На время насекомая голова исчезла из обзора, но вскоре опять появилась.
Ч Проверьте уровень заправки Ч это ярко-зелёная полоса в нижнем право
м углу панели; должно быть не меньше 15/20, там есть отметки. СкоростьЧ около
ста лиг в час, запас хода при 15/20 Ч лиг триста. Примерно в семидесяти лигах к
западу Ч горная гряда...
Ч Я переходил её.
Ч ...но вам надо на северо-запад, как можно дальше.
Ч Уточните, что значит «лига». «Он даже этого не знает!»
Ч Секунду... Ч Луи придвинул справочный планшет. Ч Два и шесть двадцаты
х каких-то «км». Приблизительно.
Ч Спасибо. Зачем я полечу туда.
Ч Кермак, полицейские предадут вас, как только смогут. Сейчас это в их ин
тересах. К 20.00 вы должны быть за границей территории. Оттуда мне будет легче
вас эвакуировать, а полиции искать вас Ч труднее, там очень густое насел
ение. У вас есть оты?
Ч Будут.
Ч Как только сможете, купите спутниковый телефон и сообщите, где находи
тесь. Мы скоординируемся, я найду способ вас вывезти.
Ч Почему бы не вывезти сейчас.
Ч Потому что вы вломились в участок. Не время обсуждать, что вынудило вас
так поступить. Важно то, что вы создали непредсказуемую ситуацию. Положи
м, этих троих вы изолировали, но всех случайностей нельзя предусмотреть,
а контролировать поселение целиком вы не в состоянии. Телефоны есть на з
аводе, в медпункте... есть помощники полиции с браслетами. Поэтому скорее у
летайте. На северо-запад, насколько хватит ресурса. Я отменяю свой рейс Ч
не могу гарантировать, что мои люди и вы не окажетесь в западне.
Ч Что я должен делать за горами.
Ч Скрываться.
Ч Я чужой.
Ч Это не так сложно, как вам кажется. Эйджи на планете Ч большая редкост
ь, их мало кто знает, зато выродков в соседних с Буолиа автономиях Ч предо
статочно. Смените одежду, закройте лицо и устройтесь в белодворском прию
те. В общем, держитесь мест, где ходят в белом, и почаще повторяйте: «Приют, п
риют». У вас, извините, такая внешность, что сострадание вам обеспечено. Ск
ажите, что пожертвуете приюту отов двадцать Ч вас примут с восторгом.
Ч Закрыть лицо Ч как.
Ч Олокта, накидка с капюшоном. Стоит пятьдесят тиот.
Ч Я говорю иначе, с переводом.
Ч Благодарение Небу, на ТуаТоу не один только Дом Гилаут и не один-разъе
динственный язык, а уроды и паломники Ч народ бродячий. И побыстрее обза
ведитесь телефоном. Вот номер, Ч написав на листке ряд цифр, Луи предъяви
л его экрану. Ч Пусть робот запомнит, как он выглядит. А передатчик, что у в
ас, разбейте; главное, разрушьте плитку его памяти, она заметная Ч полоса
тая, белая с синим. Искренне и настоятельно советую испортить там всё, что
относится к связи, включая передатчики на вездеходах. Итак, до свидания. К
ермак, я весьма признателен вам за то, что вы сохранили верность фирме. Буд
ьте уверены, мы сумеем вас отблагодарить. Надеюсь, судовые документы «Хо
лтон Дрейга» целы?
Ч Они со мной.
Ч А самописец? Он для нас чрезвычайно важен, Ч Луп затаил дыхание, ожида
я ответа.
Ч Всё цело, не волнуйтесь. Для меня это тоже имеет большое значение.
Ч Капитан, я обещаю, что вывезу вас.
Ч До встречи, Ч робот достал плазменный резак и наискось рассёк экран,
а затем принялся полосовать корпус передатчика, поглядывая при этом на а
ппарат с наклейкой «Зональная полицейская сеть».
