‚ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  ЇаҐЄа б­®Ґ ⥫® Ўг¤Ґв а §®аў ­® ў
Є«®змп.
Ѓ®¬Ўл Ё б­ ап¤л аў «Ёбм б® ўбҐе бв®а®­, ­® ­ иЁ Ї®§ЁжЁЁ ­ ¤Ґ¦­® § йЁ-
饭л. џ ­Ґ ЇҐаҐбв ў « а ¤®ў вмбп, зв® § Ї ббп ги­л¬Ё § влзЄ ¬Ё; ”« © ®в-
Є § «бп ®в ­Ёе, ­® Ђа«Ё­ ў§п«  Ї а®зЄг.
Њл ®вЎЁ«Ё  в Єг - ¤Ґ¬®­л пў­® ­Ґ ®¦Ё¤ «Ё бв®«м па®бв­®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ-
­Ёп. ‚Ё¤­®, ®­Ё ­Ґ бв «ЄЁў «Ёбм ­Ё б 祬 Ї®¤®Ў­л¬. Љ Є ®вў ¦­лҐ ҐўаҐЁ Ё§
‚ аи ўбЄ®Ј® ЈҐвв®, Є®в®алҐ Ї®¤­п«Ёбм Їа®вЁў ­ жЁбвбЄЁе Ї « зҐ©, ¬л и Ј
§  и Ј®¬ вҐб­Ё«Ё гЎ«о¤Є®ў, Ї®Є  ®­Ё ­ Є®­Ґж ­Ґ ®вбвгЇЁ«Ё, ў§пў ­ иЁ
ў®©бЄ  ў Є®«мж® ЄЁ«®¬Ґва  §  ваЁ ®в Ї®§ЁжЁ© - ў­Ґ ЇаҐ¤Ґ«®ў Ї®Ї ¤ ­Ёп,
Є Є ®­Ё ¤г¬ «Ё.
‘«Ґ¤гойЁҐ ¤ў  з б  Їа®и«Ё вЁе®. Ђа«Ё­ Ё ”« © ў®бЇ®«м§®ў «Ёбм б«гз Ґ¬
Ё Їа®Ўа «Ёбм Є® ¬­Ґ.
‚Ё¤ г ­Ёе Ўл« Ї®вапᥭ­л©. џ е®вҐ« ®Ў­пвм Є Їа «  ’ ЈЈ ав  §  Ї«ҐзЁ,
зв®Ўл Ї®¤Ў®¤аЁвм, ­® ­Ґ §­ «, Є Є ®­ ®в­ҐбҐвбп Є н⮬㠬®Ґ¬г ¦Ґбвг. Ћ­
襫 Є® ¬­Ґ, ЇҐаҐбвгЇ п зҐаҐ§ ⥫  Ї®ЈЁЎиЁе. Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ®­ Ї®­п«, зв®
­ ¤Ґ« «, Ё, ­ ўҐа­®Ґ, Є §­Ё« ᥡп. ’ Є Ё ­®бЁвм Ґ¬г нв®в ЈаҐе ¤® ¬®ЈЁ«л,
Ґб«Ё ­Ґ ­ ©¤Ґвбп Є Є®©-­ЁЎг¤м бўп饭­ЁЄ, Є®в®ал© ®Ў«ҐЈзЁв ҐЈ® ¤гиг.
Ћв祣®-в® ¬­Ґ Є § «®бм, зв® ®­ Є в®«ЁЄ. ‚ Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­  п Ўл ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Їа®бвЁ« в Є®Ј® ­ ¤а㣠⥫мбвў  ­ ¤ г祭ЁҐ¬ •аЁбв , ­® ⥯Ґам ¤ ¦Ґ
Їа®бв® ­ §лў вмбп еаЁбвЁ ­Ё­®¬ - 㦥 ¬г¦Ґб⢥­­л© и Ј. Ќ ¤Ґобм, ®­ ­ ©-
¤Ґв бўп饭­ЁЄ  Ё Ї®Є Ґвбп, Ё­ зҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Ґ¬г Ї®Є®п.
- Њл ¤®ЎЁ«Ёбм ўаҐ¬Ґ­­®© ЇҐаҐ¤лиЄЁ, - гЎЁвл¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « ”« ©.
- ‚१ «Ё Ё¬ Ї® ЇҐаў®Ґ зЁб«®! - § бЇ®аЁ«  Ђа«Ё­.
- ‚л ®Ў  Їа ўл, - ЇаЁ¬ЁапойҐ § ¬ҐвЁ« п.
- Ќ® бЄ®«мЄ® ¬л ᬮ¦Ґ¬ Їа®¤Ґа¦ вмбп? - бЇа®бЁ« ”« ©. - ЌҐбЄ®«мЄ®
¤­Ґ©? ЌҐ¤Ґ«о? „ўҐ? ‚ ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё Ї®«гз в Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ Ё а §®Ўмов
­ б.
