Ц Я их не принимал, Ц сказал Денни.
Ц Ты должен пойти в больницу, Ц услышал он. Кто-то крикнул, чтобы прикати
ли каталку увезти Миллигана. Денни ушел, и появился Дэвид…
Когда подошел Майк Руп, Рейджен подумал, что он намерен обидеть Дэвида, и в
стал на пятно. Едва Руп попытался помочь ему встать на ноги, как Рейджен вц
епился в него, и оба повалились на кровать.
Ц Я тебе шею сверну! Ц заорал Рейджен.
Ц Нет, не свернешь, Ц сказал Руп.
Держа руки друг друга, они повалились на пол.
Ц Отпусти! Кости переломаю!
Ц Тем более не отпущу.
Ц Гляди, хуже будет!
Ц Не отпущу до тех пор, пока не перестанешь пороть чушь, Ц сказал Руп.
Они продолжали бороться. Никто не мог одержать верх. Наконец Руп сказал:

Ц Я отпущу тебя, если ты меня отпустишь и пообещаешь не ломать мои кости.

Видя безвыходность положения, Рейджен согласился:
Ц Ладно. Отпустишь меня и отойдешь.
Ц Мы одновременно отпустим друг друга, Ц сказал Руп, Ц и успокоимся.
Они посмотрели друг другу в глаза, потом каждый отпустил другого и они ра
зошлись. Доктор Кол, появившийся на пороге, приказал вкатить каталку.
Ц Никакой каталки, Ц сказал Рейджен. Ц Все нормально, никто не глотал т
аблеток.
Ц Тебе нужно в больницу, чтобы проверить, Ц сказал доктор Кол. Ц Мы не м
ожем знать, сколько таблеток успел скопить Билли. Кто-то из вас сказал, чт
о принял слишком много таблеток. Мы должны знать точно.
Кол говорил с Рейдженом, пока тот не сошел с пятна. Внезапно колени Денни п
одкосились, а глаза закатились. Руп поймал его и положил на каталку.
Они вышли к ожидавшей уже машине «скорой помощи». Руп сел внутрь с Миллиг
аном, и они поехали в госпиталь имени О'Блинесса. Руп чувствовал, что врачу
приемного покоя не слишком нравится идея лечить у них Билли Миллигана. О
н постарался как можно лучше объяснить врачу, что с Миллиганом надо обра
щаться очень внимательно:
Ц Если он заговорит со славянским акцентом, лучше держаться от него под
атьше, и пусть с ним общается женщина.
Врач не обратил внимания на эти слова. Он смотрел, как закатились глаза Де
нни. Руп видел, что идет переключение с Дэвида на Денни.
Ц Он придуривается, Ц сказал врач.
Ц Он сейчас переключается и…
Ц Послушай, Миллиган, я собираюсь промыть тебе желудок. Я вставлю тебе тр
убки в нос и накачаю водой твой желудок.
Ц Нет, Ц застонал Денни. Ц Не надо трубок… не надо шланга.
Руп догадался, о чем подумал Денни. Денни рассказывал Рупу о том, как отчим
вставлял ему шланг в прямую кишку.
Ц Но я сделаю это, Ц сказал врач, Ц нравится тебе это или нет.
Руп увидел переключение.
Рейджен мгновенно сел, весь настороже.
Ц А ну-ка отойди, Ц сказал он. Ц Нечего на мне практиковаться!
Врач отступил, лицо его побледнело. Он повернулся и вышел из комнаты.
Ц Ну и черт с ним, Ц сказал он. Ц Помрет Ц его проблемы.
Руп слышал, как он звонил доктору Колу, объясняя, что произошло. Потом врач
вернулся, уже почти успокоившийся, и велел медсестре принести двойную д
озу рвотного корня, чтобы Миллигана вырвало. Рейджен ушел, и вернулся Ден
ни.
Когда Денни вырвало, врач проверил рвотные массы и не обнаружил никаких
лекарств. Руп вернулся вместе с Денни в машине «скорой помощи». Было два ч
аса ночи, Денни был притихший, смущенный. Он очень хотел спать.
На следующий день Билли объявили, что его решено перевести на пятое отде
ление Ц закрытое. Он не понял, почему, так как ничего не знал ни о якобы при
нятой большой дозе лекарств, ни о поездке с Майком Рупом в больницу. Когда
несколько незнакомых мужчин появились на пороге его комнаты, Рейджен вс
кочил на кровать, схватил стакан, треснул его об стену и зажал в руке остры
й край.
Ц Не подходить! Ц предупредил он.
Норма Дишонг побежала к телефону, чтобы позвать на помощь.
Доктор Кол подошел к двери и увидел напряженное выражение лица Рейджена
и услышал его сердитый голос:
Ц Давно я никому кости не ломал. Подходите, доктор Кол, будете первым.
Ц Почему ты это делаешь, Рейджен?
Ц Вы же предали Билли! Вы все!
Ц Это неправда. Ты знаешь, все проблемы возникли из-за статей в «Диспэч».

