- ‡¤®а®ў®, - ®Ўа ¤®ў «бп п, ­® в Є Ё ­Ґ ᬮЈ ¤® Є®­ж  Ї®Ў®а®вм Ї®¤®§-
७Ёп.
Ћ¤­ Є® Ђа«Ё­ ­  н⮬ ­Ґ ®бв ­®ўЁ« бм.
- …б«Ё п в Є бв а обм Ї®­пвм ⥡п, ¬®¦Ґв, вл ⮦Ґ Ї®бв а Ґимбп а бб-
« ЎЁвмбп Ё ¬л ®в«Ёз­® Їа®ўҐ¤Ґ¬ ўаҐ¬п?
џ ®¦Ё¤ « Ў®«м襩 в®­Є®бвЁ ®в в Є®© г¬­®© ®б®Ўл, ­® ®Їпвм ¦Ґ ¬®абЄ п
ЇҐе®в  ­Ґ ®в«Ёз « бм ¤Ґ«ЁЄ в­®бвмо ®Ўа йҐ­Ёп. ‡ ¦¬гаЁўиЁбм, п Ї®¬®в «
Ј®«®ў®© ­Ґ ў бЁ« е ўл¤ ўЁвм Ё§ бҐЎп ­Ё б«®ў .
- ЌҐ е®зг ⥡п б¬гй вм, - Їа®¤®«¦ «  ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ђа«Ё­.
- ЋзҐ­м ¬Ё«® б вў®Ґ© бв®а®­л, - ®вўҐвЁ« п, - ­® нв® ­Ґў ¦­®, 祣® ¬л
е®вЁ¬,   祣® ­Ґ е®вЁ¬. Њл ­Ґ ¦Ґ­ вл, Ё п ­Ґ ¬®Јг Ўлвм б в®Ў®©.
- ’л е®зҐим бЄ § вм, ¤ ¦Ґ ўбваҐз вмбп?
- џ е®зг бЄ § вм, зв® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ § ­Ё¬ вмбп ᥪᮬ, Ґб«Ё ¬л ­Ґ ¦Ґ­ -
вл.
‚ла ¦Ґ­ЁҐ ҐҐ «Ёж  Ј®ў®аЁ«® ® ⮬, зв® п Єг¤  Ў®«ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ ᮧ-
¤ ­ЁҐ, 祬 Ї гЄ.
- ’л игвЁим! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . - „ ¦Ґ 楫®ў вмбп?
- „ ¦Ґ 楫®ў вмбп.
џ ¬®«Ё« Їа® ᥡп, зв®Ўл ®­  ЇаҐЄа вЁ« !
Ћ­  ®вўҐ«  ®в ¬Ґ­п ў§Ј«п¤, Ї®звЁ б® б¬г饭ЁҐ¬.
- ЌҐ¬­®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп, а §ўҐ нв® § ЇаҐйҐ­®?
- Љ Є вл ¬®¦Ґим ¤г¬ вм ®Ў 㤮ў®«мбвўЁЁ, Є®Ј¤  ¬Ёа ЈЁЎ­Ґв? - Ї®Їа®Ў®-
ў « п § ©вЁ б ¤агЈ®© бв®а®­л.
- Џ®-¬®Ґ¬г, б ¬®Ґ ўаҐ¬п. Ѓлў ов ¦Ґ Ё г бЇ б вҐ«Ґ© ¬Ё­гвл ®в¤ле .
- Џ®©¬Ё, «оЎ®© бҐЄб ў­Ґ Ўа Є  - нв® ЇаҐ«оЎ®¤Ґп­ЁҐ, ¤ ¦Ґ Їа®бв® Ї®жҐ-
«гЁ. ’ ЄЁҐ Ї®жҐ«гЁ. ѓаҐе ў вў®Ёе ¬лб«пе.
Ђа«Ё­ зв®-в® Їа®Ў®а¬®в « . џ Ј®в®ў Ўл« Ї®Є«пбвмбп, зв® ®­  бЇа®бЁ« :
"Ђ Є Є ­ бзҐв в ©­®Ј® Ўа Є ?" - ­® ЇаЁ н⮬ ᬮв५  Єг¤ -в® ў бв®а®­г б
®вбгвбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬. „г¬ о, зв® ¬лб«м Ї®Є § « бм Ґ© в Є®© ¦Ґ ¤ЁЄ®©, Є Є
Ё ¬­Ґ.
ЌҐ 㢥७, зв® ¬­Ґ г¤ «®бм ЇаҐ¤бв ўЁвм бў®о ўҐаг ў ­ Ё«гз襬 ᢥвҐ,
­® Ѓ®Ј ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў Ї®Їг«па­®бвЁ. …¬г нв® Їа®бв® ­Ё Є 祬г.
- Њ®¦Ґв, вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇҐаҐ¤г¬ Ґим, Ђ«мЎҐав, п Ўг¤г ¦¤ вм.
