.. ’  ўҐабЁп, зв® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­  ў ¬Ё, ЈҐ­Ґа «,
ᮢᥬ ­Ґ «ЁиҐ­  «®ЈЁЄЁ, Ё Ї®ЁбЄ "®Ў®а®в­Ґ©", Ґб«Ё ўл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ҐЈ® ЇаҐ¤ЇаЁ¬ҐвҐ, ¬®¦Ґв Ё ЇаЁ­Ґб⨠१г«мв вл. Ќ®
᪮॥ гбЁ«Ёв Ї а ­®©о, Є®в®а®©, Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ЏаҐ§Ё¤Ґ­в,
®еў зҐ­ ЏҐаЁ¬Ґва. Љ®¬ЁббЁп ¦Ґ б ў иҐЈ® Ї®§ў®«Ґ­Ёп, § ©¬Ґвбп бў®Ё¬
­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ ¤Ґ«®¬.
-- ’®-Ґбвм, Ї®Є  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўг¤ҐвҐ Є®Ј®-в® «®ўЁвм Ё Є®Ј®-в®
¤®Їа иЁў вм... -- ᪮॥ Є®­бв вЁа®ў «, 祬 бЇа®бЁ« ЏаҐ§Ё¤Ґ­в.
-- Џ®Є  г ­ б Ґбвм Ё Є®Ј® «®ўЁвм, Ё Є®Ј® ¤®Їа иЁў вм... --
Ї®¤вўҐа¤Ё« Љ ©.
2.
-- ‚л ­ЁзҐЈ® нвЁ¬ ­Ґ ¤®ЎмҐвҐбм... ЌҐ Ўг¤Ґв ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®,
Ґб«Ё ўл ЇаЁўҐ¤ҐвҐ ¬Ґ­п Є Љ®«¤г­г нв Є-ў®в -- бўп§ ­­л¬... -- Є Є
ўбҐЈ¤  ­Ґўла §ЁвҐ«м­®, в®«мЄ® ­  нв®в а § б«ҐЈЄ  ЇаЁ¤г襭­®
§ ¬ҐвЁ« •¬лам.
-- ’л г¦ ¬®«зЁ, бгЄ ! -- бга®ў® ®Ў®аў « ҐЈ® ˜ЁиҐ«. „ў  а § 
ў «®ўгиЄЁ ¬Ґ­п ­®а®ўЁ« § ўҐбвЁ,   ⥯Ґам ҐйҐ Ё ў п¬г нвг б ‘Ё­Ґ©
ѓ­Ё«мо... ’л г ¬Ґ­п, Ј­Ё¤  Ў®«миҐ ­Ґ Ї®Ў «гҐим... Ђ ⥯Ґам ЇЁйЁ
нвЁ¬ ў иЁ¬ гб«®ў­л¬ ЇЁбЄ®¬. € ЎҐ§ д®Єгб®ў! -- Ј«гиЁвҐ«м "Є®«мв "
гЇҐабп ў ®б­®ў ­ЁҐ зҐаҐЇ  ¤ «ҐЄ® ­Ґ ¤®Ўа®ў®«м­®Ј® Їа®ў®¤­ЁЄ .
•¬лам, ўл¤Ґа¦ ў ­ҐЎ®«миго Ї г§г, Ї®б«ги­® § ЇЁй « ЇҐйҐа­л¬
в а Є ­®¬, Ї®б«Ґ 祣® ®Ў  ЇаЁв ЁўиЁебп ў § а®б襩
ЇбҐў¤®Ї Ї®а®в­ЁЄ®¬ «®йЁ­Ґ Їгв­ЁЄ  § ¬Ґа«Ё, ЇаЁб«гиЁў пбм Є
§ўгЄ ¬, § Ї®«­пўиЁ¬ ®Єаг¦ЁўиЁ© Ёе Ја®¬ ¤­л© ®ЎмҐ¬ Ї®Јаг¦ о饣®бп
ў ўҐзҐа­ЁҐ б㬥ન ‹Ґб .
’аг¤­® бЄ § вм, Є Є п Ё¬Ґ­­® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм §ўгЄ®ў,
®вдЁ«мва®ў ­­ п б«г宬 Їа®ў®¤­ЁЄ  Ё§ нв®© вЁе®© Є Є д®­ЁЁ
®Є § « бм ®вўҐв­л¬ бЁЈ­ «®¬ ѓ®е®, ­® бЇгбвп ¬Ё­гв ᥬм -- ў®бҐ¬м
в®в ЄЁў­г« ˜ «Ґ­®¬г:
-- ѓ®е® Ї®пўЁвбп ᥩз б. ЌҐ ­ ¤® ЇгЈ вмбп. ‚бҐ-в ЄЁ,
а §ўп§ «Ё Ўл ўл ¬Ґ­п, ˜ЁиҐ«... Ђ в® Љ®«¤г­ б® бв®а®­л ЇаЁЈ«п¤Ёвбп
Ё б ­ ¬Ё бўп§лў вмбп ­Ґ бв ­Ґв...
