џ
а §¤Ґ« «бп б ­Ё¬ §  ¬Ґбпж ¤® нв®Ј®.
- Ђ Єв® ⥯Ґам ЁЈа Ґв б«®ў ¬Ё?
- •®а®и®, гЎЁ« ҐЈ® §  ¬Ґбпж ¤® нв®Ј®. Ћ­ ®Ўгз « ЈагЇЇг вҐаа®аЁбв®ў,
Є®в®аго ¤®«¦­л Ўл«Ё § Ўа®бЁвм ў ЉҐдЁаЁбв ­ Є Є Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ "Љ®бҐ б« -
ўл". Џа®Ў«Ґ¬  бў®¤Ё« бм Є ®¤­®¬г: ¤®ўҐапо п ­ з «мбвўг Ё бзЁв о, зв® ®­®
§­ Ґв, зв® ¤Ґ« Ґв, Ё«Ё ­Ґв.
Ђ«мЎҐав е®вҐ« Ўлвм ЁбЄаҐ­­Ё¬ ¤® Є®­ж , ­® б«®ў  § бвॢ «Ё г ­ҐЈ® ў
Ј®а«Ґ. џ аҐиЁ«  Ґ¬г Ї®¬®зм.
- € вл ҐҐ гЎЁ«.
- „ , гЎЁ«. „г¬ о, ®­  ўбҐ-в ЄЁ Ўл«  ўЁ­®ў­ .
’гв п еЁеЁЄ­г« . Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п, б«®ў­® ­  Ї®¬Ґи ­­го.
- „  ­Ґв, п ­Ґ ­ ¤ в®Ў®©, Ђ«мЎҐав. џ ᬥобм ­ ¤ ­Ґбз бв­®© Ђ¬ҐаЁЄ®©,
Є®в®а п Ї®и«  ­  в ЄЁҐ ЁбЇлв ­Ёп, зв®Ўл § йЁвЁвм ЄаҐвЁ­®ў ўа®¤Ґ ¬®ҐЈ®
Ўа в .
Њ®п да §  ўҐа­г«  ­ б Є ®Єаг¦ о饬㠪®и¬ аг.
- „г¬ о, ўбҐ ¬л ЈаҐи­ЁЄЁ, - бЄ § « Ђ«мЎҐав. - ‚ᥠ¬л § б«г¦Ё«Ё Їа®Є-
«пвЁҐ Ё ᬥавм Ё ¤®бв®©­л бў®Ґ© бг¤мЎл, ЁЎ® ®б«ги «Ёбм ѓ®бЇ®¤ . ‚®в Ї®-
祬㠭 ¬ ­г¦Ґ­ ‘Ї бЁвҐ«м. џ б ¬ ­Ґб㠮⢥вб⢥­­®бвм §  Єа®ўм ­  ¬®Ёе
агЄ е, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ћ­ ®зЁбвЁв Ёе ®в Єа®ўЁ. џ ­Ґ ўЁ­о жҐаЄ®ўм,  а¬Ёо, தЁ-
⥫Ґ©, ®ЎйҐбвў® Ё«Ё Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«® ҐйҐ.
- ’гв ¬л б в®Ў®© а б室Ё¬бп, ¤агЈ, - § ¬ҐвЁ«  п. - €Ў® п ўЁ­о Ѓ®Ј .
- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ вл ®ЎўЁ­пҐим ЇаЁа®¤г ўҐйҐ©.
- „ , ў®§¬®¦­®. "ЏаЁа®¤  ўҐйҐ©" Ї®¤¦Ё¤ Ґв ­ б §  гЈ«®¬ б Є®Јвп¬Ё Ё
а®Ј ¬Ё, Ј®в®ў п § Ўа®б вм ¬®«­Ёп¬Ё Ё бҐа®©. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, ® 祬 п ᮦ -
«Ґо, в Є нв® ® ⮬, зв® ­Ґ ўбваҐзг Ѓ®Ј , Є®Ј¤  ў агЄ е г ¬Ґ­п Ўг¤Ґв а -
ЄҐв­ п гбв ­®ўЄ .
џ Ї®­Ё¬ « , зв® ЇҐаҐЎ айЁў о Ё ў®®ЎйҐ ­ аги о в Ўг, Ј®ў®ап ® ५ЁЈЁЁ,
­® п ¦Ґ Ј®ў®аЁ«  б ­®а¬ «м­л¬ 祫®ўҐЄ®¬,   ­Ґ б ЏаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ ‘®ўҐв  ¤ўҐ-
­ ¤ж вЁ.
€ ўбҐ-в ЄЁ, Ґб«Ё зҐбв­®, Ђа«Ё­ ‘ ­¤Ґаб, вл 㢥७ , зв® ­Ґ Їлв Ґимбп
г¬лвм агЄЁ, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ­  ⥡Ґ ⮦Ґ Єа®ўм ­ҐўЁ­­ле «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¬®-
Јгв Ї®ЈЁЎ­гвм Ё§-§  вў®Ґ© ¤га жЄ®© ®Ї«®и­®бвЁ - Ё§-§  а ¤Ё®Ја ¬¬л Ї®«-
Є®ў­ЁЄг Љ а ЇҐвп­г, ЇҐаҐЎҐ¦ ўиҐ¬г Є ЇаЁиҐ«мж ¬? ‚§¤а®Ј­гў, п ®в®Ј­ «  ®в
ᥡп нвг ¬лб«м.