Ћ­ ­Ґ ¤®Ў ўЁ« "  ўбҐ Ё§-§  ¬Ґ­п", ­® ­ ўҐа­пЄ  Ї®¤г¬ «.
- ‚ ᪮஬ ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ , - б®Ј« бЁ«бп п, - «Ґв зҐаҐ§ Їпвм, зҐаҐ§ иҐбвм.
- —ҐаҐ§ Їпвм, зҐаҐ§ иҐбвм? —в®, зҐав ў®§м¬Ё, вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
џ гᬥе­г«бп.
- Њл Ј®в®ўЁ«Ёбм Є нв®© ў®©­Ґ ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л, ¬®© ¤агЈ... в®«мЄ® ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё, зв® бв ­Ґ¬ ў®Ґў вм б б ¬л¬Ё ­ бв®пйЁ¬Ё ¤Ґ¬®­ ¬Ё.
- ѓ®бЇ®¤Ё...   б ЄҐ¬ ¦Ґ ўл б®ЎЁа «Ёбм ў®Ґў вм?
…Ј® Ў®Ј®ег«мбвў® а §®§«Ё«® ¬Ґ­п, ­® п аҐиЁ« ­Ґ § ®бвапвм ­  н⮬ ў­Ё-
¬ ­Ёп. ‚®§¬®¦­®, Ї аҐ­м ­Ґ ®б®§­ Ґв ¤® Є®­ж , зв® Ј®ў®аЁв.
- ‚ᥣ¤  Ё Ї®ўбо¤г ¬л Ў®аҐ¬бп б бЁ« ¬Ё Њ ¬®­л. Њл ­ ¤Ґп«Ёбм ЇаҐ¤®вў-
а вЁвм ЄаЁ§Ёб, § бл« п бў®Ёе н¬Ёбб а®ў ў ¬Ёа, Їлв пбм Ї®ўҐбвЁ ҐЈ® Ї®
Їа ўҐ¤­®¬г ЇгвЁ, ЇаҐ¤­ зҐав ­­®¬г Љ®­бвЁвгжЁҐ© 1787 Ј®¤ , Є®в®аго ЇаҐ¤-
ЇЁб « ­ ¬ б ¬ ѓ®бЇ®¤м. Ќ иЁ «о¤Ё Ўл«Ё ўҐ§¤Ґ - ў  а¬ЁЁ, ў ”Ѓђ, ў® ў« бв-
­ле бвагЄвга е. ‘ Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ ­ б бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«миҐ ў „ҐЇ ав ¬Ґ­вҐ
­ «®Ј®ў Ё бЎ®а®ў Ё ¤ ¦Ґ ў ЌЂ‘Ђ. Ќ® ўбҐ ­ иЁ гбЁ«Ёп ЇаЁўҐ«Ё «Ёим Є ⮬г,
зв® ¬л § а ­ҐҐ г§­ «Ё ® Ј®в®ўп饬бп ­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ Ё б㬥«Ё § б« вм ў бв ­
ўа Ј  ­ҐЄ®в®а®Ґ зЁб«® иЇЁ®­®ў Ё б Ў®в ¦­ЁЄ®ў.
”« © ў Ё§г¬«Ґ­ЁЁ Ї®Є з « Ј®«®ў®©, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «.
- ’ҐЇҐам ¬л Ї®б«Ґ¤­Ё© д®аЇ®бв Ў« Ј®зҐбвЁп ­  вҐааЁв®аЁЁ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле
˜в в®ў. Ќ  Ї« ­ҐвҐ ®бв «®бм в®«мЄ® ®¤­® ¬Ґбв®, Єг¤  б⥪ овбп зЁбвлҐ ¤г-
и®© «о¤Ё, Ј®в®ўлҐ Ў®а®вмбп ¤® Є®­ж . ’ ¬ 業ва ‘®Їа®вЁў«Ґ­Ёп.
- € Ј¤Ґ ¦Ґ ®­?
- „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл п §­ «, ЇаЁп⥫м, - гᬥе­гўиЁбм, ®вўҐвЁ« п, - в® ­Ґ
бЄ § « Ўл. Ќ  ᥣ®¤­п вў®Ё и ­бл Є Є еа ­ЁвҐ«п ᥪаҐв®ў ­Ґ ®зҐ­м ўлб®ЄЁ.
”« © Ј®амЄ® гᬥе­г«бп.
- џ Ўл ⮦Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «, ­ ў®а®вЁ вл в ЄЁе ¤Ґ«, Є Є ¬л. ‚Ґа­ҐҐ,
п.
- ЌҐв, ¬л, - Ї®Їа ўЁ«  ҐЈ® Ђа«Ё­. - ’л § Ўл«, зв® п бв®п«  а冷¬ Ё
Ї®¬®Ј «  ЇҐаҐ¤ ў вм Љ а ЇҐвп­г ¤®­ҐбҐ­ЁҐ.
”« © Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, ­® ­Ґ бв « бЇ®аЁвм.
- “ ў б Ґбвм Ї« ­л ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ‘®Їа®вЁў«Ґ­Ёо?
- …б«Ё Ё Ґбвм, в® ¬л ҐйҐ ­Ґ ­ з «Ё Ёе ®бгйҐбвў«пвм. Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®бл« вм
бў®Ё¬ б®а в­ЁЄ ¬ Ї® Ў®амЎҐ Є®а®вЄЁҐ б®®ЎйҐ­Ёп - ᮢᥬ Є®а®вЄЁҐ, зв®Ўл
ўа ЈЁ ­Ґ гбЇҐ«Ё ᤥ« вм ваЁЈ®­®¬ҐваЁзҐбЄго бꥬЄг Ё«Ё ¤ҐиЁда®ў вм Ёе. Ќ®
­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®бл« вм «о¤Ґ©.
- Џ®зҐ¬г?
- ‘гйҐбвўгҐв н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© Ў амҐа, Є®в®ал© ­Ґ ¤ Ґв ­ ¬ Ї®ЄЁ­гвм Є®­-
вЁ­Ґ­в...   Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ Ј®а®¤ . ‚ ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ґбвм в Є®©:
вл ­Ґ ¬®¦Ґим Ї®¤ вмбп §  ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л, Ї®Є  ¤Ґ¬®­л ­Ґ г­Ёз⮦ в б⥭г -
зв® ®­Ё, ҐбвҐб⢥­­®, ¤Ґ« ов в®«мЄ® ¤«п бў®Ёе ­ ¤®Ў­®б⥩.
- Ђ Ґб«Ё ®Ў®©вЁ Ў амҐа?
- Џа®Ў®ў «Ё. ЌЁЄ Є ­Ґ г¤ Ґвбп ­ ©вЁ, Ј¤Ґ ®­ Є®­з Ґвбп. ’ Є®Ґ ўЇҐз в-
«Ґ­ЁҐ, зв® ®­ Ї®ўбо¤г. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®бв Ґвбп, ®влбЄ вм Ёбв®з­ЁЄ Ё«Ё
業ва, ®вЄг¤  ®­ гЇа ў«пҐвбп, Ё ўлагЎЁвм ҐЈ®. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­  в Є®©
ба®Є, зв®Ўл ­ иЁ «о¤Ё гбЇҐ«Ё ўл©вЁ Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є ‘®Їа®вЁў«Ґ­Ёо.
€­ зҐ а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¬л Їа®ЁЈа Ґ¬. “ ­ б Ґбвм § Ї бл Ґ¤л Ё ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®ў
­  Ј®¤л, ­® ­Ґ ­  ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп. € Ї®в®¬, ¤Ґ¬®­л ў Є®­жҐ Є®­ж®ў б®ЎҐагв
в Є®Ґ ў®©бЄ®, Їа®вЁў Є®в®а®Ј® ¬л ®Є ¦Ґ¬бп ЎҐббЁ«м­л. ‚ «гз襬 б«гз Ґ
Їа®¤Ґа¦Ё¬бп ў ®б ¤Ґ ¬Ґбпж  зҐвлаҐ,   Ї®в®¬ б¤ ¤Ё¬ Ј®а®¤, Ґб«Ё ®­Ё Ўа®бпв
Їа®вЁў ­ б ўбо бў®о ¬®йм.
- Ќг Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ! - б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­. - Ђ Є Є ­ б-
зҐв а ЄҐв? —в® Ґб«Ё ®­Ё § Ўа®б ов ­ б 拉а­л¬Ё Ў®¬Ў ¬Ё?
- Ќ иЁ «о¤Ё гз бвў®ў «Ё ў® ўбҐе ®Ў®а®­­ле бва вҐЈЁзҐбЄЁе Їа®Ја ¬¬ е,
- ­ Ї®¬­Ё« п Ї®¤¬ЁЈ­гў. - “ ­ б в Є п бЁб⥬  Їа®вЁў®ў®§¤ги­®© § йЁвл,
зв® ® Ў®¬Ў е ¬®¦­® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп. ‘ва и­ҐҐ в ­ЄЁ Ё б ¬Ё вў аЁ. ‡ йЁв-
­лҐ б®®а㦥­Ёп ­Ґ а ббзЁв ­л ­  ¬®«®е®ў.
- Њ®«®е®ў?
- Љ ¦Ґвбп, ўл §®ўҐвҐ Ёе Ї а®ўл¬Ё ¤Ґ¬®­ ¬Ё.
‚¤агЈ § ¤аҐЎҐ§¦ « а ¤Ё®вҐ«Ґд®­. ђ ¤Ёбв ўл襫 ­  бўп§м, Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п
б«ги «, Ї®в®¬ ўл¤ « Ї®ажЁо "Ґбвм, бна" Ё Ї®ўҐа­г«бп Є® ¬­Ґ.
