Њ­Ґ ­Ґ ЇаЁи-
«®бм ­ЁзҐЈ® ®Ўкпб­пвм.
- ‘Є®«мЄ® ­ ¬ ҐйҐ ¬гзЁвмбп?
- ЌЁ ᥪ㭤®© ¤®«миҐ, 祬 нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
Џ®§¤­ҐҐ Ђа«Ё­ ­ з «  ўЁ¤Ґвм Є ЄЁҐ-в® Ў«ЁЄЁ, ⥭Ё Ё Є®Ґ-зв® ҐйҐ, ® 祬
®­  Ї®­ з «г Ї®¬ «ЄЁў « . Ћ­  ®ЇгбЄ «  зҐа⥦Ё Ё вЁе® бЁ¤Ґ«  б § Єалвл¬Ё
Ј« § ¬Ё, Ї®Є  ўЁ¤Ґ­Ёп ­Ґ Ёб祧 «Ё.
ЊҐ­п нвЁ ЇаЁбвгЇл §¤®а®ў® ЇгЈ «Ё,   ҐҐ в Є Їа®бв® ЇаЁў®¤Ё«Ё ў г¦ б.
Ћ­  б室Ё«  б г¬  - Ё ЇаҐЄа б­® ᮧ­ ў «  нв®. Џ®н⮬г, Є®Ј¤  п бЄ § «,
зв® ¤ўЁЈ вҐ«м ­  ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їа®жҐ­в®ў Ј®в®ў, Ђа«Ё­ Ї®вॡ®ў « :
- Џ«о­Ґ¬ ­  ®бв ўиЁҐбп ¤ў ¤ж вм Їа®жҐ­в®ў, ”« ©. „Ґ«® ᤥ« ­®! „ ў ©
а бЄ®зҐЈ аЁ¬ ­ и ॠЄвЁў­л© Ї®з в®Є.
- ЌҐв 㢥७­®бвЁ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе 㧫 е, Ђ.‘., - зҐбв­® ЇаЁ§­ «бп п.
- Ќ® Ў®«миҐ ¦¤ вм ­Ґ«м§п. ‚бЇ®¬­Ё, ¬л аЁбЄ®ў «Ё Ё ЇаЁ ¬Ґ­миЁе и ­б е
­  гбЇҐе. џ Ў®«миҐ ­Ґ а §«Ёз о 梥в , Ї®­Ё¬ Ґим?! ‘ гва  ўбҐ ў®ЄагЈ бҐ-
஥ - Ё в®«мЄ® Ј ««ожЁ­ жЁЁ, Є Є а ¤гЈ . € ЇҐаЁдҐаЁ©­®Ґ §аҐ­ЁҐ ®б« Ў«Ґ-
­®. - Ђа«Ё­ § ¬®«з « , ®Ў«Ё§лў п ЇҐаҐб®еиЁҐ ЈгЎл. - € ҐйҐ Є®Ґ-зв®, ”« ©.
- Ћ­  ЇаЁ¤ўЁ­г« бм Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё ¤®ўҐаЁвҐ«м­® б®®ЎйЁ« : - •®зг ⥡Ґ Є®Ґ ў
祬 ЇаЁ§­ вмбп. €­вҐаҐб­®, зв® Ўл бЄ § «Ё ­  нв® вў®Ё ¬®­ иЄЁ? џ ў ЇҐа-
ўл© а § Ї®-­ бв®п饬㠡®обм. Ѓ®обм, зв® ¬®Јг ⥡п гЎЁвм, аҐиЁў, зв® вл
®¤Ё­ Ё§ ¬®­бва®ў. џ ­Ґ ў бЁ« е Їа®вЁў®бв®пвм н⮬г.
‚­гв७­Ё© Ј®«®б ­ иҐЇвлў « ¬­Ґ ® ў®§¬®¦­®© гЈа®§Ґ ҐйҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤ 
Ђа«Ё­ ў ЇҐаўл© а § ЇаЁ¬ҐаҐйЁ«Ёбм влЄўл. џ Ўл« Ј®в®ў Є в Є®¬г Ї®ў®а®вг
б®ЎлвЁ©, Ї®н⮬㠬Ґ­п ®Ўа ¤®ў «®, зв® Ё¬Ґ­­® ®­ ,   ­Ґ п, ўб«ге § Ј®ў®-
аЁ«  ®Ў ®Ї б­®бвЁ.
џ гбЄ®аЁ« ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп, § бв ў«пп Ђа«Ё­ бЇ вм, згвм в®«мЄ® ЇаҐ¤бв ў-
«п«бп б«гз ©. џ ⮦Ґ ®йгй « Ї®б«Ґ¤бвўЁп ­Ё§Є®Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп Ё ­Ґеў вЄЁ ў®§-
¤ге , ­® ЇҐаҐ­®бЁ« Ёе Єг¤  «ҐЈзҐ.