- ’л ­Ґ ¬®¦Ґим ў§®аў вм Ѓ®Ј , Ђа«Ё­, - а §¤а ¦ ойҐ бЇ®Є®©­л¬ Ј®«®б®¬
Їа®Ё§­Ґб Ђ«мЎҐав.
‚ ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® Ў®Ј®ег«мбвў® ўлбҐзҐв Ё§ ­ҐЈ® Ї®Ў®«миҐ ®Ј­п, п ᤥ« « 
Ї®б«Ґ¤­оо Ї®ЇлвЄг, Їа®¤®«¦ п Ёб室Ёвм §«®бвмо:
- Ћ¤­ ¦¤л Ћ­ 㦥 пў«п«бп ў® Ї«®вЁ, Їа ў¤  ўҐ¤м? ’ Є ў®в, Ґб«Ё Ўл ҐйҐ
а §...
- „г¬ о, ЄаҐбв Ї®в殮«ҐҐ Ў §гЄЁ, Ђа«Ё­. Џ®зҐ¬г-в® п ­Ґ ўҐао, зв® вл
¬®¦Ґим ЇаЁЈў®§¤Ёвм Є®Ј®-­ЁЎг¤м Є ЄаҐбвг.
џ згвм ­Ґ а ббЄ § «  ® а бЇпвле Є­п§мпе  ¤ , Є®в®ал¬Ё ¬®­бвал гЄа и -
«Ё „Ґ©¬®б, Ё зв® п б а ¤®бвмо ¤Ґ« «  Ўл в® ¦Ґ. —в® ¬Ґ­п ®бв ­®ўЁ«®? џ Ё
в Є ¤®бв в®з­® ­ Ј®ў®аЁ« . Ѓ®«миҐ, 祬 ¤®бв в®з­®. ’Ёе®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ,
Є®в®ал¬ Ђ«мЎҐав ўбваҐвЁ« ¬®© ў§алў, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ® бв®«м ⢥म©
ўҐаҐ, Є®в®аго ­Ґ б«®¬Ёвм ­ЁзҐ¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, г ¬Ґ­п Ї®пўЁ«®бм згўбвў®,
зв®, Ґб«Ё п ­Ґ 㩬гбм, ®­, Ї®¦ «г©, ­ з­Ґв §  ¬Ґ­п ¬®«Ёвмбп.
- ‘Ї бЁЎ® §  ®вЄа®ўҐ­­л© а §Ј®ў®а, §  вў®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ ® Љ®«г¬ЎЁЁ, -
бЄ § «  п.
- ЌЁЄ®Ј¤  Ё ­Ё б ЄҐ¬ ¬­Ґ ­Ґ Ўл«® в Є «ҐЈЄ® Ўлвм ®вЄа®ўҐ­­л¬, - ®вўҐ-
вЁ« ®­. - Ђ ⥯Ґам Ї®а  ЇаЁ­Ё¬ вмбп §  а Ў®вг.
—Ґав, нв®в Ђ«мЎҐав Ё ўЇап¬м ¬­Ґ ­а ўЁ«бп. ЏҐаўл© а § §  ¬­®ЈЁҐ ­Ґ¤Ґ«Ё
п Ї®¤г¬ «  ® „®¤¤Ґ, ¬®Ґ¬... ¬®Ґ¬ Ї а­Ґ, Є®в®а®Ј® ЇаҐўа вЁ«Ё ў §®¬ЎЁ, ¬®-
Ґ¬ «оЎ®ў­ЁЄҐ, змо ⥫Ґб­го ®Ў®«®зЄг п Ё§Ў ўЁ«  ®в ¬гЄЁ.
Љ Ї®«л堢襬㠭ҐЈ®¤®ў ­Ёо Ї®¤¬Ґи «®бм б¬гв­®Ґ згўбвў® ўЁ­л, ­® п § -
вгиЁ«  ҐЈ® Ј­Ґў®¬. “ ўбҐе г ­ б б®Ўб⢥­­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ‚ᥠ¬л «о¤Ё. Њ­Ґ
Ўл«® Їа®вЁў­®, Ё п гбв «  ¤г¬ вм ® ⮬, з⮠ᤥ« «  ­Ґ в Є Ё«Ё ¬®Ј«  Ўл
ᤥ« вм «гзиҐ. Ќ® 祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤  - нв® ­Ґ в®«мЄ® б« Ў®бвм, нв® бЁ-
« , Ё ­ и  а Ў®в  б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл ®вў®Ґў вм ­ § ¤ ­ и ¬Ёа.