Љ ¦Ґвбп, ®­  ЁбзҐаЇ «  бў®Ё  аЈг¬Ґ­вл. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в п, ўҐа­®, Ўл« ў
ҐҐ Ј« § е Ў®«миЁ¬ ЇаЁиҐ«м楬, 祬 Є Є®©-­ЁЎг¤м Ї а®ў®© ¤Ґ¬®­ Ё«Ё Є®йҐ©.
Љ бз бвмо, ­ и ®в¤ле Ї®¤®иҐ« Є Є®­жг. џ Ї®Є § « ­  з бл, Ё Ђа«Ё­ ЄЁў-
­г« . Ќ Є®­Ґж ¬л ¬®Ј«Ё ўҐа­гвмбп ­  Єг¤  ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­®Ґ Ї®«Ґ Ў®п. Ћв
¬®­бва®ў е®вп Ўл Ўл«® Ї®­пв­®, 祣® ¦¤ вм.
Ѓ®«миҐ ­Ёзв® ­Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў «® ­ ¬ ¤®Ўа вмбп ¤® а ¤Ё®¬ Ј §Ё­ , Єа®¬Ґ
б®Ў змЁе вагЇ®ў. Њл ў®аў «Ёбм ў § Ўа®иҐ­­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ўлЎЁў § Єалвго
§ зҐ¬-в® ­  ўЁбпзЁ© § ¬®Є ¤ўҐам. —в®Ўл ­Ґ ўл¤ вм ᥡп ᢥ⮬, ЇаЁи«®бм
­ ¤Ґвм ­ иЁ ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬лҐ ®зЄЁ. ‚ гЈ« е Ё ¬Ґ¦¤г Є®а®ЎЄ ¬Ё ўЁбҐ«Ё ЈЁ-
Ј ­вбЄЁҐ Ї гвЁ­л, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгп ® ⮬, зв® ®¤­  д®а¬  ¦Ё§­Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ
бЇ®б®Ў­  ЇҐаҐ­ҐбвЁ ­ иҐбвўЁҐ ЇаЁиҐ«м楢 ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ¤«п ᥡп га®­ .
џ г¤ЁўЁ«бп, зв® ¬ Ј §Ё­ ­Ґ а §Ја Ў«Ґ­... е®вп, § зҐ¬?
- Ћ, ¬л ­ ©¤Ґ¬ ¤«п „¦Ё«« ўбҐ, зв® ­г¦­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­ Ё вЁ-
е®­мЄ® а бᬥ﫠бм.
џ ­Ґ ба §г Ї®­п«, ­ ¤ 祬, ­® ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®зҐ­м Ўлбва® ­ и«Ё ­Ґ-
®Ўе®¤Ё¬лҐ Їа®ў®¤ . Ђа«Ё­ бг­г«  Ёе ў Є а¬ ­ Ё ­ Їа ўЁ« бм Є ¤ўҐаЁ, ­®
ў¤агЈ ®бв ­®ўЁ« бм г ЇаЁ« ўЄ . —в®в® ЇаЁў«ҐЄ«® ҐҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, в®«мЄ® п ­Ґ
ўЁ¤Ґ« зв®.
- „®«¦­  § ¤ вм ⥡Ґ ў®Їа®б, - бЄ § «  ®­ .
- „ ў ©.
- ’л Є®Ј®-­ЁЎг¤м «оЎЁим?
- ќв® ®зҐ­м «Ёз­л© ў®Їа®б.
- Џ®в®¬г п Ё бЇа иЁў о, - Їа®¤®«¦ «  ­ бв Ёў вм ¤ҐўгиЄ . - ’ Є Є Є?
џ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ ®вўҐвЁвм.
- „ , ­® ®­  㬥ૠ.
- ‚л б ­Ґ© Ўл«Ё Ў«Ё§ЄЁ?
- Њл ­Ґ гбЇҐ«Ё Ї®¦Ґ­Ёвмбп.
- ‘Ї бЁЎ® §  ®вЄа®ўҐ­­®бвм. џ ­Ґ б®ЎЁа обм вҐЎп Їлв вм. џ Ё в Є б«Ёи-
Є®¬ ¬­®Ј® ­ Ј®ў®аЁ« . „ ў © ў®§ўа й вмбп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п б¬®а®¦г ҐйҐ Є -
Єго-­ЁЎг¤м Ј«гЇ®бвм.