Љ®­Ґз­®, ЇаЁ ЄЁб«®а®¤­®¬ Ј®«®¤ ­ЁЁ 祫®ўҐЄг ваг¤­® бг¤Ёвм ® б®бв®п­ЁЁ
б®Ўб⢥­­®Ј® §¤®а®ўмп, ­® ¤«п ­ б ᯠᥭЁҐ § Є«оз «®бм ў ⮬, зв®Ўл Ї®б-
Є®аҐҐ § Є®­зЁвм а ЄҐвг.
€ ¬л Ўл«Ё Ў«Ё§ЄЁ Є н⮬г, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ­ ¬ в Є Є § «®бм.
€ вгв ­ з «Ёбм нвЁ ¬га иЄЁ Ї® ўбҐ¬г ⥫г. ‡­ Є®¬л© бЁ¬Їв®¬: бЄ®а® п
бв ­г в ЄЁ¬ ¦Ґ ЇбЁе®ў ­­л¬, Є Є Ђа«Ё­.
- •®а®и®, - ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« б®Ј« бЁвмбп п, - зҐаҐ§ Ї аг з б®ў ўл«Ґв Ґ¬.
Љ®Ґ-Є Є п ­ ¤Ґ¦¤  Ё¬ҐҐвбп: ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їа®жҐ­в®ў нв® ўбҐ-в ЄЁ ў ў®-
ᥬ줥бпв а § «гзиҐ, 祬 ­ЁзҐЈ®.
Њл § бгҐвЁ«Ёбм. ‚лЇЁ«Ё ў®¤л. ‘ꥫЁ Ї®б«Ґ¤­оо ­®а¬ «м­го Ґ¤г: ЇҐзҐ­мҐ,
бла, дагЄвл, ®аҐеЁ. ќбЄЁ¬®бл Ј®ў®апв, зв® Ґ¤  - нв® б®­, Ї®¤а §г¬Ґў п,
®зҐўЁ¤­®, зв® Ґб«Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®аЈ ­Ё§¬ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®Ї®«­Ёвм бў®Ё аҐбгабл
®¤­Ё¬ бЇ®б®Ў®¬, в® ­ҐЇ«®е® ᤥ« вм нв® ¤агЈЁ¬.
Ђа«Ё­ Ї®ЄЁ­г«  ¬Ґ­п, зв®Ўл б®бв ўЁвм ⥫Ґ¬ҐваЁзҐбЄго Їа®Ја ¬¬г, Є®в®-
а п (Ѓ®Ј ¤ бв) Ї®§ў®«Ёв ­ ¬ ў§«ҐвҐвм, б®©вЁ б ®аЎЁвл „Ґ©¬®б , ўлаў вмбп
ў б«®Ё  в¬®бдҐал Ё Ї®¤«ҐвҐвм Є ‡Ґ¬«Ґ. ’ ¬ п ў®§м¬г гЇа ў«Ґ­ЁҐ ­  бҐЎп Ё
­ ©¤г Ї®¤е®¤п饥 ¤«п Ї®б ¤ЄЁ ¬Ґбв®. Љ бз бвмо, ў ®ЎйЁе зҐав е Їа®Ја ¬¬ 
Ўл«  Ј®в®ў , ᮬ­Ґў обм. —в®Ўл Ђа«Ё­ ¬®Ј«  ᥩз б б室г зв®­ЁЎг¤м ЇаЁ¤г-
¬ вм - ў ⮬ б®бв®п­ЁЁ, ў Є Є®¬ ®­  ­ е®¤Ё« бм. ѓ®бЇ®¤м, ¤®«¦­® Ўлвм,
®бҐ­Ё« ҐҐ Ў« Ј®¤ вмо, е®вп ®­  ­Ё §  зв® Ўл нв®Ј® ­Ґ ЇаЁ§­ « , Ї®§ў®«Ёў
б®еа ­Ёвм ўбҐ ¤ ­­лҐ ў Ї ¬пвЁ Ё ⥯Ґам ᢥбвЁ Ёе ў®Ґ¤Ё­®.
ѓ®в®ўпбм Є ®в«Ґвг, п ЇҐаҐЎЁа « ў 㬥 ЇгЈ ўиЁҐ ¬Ґ­п ¬®¬Ґ­вл. Џ®зв®ўлҐ
а ЄҐвл Їа®ҐЄвЁа®ў «Ёбм ¤«п Њ аб , Ј¤Ґ Ўл«  ­Ґ ᮢᥬ в Є п, Є Є ­  ‡Ґ¬-
«Ґ,  в¬®бдҐа  Ё Ј®а §¤® ¬Ґ­ми п бЁ«  ЇаЁв殮­Ёп. ђ §ўЁў Ґ¬®Ј® а ЄҐв ¬Ё
㤥«м­®Ј® Ё¬Їг«мб  ¬®Ј«® ­Ґ еў вЁвм ¤«п ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп §Ґ¬­®Ј® в⥭Ёп,
Є®Ј¤  ¬л бЎа®бЁ¬ бЄ®а®бвм Ё Ї®Їлв Ґ¬бп ЇаЁ§Ґ¬«Ёвмбп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,
бгйҐбвў®ў «  ®Ї б­®бвм, зв® ў Ї«®в­®©  в¬®бдҐаҐ ў®§­ЁЄ­Ґв бв®«м бЁ«м­®Ґ
в७ЁҐ, зв® ­ и Єа®е®вг«Ґз­л© Є®а Ў«м бЈ®аЁв.
