Оно заставляло думать о слезах, о рвоте, о темноте.
- Эй, - тихо позвал Марк, - помогите немного.
Она высунулась наружу и приподняла его, потом он легко справился сам.
Его маленькие ноги стукнули об пол, и в доме снова стало тихо.
Вдруг оказалось, что оба как зачарованные слушают тишину. Предельно
глухую тишину - в ней не было даже того слабого жужжания крови в ушах,
которое всегда возникает в полном молчании. Кругом стояло мертвое
беззвучие, и только неслышно стучали их сердца.
И оба они, конечно, знали. Знали - что не одни.

- Идем, - сказал Марк. - Осмотримся.
Он очень крепко схватился за кол и на секунду оглянулся назад, на
окно.
Сьюзен медленно пошла к двери. Он за ней. За дверью на маленьком
столике лежала книга. Марк взял ее:
- Вы знаете латынь?
- Немного, из школы высшей ступени.
- Что это значит?
Она прочла название вслух, сдвинула брови. Потом покачала головой:
- Не знаю.
Он открыл книгу наугад и вздрогнул. На рисунке обнаженный мужчина
держал выпотрошенное тело ребенка, - держал перед чем-то, что невозможно
было рассмотреть. Марк положил книгу, радуясь возможности от нее
избавиться, и они вдвоем направились в сторону кухни. Здесь оказалось
темнее. Солнце светило с другой стороны.
- Слышите запах?
- Да.
- Здесь он сильнее, правда?
- Да... Боже, я так боюсь, - еле слышно прошептала Сьюзен.
Марк нашел ее кисть, и они крепко взялись за руки.
В кухне на рваном линолеуме стоял большой стол, а на нем лежали
вилка, нож и кусок сырого гамбургера.
Дверь подвала была приоткрыта.
- Нам сюда, - сказал Марк.
- Ох, - слабо выдохнула Сьюзен.
Свет почти не проникал за эту дверь. Наоборот, язык темноты из
подвала, казалось, жадно просовывался в кухню, дожидаясь, покуда ночь не
позволит заглотнуть все оставшееся. Эти четверть дюйма черноты выглядели
невыразимо отвратительно. Сьюзен стояла рядом с Марком неподвижно и
беспомощно. Тогда он шагнул вперед, распахнул дверь и заглянул внутрь.
Сьюзен увидела, как дрогнули мускулы его челюсти.
- Я думал, - начал Марк, и тут Сьюзен услышала какой-то звук сзади
себя. Она обернулась, чувствуя, что слишком медленно, что поздно. Там
стоял Стрэйкер. Он усмехался.
Марк повернулся, увидел Стрэйкера и попытался нырнуть под его руку.
Кулак ударил мальчика в подбородок, и больше Марк не видел ничего.

Когда Марк пришел в себя, его несли вверх по лестнице - не по той,
что вела в подвал. Здесь не было ощущения глухих каменных стен, да и
воздух казался свежее. Марк позволил векам приподняться на крохотное
расстояние, продолжая по-прежнему безвольно мотать головой. Лестница вела
на второй этаж. Он заметил, что солнце еще не село. Слабое утешение.
Лестница кончилась, и вдруг руки, державшие его, разжались. Марк
тяжело свалился на пол, ударившись головой.
- Думаешь, я не понимаю, когда люди притворяются, молодой господин? -
осведомился Стрэйкер. С пола он казался ростом в десять футов. Лысина
элегантно блестела в сумерках. Марк с ужасом заметил у него на плече
кольцо веревки.
Мальчик схватился за карман, где лежал пистолет.
Стрэйкер откинул голову и расхохотался:
- Я взял на себя смелость забрать оружие, молодой хозяин. Мальчикам
нельзя позволять носить при себе то, с чем они не умеют обращаться... тем
более - нельзя позволять им приводить молодых леди в дом, куда их не
приглашали.
- Что вы сделали со Сьюзен Нортон?
Стрэйкер улыбнулся.
- Я отправил ее туда, куда она хотела попасть. В подвал. Позднее,
когда солнце сядет, она увидит человека, которого хотела видеть. Ты сам с
ним встретишься, - может быть, ночью - попозже, а, может быть, завтра
утром. Он может, конечно, отдать тебя девчонке, но, думаю, захочет иметь с
тобой дело сам. У девчонки найдутся свои приятели - такие, как ты -
любители совать нос, куда не надо.
Марк попытался ударить Стрэйкера обеими ногами в пах, но Стрэйкер
отступил, изящно, как танцор, одновременно ударив Марка ногой в почки.
Марк закусил губу и скорчился на полу.
Стрэйкер хохотнул:
- Вставай, молодой хозяин. На ноги.
- Я... я не могу.
- Ну, так ползи, - велел Стрэйкер презрительно. Он ударил снова, на
этот раз в большой мускул бедра. Боль была ужасна, но Марк стиснул зубы.
Он поднялся сначала на колени, потом на ноги.
Они отправились к дверям в конце верхнего холла. Боль в почках
ослабла, стала тупой и тягучей.