«Плюс к убийству Ч нападение на полицейских и погром в участке, Ч сумми
ровал Форт с нарастающим мерзким предчувствием. Ч И всё из-за какой-то п
аршивой льешки! Сорвал собственный вылет! Сам себе перерубил дорогу! Раз
ве я был обязан заступаться за них?!!»
Мысль о том, что он напрочь порушил схему эвакуации, налаженную «Вела Аки
н», так больно его уязвила, была так отвратна Ч впору стучать себя кулако
м по голове и приговаривать: «Дубина! Недоумок!» Застрять на планете Ч и к
ажется, надолго, обеспечив себе новые рискованные приключения Ч из-за д
вух криво понятых слов Толстого и из-за вылезшей откуда-то, как прыщ, забо
те о паре грязных щенков!
«Куда ты полез, дурила?! тебе это было очень нужно?! Всех лишаястых котят не
пережалеешь, не накормишь, нечего и пробовать! Чёрт бы с её родами, и с Толс
тым, и со всеми! Уже сегодня был бы на КонТуа!.. »
Он разгрёб останки передатчика, вынул полосатый накопитель памяти и пов
одил по нему плазменным жалом Ч плитка скорчилась, вздуваясь пузырями.
Надо проследить, чтобы в участке ничего не затлело и не загорелось.
«Хватит себя скоблить, Ч он кое-как остановил бурлящие эмоции. Ч Сдела
нного не вернёшь. Ты принял их на службу, точка. Вот и заботься. Но если даль
ше так пойдёт Ч в какую ещё дыру я залезу по их милости? В приют, в приют обо
их! приплатить за них как следует Ч и дёру, чтобы не висли на горбу вместо
рюкзака... »
Ч Эну!!! Ч взревел робот.
Ч Я, отец! Ч вскочила льешка в кабинет. По лицу её такие пятна плавали, чт
о любой врач срочно назначил бы профилактику от трепетухи и обследовани
е на отсроченную послеродовую лихорадку; даже Форт усомнился Ч здорова
ли она?
Ч Живо собирай еду, аптечку Ч все, что понадобится! Тряхани Толстого, гд
е у него клики! Он сказал про любую разумную сумму.
«Это называется ограблением», Ч напомнила совесть. Но Форт возразил ей:
«Я есть главарь, а он обидел мою льешку, вот пусть и расплачивается. Опять
же моей красноверке нужно приданое».

Итак, Форт получил катер, заправленный на 20/20, видеокарту региона, шестнадц
ать кликов с отами и, вежливо говоря, информатора Ч или языка, как угодно.
Осталось до рассвета быстренько воспользоваться скоростью «молики», п
ока не открылось происшествие в Цементных выселках.
Трезво рассудив, он выбрал в провожатые Муа. Толстый и Канэ Тэинии сильно
замараны в шкурных делишках, а этот муун как будто помоложе и не фигуриро
вал в поборах и заточении Эну. Можно ожидать, что он или немного честнее, и
ли слабее духом Ч оба варианта выгодны.
Под куполом водяной станции собралась порядочная семейка: «отец Фойт», е
го издёрганные ребятишки и приёмыш в чине второго солдата. Форт энергичн
о распоряжался всеми Ч велел Муа налепить Эну комплект против таго (не п
овредит, а то вон как её разукрасило) и перетаскивать на катер имущество, а
втомату Ч во все шесть глаз следить за Муа. Шук еле-еле смог разлепить гл
азищи и понять, что его милая-любимая вернулась невредимая, хотя и в сильн
ейшем смятении. Пока снадобье и:; нашлёпки не всосалось в Эну как следует,
Форт уточнил у неё значение цифр на часах. Туанская двадцатеричная систе
ма счисления очень порадовала его тем, что вместо цифр порой использовал
ись буквы; понадобился битый час, чтобы Эну твёрдо разъяснила: закорючка
«ло» Ч это 8, кривулина «ди» Ч И, и так далее.
Снаружи пошёл дождь Ч неслышный, слабый ночной дождик. Муа, слегка отупе
вший от событий продолжающейся ночи, никак не мог собрать в голове мозаи
ку из впечатлений Ч упаковщица, укол браслета, стрельба, гигантская лыс
ая крыса, затем голос крысы: «Ты будешь меня сопровождать. Я не убью тебя»,
Ч и выродок, встретивший катер у купола.
