Турнули с Лу
ны Главлуну, но Главлуна на Эрзле и Федеративные Нации стояли у нее за спи
ной, и силенок у них было ого-го! Выведи они на орбиту один крейсер и посади
у нас один десантный борт с войсками в ближайшую неделю или две, они запро
сто сграбастали бы Луну обратно. Мы же были толпа.
Новая катапульта была испытана, но готовых глыб для метания в обечайках
у нас было по пальцам сосчитать, причем одной руки, причем моей левой. И ка
тапульта не то оружие, чтобы отбиваться от кораблей и десантов. Идеи, как с
правиться с кораблями, у нас были, но только идеи. И было несколько сотен д
ешевых лазерных ружей на складе в Гонконге, Ц китайские инженеры срабо
тали, умницы, Ц однако обращаться с ними почти никто не умел.
Более того, Главлуна занималась нужнейшими делами. Покупала лед и зерно,
продавала воздух, воду и энергию, распоряжалась как владелец или управля
ющий в дюжине ключевых мест. И как бы оно там впредь ни переменилось, остан
авливать машину нынче было нельзя. Считаю, мы поторопились с погромами в
горотделах Главлуны, документацию растеряли и попортили. Но проф железн
о твердил, что лунтикам, причем всем, нужен символ, чтобы его ненавидеть и
расколошматить, а общеизвестным и общезначимым таким символом были име
нно горотделы.
Однако Майк контролировал связь, а это означало почти повсеместный конт
роль. Проф начал с надзора за новостями на Эрзлю и обратно, поручил Майку ц
ензуру и фальсификацию новостей на срок, покуда мы окажемся в силах сооб
разить, что нам сообщить на Терру, а потом добавил к плану подэтап "М", преду
сматривающий отсечку от Луны всего комплекса плюс обсерватории Ричард
сона и научного городка: радиотелескопа Пирса, селенографической станц
ии и так далее. Сходу возникла проблема с учеными, поскольку они все были с
Терры: приезжали и оставались по шесть месяцев, затягивая срок пребыван
ия с помощью центрифуги. Большинство народу с Терры кроме туристов, трид
цать четыре человека, это были ученые. И с ними что-то надо было делать, но н
а первое время, по крайней мере, следовало надежно отрезать их от связи с Т
еррой.
Пока что телефоны комплекса были отсечены и Майк не разрешал капсулам ос
тановку ни на одном тамошнем вокзале даже после возобновления общего дв
ижения, что было сделано, как только Финн Нильсен и его команда покончили
с мокрой работой.
Вышло так, что Вертухай не мертв, а убивать его мы и не собирались. Проф выч
ислил, что живого Вертухая убить всегда можно, а вот мертвого при нужде не
оживишь. Мы собирались наполовину придушить его, обеспечить недееспосо
бность на случай драки и по-быстрому взять, пока Майк восстанавливает по
дачу кислорода.
Майк высчитал, что если пустить воздуходувку на максимум, понадобится чу
ть больше четырех минут, чтобы содержание кислорода в смеси уменьшилось
практически до нуля, и разработал график: пять минут возрастающей гипокс
ии, пять минут полной аноксии и взлом шлюза с одновременной ударной пода
чей чистого кислорода для восстановления баланса. Мол, от такого никто н
е погибнет, но любой свалится как бы под общей анестезией. Группа захвата
рисковала: вдруг у тех, кто заперся, гермоскафы есть! У всех или у части. Над
ежда была на то, что гипоксия работает исподтишка, можно войти и выйти, не
сознавая, что вам на короткое время кислород перекрыли. Чаще всего это ро
ковая оплошность у новичков.
Так что Вертухай и три его женщины остались живы. Но сам Вертухай, хоть и ж
ил, уже ни на что не годился: головной мозг отказал от слишком долгого кисл
ородного голодания, так что жил он, как кочан капусты. А охранников, хоть о
ни и моложе были, чем он, так и не удалось откачать: явно передушила их анок
сия.
