Но
их разводили не для охоты на волков, медведей или других хищников; эти
собаки натаскивались на человека и несли сторожевую службу. Использовали
мастафов и в войске - для уничтожения мелких отрядов гирканцев.
Длинноногие и неутомимые псы могли загнать любую лошадь.
Конан, тем не менее, их не опасался, рассчитывая, что мастафами
займется Шеймис. Оглядев усадьбу почтенного Неджеса, он повернул к
городским воротам, усиленно размышляя о том, где же находится комната с
заветными ларцами - та самая, о которой рассказывал рыжий Глах. Вероятно,
наверху, решил он, где-нибудь рядом с хозяйской спальней... И в ночь,
когда туда будет нанесен визит, хозяину, почтенному Неджесу, лучше бы
спать покрепче... иначе, вместе с самоцветами, он может лишиться и
головы...
Однако все эти раздумья были делом вчерашним; сегодняшней же ночью
Конан стоял у стены, окружавшей задний двор меняльного заведения Хеолота
Дастры. Проникнуть в его лавку с улицы было сложнее, ибо у двери в темное
время горели масляные лампы, да и сама эта дверь выглядела чрезвычайно
внушительно - тяжелая, собранная из дубовых досок, скрепленных железными
полосами. Впрочем, дверь со двора могла оказаться столь же непроницаемой,
но киммериец рассчитывал, что она распахнется перед ним сама собой.
Он повернул голову влево и, едва шевеля губами, спросил:
- Видишь что-нибудь, Шеймис?
- Видеть - не то слово, мой господин, - раздался тонкий голосок
демона. - Я ощущаю... да, ощущаю - с помощью чувств, которые вы, люди, не
можете и представить. Они, эти чувства...
- Перестань болтать и принимайся за дело, - прервал его Конан. -
Сколько их там?
Сумеречный дух уцепился крохотными ручками за свою сетку и расправил
крылышки. Сетка закачалась, жесткий конец крыла царапнул щеку Конана, и он
поморщился.
- Во дворе никого, - доложил Шеймис. - В доме... в доме человек
восемь... или десять... или двенадцать... - произнес он нерешительно.
- Восемь или двенадцать? Большая разница, приятель! Попробуй-ка
определить поточнее.
- Хмм... м-да... - Крылья демона затрепетали; запах пота, ударивший в
нос Конану, свидетельствовал, что Шеймис старается изо всех сил.
- Может, проще тебе слетать, взглянуть? - язвительно предложил
киммериец.
- Ах, хозяин!.. - В тонком голоске слышалась укоризна. - Я уж забыл,
когда в последний раз поднимался в воздух... во всяком случае, это было
задолго до того, как недруги засадили меня в горшок. Увы! Я слишком стар и
слаб, чтобы...
- Ладно, прекрати нытье! Что ты ви... - Конан запнулся, - я хочу
сказать - ощущаешь?
- Большая комната, - загробным тоном произнес демон, - в ней - люди.
С оружием! Шестеро или семеро... может, и больше... Слева и справа от нее
- коридоры, проходы, комнаты поменьше... Там тоже люди... немного...
четверо или пятеро... Все спят.
- Вот это дело, - киммериец ухмыльнулся в темноте. - Выходит, ты
можешь работать, когда надо! - он медленно и бесшумно двинулся по дорожке,
шепча под нос: - Большая комната - это лавка, и в ней немедийцы-охранники,
про которых толковал рыжий пройдоха... только их куда больше, чем он
говорил... Ну да ладно! Со всеми кучей и разделаемся... А кто же
остальные? Те, что спят? Меняла и его челядь, так?
- Скорее всего, хозяин, - прошелестел у самого уха голосок Шеймиса. -
Один храпит слева от бодрствующих, в комнате побогаче, остальные ночуют
справа... там я, вроде бы, различаю кухню... Еще есть подвал.
- Подвал? - переспросил Конан заинтересованно. - И что в нем?
- Трудно определить, хозяин... Но в него мы залезть не успеем.
Слишком мало времени.
Кусты кончились, и Конан свернул к дому, ориентируясь на едва
заметный свет, мелькавший в узких окнах. Двигался он по-прежнему бесшумно,
с величайшей осторожностью занося ногу вперед и опуская ее на землю,
словно хрустальную чашу. В такой темноте он мог наткнуться на камень или
кучу мусора, упасть и наделать шума, что означало бы конец всех планов. Он
должен был соблюдать полную тишину - если не хотел сцепиться с немедийцами
и городской стражей, которая непременно явится на грохот драки.
Шагая на цыпочках сквозь чернильный мрак, Конан размышлял о
собственном везении. Какая удача, что у этого менялы нет псов! Или Шеймис
сумел бы справиться и с ними, и с людьми? Кто знает! Когда имеешь дело с
этим недоноском, нельзя быть уверенным ни в чем...
Собаки, продолжал думать киммериец. Почему же Хеолот не держит псов?
