Благо
дарю, благодарю вас.
Мейнерт (ледяным тоном). Ну так что же?
Фрейд (искренне). Я… я недостоин…
Мейнерт (словно отметая жестом возражение Фрейда, тем же
тоном). Ну так что же?
Фрейд (страстно). Мне необходимо туда поехать.
Мейнерт (встает, очень сухим тоном). Превосходно. Ес
ли вы передумаете, дайте мне знать. А если предпочитаете ехать, то до скоро
й встречи.
Он пожимает руку Фрейду и, не прихрамывая, провожает его до двери. Ко
гда Фрейд выходит, Мейнерт закрывает на ключ дверь и опускает засов. Пото
м оборачивается и, прихрамывая, подходит к письменному столу. Наливает с
ебе в стакан шнапса и стоя выпивает. У него помятое лицо и потерянный взгл
яд.

(4)

Фрейд во дворе. Он ищет Марту. Двор безлюден. Фрейд волнуется.
Фрейд. Господин Мюллер! (Консьерж открывает дверь своей
каморки.) Где же она?
Консьерж указывает пальцем на третий этаж. Фрейд бегом возвращает
ся в больницу. Бежит вверх по лестнице.
Коридор. Подходя к своей комнате, Фрейд наталкивается на мусорное в
едро, останавливается как вкопанный и разглядывает его: оно наполнено пе
плом от сожженной бумаги и наполовину сгоревшими тетрадями. Волнуясь, он
берет одну тетрадь, открывает ее, видит, что некоторые фразы еще можно про
честь, швыряет тетрадь назад подхватывает ведро и с ним идет к своей комн
ате.
Новый сюрприз: дверь в комнату 120 открыта. Окна широко распахнуты, и к
омнату заливает поток солнечного света: стоит прекрасное осеннее утро.

Комната Ц мы уже видели ее заваленной хламом, засыпанной пеплом и
заполненной дымом Ц вычищена до блеска, печка погашена.
Девушка у окна заканчивает уборку. Соломенную шляпку и зонтик она п
оложила на кровать и облачилась в халат Фрейда, который слишком велик дл
я нее. Марту не назовешь по-настоящему красивой но она очень грациозна: у
нее черные волосы, прекрасные глаза, серьезный, но живой и лукавый взгляд.

