- …бвм, ­® ­Ґ §¤Ґбм.
- ’®Ј¤  ᬮ©бп, ЄаҐвЁ­! € ў®§ўа й ©бп б Ўг¬ Ј®© ®в Є®¬ ­¤Ёа . Њл Ї®-
¤®¦¤Ґ¬.
ЃҐ¤­пЈ  ¤а®¦ « ўбҐ¬ ⥫®¬, ®Ј«п¤лў пбм в® ­  ¤ўҐам, в® ­  ®Ў®а㤮ў -
­ЁҐ, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ҐЈ® Є®««ҐЈ , е«ЁЇЄ®Ј® ўЁ¤  Є®а®влиЄ , гЇ®а­® ᬮв५
ў бв®а®­г, Є Є Ўл Ј®ў®ап: "џ вгв ­Ё ЇаЁ 祬, ¤аг¦ЁйҐ, нв® Ї® вў®о ¤гиг".
- •®а®и®, ­® ўл ­Ґ Ўг¤ҐвҐ ­ЁзҐЈ® ва®Ј вм ў ¬®Ґ ®вбгвбвўЁҐ?
- ‘«®ў® бЄ гв ! - Ј«г¬«Ёў® гᬥе­г«бп ”« ©.
ѓ¬, а §ўҐ ®­ Ўл« бЄ г⮬? —в®-в® ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о.
‘ўп§Ёбв Ў®зЄ®¬ Їа®и¬лЈ­г« ¬Ё¬® ”« п Ё згвм ­Ґ ­ «ҐвҐ« ­  ¬Ґ­п. џ
Ја®§­® Ј«п­г«  ­  ­ҐЈ® - Ё ®­ Ёб祧 §  ¤ўҐамо. ”« © Ї®ўҐа­г«бп Є® ўв®а®-
¬г ЎҐ¤®« ЈҐ.
- Ђ вл зв® §¤Ґбм ¤® бЁе Ї®а ¤Ґ« Ґим? Ђ ­г ®вЇа ў«п©бп §  бў®Ё¬ ЇаЁп-
⥫Ґ¬!
Љ®а®влиЄ  ᬨ७­® Ї®ЄЁ­г« бў®Ґ ¬Ґбв®.
- —в® Ўг¤Ґв, ”« ©, Є®Ј¤  ®­Ё ЇҐаҐ©¤гв г«Ёжг Ё ®Ў­ аг¦ в, зв® ­ЁЄ Є®Ј®
¤®­ҐбҐ­Ёп ­Ґв? - бЇа®бЁ«  п.
- €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠭 ¬ ­г¦­® в®а®ЇЁвмбп, Ђ.‘., Ё § Є®­зЁвм ўбҐ ¤® Ёе
ў®§ўа йҐ­Ёп!
Љ бз бвмо, бўп§Ёбвл ­Ґ ўлагЎЁ«Ё  ЇЇ а вгаг,   в® Ўл п ­ ¬гзЁ« бм, Їл-
в пбм ҐҐ ўЄ«озЁвм. ќв® Ўл«® б®ўҐа襭­® ­®ў®Ґ, г«мва б®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ®Ў®а㤮-
ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ј® п ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ« . „ЁбЇ«Ґ© а冷¬ б Є« ўЁ вга®© Ї®Є §л-
ў « з бв®вг ¤Ґ¦га­®Ј® Є ­ « .
џ Ї®Їа®Ў®ў «  Є« ўЁ вгаг - б« ў  Ѓ®Јг, ®­  ⮦Ґ ­Ґ Ўл«  § ЇҐав . џ
­ Ўа «  ¤Ё Ї §®­, ў Є®в®а®¬ а Ў®в «  ‘ҐўҐа­ п ў®Ґ­­®-ў®§¤ги­ п Ў § 
¬®абЄ®© ЇҐе®вл ‘˜Ђ, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм бв ўЄ  § ¬ҐбвЁвҐ«п Ј« ў­®Є®¬ ­¤го饣®
ў®©бЄ ¬Ё Њ аб . ЌҐўҐ«ЁЄ  ¬г¤а®бвм, Ґб«Ё ®ввагЎЁвм б ¬®Ґ а ¤Ёб⮬ г ¬ ©®-
а  Ѓ®©¤ .
Џ®в®¬ Їа®и« бм Ї® ўбҐ¬г ¤Ё Ї §®­г ў Ї®ЁбЄ е ­г¦­®© з бв®вл. Љ®Ј¤  ¦Ґ
п ­ Є®­Ґж п ­ бва®Ё« бм ­  ­ҐҐ - ®­  ®Є § « бм б« Ў®© Ё ЇаҐалўЁбв®©,
б«®ў­® аҐва ­б«пв®ал Ї®«ҐвҐ«Ё Є зҐавг Ё п ўли«  ­  б ¬ ЇҐаҐ¤ взЁЄ. џ Ї®-
ўлбЁ«  ­ Їа殮­ЁҐ, Ё ¬л ᬮЈ«Ё а §«ЁзЁвм §  « ўЁ­®© Ї®¬Ґе б«®ў .