„мпў®«мйЁ­ , Ї®зҐ¬г п § Ї­г« бм, Є®Ј¤  е®вҐ«  ­ §ў вм ‚Ё««Ё "«оЎ®ў­Ё-
Є®¬"? ’®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® нв® б«®ў® ®¤­®Ј® Є®а­п б® б«®ў®¬ "«оЎ®ўм"?
—в® ¦, б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®«Ґ¬ ЎЁвўл ¤®«¦Ґ­ Ўл« бв вм бгЇҐа¬ аЄҐв. ‡®¬ЎЁ § -
Є®­зЁ«Ё а §Јаг¦ вм дгаЈ®­ Ё гЎа «Ёбм ў®бў®пбЁ. Џгвм ®бў®Ў®¤Ё«бп.
- Џ®и«Ё, - Ї®§ў «  п Ђ«мЎҐав .
- ’®«мЄ® Ї®б«Ґ ў б, - ®вўҐвЁ« Ј « ­в­® ®­.
Њл Їа®и¬лЈ­г«Ё ў бгЇҐа¬ аЄҐв зҐаҐ§ § ¤­оо ¤ўҐам Ё бв «Ё Їа®ЎЁа вмбп ў
§ «. ‹ ¬Їл ¬ЁЈ «Ё б ⥬ ¦Ґ ¬Ґа§ЄЁ¬ бва®Ў®бЄ®ЇЁзҐбЄЁ¬ нд䥪⮬, зв® Ё ­ 
„Ґ©¬®бҐ. Њ®¦Ґв, ЇаЁиҐ«мжл ў®ўбҐ ­Ґ ­Ґапи«ЁўлҐ, ¤ЁЄЁҐ, а ў­®¤ги­лҐ Є®
ўбҐ¬г бгйҐбвў ,   Ё§®й७­лҐ нбвҐвл? Џа®ўҐаЁвм нв® Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®, § в®
п в®з­® §­ « , зв® ®в ¬ЁЈ о饣® бўҐв  г ¬Ґ­п ­ зЁ­ Ґв Ў®«Ґвм Ј®«®ў  Ё п
Ј®в®ў  а §ап¤Ёвм ®Ў®©¬г ў ЇҐаў®Ј® ¦Ґ « §гвзЁЄ  б •н««®гЁ­ , Є®в®ал© Ї®-
Ї ¤Ґвбп г ¬Ґ­п ­  ЇгвЁ.
- €¤Ґ¬, - 襯­г« Ђ«мЎҐав, ®ЇҐаҐ¤ЁўиЁ© ¬Ґ­п ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў.
- ’®«мЄ® Ї®б«Ґ ў б, - Ё§ «оЎўЁ Є бЁ¬¬ҐваЁЁ Їа®жЁвЁа®ў «  п.
Џ®¤г¬ «®бм, зв® Ўл«® Ўл ЇаЁпв­® Їа®©вЁ б ­Ё¬ вга ў «мб .
‚ ®б­®ў­®© з бвЁ ¬ Ј §Ё­  а®ў­л¬ ᢥ⮬ Ј®аҐ«Ё д«г®аҐб業в­лҐ « ¬Їл.
Ќ® Ё§-§  ўлЄ«о祭­ле е®«®¤Ё«м­ЁЄ®ў ў § «Ґ бв®п«  бва и­ п ў®­м ®в ЁбЇ®а-
祭­ле Їа®¤гЄв®ў - ¬®«®Є  Ё ¬пб .
- Ћ-®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬®© ¤агЈ-¬®а¬®­, § ¦Ё¬ п ­®б.
Њпб® ў®­п«® Ј®а §¤® е㦥, 祬 бЈ­ЁўиЁҐ ®ў®йЁ. Ђ алЎ , ®, Ѓ®¦Ґ!
…б«Ё Ўл п ­Ґ ­ Є з « бм ¤«п Ў®¤а®бвЁ  ¤аҐ­ «Ё­®¬ - Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Є®-
в®ал¬ Є®дҐЁ­ ЎҐ§®ЎЁ¤­ п ¤ҐвбЄ п ¬ЁЄбвгаЄ , - п Ўл ­Ё §  зв® ­Ґ Ї®ўҐаЁ« 
⮬г, зв® ЇаҐ¤бв «® ­ иЁ¬ Ј« § ¬. Ќ  ”®Ў®бҐ Ё«Ё „Ґ©¬®бҐ в ЄЁе ЎаҐ¤®ўле
бЇҐЄв Є«Ґ© ­Ґ Ї®Є §лў «Ё.
- Ђ¤ ­ пўг! - ўл¤®е­г« Ђ«мЎҐав.