Солдат поверил в то, что спасётся. Звёздный, тем более хороший вор, не оста
вил бы живых свидетелей, особенно зональных полицейских, а этот Ч пощад
ил. Дистанционная (а может быть, автономная) супер-крыса без хвоста стерег
ла его, не выпуская из поля зрения глазастой головы, и предупредительно с
трекотала, если он по неосторожности делал шаг в сторону катера. Памятуя,
как робот дрался в участке, Муа старался не делать лишних движений. Но что
было удивительнее всего, так это внимание выродка к льешам. На что ему, неп
лоду, эта в корне безнравственная умви и этот оборванец?! Непостижима изв
ращённая и противоестественная жизнь контуанцев... видимо, бережёт их, чт
об у себя дома продать на вытяжку лимфы.
И уж совсем недостойно поступил выродок, взявшись на руках пе
ренести Шука в катер. Муа, оберегая честь касты, даже лакомую упаковщицу н
е обнял бы так. «На Небе нет каст», Ч так это в Пятикнижии сказано о равенс
тве людей перед законами Судьбы! а контуанцы заповедь до отговорки низве
ли.
Эну, позёвывая, плелась следом, подворачивая кнутри ступни с поджатыми п
альцами Ч то-то, срамница, задумаешься другой раз босиком по камешкам хо
дить!..
Катер поднялся, выбирая направление, и полетел вдаль от надвигающегося р
ассвета.
«Снова лечу куда-то наобум... » Ч Форт сердито всматривался в карту, по кот
орой ползла зелёная звезда. Перспективы рисовались самые причудливые
Ч маскарад, знакомство с белодворцами... как себя вести в толпе туанцев? П
утешествие на грани разоблачения... Опять же автомат. Чертовски жаль расс
таваться с верным пауком, батареи на замену ещё есть Ч но не ходить же с н
им по улицам! в рюкзак его не спрячешь, крупноват. Разве что найти приют на
окраине, а паучину спрятать невдалеке за городом.
И ещё Ч скверно быть неграмотным. Цифры, их буквенное выражение до сорок
а и принцип написания чисел Форт кое-как усвоил, но язык, язык!.. Благодаря в
рачу стала понятна символика пульта, но читать её он не мог. Ло, ти, ми, ог, ал
... в туанском алфавите букв ощутимо больше, чем в линго. Стоит плотнее озна
комиться с их жизнью Ч когда больше знаешь, меньше ошибаешься, а ошибок и
так наделано сверх меры.
Муа жевал пилюли. Слабонервный всё-таки народец; чуть что Ч за таблетки.

Ч Эй, Муа, подойди-ка.
Ч Слушаюсь, господин Фойт.
Ч Из радио-видео здесь хоть что-то встроено? Не связь, другое что-нибудь
Ч например, новости.
Ч О, есть видео!
«Да-а, богаты воры на КонТуа, Ч позавидовал Муа, понемногу выходя из стра
ха. Ч Державной электроники знать не хотят, подавай им чужепланетную Ч
варскую, форскую!»
Ч Покажи, где, Ч не мешает ещё раз проверить его на правдивость. Как выгл
ядит передатчик катера, Форту показывал врач, но Муа этот блок не тронул, т
кнул в другой.
Экранчик объёмного видения открылся прямо на лобовом стекле, слева, чтоб
ы не мешать вести машину. Отличный ракурс Ч приземистые, сплюснутые авт
о неслись в ночи по ярко освещённой трассе; вместо знакомого рёва слышал
ся басовитый, переливчатый рокот; бряцало подобие музыки и частил голос
комментатора:
Ч Вы видите, Смертник обходит Свихнутого, номер 700 обходит 304! они поравнял
ись, Свихнутый пробует оттеснить Смертника, но есть, есть достаточно мес
та до ограждения, чтобы пройти Смертнику, и он проходит! он проходит!!