- ЏаҐ§Ё¤Ґ­в е®зҐв ўЁ¤Ґвм вў®Ёе Ї®¤®ЇҐз­ле, Ђ«мЎҐав.
- ‘Ґ©з б?
- ‘ҐЈ®¤­п ўҐзҐа®¬. Љ ЇЁв ­ Ј®ў®аЁв, ¤«п ­Ёе Ґбвм § ¤ ­ЁҐ... зв®Ўл ®­Ё
¬®Ј«Ё § Ј« ¤Ёвм бў®о ЎҐ§¤г¬­го ўл室Єг... ­Ґ ®ЎЁ¦ ©вҐбм, ॡпв , п
в®«мЄ® жЁвЁаго.
- ЌЁЄв® Ё ­Ґ ®ЎЁ¦ Ґвбп, - ЎгаЄ­г«  ®бЄ®аЎ«Ґ­­ п ¤® Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ Ђа-
«Ё­.
Њ®Ё Ј« §  ®Їпвм § ¤Ґа¦ «Ёбм ­  Ё§ЈЁЎ е Ё ®ЄагЈ«®бвпе ҐҐ ⥫ , Ё п ўл-
­г¦¤Ґ­ Ўл« ᤥ« вм ­ ¤ б®Ў®© гбЁ«ЁҐ, зв®Ўл ЇҐаҐўҐбвЁ ў§Ј«п¤ ­  ¤агЈЁҐ
⥫ , гбҐпўиЁҐ Ї®«Ґ Ў®п. Ќ  Ї®§ЁжЁпе 㦥 бгҐвЁ«Ёбм б ­Ёв ал, б®ЎЁа п а -
­Ґ­ле ¤«п ®вЇа ўЄЁ ў Ј®бЇЁв «м.
- ‚६п гЄ § «Ё? - бЇа®бЁ« п.
- ‚®бҐ¬­ ¤ж вм ­®«м-­®«м, - ®вўҐвЁ« а ¤Ёбв.
џ ­Ґ §­ « ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, е®вп ®­ §­ « ¬®Ґ, Ё Ё§-§  нв®Ј® згўбвў®ў « ᥡп
­Ґ«®ўЄ®.
- ‘«ли «Ё, ॡпв , - п ЄЁў­г«, - ­ зЁ­ ©вҐ ¬лвм 襨. “ ­ б ваЁ з б 
¤® ўбваҐзЁ б ЏаҐ§Ё¤Ґ­в®¬. € §­ ҐвҐ зв®? - Ћ­Ё ўл¦Ё¤ вҐ«м­® Ї®б¬®в५Ё ­ 
¬Ґ­п. - Џ®бв а ©вҐбм е®вм ў нв®в а § ­Ґ бў «пвм ¤га Є .
Ђа«Ё­ 饫Є­г«  ¬Ґ­п Ї® «Ўг, ­® ”« © ­ Є«®­Ё«бп Ё бв « бв а вҐ«м­®
бзЁй вм б Ў®вЁ­®Є агЄ ¬Ё Јап§м.
Ђа«Ё­, Ђ«мЎҐав Ё п бЁ¤Ґ«Ё ў ­ иҐ© Є®¬­ вгиЄҐ, Ў®«в п, б«®ў­® бв алҐ
¤аг§мп.
- Ђ вл Їа ў, Ђ«мЎҐав, - бЄ § « п. - Ќ ¬ б«Ґ¤®ў «® бЇа®бЁвм ў б, ЇаҐ¦-
¤Ґ 祬 ®вЇа ў«пвм ¤®­ҐбҐ­ЁҐ Љ а ЇҐвп­г.
- „  б ¬  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўл­оеЁў вм Ё б®зЁ­пвм Ё¤Ё®вбЄЁҐ Ў б­Ё 㦥
¤®«¦­  Ўл«  ў б ­ бв®а®¦Ёвм, - б® б« Ў®© г«лЎЄ®© ®вўҐвЁ« ®­.
џ Ї®©¬ « ў§Ј«п¤ Ђа«Ё­, ўЇҐаўлҐ Ї®б«Ґ ᬥавЁ бв аЁЄ  „®¤¤  Ї®б¬®вॢ-
襩 ­  Є®Ј®-в® б Ё­вҐаҐб®¬. ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ ?..
Ђ- , ¤га жЄ п ¬лб«м. ‘ ҐҐ-в® ®в­®иҐ­ЁҐ¬ Є ५ЁЈЁЁ ў®®ЎйҐ Ё Є ¬®а¬®­ ¬
ў з бв­®бвЁ. Џ®б«Ґ ўбҐЈ®, зв® б«гзЁ«®бм б ҐҐ Ўа в®¬.
