез губ, да и язык ужасный». – На фоне умирающего солнца, его глаза казались черными. Он сидел, натачивая сталь, но она видела их и с более близкого расстояния, и знала, что они были фиолетовые. – «Темно-фиолетовые. Темные и злые».Он, должно быть, почувствовал ее взгляд, потому что поднял глаза, встретился с ней взглядом и улыбнулся. Арианна почувствовала, как запылало лицо. – «Мне не следовала его приводить. Если он бросит на меня подобный взгляд, когда здесь Арис, прольется кровь». – Чья именно, она не могла сказать точно. По традиции, королевские гвардейцы были лучшими рыцарями всех Семи Королевств… Но Темная звезда был Темной звездой.В пустыне дорнийские ночи были холодны. Гарин собрал дров, выбеленные ветви деревьев, которые погибли от засухи сотню лет назад. Дрей, насвистывая, соорудил костер и высек искры огнивом.Когда занялось пламя, они уселись вокруг костра, и пустили по кругу мех с летним вином… кроме Темной звезды, который предпочел пить несладкую воду с лимоном. У Гарина было отличное настроение, и он развлекал их последними сплетнями Дощатого города в устье Зеленокровной, куда приплывали речные сироты торговать с карраками, когами и галерами из Узкого моря. Если верить морякам, восток был наводнен чудесами и ужасами: восстания рабов в Астапоре, драконы в Кварте, серая чума в Йи Ти. На Островах Василиска объявился новый пиратский король, который совершил набег на Город Высоких Деревьев. А в Квохоре взбунтовались последователи красных жрецов и попытались сжечь Черного козла. – И Золотая Компания разорвала контракт с Миром, едва мирийцы собрались идти войной на Лис.– Их перекупили лиссенцы, – Предположила Сильва.– Умные лиссенцы, – Сказал Дрей. – Умные, малодушные лиссенцы.Арианна знала больше. – «Если у Квентина есть за спиной Золотая Компания… Их клич: Под золотом горькая сталь. Тебе понадобится горькая сталь и очень много, братец, если ты попытаешься отпихнуть меня в сторону». – Арианну любили в Дорне, Квентина же почти никто не знал. И никакие наемники не могла это изменить.Сир Герольд поднялся.– Пойду-ка, отолью.– Смотри куда идешь, – предупредил Дрэй. – Принц Оберин давно не добывал яд местных гадюк.– Я был вскормлен на яде, Долт. Любая укусившая меня гадюка, об этом пожалеет. – Сир Герольд скрылся в разрушенной арке.Когда он ушел, оставшиеся обменялись взглядами.– Простите меня, принцесса, – сказал Гарин тихо, – но мне не нравится этот человек.– Жаль, – сказал Дрэй. – Мне кажется он на полпути к тому, чтобы влюбится в тебя.– Он нам нужен, – напомнила им Арианна. – Возможно, нам пригодится его меч, и, что более вероятно, нам может понадобиться его замок.– Высокий Приют не единственный замок в Дорне, – заметила Пятнистая Сильва, – и у вас есть другие рыцари, которые вас любят. Дрэй, например.– Да, так и есть, – подтвердил он. – У меня отличная лошадь, и прекрасный меч, и моя доблесть вторая по счету… ну, в общем, одна из нескольких.– Более вероятно, из нескольких сотен, сир, – сказал Гарин.Арианна оставила их наедине с их шутливой перепалкой. Дрэй и Пятнистая Сильва были ее самыми близкими друзьями, за исключением ее кузины Тиены, а Гарин подтрунивал над ней с тех пор, как они вместе сосали молоко из груди его матери, но сейчас она была не в настроении шутить. Солнце село, и небо было усыпано звездами. – «Как много». – Она прислонилась спиной к тонкой колонне и размышляла, смотрит ли ее брат на эти же звезды сегодня вечером, где бы он ни был. – «Видишь вон ту белую звезду, Квентин? Это звезда Нимерии. Она горит ярче всех, а за ней тянется молочная лента – это десять тысяч ее кораблей. Она горела ярко, как любой мужчина, и я тоже буду. Ты не отберешь у меня того, что принадлежит мне по рождению!»