‚ Є зҐб⢥ ЇгбЄ®ў®© гбв ­®ўЄЁ ­  „Ґ©¬®бҐ ЁбЇ®«м§®ў «Ё ᢥаеЇа®ў®¤Ё¬го
५мб®ўго ЇгиЄг. Ћ­  ­ Ї®¬­Ё«  ¬­Ґ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®Ґ з㤮 ў ¤ҐвбЄ®¬ Ї аЄҐ ­ 
‘।­Ґ¬ ‡ Ї ¤Ґ. Ќ ¤Ґобм, ў нв®в а § ¬Ґ­п ­Ґ ўлࢥв. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, нв 
ивгЄ®ўЁ­  ­Ґ Ё¬ҐҐв ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­®© 楯Ё, в Є § зҐ¬ ў®«­®ў вмбп?
џ а §ўҐа­г« ЇгбЄ®ўго гбв ­®ўЄг ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­го ®в ®аЎЁвл „Ґ©¬®б 
бв®а®­г. “Їа ў«пвм а ЄҐв®© Ўл«®, Ї® бз бвмо, ¤®ў®«м­® Їа®бв®: ¤а®бᥫм,
алз Ј гЇа ў«Ґ­Ёп, а §­лҐ  на®­ ўЁЈ жЁ®­­лҐ ЇаЁЎ®ал, ­ §­ зҐ­Ёп Є®в®але п
в®«Є®¬ ­Ґ §­ «,  ЇЇ а вга  ў­Ґи­ҐЈ® б«Ґ¦Ґ­Ёп - ўбҐ а бЇ®« Ј «®бм Їаאַ
ЇҐаҐ¤ ­®б®¬, ᮧ¤ ў п бва и­®Ґ ­Ґг¤®Ўбвў®.
‡  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ¤® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® бв ав  Ђа«Ё­ ўлагЎЁ« бм.
џ б­ з «  аҐиЁ«, зв® ®­  игвЁв.
- ЌҐ Їлв ©бп ®Ў¬ ­гвм ¬Ґ­п - п §­ о, Єв® вл ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - ­Ё б в®-
Ј®, ­Ё б ᥣ® § пўЁ«  ®­ .
- Ђ п Ё ­Ґ бЄалў о, д®а¬Ґ­­л© бгЄЁ­ бл­, - а ббҐп­­® Ўа®бЁ« п - Ё ў
вг ¦Ґ ᥪ㭤㠮Є § «бп а бЇа®бвҐавл¬ ­  Ї®«г.
Ѓ®вЁ­®Є Ђа«Ё­ гЇЁа «бп ¬­Ґ ў Јаг¤м,   Є Ј®а«г Ўл«  ЇаЁбв ў«Ґ­  § ®бв-
७­ п ¦Ґ«Ґ§пЄ  - зв®-в® ўа®¤Ґ б ¬®¤Ґ«м­®© дЁ­ЄЁ. Џ®б¬®вॢ ¤ҐўгиЄҐ ў
Ј« § , п ўбваҐвЁ« Їгбв®© ў§Ј«п¤ §®¬ЎЁ Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ... ®, ѓ®бЇ®¤Ё, аҐ-
иЁ«, зв® ЇаЁиҐ«мжл ўбҐв ЄЁ ¤®Ўа «Ёбм ¤® ­ҐҐ Ё "ЇҐаҐ¤Ґ« «Ё".
Ќ® ўбҐ¬г ўЁ­®© Ўл«® ­Ё§Є®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ,   ¬®¦Ґв, ­Ґ¤®бв в®Є ЄЁб«®а®¤ . џ
гЈ®ў аЁў « Ї®¤агЈг, «Ґ¦  ­  бЇЁ­Ґ, 楫ле Їпвм ¬Ё­гв, Ї«Ґ« зв® ­Ё Ї®Ї ¤п,
«Ёим Ўл е®вм Є Є-в® ЇаЁўҐбвЁ ў згўбвў®. € ®­  ®вЄЁ­г«  ­ Є®­Ґж ¦Ґ«Ґ§пЄг,
а §ал¤ ўиЁбм Ё ЇаЁЈ®ў аЁў п, зв® гЎЁ«  Ѓ®Ј , - ў ®ЎйҐ¬, Ї®­Ґб«  Є Єго-в®
¤Ёзм.