Больше доверяет своим немедийцам? Странно... А вот почтенный Неджес
предпочитает собак, клыкастых мастафов... Смешные люди! Ни псам, ни
охранникам нельзя вверять свои богатства, свою безопасность и свою жизнь!
Человек должен полагаться лишь на себя самого, на свой меч и кулак! Этому
учил Конана отец, и это же говорили ему старейшины племени, воины,
прошедшие от киммерийских гор до ледяной тундры Ванахейма и жарких пустынь
юга. Только меч и собственный кулак! Ростовщик Хеолот и вельможа Неджес
забыли об этом - или никогда не задумывались о сей простой истине - и
теперь поплатятся за свою доверчивость! Один раньше, другой позже...
Приблизившись к дому, Конан слился с каменной стеной. Она была
теплой, нагретой за день солнцем и еще не успевшей остыть; она казалась
такой прочной и надежной, но тот, кто обладал силой, хитростью и
упорством, мог проникнуть к сокровищам, находившимся под ее зыбкой
защитой.
Киммериец подобрался к окну - узкому, похожему на бойницу; пролезть в
него смогла бы разве кошка, да и то не слишком раскормленная. Окно
находилось слева от двери, такой же капитальной, как и та, что вела на
улицу; в слабом свете, падавшем сквозь оконную щель, он ухитрился
разглядеть дубовые доски, часто перехваченные железными накладками. Справа
от двери находилась еще одна бойница и, если не считать этих двух
отверстий, стена строения, выходившая во двор, казалась совершенно глухой.
Может быть, в ней имелись и другие окна, сейчас плотно закрытые ставнями,
но Конан не мог обнаружить их в темноте.
Он осторожно заглянул в бойницу. Там была комната, довольно большая и
квадратная, перегороженная посередине прочной железной решеткой, которая
шла от пола до потолка. Дверца, вделанная в решетку и сейчас распахнутая
настежь, длинный узкий стол рядом с ней и второй, побольше, у стены...
Пожалуй, кроме этого там ничего и не было. За большим столом на лавках
расположились восемь дюжих мужчин в кольчугах и шлемах, с кинжалами у
поясов; их мечи и топоры стояли прислоненные к стене. На полу лежали три
арбалета.
Где же сундуки? Неужели меняла прятал их на ночь в подвале? Конан
скосил глаза в одну сторону, потом - в другую. Позиция у него была не
слишком удобной: он мог отчетливо рассмотреть стол по ту сторону решетки,
за которым расположились охранники, столик поменьше и поближе к нему (за
ним, вероятно, сидел ростовщик, совершая свои финансовые сделки),
противоположную стену с наружной дверью, заложенной засовом, и две стены
слева и справа - в них тоже имелись двери, что вели, очевидно, в жилые
комнаты. Если в лавке и находились сундуки со звонкой монетой, то было
совершенно ясно, что стояли они как раз у той каменной преграды, к коей
прижимался сейчас киммериец.
Он оторвался от окна и недовольно пробормотал:
- Ничего не видно, клянусь Кромом! Проклятье! Есть там золото или
нет?
- Не беспокойся, хозяин, - пропищал у самого уха тонкий голосок. -
Есть, я чую! Но не слишком много. По левую сторону от двери пять больших
ларцов, но все с серебром, а по правую... - Шеймис примолк, словно бы
вслушиваясь, - да, по правую - только один сундучок, с золотом. Небольшой,
как мне кажется.
- Какого размера?
- Трудно сказать... Ну, примерно две пяди в высоту.
- Этого хватит, - буркнул Конан. - Давай, Шеймис, приступай к делу.
Спусти штаны с этих немедийцев.
- Для это мне надо видеть их, - прошелестел демон. - Видеть глазами,
а не только ощущать. Поднеси-ка меня к окну, хозяин.
Киммериец снова приник к узкой щели, чувствуя, как Шеймис трепыхается
на его плече, царапая кожу крохотными коготками. Что-то защекотало щеку -
видно, демон сводил и разводил свои крылья, творя магические пассы.
Но пока стражи пребывали в добром здравии и отличном расположении
духа. Крепкие мужчины, все - от тридцати до сорока, и, видать, опытные
бойцы. Конан определил это по нарочитой небрежности движений, по
внушительным бицепсам, вздувавшимся при каждом жесте, по той привычной
готовности, что читалась в их глазах. Они словно не замечали тяжести
кольчуг и шлемов - привычка, выработанная долгими годами солдатской
службы; вероятно, эти бойцы сносили немало сапог под немедийскими
знаменами. Конан, чуть заметно покачав головой, признал про себя, что
стычка с такими головорезами могла бы закончиться для него крупными
неприятностями. А ведь у них еще и арбалеты! Этот рыжий ублюдок,
незадачливый игрок, знал, куда его послать! Он дал себе слово, что
непременно рассчитается с Глахом.