-- ‹ ¤­®... -- ˜ЁиҐ«  ЄЄга в­® ®бў®Ў®¤Ё« «®ЄвЁ Ё Є®«Ґ­Ё
бЇгв­ЁЄ  ®в ЄаҐЇЄЁе ўҐаҐў®з­ле ЇҐвҐ«м. -- Ќ®, ᬮваЁ... …б«Ё
бЇгЈ­Ґим Љ®«¤г­ ...
…йҐ ¬Ё­гв ¤ў ¤ж вм ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё ў бЈг頢襬бп §лЎЄ®¬ Ї®«г¬а ЄҐ
-- •¬лам, а бвЁа п § вҐЄиЁҐ Ї®б«Ґ ўҐаҐўЄЁ агЄЁ,   ˜ «Ґ­л© --
­Ґ§ ¬Ґв­® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў п ­  Ј®в®ўҐ бў®о "ЇгиЄг" Ё ­ Їа殮­­® §лаЄ п
§«® ўлЄ зҐ­­л¬ Ј« §®¬ Ї® бв®а®­ ¬.
ѓ®е® ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «бп г ­Ёе §  бЇЁ­ ¬Ё ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ®, Є Є
®Ў®Ё¬ Ї®Є § «®бм, §ўгЄ . …¬г, ¤ ¦Ґ, ЇаЁи«®бм ¤ вм ® ᥡҐ §­ вм
Є и«Ґ¬, ­ Ї®¬Ё­ ўиҐ¬ Ў®«миҐ Ј­гб­®Ґ Ї®еЁеЁЄЁў ­ЁҐ. ˜ЁиҐ«г
ЇаЁи«®бм ЇаЁ§­ вмбп б ¬®¬г ᥡҐ, зв® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Їа®ў®¤­ЁЄ 
®в­®бЁвҐ«м­® в®Ј®, зв® ЇгЈ вмбп ѓ®е® ­Ґ б«Ґ¤гҐв, Ўл«® ўҐбм¬ 
㬥бв­л¬...
-- —в® ўл, ®¤­ Є®, ўлв а йЁ«Ёбм в Є ЎҐбв Єв­®, ¬Ё«Ґ©иЁ©? --
Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп Љ®«¤г­, ЇҐаҐЎа блў п §  бЇЁ­г Є®«з ­ б
§ §гЎаҐ­­л¬Ё бв «м­л¬Ё ¤а®вЁЄ ¬Ё, ®¤Ё­ Ё§ Є®в®але в®«мЄ® зв®
¤Ґа¦ « ­ Ј®в®ўҐ ў агЄ е. -- ѓ®¤®Є-¤агЈ®© Ї®®Ўй ҐвҐбм б •®§пЁ­®¬,
ҐйҐ ­Ґ в ЄЁ¬ Єа б ўжҐ¬ бв ­ҐвҐ... € Ї®зҐ¬г бЇҐиЁвҐ в Є. Ћв
•®§пЁ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Ўл«®: Є Ї®«г­®зЁ ¦¤Ґв ®­ ў б, ­Ґ ­ 
§ Є вҐ... Ђ Ї®Є  -- Ї®бЁ¤ЁвҐ ў еЁ¦Ё­Ґ. ЌҐзҐЈ® вгв ᢥвЁвмбп. ’гв
Ї® ‹Ґбг Ў®«ми п § ў агиЄ  Ё¤Ґв...
‘Є § ­® нв® Ўл«® ¤®ў®«м­® Є вҐЈ®аЁз­®, Ё ˜ЁиҐ«, ­Ґ
аҐиЁўиЁ©бп б 室㠪агв® ў§пвмбп §  ¬Ґбв­®Ј® «ҐиҐЈ®, Ї®б«ги­®
Ї®в®Ї « §  ­Ё¬ ўб«Ґ¤, ¤Ґа¦  ­Ґ­ ¤Ґ¦­®Ј® •¬лап ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё б®Ў®©.
ќв®, Є Є ўлпб­Ё«®бм, Ўл«® ®иЁЎЄ®©.
-- ’л Ї®б«ги ©, -- § Јг¤Ґ« ˜ «Ґ­л©, Є а ЎЄ пбм Ї® Єагв®©
ва®ЇҐ ўўҐае, ў б ¬го з й®Ўг Є®«озЁе § а®б«Ґ©, -- п ⥡п, ¤агЈ, ­Ґ
®ЎЁ¦г. ‡ Ї« зг бЄ®«мЄ® § Їа®бЁим. Ќ® Є ¬Ґбвг вл ¬Ґ­п ¤®ўҐ¤Ё
ᥩз б, ­Ґ Є Ї®«г­®зЁ. ‚ Ї®«­®зм Ї®§¤­® Ўг¤Ґв...