‚ ¬ Ј §Ё­Ґ бв®п«  в®«зҐп, Є Є ў е®а®иЁ© бгЎЎ®в­Ё© ¤Ґ­м ў бв а®Ґ ¤®Ў-
஥ ўаҐ¬п. ’ ¬ Ўл«Ё ¬ ¬л Ё Ї Їл б ¤ҐвЁиЄ ¬Ё. ћ­лҐ ў«оЎ«Ґ­­лҐ. ЏаҐ¤бв ўЁ-
⥫Ё б।­ҐЈ® Є« бб  б® б।­Ґ© ўҐ«ЁзЁ­л ¬®§Ј ¬Ё. € ўбҐ Є Є ®¤Ё­ ў ЎҐ-
§®Ўа §­ле ¬ ©Є е в®«Є «Ё Ї® 業ва «м­®¬г Їа®е®¤г ⥫Ґ¦ЄЁ, ᬥв п «оЎ®Ґ
ЇаҐЇпвбвўЁҐ ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ. Љ § «®бм Ўл, ЇаЁўлз­®Ґ §аҐ«ЁйҐ... Єа®¬Ґ в®Ј®,
зв® ўбҐ Ї®бҐвЁвҐ«Ё бгЇҐа¬ аЄҐв  Ўл«Ё ¬ҐавўпЄЁ§®¬ЎЁ ў ЇаЁбвгЇҐ § ЄгЇ®з­®©
«Ёе®а ¤ЄЁ. “ ­Ёе ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ § Ў«Ґбвпв Ј« § . ђвл ­Ґ Ё§ўҐаЈ­гв ­Ё
б«®ў ,   «Ёим ¤га­® Ї е­гйго, ўп§Єго ¬®Єа®вг - ®вўа вЁвҐ«м­ҐҐ, 祬 б®-
¤Ґа¦Ё¬®Ґ ¦Ґ«г¤Є  § Є®аҐ­Ґ«®Ј® Їмп­Ёжл. ђгЄЁ Ўг¤гв еў в вм ўбҐ Ё«Ё ўбпЄ®-
Ј®, Є Є®¬г ЇаЁЄ®б­гвбп.
‚®ЄагЈ бв®п« ­ бв®«мЄ® Є®­жҐ­ваЁа®ў ­­л© вҐаЇЄЁ© «Ё¬®­­л© § Ї е, зв®
п Ґ¤ў  ¬®Ј«  ¤ли вм,   г Ђ«мЎҐав  ­ з «Ё б«Ґ§Ёвмбп Ј« § . ‚ Ј®а«Ґ бЄ Ї-
«Ёў « бм Є Є п-в® Ј ¤®бвм.
Ѓ«Ё¦ ©иЁ© Є ­ ¬ §®¬ЎЁ Ўл« Є®Ј¤ -в® ЄагЇ­л¬ ¬г¦зЁ­®©, ў®§¬®¦­®, дгвЎ®-
«Ёб⮬. —ҐаҐ§ ўбҐ ҐЈ® «Ёж® вп­г«Ёбм иЁа®ЄЁҐ Ј®«гЎлҐ Ї®«®бл - ўҐ­л, иа ¬л
Ё«Ё Їа®бв® ЈаЁ¬, п ­Ґ ў§п« бм Ўл бЄ § вм. ђп¤®¬ б ­Ё¬ Є®ўл«п«Ё ®бв ­ЄЁ
ЎлўиҐ© Єа б ўЁжл, Є®в®а п, ўҐа­®, ­ҐЄ®Ј¤  бв а вҐ«м­® ге ¦Ёў «  §  бў®Ё-
¬Ё ¤«Ё­­л¬Ё ў®«®б ¬Ё, ¤ ў­л¬-¤ ў­®, ҐйҐ ў ⮬ ¬ЁаҐ... §  Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬Ґбпж
Єг¤ -в® Ёб祧­гўиҐ¬. ’ҐЇҐам ў®«®бл ¤ҐўгиЄЁ Ї®е®¤Ё«Ё ­  Ї гвЁ­г, ў Є®в®-
а®© § бвап«Ё вагЇЁЄЁ § Їгв ўиЁебп Ї гЄ®ў.
ќв  Ї а®зЄ  ўлЈ«п¤Ґ«  «гзиҐ ®бв «м­ле §®¬ЎЁ. Ѓ«Ё¦ ©иҐҐ Є ­ ¬ бҐ-
¬Ґ©бвў® Ё¬Ґ«® Їа®бв® гбва и ойЁ© ўЁ¤, ®б®ЎҐ­­® ¬ «мзЁЄ «Ґв ваЁ­ ¤ж вЁ
(в® Ґбвм в®, зв® Є®Ј¤ -в® Ўл«® ¬ «мзЁЄ®¬ «Ґв ваЁ­ ¤ж вЁ). “ ­ҐЈ® ­Ґ еў -
в «® з бвЁ Ј®«®ўл. ‘®§¤ ў «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­  а бв п« . Љ Є Ј«лЎ 
Є а ¬Ґ«Ё, ®бв ў«Ґ­­ п ­  б®«­жҐ Ё Ї®¤в пўи п б ®¤­®© бв®а®­л.