- Что вы хотите со мной сделать?
- Скрутить тебя, как весеннего индюка, молодой хозяин. Позже, когда
мой господин побеседует с тобой, тебя отпустят на все четыре стороны.
- Как остальных?
Стрэйкер улыбнулся.
Марк толкнул дверь и вошел в комнату, где Губерт Марстен когда-то
покончил с собой. В уме мальчика произошло что-то странное. Ужас не ушел,
но, казалось, перестал служить тормозом, заглушая все импульсы. Мысли
побежали с поразительной быстротой, отпечатываясь не словами и не
образами, а, скорее, некой символической стенографией. Он почувствовал
себя электрической лампочкой, вдруг получившей энергию неизвестно откуда.
Сама комната оказалась исключительно прозаической. Обои висели
клочьями, обнажая штукатурку. На полу, в густой известковой пыли,
виднелась только одна цепочка следов - кто-то когда-то вошел, огляделся и
вышел. Две груды журналов, железная кровать без пружин и матраца, зияющее
отверстие камина с маленькой жестяной заслонкой. Окно закрывали ставни, но
в щели пробивалось достаточно света, чтобы Марк мог понять, что до заката
еще около часа. На всей комнате лежал отпечаток застарелой мерзости.
Чтобы открыть дверь, увидеть все это и дойти до середины комнаты, где
Стрэйкер приказал Марку остановиться, потребовалось секунд пять. За это
время мальчик успел придумать несколько возможных выходов из положения.
Можно было внезапным прыжком попытаться выбить окно вместе со
ставнями и выпрыгнуть, не видя куда, как делают герои вестернов. Но тут
ему представилось сразу две картины. Одна - пробив окно, он падает прямо
на ржавую кучу металлических обломков косилки и проводит последние секунды
жизни, корчась на железных остриях, как бабочка на булавке. Вторая - окно
пробить не удается, он разбивает стекло, застревает, а Стрэйкер
вытаскивает его оттуда, изрезанного до крови в дюжине мест.
Затем он представляет, что Стрэйкер связывает его и уходит. Увидел
себя на полу в меркнущем свете дня, увидел, как попытки освободиться
делаются все более лихорадочными (хотя остаются безрезультатными), и в
конце концов он слышит на лестнице мерные шаги кого-то в миллион раз
ужаснее Стрэйкера.
И тут он вспомнил прием, о котором прочел в книге. Когда тебя
связывают, надо задержать дыхание на вдохе и напрячь все мускулы. Тогда,
если мускулы ослабли, веревки немного поддадутся. Вся штука в том, чтобы
расслабиться совсем и медленно высвободиться из веревки, не поддаваясь
панике. В книге это казалось совсем легким.
- Повернись, - велел Стрэйкер. - Когда я буду тебя связывать, не
шевелись. Если пошевелишься, я вот этим, - он поднял перед носом Марка
большой палец, словно голосуя на шоссе, - выдавлю тебе глаза. Понимаешь?
Ложись.
Он связал Марку руки за спиной и сделал петлю вокруг шеи.
- Ты привязан к той самой балке, на которой повесился друг и
покровитель моего господина в этой стране, молодой хозяин. Ты польщен?
Веревка перехватила бедра Марка, потом колени, лодыжки. Ему уже давно
не хватало воздуха, но он упрямо держался.
- Ты дрожишь, молодой хозяин, - издевался Стрэйкер. - Ты весь в
твердых жестких узлах. Ты побелел - но будешь еще белее! А ведь бояться
тебе нечего. Мой господин умеет быть добрым. Его любят здесь, в его
собственном городе. Маленький укол, как у доктора, - и ты свободен. Можешь
вернуться к папе и маме. Навести их, когда они лягут спать. - Он встал и
доброжелательно взглянул на Марка. - Я должен попрощаться с тобой на
время, молодой хозяин. Нужно создать удобства твоей прелестной союзнице.
Когда мы увидимся снова, я больше понравлюсь тебе.
Он вышел, хлопнув дверью. Заскрежетал ключом в замке. Когда его шаги
послышались на лестнице, Марк с длинным хриплым выдохом расслабил мускулы.
Веревка ослабела - чуть-чуть.
Он неподвижно лежал, сосредоточиваясь. В книге говорилось, что
главное - сосредоточенность. Никакой паники. Полная расслабленность. Побег
должен полностью совершиться в сознании, прежде чем беглец шевельнет хотя
бы пальцем.
Он смотрел на стену, а минуты шли.
Стена напоминала экран старого кино. Постепенно, все больше
расслабляясь, он начал видеть на ней изображение: связанного мальчика в
тенниске и джинсах, лежащего на боку. У этого мальчика петля на шее - если
он начнет барахтаться, она затянется достаточно, чтобы отключить его
сознание.
Он смотрел на стену.