’®Ј¤  п Ї®¤Є«озЁ«  ®Ўлз­®Ґ иЁда®ў «м­®Ґ гбва®©бвў® ¤«п Є®¬Ї Єв-¤ЁбЄ®ў
Ё § ЇЁб «  бЁЈ­ « Їаאַ ­  Їа®Ё§ў®«м­лҐ иг¬л ®в д®­®ў®© а ¤Ё жЁЁ - г ­Ёе
в ¬ ­  ᥢҐаҐ Ґбвм в ЄЁҐ ¦Ґ ¤ЁбЄЁ. …б«Ё Ї®ўҐ§Ґв, ®­Ё Ї®©¬гв, зв® бЁЈ­ «
§ иЁда®ў ­.
"Љ®¬ ­¤Ёа а®вл "”®Єб" зҐвўҐав®Ј® Ў в «м®­  223-Ґ© ў®§¤ги­®-¤Ґб ­в­®©
¤ЁўЁ§ЁЁ Є Їа « ”« © ’ ЈЈ ав ўл§лў Ґв § ¬ҐбвЁвҐ«п Є®¬ ­¤го饣® ў®©бЄ ¬Ё
Њ аб  Ї®«Є®ў­ЁЄ  Љ а ЇҐвп­ ".
”« © б­®ў  Ё б­®ў  ЇҐаҐ¤ ў « б®®ЎйҐ­ЁҐ, Ё п 㦥 ­ зЁ­ «  ­Ґаў­Ёз вм:
ўаҐ¬п Ї®¤¦Ё¬ «®,   ®вўҐв  ўбҐ ­Ґ Ўл«®. Ќ Є®­Ґж Їа®аў «бп Ј®«®б. џ ҐЈ®
г§­ «  - Ј®ў®аЁ« б ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ,   ­Ґ Є Є п-­ЁЎг¤м ¬Ґ«Є п б®иЄ .
- —ҐвўҐавл© Ў в «м®­, ᮥ¤Ё­ЁвҐ ¬Ґ­п б «Ґ©вҐ­ ­в®¬ ‚Ё¬б®¬. ЏаЁҐ¬.
- ѓ®ў®аЁв зҐвўҐавл© Ў в «м®­, ‚Ё¬б ¬Ґавў, а®в®© Є®¬ ­¤го п.
- Љв® нв® "ўл"?
- Љ Їа « ’ Јв ав, бна.
- „®«®¦ЁвҐ ®Ўбв ­®ўЄг, Є Їа «. ЏаЁҐ¬.
”« © ўЄа вжҐ ®ЇЁб « ­ иЁ Ї®е®¦¤Ґ­Ёп §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м.
Љ®Ј¤  ®­ § Є®­зЁ«, Ї®б«Ґ¤®ў «® бв®«м ¤®«Ј®Ґ ¬®«з ­ЁҐ, зв® п аҐиЁ« ,
бўп§м ЇаҐаў « бм.
- Џ®­Ё¬ о, - ®в®§ў «бп ­ Є®­Ґж Ї®«Є®ў­ЁЄ. - Ђ Ј¤Ґ ўл ᥩз б, зҐав
ў®§м¬Ё? Њ®¦ҐвҐ ба®з­® ўҐа­гвмбп ­  Ў §г?
- ‚ 業вॠ®Ў®а®­л ў ‘®«в-‹Ґ©Є-‘ЁвЁ, - ®вўҐвЁ« ”« ©.
џ ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «  б« Ў®бвм ў ¦Ёў®вҐ: бв®Ё«® «Ё ўлЄ« ¤лў вм
бв®«мЄ® Ё­д®а¬ жЁЁ, Їгбвм ¤ ¦Ґ § ¬ҐбвЁвҐ«о Є®¬ ­¤го饣®?
- ‚®бЇ®«м§г©вҐбм ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®Ј®©, - ЇаЁЄ § « Љ а ЇҐвп­. - € 襢Ґ«Ё-
вҐбм. џ е®зг, зв®Ўл ўл Ўл«Ё ў ЏҐ­¤«в®­Ґ Є Є ¬®¦­® Ўлбв॥. Њл ¤®«¦­л Ї®-
Ј®ў®аЁвм ®Ў® ўбҐ¬ б Ј« §г ­  Ј« §. Џ®­пв­®, Є Їа «?
- …бвм, бна!
- Ћв«Ёз­®. ‡­ зЁв, ¦¤г ў б § ўва  ў...
ђ §¤ «бп Ја®¬ЄЁ© ваҐбЄ - Ё бЁб⥬  ўлагЎЁ« бм. Џ®Ј б«Ё ўбҐ иЄ «л, ўбҐ
¤Ё®¤л, в®«мЄ® з⮠ᢥ⨢訥бп Ё ¬Ґаж ўиЁҐ.