’®йЁ©, «лбл© ¬г¦зЁ­  Ї®е®¤Ё« ­  ®Ј®а®¤­®Ґ зг祫®, Є®в®а®¬г ᢥаег ­ -
楯Ё«Ё ге¬л«пойЁ©бп зҐаҐЇ. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® Їа ў®© 饪Ё, Ё ­ҐбЄ®«мЄ® б®е-
а ­ЁўиЁебп б нв®© бв®а®­л §гЎ®ў ­ Ї®¬Ё­ «Ё ®ЎЈа맥­­лҐ §Ґа­  ЄгЄгаг§л.
„ўҐ ¤Ґў®зЄЁ Ё§ ®вап¤  бЄ гв®ў ­Ґб«Ё ў Ў«Ґ¤­ле агЄ е Є ЄЁҐ-в® Јап§­лҐ
Є®а®Ў®зЄЁ. Ћ¤­  га®­Ё«  Є®а®ЎЄг, Ё г ­ҐҐ ®в«ҐвҐ«® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї «м楢.
Ћ¤Ґвл© ў г­Ёд®а¬г Ї®е®а®­­®Ј® Ўоа® ¬г¦зЁ­  гЇ « ­  Є®«Ґ­Ё Ё бЈаҐЎ Ї «мжл
ў а®в, Ј¤Ґ ®­Ё Ёб祧«Ё, Є Є Ў«Ґ¤­лҐ зҐаўЁ. ЊҐавўл© бўп饭­ЁЄ ®йгЇлў «
¤ЁЇ«®¬ в ¬Ґавў®Ј® б㤥Ў­®Ј® ЁбЇ®«­ЁвҐ«п, бЄ«®­ЁўиЁбм ­ ¤ Єг祩 Ј­Ёо饩
­  Ї®«г алЎл. ‚®­м ®в §®¬ЎЁ Ўл«  ­ бв®«мЄ® бЁ«м­®©, зв® п Ї®звЁ ­Ґ
згўбвў®ў «  § Ї е  вге«пвЁ­л.
- ’л ў Ї®ап¤ЄҐ? - бЇа®бЁ« Ђ«мЎҐав.
џ ЄЁў­г«  ­Ґ Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўл.
- —в® вл в Є ᬮваЁим ­  ­Ёе?
‚®Їа®б Ђ«мЎҐав  Їа®§ўгз « ЇаЁўҐв®¬ ®в ”« п. Њ®© бв ал© ЇаЁпвҐ«м ўбҐЈ-
¤  ¤ ў « е®а®иЁҐ б®ўҐвл, ўа®¤Ґ в®Ј®, зв® ­Ґ ­ ¤® б®б।®в®зЁў вмбп ­ 
¤Ґв «пе, Є®в®алҐ ­Ґ бЇ®б®Ўбвўгов гбЇҐи­®¬г § ўҐа襭Ёо § ¤ ­Ёп. Ќ® нв®
Ўл« ЇҐаўл© а §, Є®Ј¤  п ўЁ¤Ґ«  ЎҐ§®Ўа §­ле гத®ў ў в Є®¬ Є®«ЁзҐб⢥ Ё
в Є Ў«Ё§Є®, ­Ґ ®§ Ў®зҐ­­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо а бЇа ў«пвмбп б ­Ё¬Ё.
- ‘® ¬­®©-в® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - 襯­г«  п, ®вв бЄЁў п Ђ«мЎҐав  ў ⥭м.
- Ѓ®«ҐҐ в®Ј® - ўбҐ Ё¤Ґв Є Є ­ ¤®. ‡¤Ґбм в Є п ў®­м, зв® вў аЁ ­Ґ ¬®Јгв
г­ое вм ¦Ёўле «о¤Ґ©, зв® Ё бЇ бҐв Ё¬...
- †Ё§­м, - § Є®­зЁ« Ђ«мЎҐав ¬®о ¬лб«м. - „ ў © ў®§м¬Ґ¬ «Ё¬®­л Ё гЎҐ-
६бп ®вбо¤  Ї®бЄ®аҐҐ.
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«Ґ¤гҐв бЇ®аЁвм б а §г¬­л¬ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  ¬л
ҐйҐ а § § Ј«п­г«Ё ў § «, ®Є § «®бм, зв® §®¬ЎЁ бв «® §­ зЁвҐ«м­® Ў®«миҐ,
祬 ¬Ё­гвг ­ § ¤.
- ЋвЄг¤  Ёе в®«мЄ® зҐавЁ ЇаЁ­®бпв! - ў®§¬гвЁ« бм п.
- ‚®в Ё¬Ґ­­® ®ввг¤ , ®вЄг¤  зҐавЁ Ё ЇаЁ­®бпв, - १®­­® § ¬ҐвЁ«
Ђ«мЎҐав.