Ц Я не пойду на пятое отделение!
Ц Ты должен пойти, Рейджен. Это не я решаю. Теперь это вопрос безопасност
и.
Он печально покачал головой и ушел. Три охранника, держа матрац перед соб
ой, подбежали к Рейджену и прижали его к стене. Трое других силой положили
его на кровать лицом вниз, держа его за руки и за ноги. Артур остановил Рей
джена. Сестра Пэт Перри слышала, как Денни пронзительно закричал:
Ц Не надо меня насиловать!
Артур увидел другую сестру со шприцем и услышал, как она сказала:
Ц Укол торазина успокоит его.
Ц Только не торазин! Ц закричал Артур, но было слишком поздно.
Артур слышал, как доктор Уилбур говорила, что лекарства, снимающие прист
упы психоза, вредны для множественных личностей и вызывают еще большее «
расщепление». Он попытался замедлить поток крови, чтобы торазин не попал
в мозг. Потом он почувствовал, как шесть пар рук подняли его и потащили из
комнаты в лифт, потом на третий этаж Ц и в пятое отделение. Он увидел, как л
юбопытные заглядывают ему в лицо. Кто-то высунул язык, кто-то мочился на п
ол. Запах рвоты и фекалий был невыносим.
Его кинули в крохотную пустую комнату с матрацем, покрытым пластиком. Дв
ерь заперли. Когда Рейджен услышал, как закрылась дверь, он встал, чтобы вы
шибить ее, но Артур запретил ему. Пятно занял Сэмюэль, он опустился на коле
ни и взмолился:
Ц Ой вэй! Господь, почему ты покинул меня?
Филип ругнулся и бросился на пол. Дэвид почувствовал боль. Кристин плака
ла, лежа на матраце. Адалана чувствовала, как по ее лицу ручьем текут слезы
. Кристофер сел и стал играть со своими ботинками. Томми начал обследоват
ь дверь, но Артур сдернул его с пятна. Аллен стал звать своего адвоката. Эй
прил, страстно желая отомстить, видела это место объятым пламенем. Кевин
ругался. Стив передразнивал его. Ли смеялся. Бобби представлял, что может
вылететь в окно. У Джейсона был приступ раздражения. Марк, Уолтер, Мартин и
Тимоти, как звери, метались по комнате. Шон жужжал. Артур больше не контро
лировал «нежелательных».