Ч Гонки, Ч констатировал Форт. Приятно узнать, что кос в чём культуры Фе
дерации и ТуаТоу схожи Ч скажем, в упоении риском сломать шею на крутом в
ираже.
Ч Отборочные. Великая Белая Дорога.
Ч Покажи мне другой канал.
Картина сменилась: необычайно пышноволосый Ч куда курчавее, чем Эну! Ч
туанец с парными четырёхлучевыми синими звёздами на щеках обонял крупн
ый, как блюдечко, цветок. Артист был в просторном балахоне почти до пят, те
ло терялось в складках, на виду оставались лишь лицо и ладони. Обмирая от з
апаха, он лепетал:
Ч Это пахнет густой нежной ночью, это пахнет лунной синевой западного в
етра, в котором идёт муууууу...
Ч Мууууууу! Ч сладостно замычало за кадром.
Ч Реклама? Ч не оглянувшись, полюбопытствовал выродок.
«И телевидение державное они не смотрят. Ничего нашего не признают. Прав
ильно, что их бесстыжество запрещено транслировать», Ч как-то машиналь
но проскочила в голове Муа благочестивая мысль, после чего он зачем-то по
думал о приставках, позволяющих ловить контуанские передачи. Говорят, та
м показывают людей голыми, совершенно без всего. Конечно, посл
е такого звёздные не понимают наши ночные развлекательные программы дл
я взрослых.
Ч Это им, господин Фойт, Ч с неловкостью ответил Муа.
Ч Что значит Ч им?
Ч Эротическое шоу.
Ч Сильная у вас эротика, однако. Зачем у него герб на лице?
Ч У неё, господин Фойт...
«Неплод, одно слово. Он и не знал-то никогда, что значит Ч запах».
Ч Сразу не разберёшь.
Ч ...и это не герб, Ч Муа слегка бесило чванливое невежество выродка. Пона
везли отсталых «родственничков» из затерянных колоний!
Ч Как же? двойная синяя звезда, знак ТуаТоу.
Ч Этот знак... он значит Ч наилучший, самый лучший.
Ч Пусть так. Ещё каналы есть?
Ч Конечно, есть.
Изображение запрыгало, потом кадр выхватил выпуклые фиолетовые тела на
сером плиточном полу: застывшие позы, пятна крови, тут же брошен ручной пу
лемёт Motararms. «Ба! опять наши пушки на службе у туанцев... » Ч Форту это напомни
ло дневную хронику преступлений по Сэнтрал-Сити.
Ч Эти двое неизвестных, Ч докладывал скороговоркой диктор, Ч сегодня
под видом сотрудников погребальной службы проникли с автоматическим о
ружием в храм Облачный Чертог, город Гигуэлэ. Оба убиты при невыясненных
обстоятельствах. Сообщники их скрылись, выбив врата храма катафалком. В
связи с этим олх-настоятель Олу Омании заявил...
В кадре возник важный туанец в белом одеянии, без маски.
Ч Мы вынуждены отложить назначенное на утро самооправдание Уле Эмэнии
...
«Уле Эмэнии... Ч память подсказала Форту, где и когда он слышал это имя. Ч
Уле Эмэнии?!!»
Ч ...преступные действия, направленные против убежища, каким является Об
лачный Чертог, вынуждают нас принять на себя ответственность за судьбу у
крывшихся в храме. Все они получат приют в надёжных местах, называть кото
рые мы временно воздержимся. Новый срок самооправдания пока не определё
н; процедура будет предоставлена видеосети только в записи. Мы сделаем в
сё, чтобы никто из укрывшихся не пострадал. И да поможет нам Небо.
Экран быстро показал нарисованное лицо Уле вместе с десятком строк текс
та.
«Выходит, его в покое не оставили. Тёмная история там случилась, в этом хра
ме... Значит, теперь белодворцы его прячут».
Экстренные новости перешли на следующую тему, но Форт не слушал. Горы и ра
ссвет приближались с разных сторон.
«Кто и за что мог прицепиться к моему врачу? не узнаю, разве что увижу запи
сь».
Так думал он, не ведая, что ждёт его за горами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52