Љ авЁ­  бв ­®ўЁ« бм ўбҐ Ў®«ҐҐ боаॠ«ЁбвЁзҐбЄ®©. ‚л в®«мЄ® ЇаҐ¤б-
в ўм⥠вҐб­пйЁебп ў Їа®е®¤ е §®¬ЎЁ, Є®в®алҐ ­ ЎЁў ов бў®Ё ⥫Ґ¦ЄЁ гЇ -
Є®ўЄ ¬Ё б бгаа®Ј в®¬ (вॡгҐвбп ­Ґзв® Ї®бва и­ҐҐ, 祬 Є®­Ґж ᢥв , зв®Ўл
нв  ЇЁй  ЁбЇ®авЁ« бм). ЌҐЄ®в®алҐ Ўл«Ё Ї®Ј«®йҐ­л, Є Є ¬®Ј«® Ї®Є § вмбп,
Ї®«Ґ§­л¬ § ­пвЁҐ¬: ¤Ґ«®ўЁв® ЇҐаҐбв ў«п«Ё в®ў ал б Ї®«ЄЁ ­  Ї®«Єг Ё ®Ў-
а в­®.
‡®¬ЎЁ ­Ґ ­г¦¤ «Ёбм ў Їа®¤гЄв е. Ћ­Ё Їа®бв®  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ў®бЇа®Ё§ў®-
¤Ё«Ё бў®Ґ Ўл«®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, б«®ў­® Їа®Ја ¬¬  ­ бв®«мЄ® ўкҐ« бм ў Ёе зҐаҐ-
Ї , зв®, ¤ ¦Ґ Ї®вҐапў ¤гиЁ, ®­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЇаЁўлзЄЁ ¤Ґ« вм
бгЎЎ®в­ЁҐ § Ї бл.
€ ў¤агЈ Ї®Ј б ᢥв. ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ўлагЎЁ«бп ЈҐ­Ґа в®а.
- —в® ¦Ґ ⥯Ґам ¤Ґ« вм? - бЇа®бЁ« Ђ«мЎҐав.
- ‹®ўЁвм ¬®¬Ґ­в, - бЄ § «  Ґ¬г п. - ќв® ­ ¬ в®«мЄ® ­  агЄг. Ќ ¤® Ўл«®
б б ¬®Ј® ­ з «  ®вЄ«озЁвм ЈҐ­Ґа в®а. ‚Ґ¤м «ҐЈзҐ Їа®и¬лЈ­гвм ¬Ё¬® §®¬ЎЁ,
Ї®Є  ®­Ё ­ б ­Ґ ўЁ¤пв. Ћ­Ё б«ЁиЄ®¬ вгЇлҐ, зв®Ўл ®аЁҐ­вЁа®ў вмбп ў ⥬­®-
вҐ.
…б«Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўўҐ¤г⠯६Ёо §  ‡­ ¬Ґ­Ёв®Ґ Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ‘«®ў®, ¬®Јг
Ї®бЇ®аЁвм, зв® б®ЎҐаг ¤®бв в®з­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ј®«®б®ў ¤«п ўлЁЈали . ЌҐ
гбЇҐ«  п ᤥ« вм бў®Ґ б ¬®гўҐаҐ­­®Ґ § пў«Ґ­ЁҐ, Є Є ¬ Ј §Ё­ § «Ё«® ¬Ґаж -
ойЁ¬ ¦Ґ«вл¬ бўҐв®¬. ‡ ¦Ј«Ёбм ¤ҐбпвЄЁ ᢥ祩. џ ЇаҐ¤бв ўЁ«  ᥡҐ ”« п,
­ §Ё¤ вҐ«м­® §г¤п饣® бў®Ё¬ "п-¦Ґ-⥡Ґ-Ј®ў®аЁ«" Ј®«®б®¬:
"…б«Ё ®­Ё 㬥ов бв५пвм, в® г¦, ­ ўҐа­®Ґ, Ё б ¤агЈЁ¬ ⮦Ґ бЇа ўпв-
бп".
Џа®бв® ЎҐ¤ , зв® ”« © в Є з бв® Ўлў Ґв Їа ў. ‚®в Ё ⥯Ґам ®­ § бҐ« г
¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ Ё Ї®гз «, Є®Ј¤  п ¤Ґ« «  ®иЁЎЄг.
‡®¬ЎЁ § ¦Ј«Ё ­Ґ в®«мЄ® ᢥзЁ. ‡ Ї е«® Ј®апйЁ¬ ¬ б«®¬ Ё«Ё ¦Ёа®¬. Њ­Ґ
­Ґ е®вҐ«®бм ¤г¬ вм, зв® ҐйҐ ®­Ё ¬®Ј«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ў Є зҐб⢥ д ЄҐ«®ў.
- €­вҐаҐб­®, ¤ ў­® «Ё ®­Ё Ї®¤®¦Ј«Ё ¬ Ј §Ё­, - § ¤г¬зЁў® Їа®Ё§­Ґб
Ђ«мЎҐав.
- Ћ­Ё ҐйҐ ­Ґ Ї®¤®¦Ј«Ё, - Їа®иЁЇҐ«  п. - •ў в Ґ¬ «Ё¬®­л Ё ¤Ґ« Ґ¬ ®вбо-
¤  ­®ЈЁ!