- Ђ«мЎҐав, вл ¬®¦Ґим ®Ўкпб­Ёвм, зв® §¤Ґбм Їа®Ё§®и«®? џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­ 
‡Ґ¬«Ґ, - ⢥а¤л¬, 㢥७­л¬ в®­®¬ бЇа®бЁ«  ®­ .
- ЃҐ§гб«®ў­®, - бЄ § « Ђ«мЎҐав.
ѓ®а®¤бЄЁҐ а ©®­л ‡Ґ¬«Ё Ї «Ё, ­Ґ ўл¤Ґа¦ ў ­ вЁбЄ  ¤ ¦Ґ Ї®«®ўЁ­­®©  а-
¬ЁЁ ЇаЁиҐ«м楢. Ђ«мЎҐав Ї®¤®§аҐў «, зв® ¬­®ЈЁҐ ўлб®Є®Ї®бв ў«Ґ­­лҐ Їа ўЁ-
⥫мб⢥­­лҐ зЁ­®ў­ЁЄЁ ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў Ё Ёе б®Ўа вмп ў Їа ўЁвҐ«мбвў е
¤агЈЁе бва ­, 䥤Ґа «м­ле Ё Ј®бг¤ аб⢥­­ле ®аЈ ­ е Ё ¤ ¦Ґ б ¬   а¬Ёп -
¬®абЄ п ЇҐе®в  ‘˜Ђ! - ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ б®ваг¤­Ёз «Ё б ўа Ј®¬.
Њ­Ґ ­ҐзҐЈ® Ўл«® ў®§а §Ёвм, ®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ўЁ¤Ґ« ў ап¤ е
­ бвгЇ ўиЁе ¦Ёўле «о¤Ґ©! ‡ ЎҐаЁбм п ­  Єалиг, п Ўл Ё ᥩз б ¬®Ј Ёе ўЁ-
¤Ґвм. Ќ® зв®-в® ­Ґ е®вҐ«®бм.
Њ®­бвал Ї®Є«п«Ёбм ­Ґ Їа®«Ёў вм Єа®ўЁ Ё Ї®®ЎҐй «Ё Є ¦¤®© бва ­Ґ-Є®«« -
Ў®а жЁ®­Ёбвг, зв® Ё¬Ґ­­® ҐҐ Їа ўЁвҐ«мбвў® бв ­Ґв Є®¬ ­¤®ў вм ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­-
­л¬Ё бЁ« ¬Ё. „ ў­® ®Їа®Ў®ў ­­л© бЇ®б®Ў, Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ¬ Є®в®а®¬г б«г¦ в
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ д Євл 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ: ®­ ба Ў®в « г ѓЁв«Ґа , ба Ў®-
в « г ‘в «Ё­ , ⥯Ґам ба Ў®в « г Ј®абвЄЁ Ў ­¤оЈ Ё§ ¤агЈ®© Ј « ЄвЁЄЁ.
…бвҐб⢥­­®, ЇаЁиҐ«мжл Ї«Ґў вм е®вҐ«Ё ­  бў®Ё ®ЎҐй ­Ёп Ё г­Ёз⮦Ё«Ё
б®в­Ё ¬Ё««Ё®­®ў, ба®ў­пў ¤® ®б­®ў ­Ёп ‚ иЁ­Јв®­, Ї®звЁ а §агиЁў
Ќмо-‰®аЄ, Џ аЁ¦, Њ®бЄўг Ё ЏҐЄЁ­. Њ®а¬®­л Ї®­п«Ё, зв® § еў взЁЄЁ ­Ґ иг-
впв, Є®Ј¤  §  ¤ў  з б  Ўл«Ё ЇаҐўа йҐ­л ў Їл«м ўбҐ д®­¤®ўлҐ ЎЁа¦Ё.
- ‘Ґ©з б ®­Ё Є®­ва®«Ёаго⠢ᥠЎ®«миЁҐ Ј®а®¤ , - Їа®¤®«¦ « Ђ«мЎҐав.
- ЂЈ , §­ зЁв, згўбвў , зв® ¬л ЁбЇлвлў Ґ¬, Є®Ґ-Є®¬г §­ Є®¬л, - ўбв -
ўЁ«  Ђа«Ё­.
Ќ и ­®ўл© ¤агЈ Ўга­® а бе®е®в «бп. Ћ­ ­ зЁ­ « ­ е®¤Ёвм ўЄгб ў ¬а з­®¬
ॠЂа«Ё­.
- Ђ зв® Ё§ бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ‘®Їа®вЁў«Ґ­Ёп? - бЇа®бЁ«  ®­ ,
Ї®¤зҐаЄЁў п Є ¦¤®Ґ б«®ў®.
џ Ј®в®ў Ўл« ®б ¤Ёвм ҐҐ §  «оЎ®Їлвбвў®. „ ¦Ґ Ґб«Ё п ўбҐЈ® в®«мЄ®
"бв аиЁ© Ўа в", а §ўҐ нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ёв?