-- ќв®, ᬮвап Є Є Ї®Їа®бЁим... -- Ј«ге® ®в®§ў «бп «ҐиЁ© Ё б
室㠭ла­г« ў ­Ґ§ ¬Ґв­го §  Ї аг и Ј®ў ­®аг, ®Є § ўигобп ўе®¤®¬ ў
­ҐЇ«®е® § ¬ бЄЁа®ў ­­го еЁ¦Ё­г. •¬лам ­Ґ Ј®ў®ап ¤га­®Ј® б®ў ,
Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. ˜ЁиҐ« ®бв «бп ў ®¤Ё­®зҐб⢥.
3.
Љ © гбв «® ЇаЁЄал« Ј« §  Ё ¤®ў®«м­® ¤®«Ј® ¬ ббЁа®ў « ўҐЄЁ
Ї «мж ¬Ё. ‡  ўбҐ ўаҐ¬п ЇаҐЎлў ­Ёп ­  ѓаЁ­§ҐҐ Ґ¬г Ё ¤ўге з б®ў ­Ґ
г¤ «®бм Ї®Ўлвм ў®в в Є -- бЇ®Є®©­® бЁ¤п ў вЁиЁ­Ґ Ј®бвЁ­Ёз­®Ј®
­®¬Ґа . Ѓ®«ҐҐ ўбҐЈ® г⮬Ё«Ё ҐЈ® §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ бгвЄЁ ¤ ¦Ґ ­Ґ
е«®Ї®вл, бўп§ ­­лҐ б «Ёе®а ¤®з­®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®© Є б«ги ­Ёо ў
Ї а« ¬Ґ­вбЄ®¬ Є®¬ЁвҐвҐ Ё ­Ґ б ¬® -- ¤®ў®«м­® Ј« ¤Є®, ў бгй­®бвЁ,
Їа®иҐ¤иҐҐ § бҐ¤ ­ЁҐ, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў ­­л© ᥬЁ­ а Ї®
¬®«ҐЄг«па­®© ¬Ё¬ЁЄаЁЁ,   ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ ўбҐ¬г н⮬㠭®з­лҐ
ЇаҐаҐЄ ­Ёп б® бв а®© Є аЈ®©, ЇаЁб¬ ваЁў ўиҐ© §  Їгбв®ў ўиЁ¬
¦Ё«мҐ¬,  аҐ­¤®ў ­­л¬ Џ®б®«мбвў®¬ ЊҐва®Ї®«ЁЁ. Џа®­ЁЄ­гвм ў
Єў авЁаг, § ­Ё¬ Ґ¬го Є®Ј¤ -в® ¬ЁббЁб ‚ ©®¬Ё­Ј Ё Ё§ў«Ґзм Ё§
­ҐеЁва®Ј® ᥩд , ЇаЁЄалв®Ј® ЇҐ©§ ¦Ґ¬ ‘в®«®ў®© ѓ®ал ¤­Ґў­ЁЄ Џ®б« 
®Є § «®бм б ¬л¬ Ї®¤е®¤пйЁ¬ § ­пвЁҐ¬ ¤«п «о¤Ґ© б ®зҐ­м ЄаҐЇЄЁ¬Ё
­Ґаў ¬Ё. Љ © Ї®¤ЄЁ­г« ­  « ¤®­Ё вгбЄ«® Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁ© Є«оз Ё
аҐиЁ« ¤«п ᥡп, зв® б।Ё Їа®зЁе бў®Ёе ®Ўп§ ­­®б⥩, Є®в®алҐ ®­
­ҐЇаЁ¬Ґ­­® бЇа ўЁв ў б«Ґ¤го饥 бў®Ґ Ї®бҐйҐ­ЁҐ ЊҐва®Ї®«ЁЁ Ўг¤Ґв Ё
®вЇа ў«Ґ­ЁҐ ­ҐЎ®«ми®© Ї®бл«ЄЁ ¤«п ђ®­­Ё. ‘ 祬-­ЁЎг¤м, зв®
Ї®¤¤Ґа¦Ёв ¬ «®бЁ¬Ї вЁз­го ЇбЁ­г ў ¬Ё­гвг вп¦ЄЁе а §¬ли«Ґ­Ё©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, б Ї ЄҐв®¬ "ЏҐ¤ЁЈаЁ-Џ «"...