Фигурка на ней начала осторожно шевелиться, хотя сам Марк лежал не
двигаясь. Он достиг степени концентрации, необходимой индийским йогам. Он
уже не думал ни о Стрэйкере, ни о слабеющем дневном свете. Он больше не
видел ни пола, ни кровати, ни даже стены. Он видел только фигурку
мальчика, у которого чуть заметно танцевали осторожно контролируемые
мускулы.
Он смотрел на стену.
Наконец Марк стал делать круговые движения запястьями. Он не спешил.
Он смотрел на стену.
Когда сквозь поры просочился пот, запястья стали двигаться свободнее.
Радиус движения увеличился. Он уже мог соединить тыльные стороны ладоней:
петля немного ослабела.
Он остановился.
Переждав минуту, Марк принялся шевелить пальцами, отталкиваясь ими от
ладоней, и делать винтообразные движения кистями. Прошло пять минут. Его
руки сильно вспотели.
Добившись предельной психической концентрации, он, сам того не зная,
получил контроль над некоторыми функциями своей симпатической нервной
системы. Пот выделялся из пор куда обильнее, чем следовало бы при таких
незначительных движениях, и стал как бы смазкой для тела, выскальзывающего
из веревок. Со лба падали капли, оставляя темные пятна в известке на полу.
Легкое пульсирующее напряжение бицепсов ослабило петлю на кистях. Она
соскользнула до больших пальцев. Марка охватило волнение, и он совсем
перестал шевелиться до тех пор, пока не успокоился совершенно. Когда
успокоился - начал снова. Плечи вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз. Он
выигрывал одну восьмую дюйма на каждом движении. И вдруг - совсем
неожиданно - его правая рука освободилась.
Подождав, пока к ней вернется подвижность, Марк вытащил из петли
левую. На минуту он закрыл глаза. Теперь главное - не думать, что все уже
сделано. Главное - двигаться осторожно. Опираясь на левую руку, он правой
обследовал бесчисленные узлы. И сразу понял, что придется почти задушить
себя, чтобы освободить шею. Он глубоко вздохнул и начал. Он отказался от
мысли о спешке. На секунду давление на горло сделалось нестерпимым - и он
смог конвульсивным движением сбросить петлю с головы.
Сердце колотилось как бешеное, отдаваясь резью в следах веревок на
руках. Сильная боль в только что сдавленной шее постепенно сделалась
ноющей, тупой и тошнотворной.
Немного отдышавшись, он взглянул на окно. Свет, пробивающийся сквозь
щели, приобрел оттенок охры - солнце почти садилось. А дверь была заперта.
Узлы на ногах чуть не довели его до сумасшествия, но Марк справился и
с ними. Он стоял, тяжело дыша, посреди груды веревочных петель и
пошатывался. Потом стал растирать бедра.
Снизу послышался звук шагов.
В панике он кинулся к окну и попытался его открыть. Безнадежно. Окно
было заколочено.
Шаги уже звучали на лестнице.
Он вытер пот рукавом и диким взглядом осмотрел комнату. Две груды
журналов. Каминная заслонка. Железная кровать.
В отчаянии он кинулся к ней, приподнял с одной стороны. И какие-то
далекие боги, видя, может быть, как много везения он себе обеспечил сам,
добавили немного от себя.
Шаги уже приближались через холл к двери, когда ему удалось открутить
одну из ножек и вытащить ее из гнезда.

Когда дверь открылась, Марк, подняв над головой ножку кровати, стоял
за ней как деревянный индеец с томагавком.
- Молодой хозяин, я пришел, чтобы...
Тут Стрэйкер увидел пустые веревочные кольца и замер на целую секунду
в дверях.
Для Марка все затормозилось, как в замедленной съемке на футбольном
матче. Как будто у него были минуты, а не секунды, чтобы прицелиться в
четверть круга лысины, торчащей из-за двери. Он ударил не в полную силу -
пожертвовал ее маленькой долей в пользу лучшего прицела - и угодил точно в
висок Стрэйкера, когда тот повернулся посмотреть за дверь.
Стрэйкер зажмурился, кровь фонтаном хлынула из раны. Лицо исказилось
ужасной гримасой. Он пошатнулся, но устоял, и Марк ударил снова. На этот
раз железная труба угодила в лоб, и брызнул новый фонтан крови.
Стрэйкер рухнул, как бескостная груда, глаза его закатились.
Огромными круглыми глазами Марк смотрел на тело.
- Я убил его... Боже!
Пальцы Стрэйкера сомкнулись на его лодыжке.
Марк задохнулся от ужаса и попытался вытащить ногу. Рука держала его
стальным капканом. Стрэйкер смотрел на Марка холодными и яркими глазами
сквозь темную маску крови. Губы его беззвучно шевелились. Марк дернулся
еще, но безрезультатно. Со стоном он принялся молотить Стрэйкера по руке
ножкой кровати. Два, три, четыре удара. С жутким карандашным звуком
сломались пальцы. Рука разжалась, и Марк выдернул ногу и выскочил из
комнаты.
Голова Стрэйкера снова упала на пол, но его искалеченные пальцы
сжимались и разжимались, зловеще хватая воздух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43