- ЋвЄг¤  ¬­Ґ §­ вм! - Ї®¤­пў агЄЁ, § пўЁ« Ђ«мЎҐав. - Ќ ¬ Ё§ўҐбв­®
в®«мЄ®, зв® ®­® бгйҐбвўгҐв, зв® в ¬ ¬­®Ј® а §­ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў, вҐе­ аҐ©.
Ћ­Ё а Ў®в ов ­Ґ Ї®Є« ¤ п агЄ... ­® ¤® бЁе Ї®а Ё¬ в Є Ё ­Ґ г¤ «®бм ­ЁзҐЈ®
ᤥ« вм б н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© б⥭®©. …¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў Їа®­ЁЄ­гвм зҐаҐ§
­ҐҐ - ®аЈ ­Ё§®ў вм ивга¬ Ё«Ё... Їа®б®зЁвмбп.
- Њ®¦Ґв, Ё¬Ґ­­® нв® ­ ¬ Ё е®зҐв ЇаҐ¤«®¦Ёвм ЏаҐ§Ё¤Ґ­в, - § ¤г¬зЁў®
Їа®Ё§­Ґб п, ЇаҐЄа б­®, ўЇа®зҐ¬, Ї®­Ё¬ п, зв® Ђ«мЎҐа⠮ᢥ¤®¬«Ґ­ ­Ґ
Ў®«миҐ ¬®ҐЈ®.
Љ ­ ¬ б­®ў  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп „¦ҐааЁ, ⥯Ґам ®­ ⮦Ґ Ўл« ў ⥬­®¬ Є®бво-
¬Ґ, Їа ў¤ , Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®б­®ў вҐ«м­® ў®®а㦥­  ўв®¬ вЁзҐбЄ®© ўЁ­в®ўЄ®©
"Ѓа г­Ё­Ј". …Ј® ўЁ¤ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ ® "Є« ­®ў®©" ў®©­Ґ ¬ дЁЁ.
- Ќг   Є Є ­ бзҐв Їа®ўЁ­жЁЁ? - бЇа®бЁ« п.
- ‘®Їа®вЁў«повбп ­  ¬Ґбв е Єв® Є Є ¬®¦Ґв, - ®вўҐвЁ« Ђ«мЎҐав. - Џ®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¬л ­Ґ ®¤­Ё. •®вп Ўл ­  Є Є®Ґв® ўаҐ¬п.
- ЏаЁиҐ«мжл, Є ¦Ґвбп, Ў®«миҐ § Ё­вҐаҐб®ў ­л ў ⮬, зв®Ўл Ўа вм Ё§ ¤Ґ-
ॢҐ­м а Ў®ў, 祬 § ў®Ґўлў вм вҐааЁв®аЁо, - Ї®¤Ґ«Ё«бп бў®Ё¬Ё б®®Ўа ¦Ґ­Ё-
п¬Ё „¦ҐааЁ.
- Ќ ¬ нв® в®«мЄ® ­  агЄг, - ¤®Ў ўЁ« Ђ«мЎҐав. - —Ґ¬ ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ ®­Ё ­ б-
вгЇ ов, ⥬ Ў®«миҐ г ­ б и ­б®ў ®вЎЁвмбп.
- Ђ зв® нв® §  "®б®Ў п ¬г¤а®бвм", Є®в®а®© ЏаҐ§Ё¤Ґ­в ®ЎҐй « Ї®¤Ґ«Ёвмбп
б ­ ¬Ё ЇҐаҐ¤  в Є®©? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п. - Ќ ¬ҐЄ­г«Ё е®вп Ўл.
Ђ«мЎҐав Ё „¦ҐааЁ ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм, Є Є бв алҐ в®ў аЁйЁ Ї® ®аг¦Ёо.
- ЋЎ н⮬ ¬®¦ҐвҐ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, - бЄ § « Ђ«мЎҐав. - …Ј® Ў®«миҐ ў®«-
­гҐв в®, зв® ўл ўЁ¤ЁвҐ, 祬 в®, зв® ўл §­ ҐвҐ.
Ђ«мЎҐав ­ бв®п«, зв®Ўл ¬л б Ђа«Ё­ ®в¤®е­г«Ё Ё ўл¬л«Ёбм. Џа ў¤ , ­ ¬
¬®Ј«Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм в®«мЄ® е®«®¤­л© ¤ги, ­® ¬л Ё н⮬㠮Ўа ¤®ў «Ёбм.
‡ вҐ¬ Ђ«мЎҐав Ї®ўҐ« ­ б ­  ­ҐЎ®«миго нЄбЄгабЁо, Ј «®Ї®¬ Ї® …ўа®Ї ¬,
зв® ­ §лў Ґвбп.