Двое из немедийцев дремали, не снимая шлемов и опустив головы на
скрещенные руки; остальные метали кости, изредка прикладываясь к большому
кувшину, стоявшему на полу. В нем, конечно, было пиво; вряд ли Хеолот
снабжал своих охранников дорогим вином, да еще во время дежурства.
- Ну, что там у тебя? - чуть слышно шепнул Конан, повернувшись лицом
к демону.
- Погоди, хозяин, не торопись, - пробормотал тот. - Работенка-то
непростая... все же их восемь, а не один, как там, на берегу... Сейчас
я...
Внезапно киммериец ощутил резкое зловоние, и тут же люди за столом
беспокойно зашевелились. Двое дремавших тоже подняли головы.
- Ага! Проняло! - пискнул демон, продолжая свои пассы.
Охранники тем временем переглядывались, ерзали на лавках и скрипели
кольчугами. Один встал; другой, с недоуменным выражением на лице, начал
потирать живот.
- Пиво, что ли, сегодня несвежее... - пробормотал он.
- Или свинина, что подали вечером, - добавил стоявший. - Кормят
всяким дерьмом...
- Клянусь светом Митры, наш хозяин - изрядный скупердяй, - произнес
детина в шлеме с серебряными насечками - видно, старший среди охранников.
- Договаривались, что жратва будет самой наилучшей, а выходит...
- Выходит, с нее аж брюхо пучит! - воскликнул еще один из доблестных
воинов, торопливо поднимаясь и расстегивая ремень.
Конан почувствовал, как Шеймис затанцевал у него на плече.
- Проняло! Проняло! Проняло! То ли еще будет!
- Сколько у меня времени? - спросил киммериец, наблюдая, как
охранники торопливо вскакивают, отодвигая лавки.
- Ну, добраться до сундука ты успеешь и вскрыть его тоже. А потом
выскакивай на улицу и уноси ноги, - посоветовал сумеречный дух. - Могу
обещать, что в эту ночь наши друзья испытают некую слабость в членах...
словом, им будет не до погони.
- Годится, - произнес Конан, прижимаясь к стене у самой двери. Теперь
он не видел стражей, но, судя по топоту и сдержанным проклятьям, их и в
самом деле проняло. Однако шума они производили немного, и киммериец
полагал, что Дастра и его слуги не проснутся.
Дверь распахнулась, больно задев его по плечу; немедийцы вывалились
во двор и поспешно затрусили в самый дальний угол. Один из них нес
масляную лампу, прочие дрожащими руками придерживали штаны; видно, им было
совсем невтерпеж.
Итак, фокус удался! Та же самая штука, которую Шеймис сотворил с
вожаком пиратов! Конан довольно ухмыльнулся, провожая взглядом удалявшийся
огонек. Пусть сумеречный дух не мог испепелить его врагов на месте, однако
кой на что он все же был способен! Уже не в первый раз киммериец подумал о
том, что демоническая природа Шеймиса все-таки дает себя знать: мелкие
пакости выходили у него совсем неплохо.
Подождав, пока кусты скроют огонек светильника, Конан вытащил коготь
Нергала и на цыпочках проскользнул в комнату.

5. ПЛЕННИК
Прижавшись к шершавому древесному стволу, посланец закрыл глаза и
сосредоточился. Он знал, что никто не сумеет разглядеть его тут, у
могучего дуба на обочине дороги; в темноте серый плащ сливался с корой, и
аура Силы, защитный полог, прикрывавший застывшую у огромного дерева
фигуру, делала ее невидимой для любых глаз - людских ли, звериных. От дуба
тянуло приятным теплом; его раскидистая крона впитывала астральную
энергию, струившийся с небес дар благого бога, которым зеленый исполин
щедро делился с человеком. Сильное и доброе дерево не отказывало в помощи
никому, но лишь немногие знали, как эту помощь взять и каким образом
использовать.
Какая удача, что здесь росли дубы! Это вселяло в посланца
уверенность, словно за ним надвигалась целая рать бойцов, готовых обнажить
клинки по первому слову команды. Впрочем, он полагал, что и сам бы
справился с колдуном - другое дело, удалось ли бы ему выйти живым из этого
единоборства.
Последние дни чародей казался неспокойным. При первом контакте
посланец ощутил исходящую от него злобную мощь, уверенность в своих силах,
мрачное торжество; теперь же маг будто бы получил предостережение. От
кого? Кому сие ведомо... Странствующие по миру Ученики имели свои секреты,
и свои тайны были у колдунов Черного Круга... Во всяком случае, посланец
знал, что враг догадывается о его присутствии. И хотя Неджес не мог
выследить Ученика и напасть первым, злой колдун чувствовал, что некто
намеревается положить конец его делам и самой его жизни.
Это осложняло задачу. При неожиданном ударе имелось несравнимо больше
шансов на успех, и схватка была бы короткой; теперь же придется ломать
мощную магическую защиту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81