ЋЎҐа­гўиЁбм, п гўЁ¤Ґ«  ў®§ўли о饣®бп ­ ¤ ­ ¬Ё Ђ«мЎҐав  б ®Є ¬Ґ­ҐўиЁ¬
«Ёж®¬-¬ бЄ®©. ‘ ®¤­®Ј® Ў®Єг г ­ҐЈ® бв®п« ­ и ¤а㦥«оЎ­л© з б®ў®© б­Ё§г,
б ¤агЈ®Ј® - § ЇгЈ ­­л© бўп§Ёбв б Їг«м⮬ ¤Ёбв ­жЁ®­­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп ў аг-
ЄҐ.
“ ¬Ґ­п ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ - ў а ¬ЄҐ бўҐв  Ј®«®ў  Ђ«мЎҐав  Є § « бм
®бҐ­Ґ­­®© ­Ё¬Ў®¬.
- ‚ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Їа®©вЁ б® ¬­®©, - бЄ § « ®­.
- Љг¤ ? - бЇа®бЁ«  п.
- Љ ЏаҐ§Ё¤Ґ­вг. ’®«мЄ® ў ҐЈ® ў« бвЁ аҐи вм ¤Ґ«  Ј®бг¤ аб⢥­­®© Ё§¬Ґ-
­л.
‘ в殮«л¬ бҐа¤жҐ¬ ўҐ« п ¤ўге ўҐа®«®¬­ле Ў®©ж®ў Є ЏаҐ§Ё¤Ґ­вг ‘®ўҐв 
¤ўҐ­ ¤ж вЁ. џ бв а «бп Ј­ вм §«лҐ ¬лб«Ё: в®«мЄ® ѓ®бЇ®¤г ¤ ­® Їа ў® бг-
¤Ёвм Ё Є а вм.
Ља®¬Ґ в®Ј®, п ЁбЄаҐ­­Ґ Ї®«оЎЁ« ”« п ’ ЈЈ ав  Ё ¤ ¦Ґ Ї®ўҐаЁ« ў ҐЈ® ЎҐ-
§г¬­го Ёбв®аЁо ® ба ¦Ґ­ЁЁ б ЇаЁиҐ«мж ¬Ё ­  ”®Ў®бҐ Ё „Ґ©¬®бҐ. € ¬Ёбб ‘ ­-
¤Ґаб,   ⥯Ґам...
ЌҐв, в Є ­Ґ«м§п. “ ¬Ґ­п ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® Їа ў , п ўҐ¤м ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ о ҐҐ.
џ ЇаЁўҐ« Ёе ў Џ « вг Їа ў®бг¤Ёп, Ј¤Ґ 㦥 бЁ¤Ґ«Ё ЏаҐ§Ё¤Ґ­в Ё з«Ґ­л бг-
¤ . Ќ  ЏаҐ§Ё¤Ґ­вҐ Ўл« Є®бво¬, Ё п ў®§­Ґб Ў« Ј®¤ аб⢥­­го ¬®«Ёвўг ѓ®бЇ®-
¤г - §­ зЁв, б®бв®Ёвбп Їа®бв® бг¤,   ­Ґ ў®Ґ­­л© ваЁЎг­ «, Ё­ зҐ ЏаҐ§Ё-
¤Ґ­в ®Ў« зЁ«бп Ўл ў ¬ ­вЁо.
- ‘ ¤ЁвҐбм, - бЄ®¬ ­¤®ў « п, Є« ¤п Ї®®зҐаҐ¤­® агЄг ­  Ї«Ґз®  аҐбв®-
ў ­­л¬ Ё Ї®¤в «ЄЁў п Ёе Є ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л¬ бвг«мп¬.
- Љв® Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм ў § йЁвг ®ЎўЁ­пҐ¬ле? - бЇа®бЁ« ҐЇЁбЄ®Ї “Ё«бв®­,
пал© бв®а®­­ЁЄ б®Ў«о¤Ґ­Ёп § Є®­­®бвЁ.
- Џ®б«ги Ґ¬, зв® ®­Ё б ¬Ё бЄ ¦гв ў бў®Ґ ®Їа ў¤ ­ЁҐ, - ®вўҐвЁ« ЏаҐ§Ё-
¤Ґ­в. - ќв® ­Ґ ­ бв®пйЁ© б㤥Ў­л© Їа®жҐбб. џ в®«мЄ® е®зг Ї®­пвм, зв®,
зҐав ў®§м¬Ё, б«гзЁ«®бм - Ё ўлпб­Ёвм, ­Ґ ўЁ­®© «Ё ⮬㠨¬Ґ­­® зҐав.
- €«Ё ўбҐЈ® «Ёим ЎҐб Ј«гЇ®бвЁ, - ўбв ўЁ« п.
ЏаҐ§Ё¤Ґ­в Ї®б¬®в५ ў ¬®о бв®а®­г. Ќ® п ЇаЁўлЄ в Є ўҐб⨠ᥡп б ҐЈ®
ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®¬, Є®в®ал© Ј®в®ў Ўл« ўлб«ги вм Ё ¬« ¤Ґ­ж , Ґб«Ё ⮬г еў -
в «® г¬  Ј®ў®аЁвм. ќв®в ­®ўл© в®ў аЁй ЇаЁҐе « Ё§ ¤агЈ®Ј® ив в , ­® ®­
Ўл« ­ бв ў­ЁЄ®¬ бв а®Ј® ЏаҐ§Ё¤Ґ­в , ¬Ёа Їа ег ҐЈ®.