џ ­Ґ б®ЎЁа «бп Ўа®б вм ҐҐ, Їгбвм е®вм ᮢᥬ бЇпвЁв, ­® ­Ґ ў ¬®Ёе
Їа ўЁ« е гб«®¦­пвм ᥡҐ ¦Ё§­м. џ § бв ўЁ« Ђа«Ё­ Є®Ґ-зв® Їа®Ј«®вЁвм Ё§
 ЇвҐзЄЁ. Ћ­  б®Їа®вЁў«п« бм, ¤ ўЁ« бм, Ї®в®¬ ў¤агЈ Ї®ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ Ё
бЇа®бЁ« :
- Џ®зҐ¬г ¬л ­Ґ Ї®Ґ¤ Ґ¬ ­ иЁе Ўа в쥢?
€ вгв «ҐЄ абвў® Ї®¤Ґ©бвў®ў «®.
Ћ­  ®Є«Ґ¬ Ґвбп. ‚ а ЄҐвҐ ¤ ў«Ґ­ЁҐ Ї®ўлиҐ ¤  Ё - зв® ў ¦­ҐҐ - Ї ажЁ-
 «м­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ ўла бвҐв. ‚ᥠ®Ўа §гҐвбп, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ п ­  нв® ­ -
¤Ґп«бп.
џ § в йЁ« Ђа«Ё­ ў а ЄҐвг, § вҐ¬ § ЄЁ­г« бг¬Єг б® б­ а殮­ЁҐ¬ Ё б ¬
ўвЁб­г«бп а冷¬. Њл Ўл«Ё Є Є ў бЇ «м­®¬ ¬ҐиЄҐ - Ё«Ё ў Ја®Ўг. џ гᥫбп
Ї®г¤®Ў­ҐҐ, зв®Ўл ¤®вп­гвмбп ¤® ЇаЁЎ®а®ў, Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё б®б।®в®-
зЁ«бп.
ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®¤¦Ґзм § Ї «, п ўбЇ®¬­Ё« в®в «Ґ¤Ґ­пйЁ© г¦ б, Є®в®ал©
ЁбЇлв « ў Їа®вЁў®«®¤®з­®¬ ॠЄвЁў­®¬ б ¬®«ҐвҐ, ЇаЁ ЇҐаў®© ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё
Ї®б ¤ЄҐ ­   ўЁ ­®бҐж. ’®, зв® п ¤®«¦Ґ­ Ї®«­®бвмо Ї®«®¦Ёвмбп ­  Є Є®Ј®-в®
¬ЁдЁзҐбЄ®Ј® ¤п¤о, ­ҐаўЁа®ў «® ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, 祬 Ё¤Ґп ЇаЁ§Ґ¬«Ёвмбп ­  Ї®з-
в®ўго ¬ аЄг. —в® ¦, ­  нв®в а § - ­Ґ §­ о, Є «гз襬㠨«Ё Є ег¤иҐ¬г - ал-
з Ј гЇа ў«Ґ­Ёп Ўл« ў ¬®Ёе б®Ўб⢥­­ле агЄ е. “зЁвлў п, зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
«Ґв « ­Ё ­  祬, Єа®¬Ґ в®© а §ў «оеЁ ў з бвЁ, Є®в®а п ЇҐаҐв бЄЁў «  ­ б
зҐаҐ§ Ј®ал, ¬®¦­® Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г ¬­Ґ ў¤агЈ § е®вҐ«®бм ­ § ¤, ў Їа®вЁў®-
«®¤®з­л© б ¬®«Ґв.
џ ­ ¦ « Є­®ЇЄг ЇгбЄ , ®вЄал« ¤а®бᥫм, ­ «ҐЈ ­  агЄ®пвЄг (ᮢᥬ Є Є
ў Ї бб ¦ЁабЄ®¬ « ©­ҐаҐ) - Ё а ЄҐв  ў§ўЁ« бм ўўлбм. Ђа«Ё­ в Є Ё в Є Ўл« 
ў ®вЄ«озЄҐ, Ї®н⮬г гЇгбвЁ«  ў®§¬®¦­®бвм ўлагЎЁвмбп ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©.
‚¤агЈ п ®Є § «бп ў Є Є®©-в® бва ­­®© Є®¬­ вҐ, ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ«®
б« Ў®Ґ иЁЇҐ­ЁҐ. ‚ᥠў®ЄагЈ зҐа­®Ґ Ё ЎҐ«®Ґ, ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе Єа б®Є... „®«-
¦Ґ­ ¦Ґ п §­ вм, зҐав ў®§м¬Ё, Ј¤Ґ ­ е®¦гбм, Ј®ў®аЁ« п ᥡҐ, зв® нв® § 
ўҐйЁ Ё ЇаЁЎ®ал?!