‘­ з «  ¬л бЇгбвЁ«Ёбм ў б®®а㦥­­лҐ Ї®¤ ¬®«Ґ«м­Ґ© Є в Є®¬Ўл. ЏгвҐ-
иҐбвўЁҐ ­ з «®бм б «Ёдв . ЉагЈ®¬ бЁп« ­®ўҐ­мЄЁ© ¬Ґв ««, а Ў®в «Ё Є®­¤Ё-
жЁ®­Ґал. „ўҐаЁ ЎҐбиг¬­® а бЇ®«§ «Ёбм ў бв®а®­л, ®вЄалў п Ј« § ¬ ­Ґзв® Ё§
Ї®б«Ґ¤­Ёе 䨫쬮ў ® „¦Ґ©¬бҐ Ѓ®­¤Ґ. Ќ® ®в祣®-в® ўбҐ нв® а®бЄ®иҐбвў® ­Ґ
Ї®а ¦ «® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. Њл и«Ё Ї® ­ҐбЄ®­з Ґ¬®¬г вг­­Ґ«о, ®в Є®в®а®Ј® ­ 
¤ҐбпвЄЁ ¬Ё«м а б室Ё«Ёбм ᥪаҐв­лҐ еа ­Ё«Ёй . Ќ ¬ ­Ґ Ї®Є §лў «Ё, зв®
бЄалў Ґвбп §  § Єалвл¬Ё ¤ўҐам¬Ё, ­® Ђ«мЎҐав б®®ЎйЁ«, зв® г Ј®а®¦ ­ ў § -
Ї бҐ ¬Ё««Ё®­л Ї ва®­, Ў®ҐўлҐ б­ ап¤л, в殮« п ў®Ґ­­ п вҐе­ЁЄ , 楫 п
д ЎаЁЄ  Ё ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ в®Ј®. ‚ ®ЎйҐ¬, бҐаў ©ўҐ«ЁбвбЄЁ© а ©.
- €­вҐаҐб­®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ ᥡп в殮« п вҐе­ЁЄ ? - 襯­г«  ¬­Ґ
­  ге® Ђа«Ё­.
- ’ ­ЄЁ Ё ўҐ§¤Ґе®¤л "• ¬ўЁ", - в Є¦Ґ 襯®в®¬ ®вўҐвЁ« п. - ЋЎ ®б-
в «м­®¬ г§­ Ґим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤  ­ з­гв ­ ¬ ¤®ўҐапвм.
- Ѓ®обм, ¤®ўҐапвм ­ ¬ ­ з­гв, Є®Ј¤  ¬л ЈҐа®ЁзҐбЄЁ г¬аҐ¬, - бкп§ўЁ« 
Ї®¤агЈ .
- —в® ¦, Ёе ваг¤­® §  нв® ўЁ­Ёвм.
џ Ј®в®ў Ўл« б® бвл¤  бЈ®аҐвм §  вг ¦ «®бвм, Є®в®аго ЁбЇлвлў « Є ᥡҐ,
­® б®ўҐа襭­ п ¬­®о Ј«гЇ®бвм ­ЁЄ Є ­Ґ и«  г ¬Ґ­п Ё§ Ј®«®ўл.
Њл § ўҐа­г«Ё §  гЈ®« Ё ®Є § «Ёбм г ¤агЈ®Ј® «Ёдв , Є®в®ал© ®ЇгбЄ «бп
ҐйҐ ­  Їпвм нв ¦Ґ© ў­Ё§.
- Ћ, ѓ®бЇ®¤Ё €ЁбгбҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­ Ё вгв ¦Ґ бЇ®еў вЁ« бм: -
Џа®бвЁ, Ђ«мЎҐав.
Ќ и ЈЁ¤ «Ёим вапе­г« Ј®«®ў®©. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, ¤ ¦Ґ ®­ Ўл« Ј®в®ў
Їа®бвЁвм Ђ.‘. ¦Ґ­бЄго ЎҐбЇҐз­®бвм. Ќ® ®­ , ўбҐЈ¤  згўбвў®ў ўи п Ї®Єа®ўЁ-
⥫мб⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, б®з«  Ўл ­Ё¦Ґ бў®ҐЈ® ¤®бв®Ё­бвў  ¤Ґа§Ёвм 祫®ўҐ-
Єг, Є®в®ал© в Є бв а «бп ЁЈа вм б ­Ґ© ­  а ў­ле.
- ‡ зҐ¬ ў ¬ ўбҐ нв®? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- —в®Ўл га ў­пвм ­ иЁ ў®§¬®¦­®бвЁ б аҐбгаб ¬Ё „ҐЇ ав ¬Ґ­в  ­ «®Ј®ў Ё
бЎ®а®ў, - ­Ґ § ¤г¬лў пбм ®вўҐвЁ« Ђ«мЎҐав.
- Љв® Ў ¬®Ј Ї®¤г¬ вм, зв® г ­Ёе Ґбвм зв®-в®, Єа®¬Ґ ЎгеЈ «вҐа®ў! -
Ё§г¬Ё« бм Ђа«Ё­.