- ‚л Ї®§ў®«Ё«Ё ᥡҐ ЈагЎ®бвм, - ®в祪 ­Ё« ЏаҐ§Ё¤Ґ­в, - ­®, ў®§¬®¦­®,
ўл Їа ўл. ‘Є ¦ЁвҐ, Є Їа « ’ ЈЈ ав, зв® § бв ўЁ«® ў б, ®Ў«ҐзҐ­­®Ј® ®в-
ўҐвб⢥­­®бвмо Є®¬ ­¤Ёа , ўҐй вм ­  ўҐбм ¬Ёа Ё§ ­ иҐ© а ¤Ё®агЎЄЁ?
- „  Є Є бЄ § вм... - ”« © Ї®Єа б­Ґ« б«®ў­® а Є. - џ ¤г¬ «, зв® ¤®«-
¦Ґ­ н⮠ᤥ« вм.
- Ђ б 祣® нв® ўл в Є г¤Ёў«пҐвҐбм? - ў®§¬гвЁ« бм ¤ҐўгиЄ . - Џ®зҐ¬г ¬л
­Ґ ¤®«¦­л Ўл«Ё бўп§лў вмбп б ­ иЁ¬ Є®¬ ­¤Ёа®¬? Њл в®«мЄ® зв® ўҐа­г«Ёбм б
§ ¤ ­Ёп. —ҐЈ® ҐйҐ ўл ¬®Ј«Ё ®в ­ б Ћ¦Ё¤ вм?
Ќ  ¬ЁЈ п ЁбЇгЈ «бп, зв® б ЏаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ б«гзЁвбп г¤ а. ‚ᥠЇаЁбгвбвўго-
йЁҐ ў а §¤а ¦Ґ­ЁЁ Ї®ўҐа­г«Ёбм Є ”« о: ­Ґг¦Ґ«Ё ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ¤Ґа¦ вм ў а ¬-
Є е ¦Ґ­йЁ­г? ‘ў®о Ї®¤зЁ­Ґ­­го?
’ ЈЈ ав Ўл« ­Ґ ¤га Є Ё Ўлбва® ­ иҐ«бп.
- Ђа«Ё­ гбв «  Ё а ббв஥­  - ўл §­ ҐвҐ, Є Є нв® Ўлў Ґв б ®б®Ў ¬Ё
¤ ¬бЄ®Ј® Ї®« .
’ҐЇҐам ЇаЁиҐ« зҐаҐ¤ Ђа«Ё­ § «Ёвмбп Єа бЄ®©. Ћ­  ў па®бвЁ еў в «  а⮬
ў®§¤ге, б«®ў­® е®вҐ«  бЄ § вм зв®-в® гЎЁ©б⢥­­®Ґ, ­® ­Ґ ¬®Ј«  ­ ©вЁ
б«®ў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­  б¦ «  ЈгЎл, ¬г¤а® аҐиЁў Їа®¬®«з вм.
"Џ®Є®а­®Ґ б«®ў® Ј­Ґў гЄа®й Ґв", - Ј« бЁв Ї®б«®ўЁж , Ё ҐйҐ: "Љ®Ј¤  ¤г-
а Є 㬥­ Ўлў Ґв? Љ®Ј¤  ¬®«зЁв".
ЏаҐ§Ё¤Ґ­в.
- ЊЁбб ‘ ­¤Ґаб...
- ђп¤®ў®© ‘ ­¤Ґаб, Ґб«Ё ў ¬ гЈ®¤­®, - бЄ § «  ¤ҐўгиЄ  ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®-
ᮬ, ўл¤ ў п ЎгигойЁҐ згўбвў .
…Ґ ал¦ЁҐ ў®«®бл Ї®«ле «Ё, Є Є Ј®апйЁ© ¤®¬, б®бв ў«пп паЄЁ© Є®­ва бв б
§Ґ«Ґ­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
- Њ®Јг ®вўҐвЁвм ­  ў иҐ "Ї®зҐ¬г", а冷ў®© ‘ ­¤Ґаб. Џ®в®¬г зв® ў®®аг-
¦Ґ­­лҐ бЁ«л ЎлўиЁе ‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў, ᢥаег ¤®­Ё§г, ЇаЁ¬Є­г«Ё Є  а¬ЁЁ
¤Ґ¬®­®ў. Ќ иҐ Їа ўЁвҐ«мбвў® Є ЇЁвг«Ёа®ў «®... б¤ «®бм, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм
Їаאַ, ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ­ § ¤.
- ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм! ‚бҐ, Єв® гЈ®¤­®, ­® ­Ґ ¬®абЄ п ЇҐе®в .
- € ЇҐе®в  ў ⮬ зЁб«Ґ, - ¬пЈЄ® ў®§а §Ё« ЏаҐ§Ё¤Ґ­в.
