При виде
посетителя она быстро определила книгу в стол и придала лицу
выжидательно-деловое выражение. Кай протянул ей свое
удостоверение.
-- Я хотел бы выяснить у Вас кое-какие вопросы, касающиеся
вашего бывшего шефа, мисс...
-- Вайоминг, Полли . -- Думаю, что это не отнимет у вас
много времени, тем более, что, как я вижу, сейчас вам может быть
стоит поговорить с кем-нибудь... для разрядки... Лицо молодой
женщины вспыхнуло от смущения.
-- Вы думаете, что мне нечем заняться? Вы ошибаетесь, мистер.
Я просто пытаюсь немного забыться после этого кошмара.
-- Вы любили своего шефа? -- В каком смыс... А, конечно, все
сотрудники обожали мистера Окама. Он был сама справедливость...
Мы просто в шоке. Я лично с трудом представляю себе, как буду
работать на кого-то другого.
-- А он брал Вас когда-нибудь в свои инспекционные поездки?
-- Да, и очень часто. -- А на Гринзею?
Какая-то тень пробежала по симпатичному лицу секретарши, и
она на секунду промедлила с ответом:
-- Сначала само собой подразумевалось, что я поеду вместе с
Ли и в этот раз. (Кай про себя отметил, что она назвала его по
имени). Было даже уплачено вперед за продолжение аренды моей
квартиры там...
-- Насколько я понимаю, именно вы наибольшее время -- по
сравнению со всеми другими -- общались с Послом? В этот раз.
-- Да, и причем наша встреча произвела на меня довольно
странное впечатление.
-- Поясните, в чем заключалось ее странность? -- Кай
наклонил голову, заглядывая в глаза Полли. Та задумалась,
вспоминая последнее свидание с шефом.
-- Я встречала его в терминале. Там была еще миссис
Штейнбоген -- его сестра... Она подвезла нас... Обычно после
инспекционных поездок он прямо в терминале наговаривал мне список
первоочередных дел и уезжал отдыхать на свою виллу. И в этот раз
-- тоже...
-- Он уезжал надолго? -- На разное время -- смотря по тому,
какой была поездка. За это время я выполняла его поручения и
проводила подготовительную работу. Потом он приезжал в оффис, и
дела входили в привычное русло.
-- Вы больше не встречались с Послом? Или не разговаривали с
ним? По блоку связи, скажем?
-- Нет. Я старалась не беспокоить его. В тот день я сразу
поняла, что он чем-то взволнован и озабочен. Но самым странным
оказалось первое же поручение, которое он продиктовал мне в
диктофон. Признаюсь, я даже переспросила его еще раз, насколько
странным оно мне показалось.
Кай продолжал внимательно смотреть в глаза собеседницы.
-- ... Он дал мне карту с текстом своего доклада Директорату
и попросил положить ее в сейф оффиса и закрыть личным шифром...
Причем не сообщать ему этот шифр, даже если он попросит это
сделать.
-- Это достаточно забавно... -- И я так подумала, господин
Следователь. Зачем что-то прятать от себя же? Сначала отдать мне
карту, а потом не иметь возможности получить ее обратно.
-- Ну, а кто должен быть получателем? Что он Вам сказал по
этому поводу?
-- Он сказал... -- на глазах у Полли появились слезы, --
чтобы я отдала карту в Секретариат Департамента, только если с
ним что-нибудь случится... Он предчувствовал свою гибель.
-- А вы сами? У вас было какое-нибудь предчувствие? --
Предчувствие -- не то слово. Уверенность. Я была уверена, что с
ним расправятся... -- Простите, -- Кай фиксировал глазами каждое
движение девушки, -- вы подозреваете кого-то конкретно? -- Для
меня совершенно ясно, что Ли убрал Легион.
-- Какой Легион?
Странное воспоминание посетило Следователя: вот точно так
когда-то Старьевщик с Шарады сказал ему: "Только дураку не ясно,
что ваш крейсерок угнали люди Фредди...". И упал с пулей в
затылке. Последующие три месяца Кай просеивал через мелкое сито
всех Фредди в Секторе. Крейсер же был угнан сепаратистами с
Айседоры, руководитель которых (Кассиус Де Крен) терпеть не мог
когда его за кошмарность рожи в шутку называли Фредди Крюгером...
-- Галактический Легион. Банда наемных убийц. Ли пытался
прекратить их использование в борьбе с аборигенами. Сначала это
удавалось, но потом в Колонии завелись большие деньги...
-- Фармакологический бум?
-- Именно.
-- Таким образом, Посол был существенной помехой и для
вербовщиков Легиона и для колонистов? Кто из них чаще всего бывал
здесь?
-- Гринзея -- слишком далекий мир, чтобы даже
правительственные чиновники могли часто сновать туда-сюда...
Только такие шишки, как личный представитель их министра обороны
-- Логан, или Советник Правительства...