Џ®а , ®¤­ Є®, Ўл«® Ўа вмбп §  ¤Ґ«®. ”Ґ¤Ґа «м­л© ‘«Ґ¤®ў вҐ«м
ЇаЁ¤ўЁ­г« Є ᥡҐ вҐа¬Ё­ « ­ бв®«м­®Ј® Ў«®Є  бўп§Ё Ё ўл§ў « ЂазЁ
ѓ®вў «м¤  -- Ј« ў­®Ј® ®ЇҐа вЁў­®© ЈагЇЇл. ЋЄ®«® зҐвлаҐе ¬Ё­гв
ги«® ­  ўлб«гиЁў ­ЁҐ ¤®ў®«м­® гЎҐ¤ЁвҐ«м­ле ®Їа ў¤ ­Ё©, Є б ўиЁебп
в Є Ё ­Ґ ЁбЇа ў«Ґ­­®Ј® гв७­ҐЈ® Їа®¬ е : 1321 ­  бўп§м ­Ґ
ўл室Ё«. ЋЇҐа вЁў­®-஧лбЄ­ п а Ў®в  ў ҐЈ® ®в­®иҐ­ЁЁ ®йгвЁ¬ле
१г«мв в®ў ­Ґ ЇаЁ­Ґб« . Ћв ЎҐббЁб⥬­® ­ влЄ ­­ле Ї® вҐааЁв®аЁЁ
ЏҐаЁ¬Ґва  Є ¬Ґа §¤Ґи­Ґ© б«г¦Ўл ­ аг¦­®Ј® ­ Ў«о¤Ґ­Ёп Ўл«® ¬ «®
Їа®Єг,   вгЇ®ў влҐ дЁ«Ґал г¬г¤аЁ«Ёбм ваЁ¦¤л -- ЎҐ§ ®б®Ў®©,
ўЇа®зҐ¬, 㢥७­®бвЁ -- бҐбвм ў Ј®а®¤Ґ ­  еў®бв ®ЎмҐЄвг,
ᮮ⢥вбвўго饬㠯ਢҐ¤Ґ­­®¬г ў § ¤ ­ЁЁ ®ЇЁб ­Ёо Ё ваЁ¦¤л ҐЈ®
Ў« Ј®Ї®«гз­® Ї®вҐапвм.
Љ © Ї®®ЎҐй « «Ґ©вҐ­ ­вг ѓ®вў «м¤г Ї®¤ вм ­  ­ҐЈ® а Ї®ав, Ё
Ї®ЎаҐ« ў ў ­­го -- бЇ®«®б­гвм «Ёж® «Ґ¤п­®© ў®¤®© Ё ЇаЁЄЁ­гвм,
Є ЄЁҐ г ­ҐЈ® ®бв «Ёбм и ­бл Ї®ўбваҐз вм ў н⮬ ¬ЁаҐ ЊЁЄЁб 
Џ «« ¤Ё­Ё Ї® Є«ЁзЄҐ ‘Єг­б Ё«Ё, ­  е㤮© Є®­Ґж, ђ®¬г «м¤® ЃҐааЁ« 
-- Ѓ абгЄ . ђ §¬ли«Ґ­Ёп¬ ҐЈ® Ї®«®¦Ё«Ё Є®­Ґж ®вз п­­л© ЇЁбЄ ўл§®ў 
Ї® Є®¤®ў®¬г Є ­ «г Ў«®Є  бўп§Ё Ё ¬Ґ«®¤Ёз­л© §ў®­ бЁЈ­ «  ўе®¤­®©
¤ўҐаЁ ЇаЁЄ«озЁўиЁҐбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Љ © § бг­г« ў ге® Ј®а®иЁ­г
¬ЁЄа®¤Ё­ ¬ЁЄ , е«®Ї­г« Ї® Є« ўЁиҐ ЇаЁҐ¬  Ё ®вў®аЁ« ¤ўҐам.
‚лб«гиЁў вм « Є®­Ёз­л© а ббЄ § ѓўЁ¤® ® ҐЈ® ЇаҐ¤бв®п饬
гз бвЁЁ ў Ї« ­Ёа㥬®¬ § еў вҐ "«Ґб­®Ј® 祫®ўҐЄ " -- ў а Ў®зҐ©
вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ ‘«Ґ¤б⢥­­®© Љ®¬ЁббЁЁ -- Љ о ЇаЁи«®бм ᮧҐаж п
ўҐ¦«Ёў® ЇҐаҐбвгЇ ўиҐЈ® Ї®а®Ј ҐЈ® ­®¬Ґа  «оЎҐ§­Ґ©иҐЈ® ¬ЁбвҐа 
Љ«®¤  ”ЁЈ«Ё, ў®®а㦥­­®Ј®Єа®Є®¤Ё«®ў®© Є®¦Ё б®«Ё¤­®© Ї ЇЄ®©.
”Ґ¤Ґа «м­л© ‘«Ґ¤®ў вҐ«м Ї®Їлв «бп ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ¦Ґб⮬ Ё гЄ § вм
­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®¬г Ј®бво ­  ЄаҐб«® г ¦га­ «м­®Ј® бв®«ЁЄ , Ё
Ё§ўЁ­Ёвмбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ §  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм § Є®­зЁвм а §Ј®ў®а Ї®
Ў«®Єг. ’®в ®Є § «бп ¤®бв в®з­® Ї®­пв«Ёў.