Љ®Ј¤  ¬л ᬥ蠫Ёбм б в®«Ї®©, ¬®Ґ бҐа¤жҐ Є®«®вЁ«®бм бв®«м ®вз п­­®,
зв® п Ў®п« бм, Є Є Ўл Єв® Ё§ гЎ«о¤Є®ў ­Ґ гб«ли «. ’®Ј¤  Ё¬ ­Ґ Ї®вॡгҐв-
бп ­ б ўл­оеЁў вм Ё«Ё ўлЈ«п¤лў вм, зв®Ўл ЇаҐўа вЁвм ў ¤Ґ¦га­®Ґ ®ЎҐ¤Ґ­­®Ґ
Ў«о¤®.
„Ґа¦  ў агЄ е § Ї «м­лҐ дЁвЁ«Ё, §®¬ЎЁ ўлЁбЄЁў «Ё, зв® Ўл ҐйҐ Ї®¤¦Ґзм.
‚¤агЈ § Ї®«ле «  Є ¤Є  б 梥⪮¬ ў гЈ«г. •®а®и®, зв® ®в ­ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
§ Ј®аҐ«®бм. ЏҐаўл© Ё, ў®§¬®¦­®, Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ў ¦Ё§­Ё п а ¤®ў « бм, зв®
­ е®¦гбм б।Ё §®¬ЎЁ. ‹о¤Ё ­ ўҐа­пЄ  гбва®Ё«Ё Ўл ЇҐаҐЇ®«®е Ё Ї ­ЁЄг, ҐйҐ
Ў®«ҐҐ ®Ї б­го, 祬 ®Ј®­м. Ђ §®¬ЎЁ Ўл«® Ї«Ґў вм. Ћ­Ё, Є Є ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Ё
Ј« §®¬ ­Ґ ¬®аЈ­г«Ё.
Ќ ¤® ®в¤ вм ¤®«¦­®Ґ ”« о, ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐ®жҐ­Ёў « §®¬ЎЁ - Їа®бв®
­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл п Ёе ­Ґ¤®®жҐ­Ёў « . Ќ®, ЇаЁ­Ё¬ пбм ᥩз б §  ¤Ґ«®, ¬л
бв ўЁвҐ в®«мЄ® ­  Ёе Ј«гЇ®бвм. џ ­ Їа ўЁ« бм Є бв®ЇЄҐ Є®а§Ё­®Є Ё ў§п« 
®¤­г. Ђ«мЎҐав 襫 §  ¬­®© Ї® Їпв ¬, Ў«Ё¦Ґ, 祬 вҐ­м ЏЁвҐа  Џн­ .
џ Їа®вп­г«  Ґ¬г Є®а§Ё­Єг Ё гўЁ¤Ґ« , зв® г ­ҐЈ® вапбгвбп агЄЁ. џ ­Ёб-
Є®«мЄ® ҐЈ® ­Ґ ўЁ­Ё« . ‘а ¦ ©бп ®­ б ¬®­бва ¬Ё, ¤ ¦Ґ ®¤Ё­ Їа®вЁў ўбҐе, ®­
Ўл згўбвў®ў « бҐЎп Ј®а §¤® гов­ҐҐ. Ќ® Є Є®ў® Ґ¬г Ўл«®, б ҐЈ®-⮠५ЁЈЁ-
®§­®бвмо, «оЎ®ў вмбп ­  ॠ­Ё¬Ёа®ў ­­ле ¬Ґа⢥殢!
…б«Ё п Їа ўЁ«м­® Ї®¬­о,   п ўбҐЈ¤  ўбҐ Ї®¬­о Їа ўЁ«м­®, г ¬®а¬®­®ў
¤®Ї®в®Ї­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ⥫Ґ. ’® «Ё ¤Ґ«® Є в®«ЁзҐбвў® -
вгв п Ј®в®ў  б®Ј« бЁвмбп б ¬®­ иЄ ¬Ё ”« п: Ї«Ґў вм, зв® бв ­Ґвбп ­  Ї®«Ґ
Ў®п б вў®Ё¬ ⥫®¬, Ґб«Ё б ¤ги®© ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. —Ґ¬ ¤ге®ў­ҐҐ ўҐа , ⥬
Ў®«миҐ г ­ҐҐ, Є Є п Ї®­Ё¬ о, и ­б®ў § ў®Ґў вм Ї®Їг«па­®бвм ў  в®¬­л©
ўҐЄ, Є®Ј¤  拉а­л© ў§алў бЇ®б®ЎҐ­ ®¤­ ¦¤л ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  ўбҐе ­ б ¤®
®¤­®Ј® гЈа®ЎЁвм.