-- Кто из них сейчас находится на Земле?
-- Насколько я знаю -- никого.
Кай облизнул осторожным покашливанием означил некую нелепость
следующего вопроса губы.
-- Простите, вы совершенно уверены, что с Гринзеи на Землю
прилетел именно господин Ли Окама?
-- Могу присягнуть, -- после недоуменной паузы выговорила
девушка. Если вас интересует это его... этот его странный
поступок... Я думаю, вы найдете... в его организме какую-то
химию... Я читала...
-- Да, мисс Вайоминг -- все мы кое-что читали на эти темы...
Легион... Вы не припомните каких-то конкретных действий со
стороны... этих людей? Угрозы, или, допустим...
-- Господи, да они просто травили его! У них есть способы
повлиять на кое-кого из руководства Департамента, и Ли самым
серьезным образом предлагали сдать дела в Колонии и принять
где-то еще... Всегда с повышением... И в прессе писали о нем
такое... Все его мелкие недостатки и грешки -- господи, у кого их
нет -- были представлены в таком виде... Это здесь -- на Земле. А
там -- в местных средствах информации... Вот -- Полли поднялась и
достала с дальней полки распухший от распечаток скоросшиватель.
Все это опубликовано на их деньги -- все что угодно, вплоть до
прямых обвинений в предательстве Федерации и призывов к
физическому уничтожению... Но подавать в суд -- бессмысленно: там
это вам не здесь...
-- А конкретно -- люди, связь которых с Легионом или другими
подобными структурами очевидна -- они вступали в контакт с
Послом?
-- Они слишком осторожны для этого... -- Вы можете поименно
назвать э-э... агентов влияния Легиона в аппарате Департамента?
Последовала пауза.
-- Я... я не решусь, пожалуй... По крайней мере -- сейчас...
Картина была до боли знакомой. Вот вам и Земля -- колыбель
цивилизации, с ее "зрелыми демократическими структурами"... Кай
поднялся.
-- Тем не менее ваши показания весьма ценны для следствия.
Вот расписка -- я забираю эти... публикации как вещественное
доказательство... Если у вас будет что сказать нам -- вот номер.
К сожалению, вам придется контактировать не со мной, но можете
доверять этим людям... Последний вопрос -- кому на Гринзее я мог
бы хотя бы минимально довериться? Вы, ведь, были там трижды...
-- Так вам предстоит туда отправиться?
Кай откашлялся, оставив вопрос без ответа.
-- Почти все Следопыты -- порядочные люди, -- подумав,
сказала девушка. -- Они знают аборигенов, не поддерживают
действия карателей... А сквоттеры -- те, что из новеньких --
алчная саранча. Агрессивная и одураченная... Потом... там есть
один довольно симпатичный человек, который сильно помог Ли в свое
время... Хотя порядочным человеком его не назовешь...
Запутавшийся в своих делишках, по-своему несчастный тип... Но Ли
относился к нему с симпатией... Это местный держатель гостиницы.
С рестораном и казино. Мистер Беррил, по кличке Барсук... Имени
не помню. Там у всех -- клички. Он хорошо знает аборигенов -- тех
из них, что ищут контактов с землянами...
Некоторое время казалось, что Федеральному Следователю
вступило в поясницу...
-- Спасибо вам. Подобные сведения могут оказаться весьма
ценными...
9.
Начальника охраны Кай застал в его кабинете. Тот бросил
усталый взгляд на его идентификатор и махнул в сторону кресла.
Кай был явно не первым визитером господина лейтенанта за эти два
дня.
-- Я не стану вас задерживать... -- начал Федеральный
Следователь, даже не пытаясь присесть. -- Мне необходимо
поговорить с сержантом Шрайбером...
-- Он в дурдоме, -- коротко и по-существу адресовал его
лейтенант. -- Заведение называется "Анна--Роза" и до него час
дороги на рейсовом автобусе. Монорельсом...
-- У меня служебный глайдер...
-- Доберетесь за четверть часа. И учтите мое мнение --
парень действовал точно по правилам. Я буду настаивать на его
полном восстановлении на службе...
-- У него возникли проблемы с психикой?
-- Мы не содержим на жаловании кисейных барышень. Психиатры
его вздумали тестировать на предмет зомбирования или других типов
внушения... Блажь чистой воды. Но пусть передохнет с недельку --
там у них процедуры и все такое... Знаете, даже если у вас канаты
вместо нервов, все равно не пройдет даром, случись вам вкатить
пулю человеку, которого вы уважали и который не гнушался с вами и
баночку пивка пропустить, если случалось надолго засидеться в
оффисе...
-- Они были в э-э... приятельских отношениях?
-- Мистер Окама -- большой демократ был. Любил, знаете,
поболтать с людьми попроще. А к начальству не вхож был...