€ Ё¬п бў®Ґ ­ҐЇ«®е® Ўл ўбЇ®¬­Ёвм.
Џ®в®¬ Їа®аҐ§ «бп §ўгЄ: Єв®-в® Їа®Ё§­Ґб "д« ©". —в® нв®, Є®¬ ­¤ ?
”« ©, д« © -  е, ”« ©! ќв® ¦Ґ п, ¬®Ё ЈгЎл Їа®Ё§­®бпв ¬®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ
Ё¬п!
Џ®в®¬ п ­ з « а §«Ёз вм 梥в , г§­ « Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁҐ Ё­¤ЁЄ в®ал ЇаЁ« -
¦Ґ­­ле ­  бЄ®аго агЄг ЇаЁЎ®а®ў. џ б ¬ Ёе гбв ­ ў«Ёў «: Ї®з⥠­Ґ®Ўп§ -
⥫쭮 §­ вм, Єг¤  ®­  «ҐвЁв,   ­ ¬ ®Ўп§ вҐ«м­®.
Ќ  нЄа ­Ґ Ў®Є®ў®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп зҐа­®в  ᬥ­п« бм Ў«ҐЄ«л¬Ё Є«®змп¬Ё,
зв®-в® ўа®¤Ґ б е а­®© ў вл, ᢥઠ«Ё ¬®«­ЁЁ. џ Ї®б¬®в५ ­  ўлб®в®¬Ґа -
б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є® ¤«п ®Ў« Є®ў. Њ®¦Ґв, Ё®­Ё§Ёа®ў ­­л© Ј §?
€ вгв зв®-в® ¤®«Ў ­г«® ¬Ґ­п Ї® «Ёжг - Є Є Ўг¤в® ўб ¤Ё«Ё Їг«о 10-¬Ё«-
«Ё¬Ґва®ў®Ј® Є «ЁЎа , - Ў®«м Ўл«   ¤бЄ п. ‘­ з «  ®­  а §«Ё« бм Ї® ўбҐ©
Ј®«®ўҐ, ­® Ї®в®¬ б®б।®в®зЁ« бм ў а ©®­Ґ ўЁбЄ , Є Є Ўлў Ґв ЇаЁ ¦Ґбв®-
砩襩 ¬ЁЈаҐ­Ё. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© ­Ґ ®вЇгбЄ «® згўбвў®, зв® Ј®«®ў 
ў®в-ў®в ў§®аўҐвбп - ў б ¬®¬ ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ‡ вҐ¬ Ў®«м бвЁе« ,
®зҐўЁ¤­®, б®бг¤л ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«Ёбм Є ўлб®вҐ Ё ¬®§Ј ЇҐаҐ§ Јаг§Ё«бп. џ Ї®б-
¬®в५ ­  еа®­®¬Ґва: ЇаЁбвгЇ ¤«Ё«бп ўбҐЈ® б®а®Є Їпвм ᥪ㭤.
Њ­Ґ ®­Ё Ї®Є § «Ёбм б®а®Є  Їпвмо Ј®¤ ¬Ё.
’ЁеЁ© бв®­ ў®§ўҐбвЁ« ® ⮬, зв® Ђа«Ё­ ЇаЁи«  ў ᥡп.
- ”« ©, - б ва㤮¬ ўлЈ®ў®аЁ«  ®­ , - Ї®§¤а ў«по.
Њ­Ґ Ўл«® ­Ґ ¤® ®вўҐв­ле «оЎҐ§­®б⥩. Ќ® п Ї®а ¤®ў «бп, зв® ®­  ⥯Ґам
Ї®¤ агЄ®©. Њл Є Є а § ў®и«Ё ў Ї«®в­лҐ б«®Ё  в¬®бдҐал, Ё п ўлЇгбвЁ« в®а-
¬®§­лҐ а ЄҐвл.
Ќ б ­ з «® Ї®вапеЁў вм. Ќ® нв® ҐйҐ Єг¤  ­Ё и«® - Ј®а §¤® е㦥 в®, зв®
­ и  Є®­га  бв «  ­ ЈаҐў вмбп. ‘Ё¤п ўЇаЁвлЄ ¤агЈ Є ¤агЈг, ¬л ЎгЄў «м­®
Ёб⥪ «Ё Ї®в®¬. Љ®Ј¤  ЇҐаҐў «Ё«® §  Їпв줥бпв Ја ¤гб®ў, б ¬Ґ­п 㦥 в Є
«Ё«®, зв® п Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
Ђ ⥬ЇҐа вга  ўбҐ а®б« . Ќ  Ї®зв®ўле а ЄҐв е Ґбвм § йЁв­л© б«®© - ­®
®­ а ббзЁв ­ ­  гб«®ўЁп Њ аб .