ЏҐаҐЄ«озЁў Є ­ « ­  ⥪бв®ўл© аҐ¦Ё¬, Љ © ®вбвгз « ­ 
Є« ўЁ вгаҐ:
"‚ᥠ᪫ ¤лўҐвбп ­®а¬ «м­®, Є ЇЁв ­. ЌҐ бв®Ёв ᮦ «Ґвм ®
¬®Ґ¬ ­Ґгз бвЁЁ ў  ЄжЁЁ. ‚ Ј®а®¤Ґ ¤Ґ« еў вЁв -- Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
б«®¦­®Ґ."
-- ЌҐ § бв ў«п©вҐ ¬Ґ­п Є § вмбп ҐйҐ Ў®«м襩 бў®«®змо, 祬
нв® ¬­Ґ г¤ Ґвбп, ‘«Ґ¤®ў вҐ«м, -- §«® १஢ « ѓўЁ¤® Ё § Є®­зЁ«
а §Ј®ў®а.
-- —Ґ¬г ®Ўп§ ­? -- ®бўҐ¤®¬Ё«бп Љ ©, ЇаЁ¤ўЁЈ п Є
а бЇ®«®¦ЁўиҐ¬гбп ­  Єа ҐиЄҐ ЄаҐб«  бЇҐжЁ «Ёбвг Ї® д а¬бламо
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ зв® ¬®Ј ЇаҐ¤«®¦Ёвм ў Є зҐб⢥ 㣮饭Ёп: Ї« бвЁЄ®ўл©
Ї®¤­®бЁЄ б зЁЇб ¬Ё, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­л¬Ё Ё§ Є Є®Ј®-в® §¤Ґи­ҐЈ® Їа®¤гЄв 
Ё б¬ еЁў ойЁ¬Ё ­  зҐиго Є Є®©-в® ЄагЇ­®© Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, ¤ ў­®
ўл¬Ґа襩 алЎл.
-- ЏаҐ¦¤Ґ, ўбҐЈ®, Ј®бЇ®¤Ё­ ‘«Ґ¤®ў вҐ«м, п е®вҐ« Ўл
ЇаҐ¤бв ўЁвмбп, -- ­ҐбЄ®«мЄ® жҐаҐ¬®­­® ­ з « Ј®бвм.
-- Њ­Ґ Є § «®бм, зв® ¬л 㦥 Ё¬Ґ«Ё зҐбвм... -- ­Ґ¤®г¬Ґ­­®
§ ¬ҐвЁ« Љ ©.
-- ђ §г¬ҐҐвбп, Ё зҐбвм Ё 㤮ў®«мбвўЁҐ Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬
ў ¬ п 㦥 Ё¬Ґ« ҐйҐ ­  Ў®авг "Џа®жЁ®­ ", -- Ї®бўҐаЄЁў п Ё§ Ї®¤
ᥤле Єгбв®ў Ўа®ўҐ© Ј«гЎ®Є® Ї®б ¦Ґ­­л¬Ё Їа®­§ЁвҐ«м­л¬Ё Ј« §Є ¬Ё,
§ ўҐаЁ« ‘«Ґ¤®ў вҐ«п ¬ЁбвҐа ”ЁЈ«Ё. -- Ћ¤­ Є®, Є ᮦ «Ґ­Ёо,
®Ўбв®п⥫мбвў  ­ иҐ© ўбваҐзЁ Ўл«Ё в Є®ўл, зв® п ­Ґ Ё¬Ґ« ¬-¬...
ў®§¬®¦­®бвЁ ЇаҐ¤бв ўЁвмбп ў ¬ ў ­ҐбЄ®«мЄ® Ё­®¬, ­Ґ¦Ґ«Ё
бва ­бвўгойЁ© Є®¬¬Ґаб ­в, Є зҐб⢥...
"€­вҐаҐб­®, -- Ї®¤г¬ « Љ ©, Ё§®Ўа ¦ п ­  «ЁжҐ ¦ЁўҐ©иЁ©
Ё­вҐаҐб Є б«®ў ¬ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , Є ЄЁҐ ҐйҐ б«г¦Ўл Ё а §ўҐ¤ЄЁ
®бв «Ёбм ў­Ґ ЁЈал ў нв®© зҐав®ў®© Ј®«®ў®«®¬ЄҐ?"
-- Џа®бвЁвҐ, ­® п Ё Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«... -- Їа®Ё§­Ґб ®­ ўб«ге
Ё Ўа®бЁ« ў а®в зЁЇб ­ Ё¬Ґ­ҐҐ ЇгЈ о饣® ўЁ¤ , ЇаЁЈ« и п Ё
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  а §¤Ґ«Ёвм б ­Ё¬ н⮠ᮬ­ЁвҐ«м­®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ.