ђҐ§ЄЁ© ЇҐаҐе®¤ ®в Ја®¬®Ј« б­®Ј® Ј­Ґў  Є вЁиЁ­Ґ Ё бЇ®Є®©бвўЁо ¤®Ў ўЁ«
Ґ¬г §­ зЁвҐ«м­®бвЁ, ЇаЁ«ЁзҐбвўго饩 §ў ­Ёо. „®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вм, зв® ўбҐ-в -
ЄЁ нв®в 祫®ўҐЄ ®в¬ҐзҐ­ Ѓ®¦Ґб⢥­­®© Ў« Ј®¤ вмо, б ¬ ѓ®бЇ®¤м Ј®ў®аЁв ҐЈ®
гбв ¬Ё, Є®Ј¤  бзЁв Ґв ­г¦­л¬.
- ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® ўл ­ вў®аЁ«Ё? - бЇа®бЁ« ҐЇЁбЄ®Ї. ’®, зв® ўл ўли«Ё
ў ндЁа, б ¬® Ї® ᥡҐ ў§пв® ­  § ¬ҐвЄг. Ќ® Їаאַ в Є ўл«®¦Ёвм бЁ« ¬ вм¬л,
Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬бп! ќв® ЇаҐў®б室Ёв ўбпЄ®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ!
- ЌҐ бЇ®ао, ў®§¬®¦­®, ¬л ¤®ЇгбвЁ«Ё ®иЁЎЄг. Ќ® ўҐ¤м ўа ЈЁ ­ ўҐа­пЄ  Ё
в Є §­ ов, зв® §¤Ґбм ®з Ј б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп.
"ЌҐ а®© ᥡҐ ҐйҐ Ј«гЎ¦Ґ ¬®ЈЁ«г, ”« ©", - ЇаЁЈ®ў аЁў « Їа® ᥡп п. Ћ¤-
­ Є® ­  «ЁжҐ ¬®Ґ¬ ­Ґ ¤а®Ј­г« ­Ё ®¤Ё­ ¬гбЄг«: ­Ґв ­г¦¤л ЇаЁў«ҐЄ вм ў­Ё¬ -
­ЁҐ б㤥© Є Ї®ЇлвЄҐ ®ЎўЁ­пҐ¬®Ј® гўЁ«м­гвм ®в ®вўҐвб⢥­­®бвЁ.
- Ќ® Є Їа «, - вЁи ©иЁ¬, ­Ґ ЇаҐ¤ўҐй ўиЁ¬ ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® Ј®«®б®¬ Їа®-
Ё§­Ґб ЏаҐ§Ё¤Ґ­в, - ®­Ё ­Ґ §­ «Ё, зв® ўл §¤Ґбм. …б«Ё ўл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Їа®-
¤®«¦ ҐвҐ г⢥ত вм, зв® ўл Ё ў и ... ­ Ї а­Ёж  а бЇа ўЁ«Ёбм б ¤ЁўЁ§ЁҐ©,
Їл⠢襩бп § еў вЁвм „Ґ©¬®б, в® ­Ґ ¤г¬ ҐвҐ «Ё ўл, зв® ­ ў«ҐЄ«Ё ­  ᥡп
®б®Ўл© Ј­Ґў, Ј­Ґў, ­ Їа ў«Ґ­­л© ⥯Ґам ­  ­ б? ‚®§¬®¦­®, ®­Ё бзЁв ов ў б
Їа®вЁў­ЁЄ®¬ ­®¬Ґа ®¤Ё­? ќв® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў ¬ ў Ј®«®ўг?
”« © ¬®«з «. € Їа ўЁ«м­® ¤Ґ« «. Њ®«з «  Ё Ђа«Ё­.
џ ЇаЁЈ«п¤Ґ«бп Є ­Ґ©. Ћ­  ў®ўбҐ ­Ґ гதЄ , е®вп 祣® ®¦Ё¤ вм ®в ¦Ґ­йЁ-
­л-ЇҐе®вЁ­ж ? ‡  ваЁ Ј®¤  ¤Ґ©б⢨⥫쭮© б«г¦Ўл ¬­Ґ ҐйҐ ­Ё ®¤­  бв®пй п
­Ґ Ї®Ї « бм. Ђ нв  - ЄаҐЇЄ п ¤ҐўгиЄ , ­® ­ЁЄ Є ­Ґ Ј« ¤Ё в®а.
€ ¦Ґ­бЄЁҐ ЇаҐ«ҐбвЁ - Јаг¤м Ё ЎҐ¤а  - ўҐбм¬  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­лҐ. €§ ­ҐҐ
Ї®«гзЁвбп е®а®и п, §¤®а®ў п ¦Ґ­ , бЇ®б®Ў­ п ўл­®бЁвм ¬­®ЈЁе ¤ҐвҐ© Ё Ў®-
а®вмбп б впЈ®в ¬Ё ®б ¤­®© ¦Ё§­Ё. џ Ї®звЁ ўЁ¤Ґ« Ђа«Ё­ ў ¤ўҐапе ¤®¬  б аҐ-
ЎҐ­Є®¬ ­  агЄ е Ё ҐйҐ ®Ў­ ¦Ґ­­®© ­  Єа®ў вЁ - ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ¬Ґ­п...