€ ⥯Ґам ­ б Їа®бв® Ї®¤¦ аЁў «®. ’Ґ¬ЇҐа вга  Ї®¤бЄ®зЁ«  ¤® ᥬЁ¤ҐбпвЁ
Ја ¤гб®ў, п еў в « а⮬ ў®§¤ге, Є ¦¤л© ў¤®е ®Ў¦ЁЈ « «ҐЈЄЁҐ. Љ®¦  Ї®Єа б-
­Ґ« , п Ї®звЁ ­Ґ б®®Ўа ¦ «, зв® ¤Ґ« о. …йҐ ¬Ё­гв  - Ё ­ ¬ ЇаЁиҐ« Ўл Є®-
­Ґж.
- ”« ©! - § ў®ЇЁ«  Ђа«Ё­. - ЏгбвЁ ЄЁб«®а®¤! Ћ­ ­ ЈаҐҐвбп Ё ўл¤гҐв
¦ а!
- ЌЁ §  зв®! - § Їа®вҐбв®ў « п.
- Џ®зҐ¬г?
- Ќ ¬ ­Ґ еў вЁв ў®§¤ге !
- Ќг в®Ј¤  ¬л ЁбЇҐзҐ¬бп, Є Є «ҐЇҐиЄЁ.
’ Є ¬л Ї® ®зҐаҐ¤Ё ўлЄ« ¤лў «Ё ¤агЈ ¤агЈг Ј ¤®бвЁ. Џаאַ Є Є ¬г¦ Ё ¦Ґ-
­ .
‚ १г«мв вҐ п ᤥ« «, Є Є ®­  бЄ § « . ‘в «® Ј®а §¤® «ҐЈзҐ. Њ®§Ј
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Їл« «, ­® п, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬®Ј б®®Ўа ¦ вм.
- ’ Є Є ЄЁҐ бЁб⥬л г ­ б ­Ґ а Ў®в ов? - ўбҐ ҐйҐ § ¤ле пбм, бЇа®бЁ« 
Ђа«Ё­.
Њ®¬Ґ­в Ї®Є § «бп ¬­Ґ Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ¤® Є®­ж  ®вЄа®-
ўҐ­­л¬.
- ђ § г¦ вл § Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬, - ­ҐЎаҐ¦­® § ¬ҐвЁ« п, в® Ґ¤Ё­б⢥­-
­®Ґ, зв® ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ёв, нв® бЁб⥬  Ї®б ¤ЄЁ.
- —в®?
- ’  ивгЄ®ўЁ­ , Ї®¬­Ёим, ­ ¬ Ўл ­Ґ Ї®¬Ґи « . Љ Є ¦Ґ ®­  ўбҐ-в ЄЁ ­ -
§лў Ґвбп? Ђе, ¤ , ў®§¤ги­ п в®а¬®§­ п бЁб⥬ .
- Џа®иҐ¤иҐЈ® ­Ґ ў®а®вЁим, - Ђа«Ё­ ў§¤®е­г« . Ѓг¤м ў ­ иҐ¬ Є®Є®­Ґ Ї®-
Ў®«миҐ ¬Ґбв , ®­  Ўл ҐйҐ Ё Ї«Ґз ¬Ё Ї®¦ « . - Џа®бвЁ, зв® в Є вҐЎп Ї®¤ўҐ-
« .
- ѓ«гЇ®бвЁ! Њ­Ґ б ¬®¬г ¬ҐаҐйЁ«®бм зҐав §­ Ґв зв®, Ё п ⮦Ґ Ўл« ­ 
Ја ­Ё. ’л б¤ «  ЇҐаў®© Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®... ¬Ґ­миҐ.
ЊҐ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® ў ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ ¤ЁбЇгв ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ё ®в«®-
¦Ёвм.
- ’ Є Є Є ¦Ґ ¬л Ї®б ¤Ё¬ ¬Ё«го Єа®иЄг? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм Ђа«Ё­, §Ґў п
ў® ўҐбм а®в.
џ бзЁв «, зв® ­г¦­® Ї®Їа®Ў®ў вм бҐбвм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ­  бгиҐ. †Ёўл¬Ё Ё«Ё
¬Ґавўл¬Ё - г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ бв஥­Ёп Ї« ў вм. …б«Ё ¬л ўл¦ЁўҐ¬, ­  ‡Ґ¬«Ґ
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ўбҐ ¤®а®ЈЁ ®вЄалвл - ўлЎЁа © Є®­Ґз­л© Їг­Єв Ё в йЁбм.