ђ бвҐап­­®бвм Ђ«мЎҐав  бва ­­л¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ¤ «  ¬­Ґ ᬥ«®бвЁ. Џ®«гзЁў
ЇаҐ¬Ёо §  ‡­ ¬Ґ­Ёв®Ґ Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ‘«®ў®, п Ї®ва вЁ«  ҐҐ ­  в®, зв®Ўл ўбвг-
ЇЁвм ў ®ЎйҐбвў® "ЏбЁеЁ - нв® ¬л". ‘Ёвг жЁп Ўл«  ­ бв®«мЄ® ЎҐ§г¬­®©, зв®
п ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«  ®в нв®Ј® ­ҐЄ®в®аго Ї®«м§г.
Њл Ї®ўҐа­г«Ё §  гЈ®« Ё гўЁ¤Ґ«Ё бЁ¤пйго ­  Ї®«г ¦Ґ­йЁ­г-§®¬ЎЁ б ¤ўг¬п
ᢥ砬Ё, Ї ЄҐв®¬ ¤аҐўҐб­®Ј® гЈ«п Ё § ¦ЁЈ «Є®© - зҐвлॠЇаҐ¤¬Ґв  ­  ¤ўҐ
агЄЁ. Ћ­  ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  аҐиЁвм, зв® ўлЎа вм: Ўа «  ¤ўҐ ўҐйЁ, Ї®в®¬ Ўа®-
б « , зв®Ўл ў§пвм ¤ўҐ б«Ґ¤гойЁҐ, Ё в Є ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ.
ЋЎҐа­гўиЁбм Є Ђ«мЎҐавг, п Ї®Їа®Ў®ў «  ЇаЁЎҐЈ­гвм Є ⥫ҐЇ вЁЁ. ‘ ­г«Ґ-
ўл¬ १г«мв в®¬, в Є зв® ¦ЁўгйЁҐ Ї® б®бҐ¤бвўг бЄҐЇвЁЄЁ ¬®Јгв ­Ґ ЎҐбЇ®Є®-
Ёвмбп. Џ®бЄ®«мЄг Ђ«мЎҐав ­Ґ ॠЈЁа®ў « ­  ¬®Ґ ЎҐ§¬®«ў­®Ґ Ї®б« ­ЁҐ, ЇаЁи-
«®бм ¤Ґ©бвў®ў вм б ¬®©. Љ®Ј¤  «Ґ¤Ё Ўа®бЁ«  ў ®зҐаҐ¤­®© а § ᢥзг Ё § ¦Ё-
Ј «Єг, п ­ Ј­г« бм Ё Ї®¤­п«  Ёе.
’ҐЇҐам, Є®Ј¤  п а §аҐиЁ«  ҐҐ ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ, ®­  Ї®¤­п« бм Ё ­ҐгўҐаҐ­­®
§ в®Ї «  Ї® Їа®е®¤г б ¤®бв ўиЁ¬Ёбп Ґ© ᢥ箩 Ё гЈ«Ґ¬. џ е®вҐ«  Ўл«® ®в-
¤ вм § ¦ЁЈ «Єг Ђ«мЎҐавг, ­® Ї®в®¬ ЇҐаҐ¤г¬ «  Ё ¤ «  Ґ¬г § ¦¦Ґ­­го ᢥзг.
Џгбвм «гзиҐ Ёбв®з­ЁЄ ®Ј­п ®бв ­Ґвбп ЇаЁ ¬­Ґ.
ѓ¤Ґ-в® ­  § ¤ў®аЄ е Ї ¬пвЁ ¬ пзЁ«Ё бв алҐ дЁ«м¬л г¦ б®ў, Ј¤Ґ ¬®­бвал
Ў®п«Ёбм в®«мЄ® ®Ј­п. Љ®Ј¤  п ў ¤Ґвб⢥ в ©Є®¬ гЇЁў « бм Ї® ­®з ¬ нвЁ¬Ё
дЁ«м¬ ¬Ё, ў в® ўаҐ¬п Є Є ўбҐ ®бв «м­лҐ бЇ «Ё, ¬®Ј«  «Ё п Ї®¤г¬ вм, зв®
­ Є Ї«Ёў о Ё­д®а¬ жЁо? •®а®и® ҐйҐ, зв® ¬­Ґ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ЇаЁи«®бм Їгб-
Є вм Їа®вЁў ­Ёе ў 室 ¬®«®в®Є Ё«Ё Є®«, ­® п ®бв ў«по §  б®Ў®© Їа ў® ўл-
Ў®а .
Њл Ї®ЎаҐ«Ё Ї® Їа®е®¤г, бв а пбм Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®е®¤Ёвм ­  §®¬ЎЁ. ‚
®ў®й­®© ᥪ樨 ¬л ­ ЎЁ«Ё 楫«®д ­®ўлҐ Ї ЄҐвл ®¬Ґа§ЁвҐ«м­л¬Ё ®бв вЄ ¬Ё
«Ё¬®­®ў Ё « ©¬®ў, ўбҐ¬, зв® ­ и«®бм.
‹ ©¬л 㦥 ¤ ¦Ґ ­Ґ Ўл«Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё,   ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Є Є®©в® г­л«®-бҐал© жўҐв
Ё Ї®Єал«Ёбм зҐа­л¬Ё Їпв­ ¬Ё.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30