Ћ­  Ї®и«  Є ¤ўҐаЁ,   п, Ўа®бЁў ў§Ј«п¤ ­  ўЁваЁ­г, гўЁ¤Ґ« Є®¬Ї Єв-¤ЁбЄ
"ѓ®«¤Ґ­ Ћ«¤Ё§" б ЇҐаў®© ЇҐб­Ґ© "ЌЁЄв® ­Ґ ¤Ґ« Ґв нв® «гзиҐ" ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ
Љ а«Ё ‘ ©¬®­ . џ ­ЁЄ®Ј¤  ҐҐ ­Ґ б«ли «, ­® ¤®Ј ¤лў «бп, ® 祬 ®­ . ѓ®бЇ®-
¤Ё, Ї®¬®ЈЁ ­ ¬, ­Ґг¦Ґ«Ё нв® ў®§¤ п­ЁҐ §  ЈаҐеЁ? џ ў§¤а®Ј­г«: б ¬®¬Ґ­в 
­ иҐбвўЁп п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­Ё ®¤­®© а ¤гЈЁ.
Џ® ¤®а®ЈҐ ®Ўа в­® ¬л ­Ґ Їа®Ё§­Ґб«Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ­Ё б«®ў . Ђа«Ё­ и -
Ј «  б ¬а з­л¬, аҐиЁвҐ«м­л¬ ўЁ¤®¬. Ќ ўҐа­®Ґ, §«Ё« бм ­  бҐЎп §  в®, зв®
®вЄал« бм ¬­Ґ, ­Ґ ўлпб­Ёў б­ з « , зв® п ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ ¤г¬ о. ЌҐўҐагойЁҐ
«о¤Ё з бв® бЇ®влЄ овбп ­  н⮬ б ¬®¬ ¬ҐбвҐ. Ќ® ¬л Ё­ зҐ ­Ґ ¬®¦Ґ¬. ЌҐг¤Ё-
ўЁвҐ«м­®, зв® ­ б бзЁв ов Ї®¬Ґи ­­л¬Ё. ЌҐ ўлпб­пвм ¦Ґ г Ђа«Ё­, ­Ґв «Ё г
­ҐҐ  ««ҐаЈЁЁ ­  Ї®¬Ґи ­­ле?
’ҐЇҐам п ¤ « Ї®бЇ вм ­  ¤Ёў ­Ґ „¦Ё««. Ќ  ¤®«о ᥪ㭤л п Ї®§ ўЁ¤®ў «
­ иҐ¬г ЄЁЎҐаг, зв® ®­ в Є ¤®«Ј® ¤але­Ґв. „¦Ё«« ­Ґ в® зв®Ўл ®в¤®е­г«  Є
¬®¬Ґ­вг ў®§ўа йҐ­Ёп Ђа«Ё­ б Ђ«мЎҐа⮬, ­® е®вм згвм-згвм ЇаЁи«  ў ᥡп -
ўбҐ ¦Ґ «гзиҐ, 祬 ­ЁзҐЈ®.
„¦Ё«« Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм, ­Ґв «Ё Є®дҐ, Ё ®Є § «®бм, зв® еЁ¬ЁЄЁ Їапзгв
ҐЈ® ў Ї®¤ў «Ґ. ѓ®апзЁ© ЄаҐЇЄЁ© Є®дҐ ўбвапе­г« ҐҐ, ЇаЁ¤ « бЁ«, Ё б зҐа­л-
¬Ё ЄагЈ ¬Ё ў®ЄагЈ Ј« §, ўбҐ ҐйҐ §Ґў п, ®­  ў§п« бм §  ­ иҐЈ® Ї®¤®ЇҐз­®-
Ј®, Є®в®ал© г¦Ґ ­Ґ Ўл« ¬г¬ЁҐ©, ­® ЄЁЎҐа®¬ Їа®¤®«¦ « ®бв ў вмбп ­  ўбҐ
бв®.
„¦Ё«« Ё§ў«ҐЄ«  бў®© г«мва ¬ЁЄа®, Ї®¤б®Ґ¤Ё­Ё«  Їа®ў®¤  Ё ­ з «  ў­Ґ¤-
апвмбп. џ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ᮬ­Ґў «бп, зв® Ё§ нв®Ј® зв®-­ЁЎг¤м ўл©¤Ґв, ­® 祬
Ў®«ҐҐ ў®§Ўг¦¤Ґ­­®© ®­  бв ­®ўЁ« бм, ⥬ ¬Ґ­миҐ ®бв ў «®бм ®б­®ў ­Ё© ¤«п
бЄҐЇвЁжЁ§¬ .
Ќ Є®­Ґж ®­  Їа®Ё§­Ґб«  ў®«иҐЎ­лҐ б«®ў  "„ , ¤ , ¤ !" Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а §
Ї®-¬ «мзЁиҐбЄЁ ўбЄЁ­г«  ў ў®§¤ге агЄг. ЌҐ §­ о, Ї®«гзЁв «Ё ®­  Є®Ј¤ -­Ё-
Ўг¤м в Є®Ґ ¦Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в ᥪб .
Џа®и«  ҐйҐ ¬Ё­гв , Ї®Є  ®­  ў®§Ё« бм б ¬лимо, б«ги п иг¬л Їа®в®Є®« 
бўп§Ё ­  §ўгЄ®ўл室Ґ. ‡ вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «® ЇҐаў®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ:
- џ ᮥ¤Ё­Ё« бм б ҐЈ® ¬®§Ј®¬ ў ᥬ­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм ¤ўҐ. …Ј® §®ўгв
ЉҐ­­Ґв ќб⥧.