’®в, ®¤­ Є®, аҐиЁ« в Є ­Ґ аЁбЄ®ў вм,   ў Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ
а §Ј®ў®а  Ё§ў«ҐЄ Ё§ ў­гв७­ҐЈ® Є а¬ ­  ўЇ« ў«Ґ­­го ў Ї« бвЁЄ
Є ав®зЄг б ⥪б⮬, 㤮бв®ўҐапўиЁ¬, зв® Ј®бЇ®¤Ё­ Љ«®¤-‚ «Ґ­в ©­
”ЁЈ«Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў ‘ҐЄв®аҐ ®в¤Ґ« ஧лбЄ  ”®­¤  ѓгЈҐ­е ©¬ .
—в®Ўл ЇаЁЇ®¬­Ёвм, 祬, б®Ўб⢥­­®, § ­Ё¬ овбп Ё д®­¤ Ё ҐЈ® ®в¤Ґ«
஧лбЄ , ”Ґ¤Ґа «м­®¬г ‘«Ґ¤®ў вҐ«о Ї®вॡ®ў «®бм ўаҐ¬п.
-- …б«Ё ­Ґ ®иЁЎ обм, ўл ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ ­ҐЈ®бг¤ аб⢥­­го
®аЈ ­Ё§ жЁо, § ­Ё¬ ойообп ஧лбЄ®¬ ®б®Ў® ¤®а®Ј®бв®пйЁе
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ЁбЄгббвў ? -- ®бўҐ¤®¬Ё«бп Љ ©, Є Є-в® ­Ґў®«м­®
ЇҐаҐе®¤п ­  ­Ґбў®©б⢥­­л© Ґ¬г ўлб®Є®Ї а­л© в®­. Ѓг¤г а ¤, Ґб«Ё
ᬮЈг Ўлвм 祬-«ЁЎ® Ї®«Ґ§Ґ­ ў ¬ ў ў иҐ¬ н-н... Ў« Ј®а®¤­®¬ ¤Ґ«Ґ.
-- Њл б бгЇагЈ®© 㦥 б®а®Є «Ґв б®ваг¤­Ёз Ґ¬ б ”®­¤®¬. ќв®
®зҐ­м Ї®¬®Ј Ґв ў б¬лб«Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ а §«Ёз­ле Ї®Ґ§¤®Є,
Є®­в Єв®ў... Њл ­Ґ  дЁиЁа㥬 бў®о ¤Ґп⥫쭮бвм ­  нв®© н-н...
­ЁўҐ, ­®, Ї®ўҐамвҐ, ¬®Ј«Ё Ўл ў ¬ а ббЄ § вм ¬­®Ј® Ё­вҐаҐб­®Ј®...
Ќ б«ли ­л Ё ® вҐе гбЇҐе е, Є®в®ал¬ ¤Ґ«® б®еа ­Ґ­Ёп Єг«мвга­ле
業­®б⥩ ®Ўп§ ­® ў ¬... Љбв вЁ, ў и  Є ­¤Ё¤ вга  ®Ўб㦤 « бм ЇаЁ
ўл¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Є ­¤Ё¤ в  ­  ЇаҐ¬Ёо ”®­¤  ў бўп§Ё б ⥬ ўЄ« ¤®¬ ў
Ї®ЁбЄЁ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® Ё§¤Ґ«Ёп ” ЎҐа¦Ґ... ‚л бЄ § «Ё ® ў®§¬®¦­®©
Ї®¬®йЁ ”®­¤г... Ѓ®обм, зв® в Є п Ї®¬®йм Ї®вॡ®ў « бм... --
ў­Ё¬ вҐ«м­® Ј«п¤п ў Ј« §  ”Ґ¤Ґа «м­®Ј® ‘«Ґ¤®ў вҐ«п Ё пў­® Ёй  ў
­Ёе б«Ґ¤л Ї®­Ё¬ ­Ёп, гЎҐ¦¤ ойЁ¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « Љ«®¤-‚ «Ґ­в ©­.
-- ‘Ґ©з б 㦥 ЇҐаҐбв «® Ўлвм ᥪаҐв®¬, § зҐ¬ ‘«Ґ¤б⢥­­ п
Љ®¬ЁббЁп ­ Їа ў«Ґ­  ­  ѓаЁ­§Ґо. € ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўл §­ ҐвҐ ®
Є Є®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ ЁбЄгббвў  Ё¤Ґв аҐзм ў н⮬ ¬-¬... б«гз Ґ...
-- „Ґ©б⢨⥫쭮, -- Љ © бге® Є и«п­г«, ЇаҐбҐЄ п «Ёи­ЁҐ
б«®ў , Ј®в®ўлҐ 㦥 б®аў вмбп б гбв. -- ‚ ¤Ґ«Ґ ® ᬥавЁ Џ®б« 
ЋЄ ¬л, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, дЁЈгаЁагҐв ­ҐЄ®Ґ... Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў ,
­®, п, ЇаЁ§­ вмбп, ­Ґ Ї®­Ё¬ о, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ”®­¤ ѓгЈҐ­е ©¬ ...