“е! ЊҐ­п Є Є ¬®«®вЄ®¬ ¤®«Ў ­г«® Ї® Ј®«®ўҐ. Ћ 祬 вл ¤г¬ Ґим, ЎҐ§Ў®¦-
­л© ЈаҐи­ЁЄ! € Ј¤Ґ - ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п б ¬®Ј® €Ёбгб  •аЁбв !
џ бв « Ўлбва®-Ўлбва® Ї®ўв®апвм Їа® бҐЎп бва®ЄЁ Ё§ ЃЁЎ«ЁЁ Ё Љ­ЁЈЁ Њ®а-
¬®­  Ё в Є гў«ҐЄбп, зв® Ї®«­®бвмо ®вЄ«озЁ«бп Ё ®в Їа®жҐбб , Ё ®в ¬Ёбб
‘ ­¤Ґаб.
Љ®Ј¤  п ®зге «бп, ”« © б Ђа«Ё­ 㦥 б Їа®бўҐв«Ґ­­л¬Ё, ᬨ७­л¬Ё «Ёж -
¬Ё Ј®амЄ® а бЄ Ёў «Ёбм ў ᮤҐп­­®¬, ў­®ўм ­ йгЇлў п ЇгвЁ Є ѓ®бЇ®¤г. ѓ®а-
¤л­п Ё ўлб®Є®¬ҐаЁҐ Ўл«Ё ­ Є § ­л - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­  ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в.
ЏаҐ§Ё¤Ґ­в в殮«® ў§¤®е­г«.
- €¤ЁвҐ Ё ­Ґ б®ўҐа蠩⥠Ў®«миҐ Ј«гЇ®б⥩, - ­ Їгвбвў®ў « ®­ Ёе. - €
Ј®в®ўмвҐбм Є ­ Ї ¤Ґ­Ёо, ЁЎ® ®­® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®б«Ґ¤гҐв зҐаҐ§ з б Ё«Ё ¤ў .
Ћ­ ЄЁў­г« ҐЇЁбЄ®Їг, Є®в®ал© Є Є ѓҐ­Ґа « ў®Ё­бвў  Ѓ®¦Ёп ­Ґб Ј« ў­го
®вўҐвб⢥­­®бвм §  Ї®¤Ј®в®ўЄг ®Ў®а®­л. Џа® ᥡп п ўбҐ §­ «: ¬л б „¦ҐааЁ
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­л ­  Ї®§ЁжЁЁ г ¤ ¬Ўл Є § Ї ¤г ®в Ј®а®¤  ў¬ҐбвҐ б ¤ўг¬п влбп-
з ¬Ё ¤агЈЁе Ў®Ј вл३.
‚­Ґ§ Ї­® г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  Ё¤Ґп.
- ѓ®бЇ®¤Ё­ ЏаҐ§Ё¤Ґ­в, - Ї®§ў « п, Ё ЏаҐ§Ё¤Ґ­в ®ЎҐа­г«бп, § ¤Ґа¦ ўиЁбм
ў ¤ўҐапе. - ‘на, е®з㠯।«®¦Ёвм ­ Їа ўЁвм ’ ЈЈ ав  Ё ‘ ­¤Ґаб ў ¬®© ®в-
ап¤.
Ћ­ е¬га® гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п, Ё ¬­Ґ бв «® ­Ґ Ї® ᥡҐ.
- Љ ЄЁҐ ¤«п нв®Ј® ®б­®ў ­Ёп? Њл ¤ «Ё Ё¬ и ­б, ­® ®­Ё Їа®и«пЇЁ«Ё ҐЈ®.
- ‚®в Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г, бна. Џ®§ў®«м⥠Ё¬ ЁбЄгЇЁвм ўЁ­г. Ћ­Ё Ї®бв ўЁ«Ё
Ї®¤ гЈа®§г ¦Ё§­Ё Їа ўҐ¤­ле «о¤Ґ©, в Є а §аҐиЁвҐ Ё¬ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ
ўбв вм Ў®Є ® Ў®Є б нвЁ¬Ё «о¤м¬Ё Ё в®з­® в Є ¦Ґ аЁбЄ®ў вм б®Ўб⢥­­л¬Ё
¦Ё§­п¬Ё. Џгбвм ®­Ё ®ЎаҐвгв Ї®Є®©.
Џ®б¬®вॢ ­  ”« п Ё ¬Ёбб ‘ ­¤Ґаб, п б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ гўЁ¤Ґ« ­  Ёе «Ёж е
Ў« Ј®¤ а­®бвм. џ ­Ґ ®иЁЎбп ­ бзҐв ­Ёе: ®­Ё бЈ«гЇЁ«Ё, ¤ , ­® г ­Ёе Ўл« 
б®ўҐбвм, Ё ®­Ё, ­ ўҐа­®Ґ, згўбвў®ў «Ё ᥡп, Є Є ¤ҐвЁ, § ЁЈа ўиЁҐбп ў
¦Ґбв®Єго ЁЈаг Ё б«гз ©­® гЎЁўиЁҐ «оЎЁ¬го б®Ў зЄг.