Больше в комплексе никто не пострадал. Как только дали свет и полностью в
осстановили кислород, весь народ был окей, в том числе и те шестеро под зам
ком в казармах. Финн решил, что расстрелять Ц это для них слишком большая
милость, и назначил себя в судьи, а свою команду Ц в присяжные.
Связали их, жилы на запястьях и лодыжках подрезали и выдали женщинам из к
омплекса. Что было дальше, тошно подумать, но вряд ли они прожили дольше, ч
ем Мария Лайонс в их лапах. Женщины Ц создания изумительные: милы, сговор
чивы, нежны, но куда как лютей нас с вами.
Давайте помяну, как со шпиками и стукачами распорядились. Ваечка давно р
валась ликвиднуть их, но когда дошло до дела, оказалось, у нее кишка тонка.
Я думал, и проф пойдет на попятный. Но он головой потряс.
Ц Нет, Ваечка, нет, дражайшая, как бы я ни огорчался по поводу насилия, с вр
агом можно обходиться лишь двояко: либо убить его, либо превратить в друг
а. Полумеры сулят в будущем только трудности. Кто разок настучал на друзе
й, тот и впредь настучать способен, и нам предстоит длительный период, во в
ремя которого эти люди будут представлять для нас опасность. Так что при
дется расправиться с ними. Причем публично, чтобы другим неповадно было.

Ц Профессор, было дело, вы говорили, что если осудите человека на смерть,
то сами и приговор исполните, Ц сказала Ваечка. Ц Это вы и собираетесь с
делать?
Ц И да, и нет, дражайшая сударыня. Считайте, что руки у меня по локоть в их к
рови. Ответ за нее полностью на мне. Но рассчитываю применить способ боле
е действенный. Чтобы раз и навсегда дать острастку подобной публике.
После чего Адам Селена объявил, что такие-то и такие-то были привлечены б
ывшим начальником отдела безопасности бывшей Главлуны Хуаном Альварес
ом для работы в качестве тайных информаторов. И привел имена и адреса. При
чем никаких мер против них не предлагал.
Всего один человек из них продержался семь месяцев: сумел в другой посел
ок перебраться и имя переменил. В начале 2077 года его тело было обнаружено в
Новолене за шлюзом. Остальные нескольких часов не прожили.
В первые же часы после coup d'etat перед нами встала проблема, которая раньше в го
лову не приходила, а именно насчет самого Адама Селены. Кто он таков? Где н
аходится? Ведь революция-то его. Он к каждой мелочи руку приложил, любой к
амрад знал его голос. И вот мы все появились в открытую. А где же Адам?
Мы целую ночь бились над этим в номере «Дрянда», попутно принимая решени
я по сотне вопросов, возникших у людей, которые хотели знать, что теперь де
лать, причем «Адам» попутно другими голосами диктовал решения по другим
вопросам, которые не требовали обсуждения, составлял фальшивые выпуски
новостей для Эрзли, держал в изоляции комплекс и тэ пэ (ни малейшего сомне
ния быть не может: без Майка мы не смогли бы ни овладеть Луной, ни удержать
ее).
На мое понятие, «Адамом» должен был сделаться проф. Он у нас всегда был за
прогнозиста и теоретика, и все его знали: кое-кто из камрадов на ключевых
постах как «камрада Билла», а все остальные как известного и уважаемого
профессора Бернардо де ла Мира. Гад буду, он выучил половину ведущих граж
дан в Луна-сити, многих по другим поселениям, любая важная птица на Луне е
го знала.
Ц Нет, Ц сказал проф.
Ц Почему «нет»? Ц спросила Ваечка. Ц Проф, мы назначаем вас. Майк, скажи
ему.
Ц Высказывания потом, Ц сказал Майк. Ц Хочу услышать аргументы профа.