- џ ў ¬ Є®Ґ-зв® ®вЄа®о, - бЄ § « Ђ«мЎҐав, - Ї®бЄ®«мЄг ⥯Ґам н⮠㦥
­Ґў ¦­®. ‚бҐ, зв® ўл ўЁ¤Ґ«Ё ᥣ®¤­п, нв® «Ёим ­ §Ґ¬­лҐ ў®©бЄ . Ђ §­ ҐвҐ
«Ё ўл, зв® „ҐЇ ав ¬Ґ­в ­ «®Ј®ў Ё бЎ®а®ў Ё¬ҐҐв бЇҐжЁ «м­®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ
"„Ґ«мв ", ®ЇҐа вЁў­л© ®в¤Ґ« Ї® бЎ®аг ­ «®Ј®ў?
Њл § ¬®в «Ё Ј®«®ў ¬Ё, ­® п ®Їпвм ­Ґ г¤ЁўЁ«бп, бЇа®бЁ« в®«мЄ®:
- Ќ  б«гз © ҐйҐ ®¤­®Ј® "ў®¤®з­®Ј® Ўг­в "?
- €­вҐаҐб­ п ¬лб«м, - ®в¬ҐвЁ« Ђ«мЎҐав Ё Їа®¤®«¦Ё«: - “ ­Ёе Ґбвм ЇҐ-
е®в­ п ¤ЁўЁ§Ёп, ¤ў  Ўа®­Ґв ­Є®ўле Ї®«Є , Ўлбва®е®¤­ п Ї®¤ў®¤­ п «®¤Є ,
Єал«® в殮«ле Ў®¬Ў а¤Ёа®ўйЁЄ®ў Ё, ­ бЄ®«мЄ® п §­ о, Ў®Ґў®© ®вап¤  ўЁ -
­®б楢.
‚ и Ї®Є®а­л© б«гЈ  ЇаЁбўЁбв­г«. …б«Ё ¬®а¬®­л ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ §­ «Ё, Ї®-
祬㠭Ґ Ї®Їлв «Ёбм г­Ёз⮦Ёвм? …бвҐб⢥­­л© ў®Їа®б, Є®в®ал© Їа®бЁ«бп ­ 
п§лЄ, ­® п ­Ґ б®ЎЁа «бп ҐЈ® § ¤ ў вм. Ќ бв®«мЄ® ¬л б Ђа«Ё­ 㦥 Ўл«Ё гзҐ-
­лҐ - Є бз бвмо.
- Ђ ®вЄг¤  г ­Ёе ­  нв® ¤Ґ­мЈЁ? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п.
- ђ §ўҐ „Ќ‘ ¬®¦Ґв ва вЁвм дЁ­ ­бл ­  зв® гЈ®¤­®? - Ї®-¤ҐвбЄЁ ­ Ёў­®
бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
- ЌҐв, ¤ ¦Ґ Ё¬ ЇаЁи«®бм § ¬Ґв вм б«Ґ¤л, - ®вўҐвЁ« Ђ«мЎҐав. - „¦ҐааЁ
бзЁв Ґв, зв® ®­Ё бЇЁб «Ё ў®Ґ­­лҐ а бе®¤л §  бзҐв дЁЄвЁў­®Ј® Ўо¤¦Ґв­®Ј®
¤ҐдЁжЁв . Љ ­Ґбз бвмо, бЇҐж­ § Ўл« § еў зҐ­ ¤Ґ¬®­ ¬Ё.
- ЏаЁиҐ«мж ¬Ё, - ¬ иЁ­ «м­® Ї®Їа ўЁ«  Ђа«Ё­.
- ‚ᥠ®¤­®.
Њ®¬Ґ­в Ї®Є § «бп Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¤«п гв®з­Ґ­Ёп вҐа¬Ё­®«®ЈЁЁ.
- —в®Ўл ­Ґ Ўл«® Їгв ­Ёжл, ¤аг¦ЁйҐ, ¬л ¤ «Ё нвЁ¬ вў ап¬ а §­лҐ Ё¬Ґ­ .
„Ґ¬®­ ¬Ё ­ §лў овбп ஧®ўлҐ Ја®¬Ё«л.
- Ќ® Є Є ¦Ґ ЇаЁиҐ«мж ¬ г¤ «®бм § Ја Ў бв вм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йго ¤ҐЇ ав ¬Ґ­-
вг вҐе­ЁЄг? - Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў «  Ђа«Ё­.
- •¬, Ї®в®¬г зв® ЇҐаўл¬ ЇаҐ¤ « ‡Ґ¬«о Ё¬Ґ­­® ®­.
‚®в г¦ Ї®ЁбвЁ­Ґ н⮬㠤­о б㦤Ґ­® Ўл«® бв вм ¤­Ґ¬ боаЇаЁ§®ў!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30