- Ћ­ §­ Ґв, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп? - бЇа®бЁ« п.
„¦Ё«« § ¬ҐиЄ « бм, ­® Ї®в®¬ ЇҐаҐ¤ « :
- Ћ­ бзЁв Ґв, зв® г¬Ґа Ё ­ е®¤Ёвбп ў  ¤г.
- Њл ¬®¦Ґ¬ Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬?
- “Јг, - ®вўҐвЁ«  „¦Ё««. - џ Ўг¤г ЇҐз в вм ў®Їа®бл,   ўл зЁв ©вҐ ®в-
ўҐвл. ЏаЁ¤Ґвбп в®«мЄ® ўлЎЁа вм Ё§ б«гз ©­®Ј® ¬гб®а  - ¬л ­ Їап¬го бўп§ -
­л б ҐЈ® ¬®§Ј®¬.
- •®а®и®, Ўг¤Ґим ЇҐаҐў®¤Ёвм, - Ї®вॡ®ў « п. - „«п ­ з «  ­ҐЇ«®е® Ўл
ўлпб­Ёвм, Єв® ®­ в Є®© Ё Ї®зҐ¬г ¬®­бвал ўлЎа «Ё Ё¬Ґ­­® ҐЈ® ў Є зҐб⢥
Ї®¤ а®з­®© гЇ Є®ўЄЁ.
Ђа«Ё­ Є«Ґў «  ­  ¤Ёў ­Ґ ­®б®¬. ‘Ґ©з б нв® Ўл«® ¤«п ­ҐҐ б ¬®Ґ Ё­вҐаҐб-
­®Ґ. Ђ«мЎҐав гбва®Ё«бп ў ЄаҐб«Ґ, ­® Ё ­Ґ ¤г¬ « бЇ вм - ­ ®Ў®а®в, Ўл«
Ў®¤а Є Є ®ЈгазЁЄ. „¦Ё«« зв®-в® ¤®«Ј® ЇҐз в «  ­  Єа®иҐз­®© Є« ўЁ вгॠ-
ўбҐ¬Ё ¤Ґбпвмо Ї «мж ¬Ё, Є ¬®Ґ¬г ­Ґ¬ «®¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо. Њ­Ґ Є § «®бм, зв®
е ЄҐал ЇҐз в ов в®«мЄ® ¤ўг¬п Ї «мж ¬Ё Ё§ ЇаЁ­жЁЇ . Ќ Є®­Ґж Ї®пўЁ«Ёбм
ЇҐаўлҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ­Ґ§­ Є®¬жҐ:
- €¬п - ЉҐ­­Ґв ќб⥧, Їа®Ја ¬¬Ёбв, а Ў®в « ­  –ђ“ Є Є  ­ «ЁвЁЄ. ђп¤®-
ў®© б«г¦ йЁ©, ­Ґ Є Є®©-­ЁЎг¤м  ЈҐ­в. ђ®¤Ё«бп...
- “ ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ўе®¤Ёвм ў Ї®¤а®Ў­®бвЁ ҐЈ® ЎЁ®Ја дЁЁ, - ЇҐаҐЎЁ« п.
- Џгбвм «гзиҐ а ббЄ ¦Ґв, Є Є Ё Ї®зҐ¬г ЇаҐўа вЁ«бп ў ЄЁЎҐа¬г¬Ёо.
ѓ¤Ґ-в® Є Ї «  ў®¤ . ЏаҐ¦¤Ґ п нв®Ј® ­Ґ § ¬Ґз «, ­® ⥯Ґам, Є®Ј¤  ЇаЁ-
室Ё«®бм ¦¤ вм, Ї®Є . „¦Ё«« ЇҐаҐ¤ бв ў®Їа®бл, §ўгЄ бва и­® а §¤а ¦ «.
Ќ Є®­Ґж ®в ЄЁЎҐа  б­®ў  Ї®и«  Ё­д®а¬ жЁп:
- Љ®Ј¤  ЇаЁиҐ«мжл ўлб ¤Ё«Ёбм Ё ­ з «Ё ў®©­г, ­ з «мбвў® б®®ЎйЁ«® ЉҐ-
­г, зв® ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ ᮧ¤ ­ ­®ўл© Є®¬ЇмовҐа, а Ў®в  ­  Є®в®а®¬ ў®§¬®¦­ 
в®«мЄ® ў ०Ё¬Ґ ‚. ђ.
- —в® в Є®Ґ ‚. ђ.? - бЇа®бЁ« Ђ«мЎҐав.
- ‘в ал© вҐа¬Ё­, ўҐ¤м н⮬㠯 а­о 㦥 §  ваЁ¤ж вм! ‚Ёавг «м­ п аҐ-
 «м­®бвм, ⥯Ґам ¬л ­ §лў Ґ¬ нв® Ў®¤ЁбҐадЁ­Ј.