ЏаҐ§Ё¤Ґ­в ®в«Ёз «бп бга®ўл¬ ­а ў®¬, ­® Ўл« бЇа ўҐ¤«Ёў - Ё­ зҐ ѓ®бЇ®¤м
­Ґ Ї®§ў®«Ё« Ўл Ґ¬г бв вм ЏаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ ‘®ўҐв  ¤ўҐ­ ¤ж вЁ: г Ћвж  ­ иҐЈ®
Ґбвм бЇ®б®Ўл б®®Ўй вм ® ‘ў®Ґ¬ ў®«ҐЁ§кпў«Ґ­ЁЁ.
- Ѓ®обм, ўл б«ЁиЄ®¬ б­Ёб室ЁвҐ«м­л, Ђ«мЎҐав, - Ї®Є з « Ј®«®ў®© ЏаҐ§Ё-
¤Ґ­в, - ®¤­ Є® ўл §­ ҐвҐ Ёе «гзиҐ, 祬 Єв®«ЁЎ® ҐйҐ. џ б®Ј« бҐ­ ЇаЁ гб«®-
ўЁЁ, зв® Ї®§ў®«Ёв Є®¬ ­¤Ёа.
- Ћ­ Ї®§ў®«Ёв, - §«®а ¤­® г«лЎ пбм, § ўҐаЁ« ҐЇЁбЄ®Ї.
ЊҐ­миҐ зҐ¬ зҐаҐ§ Ї®«з б  ¬л 㦥 ­ е®¤Ё«Ёбм ­  ®Ў®а®­ЁвҐ«м­ле Ї®§ЁжЁ-
пе. џ Їа®б«Ґ¤Ё« §  ⥬, зв®Ўл ”« о Ё ¬Ёбб ‘ ­¤Ґаб ўл¤ «Ё ®аг¦ЁҐ - Їгбвм
§­ ов, зв® ¬л ўбҐ ҐйҐ ўҐаЁ¬ Ё¬. ќв® ўе®¤Ё«® ў ў®бЇЁв вҐ«м­го а Ў®вг.
Џа®а®зҐбвў® ЏаҐ§Ё¤Ґ­в  бЎл«®бм, е®вп Ё б ­ҐЄ®в®а®© § ¤Ґа¦Є®©: ­ иЁ¬
ўа Ј ¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ўбҐ-в ЄЁ ¤ў  з б ,   ­Ґ з б, зв®Ўл б®Ўа вмбп Ё  в -
Є®ў вм.
‚Ј«п¤лў пбм ў ¤ «м, п Ї®­ з «г гўЁ¤Ґ« в®«мЄ® бв®«Ўл Їл«Ё ­  Ё§«®¬ ­-
­®© «Ё­ЁЁ Ј®аЁ§®­в . ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬л ­ Ў«о¤ «Ё §  Їа®Ёб室пйЁ¬, ­Ґ
б«ли  ­Ё §ўгЄ , - Їгбвл­п ћвл е®а®и® Їа®б¬ ваЁў Ґвбп, §¤Ґбм ¤Ґбпвм ¬Ё«м
¬®¦­® ЇаЁ­пвм §  ®¤­г. Џл«м Ї®¤­Ё¬ « бм ®в Є®«®­­л ЃЊЏ "Ѓан¤«Ё" в®© ¦Ґ
¬®¤Ґ«Ё, зв® Ўл«Ё г ­ б ў « ЈҐапе, Ј¤Ґ п Ј®в®ўЁ«бп ­  ­ ў®¤зЁЄ , Ї®Є  ­Ґ
Ї®бвгЇЁ« ў б­ ©ЇҐабЄго иЄ®«г. Ѓ« Ј®¤ аҐ­ЁҐ ѓ®бЇ®¤г, Ё¬ ­Ґ еў вЁ«® ўаҐ¬Ґ-
­Ё ®Ў§ ўҐбвЁбм в ­Є ¬Ё Њ-21.
Љ®Ј¤  ॢгй п Є®«®­­  ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм, ҐҐ Ї®¤¦Ё¤ « боаЇаЁ§ - ў ¤ўге ЄЁ-
«®¬Ґва е ®в ­ б ®вЄал«  ®Ј®­м Їа®вЁў®в ­Є®ў п Ў в аҐп. Џа®§а з­л© ў®§¤ге
Їгбвл­Ё - б ¬®Ґ в®, зв® ­г¦­® ¤«п  авЁ««ҐаЁбв®ў: ЇҐаўлҐ ¦Ґ б­ ап¤л Ї®Ї -
«Ё Їаאַ ў Ј®«®ў­лҐ ¬ иЁ­л. ‹ §Ґа­л© ЇаЁжҐ«, ўЇа®зҐ¬, ⮦Ґ Ї®«Ґ§­ п
ўҐйм.