Квентин был очень молод, когда его отослали в Айронвуд. Слишком молод, если верить их матери. Норвоши не отдают своих детей на воспитание, и поэтому леди Мелларио так и не простила Принца Дорана, за то, что он забрал у нее сына:– Мне это нравится не больше, чем тебе, – снова слышала она слова отца, – но существует долг крови, а Квентин единственная монета, которую примет Лорд Ормонд.– Монета? – кричала мать. – Он твой сын. Какой отец станет использовать свою плоть и кровь, чтобы оплатить свои долги?– Королевского происхождения, – ответил Доран Мартелл.Принц Доран до сих пор полагал, что его сын был с Лордом Айронвудом, но мать Гарина видела его в Дощатом городе, выдававшим себе за торговца. Один из его спутников сильно косил, совсем как Клетус Айронвуд, внебрачный сын лорда Андерса. За ними также следовал мейстер, специально обученный языкам. – «Мой брат не так умен, как полагает. Умный человек отплыл бы из Старого города, даже если это подразумевает большой крюк. В Староместе он мог остаться незамеченным». – У Арианны было много друзей среди сирот Дощатого города, и некоторые из них заинтересовались, почему принцу и сыну лорда вдруг вздумалось путешествовать под вымышленными именами и потребовалось плыть через Узкое море. Один из них пробрался ночью к ним через окно, снял замок с сундука Квентина и нашел в нем свитки.Арианна многое бы отдала, чтобы убедиться, что это тайное путешествие через Узкое Море целиком инициатива Квентина… но свитки, которые он вез с собой, были запечатаны солнцем и копьем Дорна. Дальний родственник Гарина не осмелился вскрыть печать, чтобы их прочесть, но…– Принцесса. – За ее спиной стоял сир Герольд Дэйн, наполовину скрытый в тени, наполовину освещенный звездами.– Как пописали? – игриво спросила Арианна.– Пески были мне признательны. – Дэйн поставил ногу на статую, которая вполне могла быть Девой, пока пески не изъели ее лицо. – Пока я отливал, мне пришло в голову, что ваш план может не принести вам желаемого.– А чего же я желаю, сир?– Освободить песчанок. Отомстить за Оберина и Элию. Ну как, знакомый мотив? Вы хотите попробовать на вкус немного львиной крови.«Этого, и вернуть то, что принадлежит мне по праву рождения. Мне нужно Солнечное Копье, и трон моего отца. Мне нужен Дорн».– Я хочу справедливости.– Называйте это как хотите. Коронование Ланнистерской девчонки вам ничего не даст. Она никогда не сядет на Железный Трон. А вы не получите нужной вам войны. Льва не так легко спровоцировать.– Лев мертв. Кто знает, какого из львят предпочтет львица?– Того, что находится в ее собственном логове. – Сир Герольд вытащил меч. Он сверкал в звездном свете, острый, как ложь. – Вот, как начинают войны. Не золотой короной, а простой сталью.«Я не убиваю детей».– Уберите его. Мирцелла находится под моей защитой. А сир Арис не позволит причинить вред своей драгоценной принцессе, и вы это знаете.– Нет, миледи. Я знаю, что Дэйны убивали Окхартов несколько тысяч лет.От его заносчивости у нее перехватило дух. «Мне кажется, что Окхарты убивали Дейнов нисколько не меньше.»– У всех нас есть собственные семейные традиции. – Темная звезда убрал меч. – Всходит луна, и я вижу, что приближается ваш идеал.У него было острое зрение. Наездник на высокой серой лошади и в самом деле оказался сиром Арисом. Его белый плащ дерзко трепетал позади, когда он пришпорил своего коня по песку. Принцесса Мирцелла сидела в седле позади него, завернувшись в плащ с капюшоном, скрывающим ее золотые локоны.Едва сир Арис помог ей спуститься, Дрэй приклонил перед ней колено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119