Њл ­Ґ ¬®Ј«Ё вҐапвм ўаҐ¬Ґ­Ё. Ѓ« Ј®¤ ап ваоЄг б ЄЁб«®а®¤®¬ Є®­жҐ­ва жЁп
гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  гЇ®а­® а®б« . Ђ Ї®б«Ґ в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«® б Ђа«Ё­, ¬­Ґ
ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм з®Є­гвмбп ®в ­Ґ¤®бв вЄ  ЄЁб«®а®¤  - бЇ бЁЎ®, ¬ЁбвҐа
„Ёб­Ґ©, нв®в  вва ЄжЁ®­ ¬ «мзЁЄг ­Ґ Ї® ўЄгбг.
џ б®Ўа «бп ®Ўбг¤Ёвм нв® б Ђа«Ё­, ­® ®­  ®Їпвм § б­г« , Ї®н⮬г п Ї®-
Ј®ў®аЁ« б ¬ абЁ ­Ё­®¬. џ Ўл« а ¤ ўЁ¤Ґвм нв®Ј® §Ґ«Ґ­®Ј® 祫®ўҐзЄ  ­Ґ
Ў®«миҐ ваҐе дгв®ў а®бвг.
- ‚л Ї®пўЁ«Ёбм Є Є а § ў®ўаҐ¬п, - бЄ § « п. - Њл ўбҐЈ¤  ­ ¤Ґп«Ёбм
ўбваҐвЁвмбп §¤Ґбм, ­ ўҐаег, б ў ¬Ё,   ­Ґ б нв®© б।­ҐўҐЄ®ў®© ­ҐзЁбвмо.
- Њ®Јг ў б Ї®­пвм, - ®вўҐвЁ« ®­ Ј®«®б®¬ “. Љ. ”Ё«¤§ . ќвЁ ¤Ґ¬®­л -
бг饥 ­ Є § ­ЁҐ, ­® ­  „Ґ©¬®бҐ Ё¬ б ¬®Ґ ¬Ґбв®.
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ? - бЇа®бЁ« п.
- ‘Є ¦г Ї® ᥪаҐвг, ®¬Ґа§ЁвҐ«м­л© бЇгв­ЁЄ, ўл ­Ґ б®Ј« б­л? ЌҐ в® зв®
Єа б ўҐж ”®Ў®б, ў®в нв® «г­  ¤«п Їмо饣® ¬г¦зЁ­л. Ђ Єбв вЁ, г ў б ўЁбЄЁ
­Ґ ­ ©¤Ґвбп?
- Љ ᮦ «Ґ­Ёо, в®«мЄ® ў®¤ .
Њ абЁ ­Ё­ ®бЄ®аЎЁ«бп.
- ‚л Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г вг ¦Ё¤Є®бвм, ў Є®в®а®© а §ўа в­Ёз ов алЎл? Њл бв -
а Ґ¬бп ¤Ґа¦ вмбп ®в ­ҐҐ Ї®¤ «миҐ. ‚Ґ¤м ў ­Ґ© ¬®¦­® гв®­гвм, §­ ҐвҐ? ‚®в
г ­ б зг¤­ п бге п Ї« ­Ґв , в Є п ўбп а¦ ў®-Є®аЁз­Ґў п, ўа®¤Ґ ў иҐ© ¬ -
иЁ­л, Є®Ј¤  ўл ®бв ўЁ«Ё ҐҐ ­  Їа®Ё§ў®« ЇаЁа®¤­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў. ЏаҐЄа б­®Ґ
¬Ґбв® Њ аб, ў ¬Ґаг е®«®¤­®Ґ, ®в«Ёз­ п в७Ёа®ўЄ  ЇҐаҐ¤ ¬®ЈЁ«®©. ‚л  Ўб®-
«ов­® 㢥७л, зв® ­ЁЄ Є®© ўлЇЁўЄЁ ­Ґв?
Љ Є п Ї®­п«, ®­ § ўҐ« а §Ј®ў®а ®Ў гв®Ї«Ґ­­ЁЄ е, зв®Ўл ¬Ґ­п ­ ЇгЈ вм.
…б«Ё ¬л б Ђа«Ё­ ­Ґ бЈ®аЁ¬ ў  в¬®бдҐаҐ, ўбҐЈ¤  Ґбвм и ­б ¤®ЇЁвмбп ¤® агз-
ЄЁ Ё Ї®в®­гвм ў ®Ўкпвмпе §Ґ«Ґ­®Ј® §¬Ёп, Є Є ЇЁ®­Ґал "˜ вв« " ў 1980 Ј®-
¤г.
Ќ® ¬ абЁ ­Ё­ § ва®­г« ў®Їа®б, ­  Є®в®ал© п е®вҐ« §­ вм ®вўҐв.
- ’ Є 祬 ¦Ґ ”®Ў®б «гзиҐ „Ґ©¬®б ?