Ц Майк, это твои аргументы, а не мои, ты их сам выдвигал, Ц ответил проф. Ц
Ваечка, камрад дражайший, я не отказался бы, будь такая возможность. Но ве
дь не существует же способа подогнать мой голос к голосу Адама, а любой ка
мрад знает Адама именно по голосу. Именно с этой целью Майк сделал его так
им запоминающимся.
Посудили-порядили, нельзя ли всё-таки выдать профа за «Адама», если показ
ывать только по видео с тем, чтобы Майк преобразовал его речь ближе к изве
стной виброграмме Адама.
Отклонили. Слишком много народу знало профа и слышало, как он говорит. Его
голос и манера говорить несовместимы с Адамовыми. Обсудили относительн
о меня: у меня баритон, и у Майка баритон, и не так уж много народу помнило, к
ак звучит мой голос по телефону, а по видео я вообще ни разу не выступал.
Я взвыл. Народ и так-то явно удивится, когда обнаружится, что я один из пору
ченцев нашего председателя. А в то, что я человек номер один, ни одна душа н
е поверит. И сказал:
Ц Давайте скомбинируем. Адам всё это время был засекречен. Пусть и дальш
е будет засекречен. Пусть выступает по видео в маске. Проф, одолжите ему фи
гуру, а ты, Майк, Ц голос.
Проф замотал головой.
Ц Выставить вождя, который ходит в маске, Ц убей, не придумаешь лучшего
способа подорвать доверие к нам в самый критический момент. Нет, Манни.
Поговорили насчет найти актера на эту роль. Профессионалов на Луне не бы
ло, но были талантливые ребята у «Актеров-любителей» и в «Новой студии Бо
льшого театра».
Ц Нет, Ц сказал проф. Ц Иди, сыщи актера, который в этих обстоятельствах
не вздумал бы стать Наполеоном, и кроме того у нас нет времени. Адам долже
н выступить, по делу, не позже завтрашнего утра.
Ц Тогда ответ напрашивается сам собой, Ц сказал я. Ц Пусть в этой роли в
ыступает Майк. Но не по видео, а только по радио. Мол, приносим извинения, но
Адама видеть нельзя, и точка.
Ц Вынужден согласиться, Ц сказал проф.
Ц Ман, старейший мой друг, Ц сказал Майк. Ц Почему ты думаешь, что меня в
идеть нельзя?
Ц Ты что, плохо слушал? Ц говорю. Ц Майк, по видео надо показать лицо и вн
ешний вид. Внешний вид у тебя есть Ц параллелепипед на несколько тонн ме
талла. А лица нет, с чем и поздравляю, поскольку бриться тебе не надо.
Ц Но что мешает мне иметь лицо понарошку, Ман? Голос, который ты слышишь, у
меня понарошку, никаких звуков я в действительности не издаю, когда вы ме
ня слышите. Таким же способом я могу и лицо себе завести.
Меня как обухом по черепу! Молчу, уставился на видеоэкран, его там постави
ли уже после того, как мы забили за собой номер. Импульс есть импульс, ниче
го кроме импульса. Электроны друг дружку нагоняют. С точки зрения Майка, в
есь мир Ц это только серии импульсов, посланных, полученных и бегающих п
о его требухе.
Ц Нет, Майк, Ц говорю.
Ц А почему, Ман?
Ц Потому, что не потянешь. С голосом у тебя полный ажур. На это требуется н
есколько тысяч решений в секунду, ты много больше успеваешь. Но на создан
ие видеокадра требуется, ну, скажем, десять миллионов решений в каждую се
кунду. Майк, ты с жуткой быстротой работаешь, мне даже не представить, с ка
кой жуткой. Но не с такой же!
Ц Заложимся, Ман? Ц он спрашивает сладким голосом.
Ц Раз Майк говорит, что может, значит, может! Ц Ваечка на меня напустилас
ь. Ц Манни, ни к чему тебе ломиться не в ту степь.
(А сама-то, сама-то! Спроси ее, что такое электрон Ц она скажет, что он вроде
горошинки, маленький и кругленький.)