С радостным изумлением Фрейд смотрит на нее, потом восторженна под
бегает к ней, подхватывает на руки, снова опускает на пол и осыпает поцелу
ями ее лицо. Марта, смеясь, уступает ему, но ловко отворачивается, когда он
хочет поцеловать ее в губы.
Внезапно Фрейд останавливается, смотрит на Марту как-то подозрите
льно и отстраняется от нее.
Фрейд. Что ты делаешь здесь с этой щеткой?
Марта. А ты со своим мусорным ведром?
Фрейд. Мы же назначили свидание во дворе.
Марта. Да, только надо было вовремя прийти.
Фрейд резок и мрачен; Марта возражает ему с нежностью, хотя лукаво н
ад ним посмеивается.
Фрейд (недоверчиво). Кто тебя привел сюда? Кто тебе о
ткрыл дверь?
Марта. Один очаровательный мужчина. (Фрейд хмурит брови.
Она хохочет.) Консьерж!
Фрейд (очень строго). Марта, ты не должна заходить в к
омнату к мужчине. Даже если этот мужчина Ц твой жених.
Неожиданно он смеется. Смех грубый, отрывистый, невеселый, но полны
й иронии.
Фрейд. А халат? Может быть, его одолжил тебе консьерж?
Марта с видом раздосадованной кокетки скидывает халат и оказывае
тся в скромном, но изящном и прелестном костюме.
Марта. В таком виде я тебе больше нравлюсь? (Он снова брос
ается к ней и пылко целует. Она отталкивает его, отстраняется.) Ты мне
дышать не даешь. (Показывает на мусорное ведро.) Хот
ел поджечь больницу?
Фрейд (замечает ведро и снова мрачнеет). Я сжег свои
бумаги.
Марта. Какие бумаги?
Фрейд. Все!
Марта (внезапно рассердившись). И мои письма?
Фрейд (серьезным тоном, но как бы смеясь над ней). Тво
и прежде всего
Она не успевает возразить: он подходит к раскрытому чемодану и выта
скивает оттуда связку писем.
Фрейд. Твои письма я беру с собой.
Марта. А твой дневник?
Фрейд склоняется над мусорным ведром, берет из него несколько на тр
и четверти обгоревших тетрадей.
Фрейд. Вот он. (Смеясь, помахивает тетрадями.) Четыр
надцать лет личного дневника. В нем я записывал все, даже свои сновидения.
(Бросает тетради в мусорное ведро.) Прошлого больше нет. Марта,
ты выйдешь замуж за совершенно голого человека.
Марта. Фи!
Фрейд. У твоего жениха не больше воспоминаний, чем у грудного
младенца.
Он, в шутку, принимает горделивую позу.
Марта. У меня жених негр. Я обожаю черных, но раз уж выхожу за бел
ого, то хочу, чтоб он был чистым. (Она мочит полотенце в кружке с водой.)
Поди сюда. (Тщательно протирает его лицо.) Что скажет тво
я мать, если ты в таком виде явишься прощаться с ней? (Протирая Фрейду
лицо, показывает левой рукой на мусорное ведро.) Что это на тебя наш
ло?
Фрейд. Я уезжаю, я все зачеркиваю. Никогда не надо оставлять сл
едов.
Марта. Тогда зачеркни и меня!
Фрейд. Нет, ты Ц мое будущее.
Он целует ее. Она отходит в сторону.
Марта. Не проматывай свое будущее. (Она берет свою шляпку
и подходит к зеркалу над раковиной, чтобы надеть ее. Держит в зубах шляпн
ую булавку.) Что ты хочешь зачеркнуть? Ты убил человека? Имел любовни
ц? (Вынув изо рта булавку.) Отвечай! Ты имел любовниц?
Фрейд (абсолютно искренне). Ты же знаешь, что нет.
Марта. Тогда тебе нечего скрывать.
Фрейд (говорит шутливо, но ощущается, что он глубоко убеж
ден в своих словах). Я хочу затруднить работу будущих биографов. Они
будут плакать кровавыми слезами.
Марта смотрится в зеркале и вдруг слышит какой-то звук, похожий на в
зрыв.
Она оборачивается и видит, как Фрейд быстро обливает керосином бум
аги в мусорном ведре, швыряет их в печку и поджигает.
Марта (возмущенно). Зачем ты это делаешь?
Фрейд (смеется, хотя вид у него слегка растерянный).
Пепел! Пепел! Они найдут один пепел!
Марта, рассердившись, берет его под руку и тащит из комнаты. Фрейд по
дхватывает свою шляпу и послушно идет за ней. Во дворе.
Марта и Фрейд пересекают двор и выходят из ворот больницы.
Марта (продолжая разговор; она шутит, но в глубине души ра
здражена). Во-первых, никаких биографов у тебя не будет.
Фрейд. Будет.
Марта. Нет, не будет.
Фрейд (с улыбкой, которая плохо скрывает его серьезност
ь). У великих людей всегда есть биографы.
Марта. А тебе не нужно быть великим человеком, раз тебя люблю я.

Фрейд усмехается с нежностью, но не без горечи.

На улице. Они идут рядом, очень степенные, даже не держась за руки.