- ”®Ў®б, ¤агЈ ¬®©, ўбҐЈ¤  Ўл« Ў«Ё¦Ґ Њ абг. Ђ б „Ґ©¬®б®¬ ¬л Ўл«Ё ­ 
­®¦ е ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є нв  ­ҐзЁбвм ҐЈ® г¬лЄ­г« . ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ ¤® бв ўЁвм
бҐЎп ў­Ґ,   ўл ў®в ᥩз б ў­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё бЄ®а® г¬аҐвҐ, Ё ЇаҐ¤ ¤ЁвҐ Ђа«Ё­,
Ё ЇаҐ¤ ¤ЁвҐ ‡Ґ¬«о, ¦ «ЄЁ© § ¬®а®зҐ­­л© 祫®ўҐзЁиЄ®.
ѓ®ў®ап нв®, ¬ абЁ ­Ё­ 㢥«ЁзЁў «бп ў а §¬Ґа е, §  ЄаЁўпйЁ¬Ёбп ў гб-
¬ҐиЄҐ ЈгЎ ¬Ё ўла®б«Ё ®бвалҐ Є«лЄЁ, Ј« §  ўбЇле­г«Ё Єа б­л¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬,
Ў«Ґб­г«Ё а ЄҐвл.
- ’л ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе! - § иҐ«бп п ў ЄаЁЄҐ. - „Ґ¬®­-ЇаЁ§а Є! ’л ®Ў¬ ­г«
¬Ґ­п!
- ”« ©, - Їа®Ё§­Ґб §  бЇЁ­®© §Ґ«Ґ­®Ј® 祫®ўҐзЄ  гбЇ®Є Ёў ойЁ© Ј®«®б,
- г вҐЎп Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ”« ©.
- ‡­ о, - бЄ § « п, Їа®ў®¦ п ў§Ј«п¤®¬ Ёб祧 о饣® ¬ абЁ ­Ё­ . - ‘ б -
¬®Ј® ­ з «  §­ «.
Ѓлбв஥ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Є ЎЁ­л § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® (I) ­ «ЁзЁҐ ¬Ґ­п,
(II) Ђа«Ё­ Ё (III) ®вбгвбвўЁҐ Ё­®Ї« ­Ґвп­. „«п ўҐа­®бвЁ п Їа®ўҐаЁ« ҐйҐ
а §. ’ Є в®з­®, ўбҐЈ® ¤ў  祫®ўҐЄ  Ё§ Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ. ЌЁЄ ЄЁе ¬®­бва®ў.
ЌЁЄ ЄЁе ¬ абЁ ­. ЌҐ в Є г¦ ¬­®Ј® ў®§¤ге . ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ¬ «® ў®§¤ге .
- Њл ¤®«¦­л Є Є ¬®¦­® ᪮॥ бҐбвм, - бЄ § « п.
- ѓ¬... Ґб«Ё ⥡Ґ ўбҐ а ў­®, п Ўл Ї®¤®¦¤ « , Ї®Є  ¬л ᬮ¦Ґ¬ бҐбвм ЎҐ-
§®Ї б­®.
Џ«®в­®бвм  в¬®бдҐал 㢥«ЁзЁ« бм, Ё п ᬮЈ ўлЇгбвЁвм ¬Ё­Ё-Єал«мп. €
вгв ¦Ґ ­ б в Є § вапб«®, зв® п ЁбЇгЈ «бп §  бў®Ё ў­гв७­®бвЁ, г Є®в®але
Ўл«Ё ўбҐ и ­бл бв вм ­ аг¦­®бвп¬Ё. Њл ­лап«Ё, ўа й «Ёбм, « ўЁа®ў «Ё -
¬­Ґ ¬®Ј Ўл Ї®§ ўЁ¤®ў вм «оЎ®© дгвЎ®«Ёбв-г­ЁўҐаб «! - п ¤Ґ« « ўбҐ, зв®Ўл
­Ґ ®вЄ«®­Ёвмбп ®в ўлзЁб«Ґ­­®© Ђа«Ё­ ­  Ї «мж е ва ҐЄв®аЁЁ Ї®«Ґв .
Ќ  ¤ЁбЇ«ҐҐ ®в®Ўа ¦ « бм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм Є®­жҐ­ваЁзҐбЄЁе Єў ¤а в®ў,
Є®в®а п ᮧ¤ ў «  Ё««о§Ёо, зв® ¬л «ҐвЁ¬ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®­з Ґ¬л© ап¤ Їа®ў®«®з-
­ле Є аЄ б®ў. Џ®Є  ¬­Ґ г¤ ў «®бм ®бв ў вмбп ў Ёе Ја ­Ёж е, п б«Ґ¤®ў «
§ Ї« ­Ёа®ў ­­л¬ Єгаᮬ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, Є Є Ї®®ЎҐй «  Ђа-
«Ё­, е®вп Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®, ў Є Єго Ё¬Ґ­­® в®зЄг.
Ќ® п в® Ё ¤Ґ«® б室Ё« б Єгаб , § Ґ§¦ п §  «Ё­ЁЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30