- Ђ- , бҐвм, - ¤®Ј ¤ «бп Ђ«мЎҐав.
- ‡­ ҐвҐ,  §л Ўг¤Ґ¬ Ї®ўв®апвм Ї®в®¬! - ў§ўЁ«бп п. - Џа®¤®«¦ ©, „¦Ё««.
- ‘в аиЁҐ ®дЁжҐал гЈ®ў®аЁ«Ё ЉҐ­  б®Ј« бЁвмбп ­  ў¦Ёў«Ґ­ЁҐ "а ¤Ё Ў« Ј 
‘®Ґ¤Ё­Ґ­­ле ˜в в®ў". ЋЎкпб­Ё«Ё, зв® нв® Ї®¬®¦Ґв Ў®а®вмбп б ЇаЁиҐ«мж ¬Ё.
Ќ® Ї®в®¬ ®Є § «®бм, зв® ®­Ё ЇаҐ¤ вҐ«Ё, б­ое «Ёбм б ўа Ј®¬...
„¦Ё«« ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ᬮ«Є« , в殮«® ЇҐаҐўҐ«  ¤ге. Ћве«ҐЎ­г«  ҐйҐ ­Ґ¬-
­®Ј® Є®дҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Їа®¤®«¦ вм. ЌҐ­ ўЁбвм Є ЇаҐ¤ вҐ«п¬ в Є Ё Є«®Є®в « 
ў ­Ґ©. Ќ® ®­  § бв ўЁ«  ᥡп зЁв вм ¤ «миҐ. ЌЁЄв® ­Ґ ®ЎўЁ­Ёв ҐҐ ў ­ аг-
襭ЁЁ ¤®«Ј .
’ Є ў®в, бв аиЁҐ ®дЁжҐал б­ое «Ёбм б ЇаЁиҐ«мж ¬Ё, ўбвгЇЁў ў в ©­л©
§ Ј®ў®а Їа®вЁў бва ­л, Є®в®аго Є«п«Ёбм § йЁй вм - Ё, зв® е а ЄвҐа­®,
Їа®вЁў ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле. ЉҐ­ "а ббЄ § «" ­ ¬ зҐаҐ§ „¦Ё«« ҐйҐ Є®Ґ-зв®: "“Ї-
а ў«Ґ­ЁҐ ЄЁЎҐа­ҐвЁ§Ёа®ў «® ¬Ґ­п, Ї®¤Є«озЁ«® Є бҐвЁ ЇаЁиҐ«м楢, вҐ, Є®в®-
алҐ ­Ґ § Ј®ў®айЁЄЁ, Їлв «Ёбм ¬Ґ­п бЇ бвЁ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаҐ¤ вҐ«Ё..."
- Љ Є ЇаЁиҐ«мжл ­ ¬ҐаҐў «Ёбм ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў вм? - бЇа®бЁ« п.
€§ ®вўҐв  б«Ґ¤®ў «®, зв® § ў®Ґў вҐ«Ё ­ ¤Ґп«Ёбм ЇаҐўа вЁвм Їа®Ја ¬¬Ёб-
в  ў Є ­ « бўп§Ё ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё ЎЁ®вҐеЇмовҐа ¬Ё, бҐвмЇмовҐа ¬Ё Ё Ў §®©
¤ ­­ле ўбҐ¬Ёа­®© бҐвЁ 祫®ўҐзҐбвў .
- Њл ¦ЁўҐ¬ ў ¬ЁаҐ ­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ, - ®ЎкпўЁ«  Ї®ЄЁ­гўи п ¤Ёў ­,
Ђа«Ё­, 祩 б®­ г«ҐвгзЁ«бп, Є Є в®«мЄ® ЉҐ­ ­ з « бў®Ґ Ї®ўҐбвў®ў ­ЁҐ. - џ
⮦Ґ е®зг Є®Ґ ® 祬 бЇа®бЁвм, ”« ©.
- ‚ «п©, - Ї®§ў®«Ё« п.
- “§­ ©, „¦Ё««, ¬­®Ј® «Ё вҐе­®«®ЈЁ© ЇаЁиҐ«м楢 Ё¬Ґов ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго
®б­®ўг?
- ЉҐ­ Ј®ў®аЁв, зв® ўбҐ вҐе­®«®ЈЁЁ ЇаЁиҐ«м楢 в Є®ўл, - ЇҐаҐ¤ «  ®вўҐв
„¦Ё««. - Ља®¬Ґ вҐе, Є®в®алҐ ®­Ё Єа ¤гв г Ї®Є®аҐ­­ле ­ а®¤®ў, ­ ЇаЁ¬Ґа,
«Ґв ойЁҐ зҐаҐЇ  ᤥ« ­л ­  ®б­®ўҐ ॠЄвЁў­®Ј® ¤ўЁЈ вҐ«п.