Молчат. Через какое-то время Фрейд вытаскивает из кармана портсиг
ар и коробок спичек.
Она, заметив это, слегка стукает его по руке ручкой зонтика. Он вздра
гивает.
Фрейд. Извини меня. (Засовывает портсигар в карман.)
Я весь… на нервах. (Она вопросительно смотрит на него.) Мейнерт
не одобряет моего отъезда…
Она угрюмо молчит. Этот отъезд ей явно не по душе.
Марта (очень сухо). Я тоже не одобряю.
Фрейд. Ты не одобряешь, потому что любишь меня. (Мрачнеет.)
Он же… Я думаю, он перестал меня уважать…
Улица пустынна.
Тишина. Вдруг Фрейд словно очнулся, улыбнулся и помахал рукой проез
жавшему мимо фиакру. Кучер не заметил его знака.
Марта (ошеломленно). Ты с ума сошел!
Фрейд. Нет. Сегодня я богач.
Он позвякивает мелочью в кармане и вытаскивает бумажник с золотым
и монетами.
Марта. Кого ты ограбил?
Фрейд. Это вся моя стипендия. Вчера вечером я получил 2000 флорино
в.
Приближается фиакр. Фрейд машет кучеру.
Марта (в гневе). Стипендия понадобится тебе в Париже
. Тебе и так едва хватит на жизнь.
Фрейд. Могу я потратить хотя бы крейцер.
Марта. Ни крейцера.
Перед ними останавливается фиакр. Марта с силой тянет Фрейда назад.

Марта (кучеру). Это ошибка.
Кучер пожимает плечами, погоняет лошадь, и фиакр отъезжает. Фрейд п
ровожает его грустным взглядом.
Фрейд (смеясь над собой). Единственный раз, когда у м
еня завелись деньги…
Марта. Твои родители ждут нас к обеду. (Он кивает головой.)
Так вот, мы пешком пройдем через Ринг, прогуляемся.


Площадь Ринг.
Здесь строится здание. Марта смотрит на него с восхищением. На фрон
тоне крупные буквы: «Каток. Открытие 10 ноября».
Марта. Какое счастье! (Фрейду, который смотрит на нее, нах
мурив брови.) Смогу кататься на коньках.
Фрейд, рассердившись, тянет ее за руку. Она сопротивляется.
Фрейд. Ты не будешь кататься.
Марта. Но ты же уедешь!
Фрейд. Именно поэтому не будешь!
Марта. Как ты мне надоел! Я же буду скучать.
Фрейд. А я не хочу, чтобы тебя обнимал другой мужчина.
Марта (с раздражением). Для этого тебе надо всего ли
шь не уезжать.
Фрейд (с нескрываемой злостью). Если ты меня об этом
попросишь, то не уеду. Ну что, просишь? (Она не отвечает, но чувствуетс
я, что немного на него обижена.) Видишь, я смогу пожертвовать ради те
бя своей карьерой, а ты ради меня не можешь пожертвовать даже самым пошлы
м удовольствием. Поклянись мне, что не будешь кататься на коньках.
Марта. Не хочу я ни в чем клясться.
Она поворачивается к нему спиной. Они дуются друг на друга и молча и
дут среди прохожих, которых становится все больше и больше.
Уличный торговец продает пасквильные книжонки и песенки с нотами.

