В уже переве
денных нами текстах говорится о порабощении "лу". Слово "лу" переводится с
древнешумерского как "человек" или как "стадное животное, нуждающееся в н
адзоре". По всей видимости, народ ан использовал людей главным образом дл
я работы в рудниках и на полях. Из людей создавались армии, с помощью котор
ых ан покоряли другие племена. Кроме того, люди использовались в качеств
е прислуги.
Еще только предстоит выяснить, является ли цивилизация подарком, сделан
ным хозяевами порабощенному народу, или же она развилась самостоятельн
о, в результате того, что дикие рабы старались подражать своим божествен
ным властителям.
Лиана прочитала текст еще раз. У нее в глазах стояли слезы. Она невольно за
мотала головой, выражая несогласие с тем, что только что узнала. Дэвид оши
бается! Божественные Властители не могут быть такими, никак не могут! Он н
аверняка ошибочно истолковал все данные.
А впрочем, не важно. Пастор Блейн разберется, в чем тут дело. Ему не впервой.
Конечно, преподобный Блейн это отрицает, но Лиана была уверена, что его ка
ким-то образом вдохновляют Божественные Властители, когда они пролетаю
т над Землей на невидимом космическом корабле, наблюдая за своим народом
.
Закончив последнюю копию, Лиана отправила весь материал по адресу пасто
ра. Затем она снова просмотрела файлы Дэвида. Болезненное любопытство жг
ло и свербело, словно застаревшая парша. Лиане ужасно хотелось знать, не х
ранятся ли у Дэвида записи других разговоров с этой мерзавкой и не посту
пало ли от нее каких-нибудь сообщений.
Не найдя больше ничего, связанного с Терезой, Лиана была почти разочаров
ана.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Пятница, 25 апреля.

Институт экзоархеологических исследований;
Чикаго, Иллинойс,
16:10 по центральному поясному времени.

В отличие от предыдущих дней, сегодня по улицам не маршировали толпы сви
хнувшихся фанатиков. Сторонники культа древних астронавтов не требова
ли, чтобы Дэвид Александер открыл истину о Космических Братьях, служител
и официальной церкви не обвиняли его в пособничестве Сатане. Приближалс
я вечерний час-пик, на Приозерной аллее скапливались машины. Жители Чика
го наконец решили оставить Дэвида Александера в покое.
Дэвид стоял у себя в кабинете и смотрел в окно на планетарий Адлера, "Солда
т Филд" и холодный ровный серый горизонт озера Мичиган. Ему все еще с трудо
м верилось, что он действительно побывал на Луне. Теперь Дэвид Александе
р принадлежал к немногочисленной группе людей, чья нога ступала на повер
хность трех разных планет. Они могли бы организовать поистине эксклюзив
ный клуб...
Но сейчас Дэвид вернулся в обычный мир, мир работы, политики, жестких огра
ничений... слишком заурядный мир.
Ч Что-то случилось, Дэвид? Ч спросила Терри, сидевшая за его письменным
столом.
Доктор Александер обернулся, не забыв изобразить на лице улыбку.
Ч Нет. Все в порядке. Я просто замечтался.
Терри улыбнулась, проведя рукой по пластмассовой копии одной из находок
, привезенных из Пикара.
Ч "Хауард" полностью подтверждает полученные тобой результаты анализо
в. Слово в слово. Поздравляю!
Ч Хорошо, Ч рассеянно ответил Дэвид. Ч Очень хорошо. Прости, мне следов
ало больше доверять ему.
Доктор Александер имел в виду экспертную систему, используемую в инстит
уте. Эта компьютерная программа обладала энциклопедическими знаниями
в нужной пользователю сфере и гибкостью мышления почти не уступала чело
веку. Почти не уступала...
Дэвид неофициально назвал эту программу в честь Говарда Вайза* [Говард В
айз Ч полковник британской армии, исследователь египетских пирамид.], а
вантюриста и наемного солдата, жившего в XIX веке. Этот человек причинил мн
ого вреда археологической науке, неумело исследуя комплекс пирамид в ег
ипетском городе Гиза. С помощью невероятного надувательства (теперь это
было установлено почти наверняка) Вайз убедил всех, что Великие пирамиды
были построены, чтобы служить гробницами трех фараонов Хуфу, Хефрена и М
енкаура, принадлежавших к Четвертой династии. Все три пирамиды были пост
роены в течение восьмидесяти лет, в период с 2550 по 2470 гг. до н.э. Утверждения Ва
йза оказали столь сильное влияние на современную историю и историческу
ю хронологию, легли в основу стольких публикаций, стольким людям помогли
создать репутацию, получить ученые степени и награды, что даже сейчас, дв
а столетия спустя, было очень много непоколебимых сторонников "традицио
нных" взглядов на египтологию. Консерваторы соглашались, что Вайз был ша
рлатаном, но все равно продолжали настаивать на его правоте. Вайз пришел
к правильным выводам, хоть и представил фальшивые доказательства. Опров
ергнуть теорию Вайза Ч значило уничтожить результаты двухвекового кр
опотливого труда по созданию исторических хронологий и концепций.