- ‚®в Ё¬Ґ­­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­, Ї®звЁ в Є ¦Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­­®, Є Є
„¦Ё««, Є®Ј¤  Ї®¤б®Ґ¤Ё­Ё« бм Є ЄЁЎҐаг. - Њл ­ Ї «Ё ­  ўҐа­л© б«Ґ¤. ‚а ЈЁ
¤®бвЁЈ«Ё ў ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤ е Ї®звЁ б®ўҐа襭бвў . ‚®§¬®¦­®, бгйҐбвў ,
Є®в®але § еў вЁ«Ё б ¬л¬Ё ЇҐаўл¬Ё, ¦Ё«Ё ­  в®© ¦Ґ Ї« ­ҐвҐ Ё Ё¬Ґ«Ё а §ўЁ-
⮥ ¬ иЁ­­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®, Є®в®а®Ґ ЇаЁиҐ«мжл ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ё ¤«п бў®Ёе
­г¦¤. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®­Ё § ў®Ґў «Ё вҐе, Єв® Ї®бва®Ё« ‚®а®в . Њл ­ з «Ё нЄб-
ЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў вм б ‚®а®в ¬Ё, б«гз ©­® ®вЄал«Ё Ёе, Ё ­ҐзЁбвм е«л­г«  ­ 
‡Ґ¬«о. ќв® ®Ўкпб­пҐв, Ї®зҐ¬г ў ўлЎ®аҐ ¬Ґ¦¤г ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬ Ё ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬
®­Ё ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®¤е®¤л.
- € ҐйҐ нв® ®Ўкпб­пҐв, Ї®зҐ¬г ў б ¬ле ­Ґ®¦Ё¤ ­­ле ¬Ґбв е ў¤агЈ ўл«Ґ-
§ ов ­ иЁ вҐе­®«®ЈЁЁ, - Ї®¤¤ Є­г« п. - Џ®зҐ¬г ¬®­бвал ЁбЇ®«м§гов ®Ј­Ґбв-
५쭮Ґ ®аг¦ЁҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа.
- „  ®­Ё Їа Ј¬ вЁЄЁ, - ўбв ўЁ« Ђ«мЎҐав. - „мпў®«мбЄЁҐ ®Ў«Ёзмп, Є®в®-
алҐ ®­Ё ЇаЁ­Ё¬ ов, १г«мв в бЄагЇг«Ґ§­®Ј® Ё§г祭Ёп «о¤бЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ.
џ Ї®Їлв «бп ўҐа­гвм в®ў аЁйҐ© Є ⥬Ґ.
- ‚лпб­Ё, „¦Ё««, Є Є ®­Ё б®®Ўй овбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Џ®вॡ®ў «®бм ­Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¤Ґў®зЄ  ᬮЈ«  㤮ў«Ґвў®аЁвм
­ иҐ «оЎ®Їлвбвў®.
- ЉҐ­ Ј®ў®аЁв, зв®, Є®Ј¤  ¤г¬ Ґв ®Ў н⮬, ®зҐ­м Ў®«м­®, ­® ®­ Ї®Їа®-
ЎгҐв. Ћ­ Ї®­Ё¬ Ґв в Є, зв® ¬л бў®Ў®¤­л. џ Ґ¬г ­Ґ¬­®Ј® а ббЄ § «  ® ­ б,
Ё ®­ ®зҐ­м е®зҐв Ї®¬®зм.
- ‘Є ¦Ё, зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ Ў« Ј®¤ а­л §  «оЎго Ї®¬®йм б ҐЈ® бв®а®­л.
Џа®и«® ҐйҐ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, Ё ЉҐ­, ў®ЇаҐЄЁ ¬®Ё¬ ®Ї бҐ­Ёп¬, ®вўҐвЁ«:
- ‚ Є®¬ЇмовҐал Ё­вҐЈаЁа®ў ­л ­Ґ©а®­­лҐ Є ­ «л бўп§Ё. ЏаЁЄ §л ЇҐаҐ¤ -
овбп нЄбва бҐ­б®а­л¬Ё Їгвп¬Ё. ЏаЁиҐ«мж ¬ ­Ґв ­ ¤®Ў­®бвЁ Ј®ў®аЁвм а®Ў®-
в ¬, зв® ¤Ґ« вм. €¬ ¤®бв в®з­® Ї®¤г¬ вм, ­® нв® ­Ґ Їа®б⮥ ¤г¬ ­мҐ. ЌЁ-
Є ЄЁе б«®ў. ЋЎйҐҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ? Џ а бўп§м?
- ‡­ Ґв «Ё ®­, ®вЄг¤  Ёб室пв Є®¬ ­¤л? - § ¤ « п ®зҐаҐ¤­®© ў®Їа®б.
- ЉҐ­ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, ® 祬 бЇа иЁў ов, - Ї®звЁ в®вз б ®вўҐвЁ«  „¦Ё««.