Торговец. Покупайте «Протоколы сионских мудрецов». Узнаете,
как евреи хотят завладеть миром. Вот грустная песенка младенца, который
был съеден раввином. Покупайте «Рассказ о еврее и свинье».
Торговцу совершенно безразлично, чем он торгует. Он думает лишь о т
ом, чтобы продать эта книжонки.
Фрейд разглядывает зевак такие же Ц то любопытствующие, то замкну
тые Ц лица. Однако Фрейд побледнел от гнева, глаза его сверкают, он сжал к
улаки.
В этот момент его отталкивает какой-то веселый толстяк, протискив
ающийся к торговцу. В руке у него монета.
Толстяк. Дайте мне «Рассказ о еврее и свинье».
Торговец протягивает ему одну из маленьких книжек, которые он веер
ом держит в руке. Толстяк дает ему монету. Фрейд с отвращением поворачива
ется спиной к зевакам. Он выбирается из толпы и останавливается, ища глаз
ами Марту. Но толстяк тоже выбрался из толпы.
Он раскрыл книжку и читает хохоча «Рассказ о еврее и свинье». Он вто
рой раз толкает Фрейда. Фрейд вздрагивает и смотрит на толстяка, узнает е
го и замечает книжку.
Глаза его пылают. Он выхватывает у толстяка книжонку и рвет на мелк
ие клочки.
Толстяк не понимает, что происходит; он растерянно смотрит на Фрейд
а. Фрейд выше ростом.
Фрейд (с презрением). Болван…
Зеваки начинают оборачиваться.
Кто-то берет Фрейда за руку; это Марта энергично тянет его назад. Он
в ярости оборачивается, видит Марту и позволяет себя увести. Она подталк
ивает его вперед, и, не успевая опомниться, он оказывается сидящим в фиак
ре, который тут же трогается с места.
Мимо занятых беседой жениха и невесты проплывают кафе, дома, люди: о
фицеры, красивые дамы и щеголеватые господа в сюртуках.
Фрейд. Посмотри на них. (Строго.) Вот наши враги.
Марта вздрагивает и всматривается в этих элегантных мужчин, котор
ые красуются друг перед другом и выглядят совсем некровожадно.
Фрейд. Когда придет момент, они безжалостно загонят нас в запа
дню и перережут нам глотки. Если мы позволим это сделать.
Марта раздражена, встревожена, но, когда он говорит с подобной влас
тностью, по привычке соглашается с ним.
Марта. Кто мы? Ты и я?
Фрейд. Ты, я и другие. Мы все, евреи.
Голос Фрейда за кадром. Не оставляй после себя никаких следов
. Все, что они узнают о наших жизнях, они используют против нас.
Марта (возвращаясь к своей излюбленной теме). Если т
ы так думаешь, то не выделяйся. Будь как все, обычным врачом, не гонись за и
звестностью.
Фрейд (мрачно). Еврей не может позволить себе быть к
ак все.
Марта. Почему?
Фрейд. Потому что все Ц это значит гои. Если евреи не докажут, ч
то они среди лучших, гои скажут, что они Ц хуже всех.
Фиакр въехал в довольно бедную и очень населенную улицу. Играющие н
а улице ребятишки с изумлением уставились на экипаж.
Фрейд (с облегчением). Вот мы и дома.
Какой-то малыш бежит за фиакром и хочет уцепиться за запятки. Марта
со смехом грозит ему пальцем. Этот бедный квартал представляет собой неч
то вроде гетто. Перед еврейскими лавками (вывески на идише) толпятся евре
и.
Фрейд. Когда я был в возрасте этого мальчишки, я называл гоев р
имлянами. А мы, евреи, были карфагенянами. В школе меня наградили книгой, г
де была эта картинка Я вырвал и сохранил ее. Гамилькар, герой Карфагена, за
ставил своего сына Ганнибала дать клятву, что он отомстит Риму. Ганнибал
Ц это я.
Марта (с иронией). А твой отец, значит, Гамилькар?
Гримаса искажает черты лица Фрейда.
Фрейд. Да.
Марта (продолжает в насмешливом тоне). Он же кротчай
ший из людей! Неужели он заставил тебя дать клятву отомстить за него?
Лицо Фрейда еще больше мрачнеет. Чем больше он пытается напустить
решительный и волевой вид, тем больше он сознает, что лжет. Несмотря на тве
рдость его голоса, слова Фрейда звучат фальшиво.
Фрейд. Да. Отомстить за нас. Став лучшим врачом Вены.
Марта (изумленно смотрит на него). Ты никогда не гов
орил мне об этом.
Фрейд. Ты же знаешь, что мне тяжело говорить о себе.

(5)

Фиакр останавливается перед большим бедным строением.

Этот жилой дом похож на казарму. На окнах сушится белье. Перед входн
ой дверью орет ребятня.
Фрейд машинально поднимает голову. Из окна второго этажа высунула
сь женщина лет пятидесяти, высокая и все еще красивая. Она не без кокетств
а машет ему рукой.
На ее прекрасные обнаженные плечи наброшена шаль. Лицо Фрейда прео
бражается: на нем появляется выражение глубокой и сдержанной страсти.

Мать и сын обмениваются долгой, безмолвной улыбкой. Впервые возник
ает впечатление, что в эту минуту и в этом месте Фрейд чувствует себя совс
ем непринужденно. Он даже забывает заплатить кучеру, который с недоумени
ем смотрит на него. Марта замечает это и, пользуясь случаем, украдкой сует
крейцер кучеру.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36