-- „Ґ«® ў ⮬, зв® Ј®бЇ®¤Ё­г ЋЄ ¬Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв зҐбвм
®Ў­ а㦥­Ёп в®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм. -- ‹Ёж®
Љ«®¤ --‚ «Ґ­в ©­  ЇаҐ®ЎаҐ«® Ў« Ј®бв­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, ­ Ї®¬Ё­ о饥
в®, зв® Ї®пў«пҐвбп ­  «ЁжҐ Јга¬ ­ , ўбЇ®¬Ё­ о饣® г¦Ё­ "г
Њ ЄбЁ¬ ". -- Љ бз бвмо, Џ®б®« ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є в®© н-н...
ў®§ўл襭­®© Ї®а®¤Ґ «о¤Ґ©, ¤ги  Є®в®але ­Ґ § Єалв  ¤«п
ЏаҐЄа б­®Ј®... Њл ­ е®¤Ё«Ёбм б ­Ё¬ ў вҐб­®¬ Є®­в ЄвҐ, Ё Ј®бЇ®¤Ё­г
ЋЄ ¬Ґ ¬л ®Ўп§ ­л ⥬, зв® ЊҐва®Ї®«Ёп ¬­®Ј®Ґ г§­ «  ®Ў ЁбЄгбб⢥
ѓ « ЄвЁзҐбЄ®© ЏҐаҐдҐаЁЁ. Ђ нв®в б«гз © б Ї®«®в­®¬ Ѓ «®ввЁ --
Їа®б⮠㢥­з « ҐЈ® Ї®ЁбЄЁ. €¬ Ўл«Ё ᤥ« ­л б­Ё¬ЄЁ "’а ЇҐ§л" Ё
Їа®¤Ґ« ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п нЄбҐавЁ§ ... Ќ  н⮬ ®б­®ў ­ЁЁ ”®­¤ ЇаЁ­п«
аҐиҐ­Ёп дЁ­ ­бЁа®ў вм Ї®ЄгЇЄг Ї®«®в­  Ё § Є«о祭  Ўл« , зҐаҐ§
Ј®бЇ®¤Ё­  ЋЄ ¬г ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ п ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвм б ў« ¤Ґ«м楬
襤Ґўа ... ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® п Ё¬Ґо ўўЁ¤г Ј®бЇ®¤Ё­  ђ®¬г «м¤®
ЃҐааЁ« ... ђ §г¬ҐҐвбп, Ј®бЇ®¤Ё­ ЋЄ ¬  Ї®«гз « ўЇ®«­Ґ ¤®бв®©­лҐ
Є®¬ЁббЁ®­­лҐ... ‚л ¬®¦ҐвҐ, Є®­Ґз­®, гЇаҐЄ­гвм Ї®Є®©­®Ј® ў ⮬,
зв® Ї®¤®Ў­®Ј® த  ¤Ґп⥫쭮бвм ¬®Ј«  бЄ®¬Їа®¬ҐвЁа®ў вм ҐЈ® Є Є
¤ЁЇ«®¬ в , ­® Ї®ўҐамвҐ, б।Ё «Ёж, ®ЎаҐв ойЁебп ЇаЁ
„ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®¬ Љ®аЇгбҐ, ®­ -- ¤ «ҐЄ® ­Ґ ЎҐ« п ў®а®­  ў н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ...
-- Џа®бвЁвҐ, -- ­ҐбЄ®«мЄ® ®§ ¤ зҐ­­® ЇаҐаў « ҐЈ® ”Ґ¤Ґа «м­л©
‘«Ґ¤®ў вҐ«м. -- Ћ Є Є®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ, Є Є®Ј® Ѓ «®ввЁ ўл ¬­Ґ
в®«ЄгҐвҐ?
-- Џ®­Ё¬ о ў иҐ ­Ґ¤®ўҐаЁҐ. Њ­Ґ, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, бв®Ё«® Ўл
ўла ¦ вмбп пб­ҐҐ... -- вгв ¦Ґ ЁбЇа ўЁ«бп ¬ЁбвҐа ”ЁЈ«Ё. -- ‚®в, --
вгв ®­ Ё§ў«ҐЄ Ё§ Єа®Є®¤Ё«®ў®© Ї ЇЄЁ ЇаҐЄа б­® ўлЇ®«­Ґ­­го
д®в®Ја дЁо Ё Їа®вп­г« ҐҐ Љ о. -- ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё "’а ЇҐ§  ў® ®Ў« Є е"
-- ®Ўа §Ґж даЁў®«м­®Ј® ЇҐаЁ®¤  вў®азҐбвў  ‚Ёвв®аЁ® Ѓ «®ввЁ. Ђ нв®
-- а бЇҐз вЄ  Ё§ Є в «®Ј  ‘«г¦Ўл ЂгЄжЁ®­®ў. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ п
бв®Ё¬®бвм Ї®¤«Ё­­ЁЄ  гЄ § ­  ў®в вгв.