- •¬, п ­Ґ бЇа иЁў о, Ј¤Ґ Є®­ЄаҐв­® ­ е®¤пвбп ᥩз б Ёе Ј« ў аЁ. ‡­ -
Ґв «Ё ®­, ®в Є®Ј® Є Є®¬г ЇҐаҐ¤ овбп ЇаЁЄ §л, Є®Ј¤  Ї®бвгЇ Ґв бЁЈ­ « ®
ўв®а¦Ґ­ЁЁ?
Ќ  «Ўг „¦Ё«« Ї®пўЁ«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­ле ¬®айЁ­, Ї®Є  ®­  ЇҐ-
। ў «  ¬®Ё ¬лб«Ё, Ї®Їгв­® ®Ў«ҐЄ п Ёе, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ў Ў®«ҐҐ Ї®-
­пв­го д®а¬г. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®в ЄЁЎҐа  Ї®бвгЇЁ«  ЁбзҐаЇлў ой п Ё­д®а¬ -
жЁп:
- ‚®Їа®б ЎҐбб¬лб«Ґ­, ЁҐа аеЁЁ ­Ґ бгйҐбвўгҐв.
- —в®-в® ўа®¤Ґ ЇзҐ«Ё­®Ј® г«мп? Џ®«­л© Є®««ҐЄвЁўЁ§¬?
- ЌҐ- . Ћ­Ё Їа®бв®... е¬? Ђ- , Їа®бв® ®­Ё ¤Ґ« ов ®¤­® Ё в® ¦Ґ. ‘ ¬Ё
ЇаЁиҐ«мжл,   а®Ў®вл - п ¤г¬ о, нв® ўбҐ вҐ, Є®в®алҐ ­Ґ «о¤Ё - ба ¦ овбп
Є Є ЎҐиҐ­лҐ. Џ®в®¬г ®­Ё Ё "­Ґ«о¤Ё".
- ЉҐ­ ¬®¦Ґв ®в¤ ў вм ЇаЁЄ §л?
- Ќ® ўҐ¤м ¤«п нв®Ј® ҐЈ® Ё ­ зЁ­Ё«Ё а §­®© н«ҐЄва®­ЁЄ®©, ”« ©! Џ®«г-
з вм Є®¬ ­¤л ®в ЇаЁиҐ«м楢 Ё ЇҐаҐ¤ ў вм Ёе «о¤п¬!
- Ђ Ґб«Ё ­ ®Ў®а®в?
„¦Ё«« ­ ЇҐз в «  ў®Їа®б Ё ўЇҐаЁ« бм ў нЄа ­ ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ®вўҐв .
- Ћ­ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, ® 祬 ¬л. Џ®е®¦Ґ, ¤Ґ©бвўгҐв Є Є®©-в® § ЇаҐв, Є®в®-
ал© ¬Ґи Ґв Ґ¬г ¤г¬ вм ®Ў н⮬ Ё«Ё Ї®­пвм ў®Їа®б. Љ ЄЁҐ-в® ў¦Ёў«Ґ­­лҐ
Є®­вгал, а Ў®в ойЁҐ ў ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®¬ ०Ё¬Ґ... Џ®Ј®¤ЁвҐ, ®­ ®Їпвм Ј®-
ў®аЁв... ќв® ўв®а¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁ­пв® б 楫мо а §ўҐ¤ЄЁ. ‚­гваЁ Ї гЄ®ў Їап-
згвбп ЇаЁиҐ«мжл б ўлб®Є®а §ўЁвл¬ Ё­вҐ««ҐЄв®¬. ЏаЁзЁ­  ¤«п ўлб ¤ЄЁ  а¬Ё©
Ё § ў®Ґў ­Ёп ¤агЈЁе ¬Ёа®ў, Є®Ј¤  нв® ®бгйҐбвўЁ¬®, в®«мЄ® ®¤­  - Ї®Є § вм
бў®о ў« бвм. ЉҐ­г нв® ­ҐЇ®­пв­®. ђ §а бв ой пбп Ё¬ЇҐаЁп вॡгҐв ўбҐ ­®-
ўле Ё ­®ўле а Ў®ў, ®¤­ Є® ЇаЁиҐ«мжл Ў®«миҐ § Ё­вҐаҐб®ў ­л ў ⮬, зв®Ўл
­ ©вЁ ­®ўлҐ ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁҐ ¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл ў®Ўа вм ў бў®о
Ї гзмо бҐвм ¤«п г¬­®¦Ґ­Ёп ¦Ё§­Ґ­­ле д®а¬ - Є Є ®­Ё бзЁв ов, - 祬 ў 㢥-
«ЁзҐ­ЁЁ зЁб«  а Ў®ў, ®б®ЎҐ­­® ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­ле Ё ў§¤®а­ле.