Љ Є в®«мЄ® ўа ЈЁ Ї®­п«Ё, зв® ¬л ­Ґ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ­ ¤Ґ« ўиЁҐ ў ив ­л
­®ўЁзЄЁ, ®­Ё а §¤Ґ«Ё«Ёбм Ё Ї®и«Ё ў ®Ўе®¤. џ аЁбЄ­г« Ё, § Ўа ўиЁбм ­ 
¤ ¬Ўг, ­ ўҐ« ЎЁ­®Є«м. ‚  ў ­Ј а¤Ґ и«  в ­Є®ў п Є®«®­­ ,   ба §г §  ­Ґ©,
Є Є ®Ўлз­®, г¤ а­лҐ з бвЁ ”Ѓђ. Ћв¤ ў п Ї® а ¤Ё® Є®¬ ­¤л, п Ї®©¬ « ў§Ј«п-
¤®¬ §®«®в®© д« Ј „ҐЇ ав ¬Ґ­в  ­ «®Ј®ў Ё бЎ®а®ў Ё Ї®­п«, зв® ­ ¬ ­Ґ ¬Ё­®-
ў вм ®Ј­Ґ¬Ґв®ў Ё еЁ¬ЁзҐбЄ®-Ў ЄвҐаЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ®ва ў«пойЁе б­ а冷ў. “Ў-
«о¤ЄЁ. ‚ § ¤ зг ॣг«па­®©  а¬ЁЁ, ўЁ¤­®, ўе®¤Ё«® «ЁЄўЁ¤Ёа®ў вм Їа®алўл Ё
Ї®бв ў«пвм «мўЁ­го ¤®«о а冷ўле - ЇгиҐз­®Ґ ¬пб®, Є Є ¬л Ёе ­ §лў «Ё.
ќвЁ Ј ¤л ЇаЁв йЁ«Ё б б®Ў®© 楫®Ґ Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¤®¬®ўле. ‘« ў  Ѓ®Јг,
е®вм ¬®«®е®ў ­Ґв. Ќ ўҐа­®Ґ, ­Ґ ®Є § «®бм ­Ё ®¤­®Ј® Ї®Ў«Ё§®бвЁ. Ќ® п Ј®-
в®ў Ї®бЇ®аЁвм ­  Ї®б«Ґ¤­оо Їг«о, зв® Є Є®­жг ­Ґ¤Ґ«Ё ­  ­ б ®Ўаги вбп ®а-
¤л ¬®«®е®ў Ё 襤Ё¬®ў.
Ћ¤­ Є® ­ҐзЁбв®© бЁ«л Ё §®¬ЎЁ Ўл«® ­Ґ в Є г¦ ¬­®Ј®, Ў®«миЁ­бвў® б®«¤ в
- Ё Є Є®Ґ Ў®«миЁ­бвў®! - б®бв ў«п«Ё б ¬лҐ ®Ўлз­лҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ ЇҐаҐи«Ё
­  бв®а®­г ¤Ґ¬®­®ў. Њ­Ґ е®вҐ«®бм ®Ја ¤Ёвм ”« п ®в ¦гвЄ®Ј® §­ ­Ёп - зв®
த 祫®ўҐзҐбЄЁ© б в Є®© Ј®в®ў­®бвмо ®в¤ Ґв бҐЎп ў Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ ¤Ґ¬®­ ¬ б
¤агЈ®© Ї« ­Ґвл - ­®, ¬®¦Ґв, «гзиҐ, зв®Ў ®­ ба §г г§­ «.
„г¬ о, ®­ 㦥 Ї®­п«, Є Є ®иЁЎ «бп... ­® Є Є®Ґ бва и­®Ґ Їа®§аҐ­ЁҐ!
‚®©бЄ  б®и«Ёбм зҐаҐ§ зҐвўҐавм з б  ­  ᥢҐаҐ ®в ‘®«в‹Ґ©Є-‘ЁвЁ. ЌҐб-
Є®«мЄ® ¬Ё­гв - Ё ­  Ї®§ЁжЁпе § ЄЁЇҐ« Ў®©.
”« © Ё Ђа«Ё­ ®Є § «Ёбм ­ҐЇ®¤а ¦ Ґ¬л, ў®в г¦ Єв® ­Ґ вагбЁ«! Ћб®ЎҐ­­®
¬­Ґ ­а ўЁ«®бм ­ Ў«о¤ вм §  Ђа«Ё­. џ в Є гў«ҐЄбп, зв® Ў®«миҐ ­Ґ ®в¤ ў «
ᥡҐ ®взҐв , Їа ўҐ¤Ґ­ Ё«Ё ЈаҐе®ўҐ­ в Є®© Ё­вҐаҐб. Ћ­  ўлбЄ ЄЁў «  Є б -
¬®© «Ё­ЁЁ ®Ј­п, Їлв пбм § бҐзм ¬Ё­®¬Ґвл. „ги  г室Ё«  ў ЇпвЄЁ -   зв®
Ґб«Ё ®­Ё § бҐЄгв ҐҐ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30