Ц Майк, Ц отвечаю не торопясь, Ц у тебя грошей нет на заклад. Окей, давай
попробуем. Включить видео?
Ц Сам могу включить, Ц отвечает он.
Ц Ты уверен, что включишь тот, что нужно? Не дай готт, картинка попадет куд
а-нибудь не туда.
Он даже озлился.
Ц Я не дурак. А теперь не мешай, потому что мне и впрямь придется выложить
ся до упора, Ман.
Мы примолкли, ждем. Экран сделался серый, с пунктиром строк сканирования.
Потом края потемнели, а центр слабо засветился, светлые и темные пятна за
клубились, эллипсоид обозначился. Не лицо, а что-то похожее на него. Ну, как
некоторые иногда смотрят на картину облаков на Терре и говорят, что напо
минает лицо.
Чуть прояснилось, сделалось вроде эктоплазмы.
Лицо привидения.
И вдруг проглянуло четко, и мы увидели, иначе не скажешь, «Адама Селену».
Просто портрет нормального взрослого мужика. Без всякого фона, просто ли
цо, словно составленное из точек. Но, по мне, это был «Адам Селена». И никто и
ной.
Лицо улыбнулось, губы зашевелились, челюсть подалась, кончик языка по гу
бам прошелся, промелькнул Ц и нет. Аж мурашки по спине побежали.
Ц И как я выгляжу? Ц спросило лицо.
Ц Адам, Ц сказала Ваечка. Ц У тебя не такие курчавые волосы. И откинь их
назад с висков. А то, мил-друг, вид такой, будто ты в парике.
Майк внес исправления.
Ц Так лучше?
Ц Не ах, но получше. А ямочки на щеках? Когда ты хихикс выдаешь, я у тебя ямо
чки на щеках слышу. Как у профа.
Майк-Адам еще разок улыбнулся, но на этот раз на щеках сделались ямочки.
Ц Ваечка, а как насчет остального оформления?
Ц Ты у себя в конторе?
Ц Непременно. По идее, с нынешнего вечера. Фон посветлел, изображение сфо
кусировалось, стало цветным. Позади на стене появился календарь с датой
Ц четверг, 19 мая 2076 года. И часы, а на часах точное время. Возле локтя Ц карто
нный стаканчик с кофе. На столе Ц фотография в рамочке, семейная группа, д
вое мужчин, женщина, четверо детей. И шум послышался, так гудит площадь Ста
рого купола, но нынче громче обычного. Будто кто-то кому-то призывы толка
ет в стороне, будто кто-то поет «Марсельезу» на слова Саймона Клоунса. Отк
уда-то сбоку прозвучал голос Джинваллаха.
Ц Есть указания, гаспадин?
Адам повернулся в ту сторону.
Ц Альберт, я занят, Ц терпеливо сказал он. Ц Ни с кем кроме ячейки "Б" меня
не соединяйте. Всё прочее улаживайте сами, Ц и обернулся к нам. Ц Ну что,
Ваечка? Убедительно? Проф, что скажете? А ты, Ман, мой усомнившийся друг? Сой
дет?
Я глаза протер.
Ц Ну, Ц говорю, Ц Майк, ты корифей!
Ц От параллелепипеда слышу.
Ц Адам, Ц сказала Ваечка. Ц Такой день был, а ты выглядишь, как на картин
ке.
Ц Был занят серьезными вещами, в мелочи не встревал, Ц он глянул на проф
а. Ц Профессор, если насчет картинки окей, давайте обсудим мое завтрашне
е выступление. Я заказал время в утреннем выпуске новостей в восемь ноль-
ноль, об этом будут объявлять всю ночь, и все ячейки на сей счет предупрежд
аются.
Остаток ночи мы этим и занимались. Я дважды заказывал кофе, и Адам просил п
одать новый стаканчик. Я бутерброды заказал Ц он попросил Джинваллаха п
ослать за сэндвичами. На миг в кадре промелькнуло лицо Джинваллаха в про
филь. Типичный бабу <Бабу (хинди, англ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57