Назвав экспертную систему института в честь Хауарда Вайза, Дэвид постоя
нно напоминал себе, что никогда нельзя принимать на веру все ее выводы.
Ч Я все-таки не понимаю, почему ты не доверяешь экспертным системам, Ч с
о смехом сказала Терри. Ч Они дают так много информации! Нам и за тридцать
лет упорного труда не собрать столько! Даже политика, которую ты вечно бр
анишь, для них не помеха. Ч Терри нежно похлопала по дисплею компьютера.
Ч Нет, "Хауард" не станет нам лгать! Ты так о нем говоришь, будто это не эксп
ертная система, а твой друг доктор Кеттеринг!
Дэвид презрительно фыркнул. Крэг Кеттеринг был его соперником в професс
иональной области, можно даже сказать, врагом. Он тоже принимал участие в
экспедиции на Марс. Пути двух археологов разошлись, когда Кеттеринг согл
асился с планом ООН умолчать о Сидонийских находках. После возвращения н
а Землю Кеттеринг без зазрения совести использовал данные, полученные А
лександером.
Ч Вообще-то, я думаю, проблема в том, что "Хауард" слишком далек от политики
, Ч объяснил Дэвид. Ч Он во всем со мной согласен. И это меня пугает.
Ч Хорошо. Ты не можешь доверять компьютеру, но мне-то ты можешь поверить!
Надеюсь, ты взял меня сюда работать не только потому, что я ублажаю тебя в
постели?
Ч Нет, конечно!
Официально Терезу Салливан пригласили в Институт экзоархеологических
исследований из Восточного отдела музея имени Филда. Сидонийский Иссле
довательский Фонд заплатил большие деньги за проведенную Терезой архе
ологическую экспертизу, но когда на Луне были обнаружены таблички с текс
том на древнешумерском языке, услуги доктора Салливан оказались просто
бесценны.
Ч Твой перевод полностью совпадает с переводом "Хауарда" и моим, Ч сказа
ла Терри. Ч Поверь, Дэвид, ты прав. Только в этом все дело.
Ч Возможно. Только им этого будет мало...
Ч Им?
Ч Может повториться история с Египтом, Ч объяснил Дэвид. Ч Или что-нибу
дь похуже. А моя репутация только-только начала восстанавливаться.
Конечно, Тереза знала эту историю. Дэвид рассказал ее, когда они впервые с
пали вместе в номере лос-анджелесской гостиницы после организованной п
равительством встречи с общественностью. На встрече шла речь об экспеди
ции на Марс. До начала войны Дэвид Александер считался авторитетным спец
иалистом по Египту. Кроме того, он разбирался в сонарно-съемочной томогр
афии, благодаря чему получил возможность участвовать в экспедиции на Ма
рс. Находки Дэвида Александера указывали на то, что Сфинкс был создан зад
олго до правления Четвертой династии. В конечном итоге Дэвида выслали из
Египта, его репутация оказалась под сомнением. Александер понял, что опа
сно опровергать глубоко укоренившиеся ложные воззрения, имеющие больш
ую политическую важность. Египетское правительство было весьма заинте
ресовано в том, чтобы именно египтяне считались создателями Великих Пир
амид. От сохранения этого мифа зависели доходы страны, следовательно, бы
ло невыгодно считать, что пирамиды построили представители какой-то неи
звестной цивилизации на восемь тысяч лет раньше, чем обычно предполагал
ось.
Обстановка накалилась еще больше, когда стала крепнуть уверенность в то
м, что много тысячелетий назад инопланетяне активно участвовали в созда
нии человеческой культуры. После открытий, сделанных на Марсе и Луне, нев
озможно было сомневаться в существовании инопланетян и в том, что они не
однократно посещали Землю, проведя на ней довольно много времени. Предст
ояло только выяснить, общались ли они с землянами и сколь долгим было это
общение.
По этим вопросам сразу же возникли противоположные точки зрения. С одной
стороны, были поклонники культа древних астронавтов. Они считали, что ин
опланетяне совершили все значительное в истории человечества, начиная
от строительства Великих Пирамид и кончая созданием всех основных рели
гий Земли. С другой стороны, находились несгибаемые консерваторы, объеди
нившиеся в археологические, антропологические и историко-академически
е сообщества. Большинство из них соглашалось с тем, что инопланетяне, вер
оятно, посещали Землю, Марс и Луну в далеком прошлом. Однако все консерват
оры решительно утверждали, что в непосредственный контакт с инопланетя
нами вступила лишь крохотная горстка землян и на развитие цивилизации э
тот контакт не повлиял.