Љ © Ї®¬ ббЁа®ў « ўҐЄЁ ҐйҐ а §. †Ёвм ў ®¤­®¬ ¬ЁаҐ б ђ®¬г «м¤®
ЃҐааЁ«®¬ Ўл«® § ­пвЁҐ¬, Ї®а®©, ᪮॥ г⮬ЁвҐ«м­л¬, 祬 бЄгз­л¬.
-- ЋвЄг¤  г ЈаЁ­§Ґ©бЄ®Ј® ᮤҐа¦ вҐ«п Ј®бвЁ­Ёжл ¬®Ј ў§пвмбп
襤Ґўа, ®жҐ­Ґ­­л© б«®ў­® Ї®«®в­® ђгЎҐ­б ? -- Ў®«миҐ ¤«п Ї®ап¤Є ,
祬 ў а бзҐвҐ ­  ўа §г¬ЁвҐ«м­л© ®вўҐв бЇа®бЁ« ®­.
-- Ћв б ¬®Ј® Ѓ «®ввЁ. €§ўҐбв­®бвм Ё ЇаЁ§­ ­ЁҐ ЇаЁи«Ё Є ­Ґ¬г
«Ёим ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, Є Є ўбҐЈ¤  ў в ЄЁе б«гз пе --
Ї®б¬Ґав­®. Њ «® в®Ј®, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® бЄ ­¤ «м­лҐ
®Ўбв®п⥫мбвў  б ¬®© ҐЈ® ᬥавЁ... ‚Їа®зҐ¬, ®бв ўЁ¬ нв®. Ђ ўбҐЈ®
«Ёим Їпвм «Ґв ­ § ¤ ўҐ«ЁЄЁ© ‚Ёвв®аЁ® а бЇ« зЁў «бп бў®Ё¬Ё
襤Ґўа ¬Ё §  ¤®«ЈЁ ­  нв®© б ¬®© Ї« ­ҐвҐ, Ј¤Ґ ®­ ў ­ЁйҐвҐ Ё
ЎҐ§ўҐбв­®бвЁ ¤®¦Ё« ¤® б®а®Є  б «Ёи­Ё¬... Љ бз бво, ®­
бў®ҐўаҐ¬Ґ­­® ᤥ« « ЇаҐЄа б­лҐ д®в®Є®ЇЁЁ Ў®«миЁ­бвў  бў®Ёе
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© Ё Ї®¬ҐбвЁ« Ёе ў Є в «®ЈЁ бў®Ёе ўлбв ў®Є... Џа ў¤ ,
ЎҐ§ гЄ § ­Ёп в®з­®Ј® ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­Ёп. ‚®§¬®¦­®, ®­ Ё¬Ґ« ўўЁ¤г
ўлЄгЇЁвм Ёе б ¬, ­®...
Љ © ®§ ¤ зҐ­­® а бб¬ ваЁў « Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ў®§«Ґ¦ йЁе ў
­Ґ¬лб«Ё¬®© ўлб®вҐ, Ј¤Ґ-в® б।Ё ЇҐаЁбвле ®Ў« Є®ў бгйҐбвў --
ўҐ«ЁЄ®Ј® ‚Ёвв®аЁ®, ЎҐ§гб«®ў­® ў¤®е­®ў«п« ‹Ґб -- §аҐ«ЁйҐ, Ё
ўЇап¬м, ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЇаЁбв®©­®Ґ, ­® Ё ў®§ўл襭­®Ґ. ‘« ў  пў­®
­Ґ¤ а®¬ ЇаЁи«  Є е㤮¦­ЁЄг.
-- ЋЎа вЁвҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®Ј® н-н... д ў­  ў ўҐае­Ґ¬ Їа ў®¬
гЈ«г, -- Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў « Ґ¬г ¬ЁбвҐа ”ЁЈ«Ё. ќв®  ўв®Ї®аваҐв
¬ нбва®. Ћ­ ўбҐЈ¤ ...
-- ‚ ¬ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, -- ­ҐбЄ®«мЄ® ­ҐЇаЁпв­л¬
Ј®«®б®¬ ЇаҐаў « ҐЈ® ”Ґ¤Ґа «м­л© ‘«Ґ¤®ў вҐ«м, -- зв® ўл б Ў®«миЁ¬
§ Ї®§¤ ­ЁҐ¬ бв ўЁвҐ ‘«Ґ¤бвўЁҐ ў Ё§ўҐбв­®бвм ® ­ҐЄ®Ґ¬ ўҐбм¬ 
бгйҐб⢥­­®¬ ®Ўбв®п⥫мб⢥ ¤Ґ« ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47