„¦Ё«« ᬮ«Є«  Ё, б­пў ­ ги­ЁЄЁ, Ї®вҐа«  «®Ў.
- ’л ў Ї®ап¤ЄҐ? - ®Ўа вЁ« бм Є ¤Ґў®зЄҐ Ђа«Ё­.
- ЌҐ¬­®Ј® Ў®«Ёв Ј®«®ў , Ґаг­¤ , - ®вўҐвЁ«  в .
- •®зҐим ®в¤®е­гвм? - бЇа®бЁ« п.
- ЌҐв. ‡­ Ґим, зв® п ЇаЁ¤г¬ « ?! …б«Ё ¬л ᬮ¦Ґ¬ зҐаҐ§ ЉҐ­  Їа®­ЁЄ­гвм
ў ®¤Ё­ Ё§ вҐа¬Ё­ «®ў ЇаЁиҐ«м楢 Ё ў§«®¬ вм § йЁвг, в® Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤  Ёб-
Ї®авЁвм Ё¬ бҐвм!
- ѓҐ­Ё «м­®! - ў®беЁвЁ«бп п. - € Є Є нв® п ЇҐаўл¬ ­Ґ б®®Ўа §Ё«? - џ
Ї®¤¬ЁЈ­г«. - Њ®¦Ґв, Ї®Їа®Ў®ў вм г­Ёз⮦Ёвм § ®¤­® Ё ўбо Ёе вҐе­®«®ЈЁзҐб-
Єго Ў §г?
- ќв® ваг¤­ҐҐ. Џ®Є  ЉҐ­ Ї®¤Є«о祭 Є бҐвЁ, ўбв஥­­лҐ Є®­вгал Ў«®ЄЁаг-
ов ҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ї®алўл. Њ®­Ёв®аг б 業ва «м­л¬ Їа®жҐбб®а®¬ ­ЁЄ Є ­Ґ
б®ў« ¤ вм.
- ‘®ў« ¤ вм, Ґб«Ё г ­ҐЈ® Ґбвм б®Ўб⢥­­л© ­ Ў®а Ё­вҐЈа «м­ле б奬 Ё
бЇҐжЁ «м­ п Їа®Ја ¬¬ , - ЎгаЄ­г«  Ђа«Ё­.
- Џа®Ја ¬¬ , Є®в®а п ўлЄ«оз Ґв ҐЈ® ¬®§Ј, ¤®«¦­  Ё¬Ґвм Ё­вҐа䥩б
Ј¤Ґ-в® ў ҐЈ® ¦Ґ ¬®§Јг, - § Ў®а¬®в «  „¦Ё«« - ᥡҐ б ¬®©, Є Є п Ї®« Ј о.
- …б«Ё ¬­Ґ г¤ бвбп ­ ©вЁ ҐҐ, Є«п­гбм, п ҐҐ г­Ёз⮦г, Ё«Ё п ­Ґ „¦Ё««
•Ёаи­Ґа!
- Ђ вл „¦Ё«« •Ёаи­Ґа? - Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў «  ¬®п Ї®¤аг¦Є .
„¦Ё«« ¬Ґ«мЄ®¬ Ј«п­г«  ­  ­ҐҐ Ё ¤®Ў ўЁ« :
- Њ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп вЁе®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬Ґ­п ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ЁЄв® ­Ґ Ўг¤Ґв
ва®Ј вм. „­Ґ©,   ­Ґ з б®ў.
“ ¬Ґ­п ­  п§лЄҐ ўҐа⥫Ёбм ҐйҐ б®в­Ё ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ п е®вҐ« § ¤ вм
ЉҐ­г, ­® ў¤агЈ ­ ўҐаег а §¤ «бп Ја®е®в. ЌҐ Ўл«® Ї®е®¦Ґ, зв® нв® ®Їпвм
¬г§лЄ . Љ § «®бм, Ўге ов змЁ-в® в殮«Ґ­­лҐ б Ї®ЈЁ. Њ®¦Ґв, ЇаЁиҐ«мжл пўЁ-
«Ёбм §  ®зҐаҐ¤­®© Ї®ажЁҐ© "б®бв ў "?
џ ЇаЁиҐ« ў па®бвм: Є Є нв® еЁ¬ЁЄЁ ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё ­ б, зв® ¦¤гв "Ј®б-
⥩"? Џ®в®¬ п б®®Ўа §Ё«, зв® ЇаЁиҐ«мжл ўап¤ «Ё б«Ґ¤гов Ја дЁЄг. …йҐ ®¤­ 
ЇаЁзЁ­  ¤«п 宧異 ¤®¬  а §лЈалў вм бЇҐЄв Є«м.
Ђа«Ё­ ­Ґб«ли­® Ї®¤­п« бм Ё ўлЄ«озЁ«  Ґ¤Ё­б⢥­­го Ј®аҐўиго Ї®¤ Ї®в®«-
Є®¬ « ¬Ї®зЄг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30