Истина, как водится, находилась где-то посередине между двумя крайностям
и. Если бы Дэвид Александер попытался найти истину, его профессиональная
репутация была бы погублена во второй раз.
Ч Ты действительно хочешь, чтобы у "Хауарда" были предубеж
дения? Ч серьезно спросила Терри. Ч Ты хочешь, чтобы он увяз в политике, к
ак Том Леонард?
Услышав это имя, Дэвид поморщился. Леонард был одним из безжалостных его
критиков. В нескольких знаменитых работах он нападал на теорию культурн
ого вмешательства инопланетян.
Ч Это было бы полезно, Ч ответил Дэвид. Ч Леонард и его сторонники побл
ажек нам не дадут. Они используют любую возможность, чтобы раскритиковат
ь наш перевод. Нам лучше знать заранее обо всех возможных недочетах. Мы мо
гли что-то упустить из вида, выбрать неправильное значение слова, не заме
тить оттенки и нюансы значений слов, неправильно истолковать, что было с
казано.
Ч Я думаю, отождествление названия пришельцев, ан, с восьмиконечной зве
здой, являвшейся их символом, не вызовет придирок. Шумерский текст безуп
речен.
Ч В этом-то вся проблема, Терри. Шумерский текст слишком безупречен. Пред
ставляю себе, как засуетятся поклонники древних астронавтов, ознакомив
шись с переводом. Я... я боюсь, мы не сможем сохранить его в тайне.
Ч Так что именно тебя беспокоит? Боишься, что твой труд затеряется среди
криков и воплей? Или думаешь, что тебя начнут поливать грязью? Черт побери
, правда важнее всего!
Ч Мне начинает казаться, что существует правда, и более важная правда, Ч
проговорил Дэвид, потирая глаза. Ч Даже не могу определенно сказать, во ч
то именно я верю.
На стеле у Дэвида стояла пластмассовая копия одной из семнадцати золоты
х, серебряных и элекгрумовых статуэток, найденных на дне кратера Пикар. Н
а экране включенного компьютера были колонки символов, древнешумерска
я клинопись и английские слова, начинавшие перевод двойного текста, высе
ченного на статуэтке.
В 1799 году при строительстве форта близ египетского города Рашида, который
европейцы называли Розеттой, французский солдат наполеоновской армии
обнаружил плоский камень с текстом на древнеегипетском языке. Такой вид
иероглифов назывался демотическим письмом. За иероглифами следовал гр
еческий текст. Розеттский камень позволил Жану-Франсуа Шампольону расш
ифровать язык цивилизации, которая для Европы восемнадцатого века была
такой же чужой, как цивилизация древних инопланетян-Строителей.
В Пикаре тоже был найден своего рода Розеттский камень, точнее говоря, се
мнадцать розеттских камней, которые медленно, но убедительно доказывал
и явное наличие связи между шумерами, жившими в древней Месопотамии, и ин
опланетянами, именовавшими себя ан, если перевод с древнешумерского был
точен.
Ч Если наш перевод точен, Ч продолжал рассуждать Дэвид, Ч тогда мы имее
м дело с инопланетянами, именующими себя ан. Они создавали на Земле колон
ии примерно шесть тысяч лет назад... возможно, даже тринадцать тысяч лет на
зад. Художественный стиль явно связывает их с древними шумерами.
Ч Местные жители называли свою страну Шумер, что означает "Земля страже
й", Ч подхватила Терри. Ч Их верховного бога звали ан или Ану. А пантеон шу
мерских богов назывался Ануннаки...
Ч "Те, кто пришел на Землю из страны Ана", Ч мгновенно перевел Дэвид. Это с
тало его второй натурой, так как вот уже многие дни он трудился над перево
дом.
Ч Знаешь, Ч сказала Терри, Ч древнешумерская цивилизация всегда была
одной из величайших тайн археологии, такой же большой загадкой, как Сфин
кс или пирамиды. Шумерский язык не имеет родственных языков. А шумеры... мы
понятия не имеем, откуда они появились. Они принадлежат к семитской груп
пе народов, в отличие от аккадцев и других, которые позже продолжали стро
ить цивилизацию. Когда шумеры обосновались в Месопотамии, цивилизация в
озникла буквально за одну ночь, по-другому просто не скажешь. Шумеры утве
рждали, что боги даровали им письменность, медицину, архитектуру. Боги од
омашнили животных и создали новые виды зерна и других сельскохозяйстве
нных культур. Ничего удивительного, что поклонники древних астронавтов
считают шумеров инопланетянами. Конечно, это нелепая мысль. Ч Терри пре
зрительно фыркнула. Ч Шумеры были землянами, об этом свидетельствуют мо
лекулы ДНК.
Ч Ага, Ч согласился Дэвид. Ч Меня бесит, что поклонники древних астрона
втов несут такую несусветную чушь Адам и Ева, разумеется, не были иноплан
етянами, попавшими на Землю в результате крушения космического корабля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46