Через наблюдательное окошко молодые санитары пятого отделения наблюда
ли, как Миллиган кидался на стены, вертелся волчком, что-то бормотал разны
ми голосами и с разными акцентами, смеялся, плакал, падал на пол, опять вск
акивал. Они пришли к выводу, что являются свидетелями буйного помешатель
ства.
На следующий день пришел доктор Кол и сделал Миллигану укол амитала, лек
арства, которое успокаивало и восстанавливало душевное равновесие. Бил
ли почувствовал, что ему удалось частично собраться; но чего-то все же нед
оставало: без Артура и Рейджена, которые держались в стороне, как это было
до суда, он оставался «распавшимся» Билли Ц опустошенным, испуганным, п
отерянным.
Ц Позвольте мне вернуться наверх, в терапию, доктор Кол, Ц умолял он.
Ц Персонал открытого отделения боится тебя, Билли.
Ц Я никого не трону.
Ц А Рейджен почти тронул. У него в руке был разбитый стакан. Он собирался
порезать охранников, поломать мне кости. Персонал клиники грозит устрои
ть забастовку, если тебя вернут в открытое отделение. Они говорят, чтобы т
ебя выслали из Афин.
Ц Куда?
Ц В Лиму.
Это напугало его. В тюрьме он слышал рассказы об этом месте. Он вспомнил, к
ак Швейкарт и Стивенсон боролись, чтобы его не послали в эту адскую дыру.

Ц Не отсылайте меня, доктор Кол. Я буду хорошо себя вести. Буду делать все,
что вы скажете.
Кол задумчиво кивнул:
Ц Посмотрим, что можно сделать.

Х 2 Х

Утечки информации, устраиваемые кем-то из Афинского центра психическог
о здоровья, подпитывали газетную шумиху. 7 апреля «Коламбус диспэч» объя
вила: «Миллиган находится в изоляторе после симуляции передозировки ле
карства».
Нападки «Диспэч» на Миллигана перешли на доктора Кола и весь Афинский це
нтр психического здоровья. Кол стал получать по телефону угрозы и оскорб
ления. Один звонивший кричал:
Ц Насильника защищаешь, наркоман проклятый? Берегись!
После этого доктор Кол всегда внимательно оглядывался, прежде чем сесть
в машину, и спал с заряженным пистолетом на тумбочке.
На следующей неделе «Диспэч» опубликовала протест Стинциано против по
пытки Афинского центра психического здоровья и заведующей клиникой Сь
ю Фостер найти новую клинику для Миллигана.

СТИНЦИАНО СОМНЕВАЕТСЯ, ЧТО А
ФИНСКИЙ ЦЕНТР СПОСОБСТВУЕТ ПЕРЕВОДУ МИЛЛИГАНА
Майк Стинциано, член Законодательного собрания штата от округа Коламбу
с, скептически относится к попыткам администрации Афинского центра пси
хического здоровья приуменьшить возможность того, что Уильям С. Миллига
н будет переведен в другое учреждение.
Демократ из Коламбуса убежден, что газетные публикации в начале прошлой
недели не дали администрации штата тайно перевезти 24-летнего психическ
и больного насильника и грабителя.
«Честно говоря, Ц сказал Стинциано, Ц я убежден, что без этих публикаци
й он (Миллиган) был бы вывезен из штата или переведен в клинику в Лиме».
На пресс-конференции в среду в Афинах миссис Фостер сказала: «Лечение Би
лли Миллигана было сорвано прессой и последующей реакцией пациента».
Заведующая ссылалась на многочисленные публикации, последовавшие посл
е сообщения в «Диспэч» о том, что Миллигану разрешено покидать Афинскую
клинику без сопровождения.
Комментарий миссис Фостер вызвал резкий отпор со стороны Стинциано. «Ви
нить прессу за сообщение фактов Ц это безответственно», Ц сказал он…

Когда Стинциано и Болл потребовали, чтобы Департамент по проблемам псих
ического здоровья штата Огайо привлек независимых экспертов для оценк
и эффективности лечения, доктор Корнелия Уилбур согласилась приехать в
Афины. В своем отчете она положительно оценила программу лечения, состав
ленную доктором Колом. Она пояснила, что подобные рецидивы часто происхо
дят у множественных личностей.
28 апреля 1979 года «Коламбус диспэч» сообщила:

ПСИХИАТР СИВИЛЛЫ ОДОБРЯЕТ О
ТПУСКА КАК ЧАСТЬ ЛЕЧЕНИЯ МИЛЛИГАНА
Психиатр, которую Департамент по проблемам психического здоровья, штат
Огайо, попросил высказать свое мнение по поводу психического больного У
ильяма Миллигана, рекомендовала не вносить кардинальных изменений в пр
ограмму лечения.
В своем отчете Департаменту, сделанном публично в пятницу, доктор Корнел
ия Уилбур поддержала программу терапевтического лечения Миллигана, в к
оторую до недавнего времени входили частые отпуска из Афинского центра
психического здоровья, где он находится на излечении… Доктор Уилбур ска
зала, что после 13 месяцев терапии в государственных и частных психиатрич
еских лечебницах он больше не опасен. Она рекомендовала продолжить его л
ечение в Афинском центре.
Она сказала, что отпуска без сопровождения, применяемые как часть лечени
я, давали сначала положительный результат, но публикации в газетах относ
ительно этих отпусков принесли отрицательный эффект…

3 мая 1979 года в «Коламбус ситизен джорнал» появилась следующая статья:

ПОД СОМНЕНИЕМ ОБЪЕКТИВНОСТ
Ь ВРАЧА МИЛЛИГАНА
Конгрессмен-демократ Майк Стинциано подвергает сомнению объективност
ь психиатра, который рекомендовал лечение для Уильяма Миллигана… В пись
ме к Майерсу Куртцу, исполняющему обязанности директора Департамента п
о проблемам психического здоровья и задержкам умственного развития, Ст
инциано пишет, что доктор Корнелия Уилбур не должна давать рекомендации
по поводу Миллигана, «поскольку это по ее совету Миллигана поместили в А
фины».
Стинциано сказал, что выбрать доктора Уилбур как независимого психиатр
а «это все равно, что спросить мисс Лиллиан, какую работу Джимми Картер вы
полняет в Белом доме».

11 мая члены филиала Национальной организации женщин в Коламбусе написал
и на трех страницах письмо доктору Колу с копиями Мейерсу Куртцу, Майку С
тинциано, Филу Донахью, Дине Шор, Джонни Карсону, доктору Корнелии Уилбур
и в газету «Коламбус диспэч». Письмо начиналось словами:
«Доктор Кол!
Программа лечения, которую Вы составили для Уильяма Миллигана и которая
, согласно газетным публикациям, включает отлучки без сопровождающих ли
ц, неконтролируемое пользование автомобилем и содействие в организаци
и оплаты прав на книги и кинофильмы, демонстрирует намеренное и вопиющее
безразличие к безопасности женщин в окружающем его обществе. Этого нель
зя терпеть ни при каких обстоятельствах…»
Далее в письме говорилось, что программа лечения доктора Кола не только
не учит Миллигана тому, что жестокость и насилие недопустимы, но фактиче
ски даже поощряет его «за достойные порицания действия». Письмо выдвига
ло обвинение в том, что по инициативе д-ра Кола Миллиган усвоил «подсозна
тельно, но четко, что насилие над женщинами вполне приемлемо, что это прин
осящий доход и сексуально возбуждающий товар широкого потребления…»
По убеждению авторов письма, «отсутствие клинической проницательности
у д-ра Кола говорит о том, что он женоненавистник, и это вполне понятно. Утв
ерждение, что одна из личностей насильника была лесбиянкой, Ц явная уло
вка, чтобы оправдать патриархат… Выдуманная лесбиянка Ц это удобный, но
вводящий в заблуждение, стереотипный козел отпущения, которого можно ви
нить за присущую самому Миллигану мстительную, насильственно-агрессив
ную сексуальность. Вновь мужчина освобождается от ответственности за с
вои действия, а женщина становится жертвой».
В результате рекомендаций доктора Уилбур было принято решение оставит
ь Миллигана в Афинах.
Персонал отделения приема и интенсивной терапии, раздраженный газетны
м бумом и реакцией Билли, потребовал изменений в плане его лечения, пригр
озив объявлением забастовки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64