Странное с ним что-то вышло. Видно дал накачать себя
наркотиками...
-- Благодарю вас за информацию. Я поспешу... Начальник
охраны сделал рукой жест, который можно было истолковать и как
"удачи вам" и как "скатертью дорога", и притворил за Федеральным
Следователем дверь.
10.
Сауна психоневрологического пансионата "Анна--Роза" была явно
не самым подходящим местом для допроса фигуранта по столь
деликатному делу, но время поджимало -- солнце уже миновало
полуденную черту, и Кай прикидывал, что если не разыщет веской
причины для отказа от затеи с переносом расследования в Колонию,
то до космотерминала на севере Китая, откуда отправлялся последний
челнок "Проциона", придется добираться истребителем планетарных
ВВС.
Вид незванного визитера, вооруженного махровым полотенцем и
служебным идентификатором, не вызвал у сержанта Шрайбера приступа
дружелюбия. Кай прикинул, что капитан дель Рэй, пожалуй, скорее
нашел бы общий язык с этим высоким, крепко сложенным еще
достаточно молодым человеком. Они были сильно похожи друг на друга
-- только вот с IQ у капитана контрразведки дело, наверное,
обстояло получше.
-- Я, вроде, уже привык к допросам за эту пару суток, -- зло
сказал сержант, давая Следователю место на жженой древисины
скамье, -- но не в сауне же, в конце концов!...
-- Простите, мистер Шрайбер, но у меня крайне туго со
временем. Это не значит, между прочим, что я собираюсь забрать
много времени у вас, -- делая хорошую мину при явно плохой игре,
попробовал пошутить Кай. -- В конце концов, я посмотрел запись
эпизода... От инструкций вы не отступали. Скажите, однако, почему
вы подошли к господину Окаме только тогда, когда он попытался
вскрыть запоры сейфа плазменным резаком? Ведь сигнализация
сработала гораздо раньше -- когда был деблокирован замок одного
из служебных входов...
-- Именно потому, что я сразу узнал Посла. Понимаете... Ведь
в конце концов -- это его оффис и его, если так можно выразиться,
двери... Если ему угодно их ломать... Но когда сработала
сигнализация сейфа... Простите, это был уже чисто служебный
рефлекс. Я вошел в кабинет и окликнул мистера Окаму. Он мне
ответил что-то такое... Что-то дружелюбное -- мол поздний на
дворе час... И что-то про позабытые ключи... Только...
-- Я внимательно слушаю вас... -- Только вот, у меня было
ощущение, что он... Ну, не узнает меня, что-ли... Я даже подумал
-- не перебрал ли он, случаем...
-- Такое с ним бывало часто?
-- Не случалось вообще. Но что еще я мог предположить?...
-- Продолжайте, пожалуйста...
-- Если я в чем-то и виноват, так в том... в том, что я
вспугнул его, что-ли... Я шагнул к нему и стал так внимательно
смотреть ему в лицо... Я все хотел понять... И он... Он понял,
что что-то не то происходит и сорвался... Я так поразился, когда
увидел у него в руках армейский бластер...
-- Посол не носил обычно оружия?
-- Мне не приходилось касаться этого вопроса... Кстати, вы
меня простите -- не удалось вычислить эту его пушку?
-- Дело пока в работе... Как я понял, свой выстрел вы
произвели чисто рефлекторно?
-- Как сказать... Я стрелял не на поражение -- это точно. В
правое плечо. В моем револьвере были стандартные парализующие
заряды. Но расстояние было слишком короткое, и заряд произвел
действие обычной пули -- прошел навылет. Ствол повело немного, и
выстрел пришелся...
-- В верхушку правого легкого.
-- От этого не умирают, мистер. Кто мог знать, что у мистера
Окама будет шок? Он не должен был умереть... Я тогда
растерялся... Но пытался оказать первую помощь...
Рука сержанта как бумажный стаканчик смяла баночку с
недопитым пивом, глаза стеклянно смотрели в пространство...
-- С ним что-то произошло, мистер... Я служу в секьюрити не
первый год, и не в самых спокойных местах приходилось бывать... И
стрелять приходилось и под пули идти... Вам каждый скажет, что от
такой жизни вырабатывается "шестое чувство" какое-то... Короче
говоря, ощущаешь, когда от человека исходит опасность... Вот
здесь появляется, -- Шрайбер похлопал себя по загривку. -- Озноб
такой... Так вот -- в ту ночь от Посла именно такой опасностью
так и разило. Тут я не ошибаюсь...
-- Значит, он вел себя в чем-то агрессивно?
-- В том-то и дело, что если бы на меня пошел громила с
перекошенной рожей и автоматом наперевес, я бы даже и не подумал
пугаться -- тут ясно, что делать... А вот, когда это чувство
угрозы ползет от твоего, можно сказать начальника, от человека,
которого давно знаешь и...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47