мотивам поступков и их результатам. Как
обычно, судьей в этом споре станет богиня Судьбы, Ананке.
- Но ведь Фауст - это я! - воскликнул знаменитый
алхимик.- Мефистофель по ошибке забрал вместо меня другого
человека!
Несколько секунд Аззи смотрел прямо в глаза своему
собеседнику, затем окинул его с ног до головы изучающим
взглядом, от которого ученому доктору стало немного не по себе
- казалось, демон может проникнуть в самые сокровенные глубины
его души. Ни один мускул не дрогнул на лице Аззи; услышав
ошеломляющую новость, он ничем не выдал своего волнения,
однако опытный наблюдатель мог заметить, как напряглись мышцы
его тела, словно перед решающей схваткой с сильным
противником.
- Итак, значит, это _вы_ ученый доктор? - переспросил
демон.
- Да! Это я! Я...- Маргарита, стоявшая рядом с доктором
Фаустом, с такой силой дернула его за рукав, что он поспешно
прибавил: - А это моя подруга Маргарита.
Аззи кивнул ей, затем вновь обратился к доктору:
- Какой неожиданный поворот событий! Дело становится еще
интересней.
- Только не для меня,- возразил Фауст.- Возможно, с
теоретической точки зрения эта ситуация имеет свои плюсы, но
мне-то каково скитаться по различным мирам в поисках
справедливости! Все, чего я хочу,- это восстановить свои
права. В конце концов, для разрешения спора меж силами Добра и
Зла Мефистофель выбрал именно меня, и я должен занять свое
место. Не могли бы вы помочь мне?
Погрузившись в размышления, Аззи расхаживал взад-вперед
по примятой траве. Ему пришлось затратить немало сил, чтобы
сохранить свою обычную невозмутимость. Информация, полученная
от этого смертного, свалившегося с неба, как снег на голову,
была слишком ценной, чтобы оставлять ее без внимания. Конечно,
еще многое нуждается в разъяснении и детальной проработке;
поспешные, необдуманные действия могут только повредить, думал
Аззи. Вероятно, не следует предпринимать никаких шагов, прежде
чем ему удастся разузнать самые мелкие подробности. Однако ему
не хотелось упускать шанс нанести серьезный удар своему
сопернику, Мефистофелю. Если смертный прав, то вот он, удобный
случай продвинуться вверх по служебной лестнице! Не
использовать его в своих целях может только начинающий
чертенок, но никак не опытный, искушенный в интригах демон.
- Мы еще вернемся к этому разговору. Я свяжусь с вами
позже,- промолвил наконец Аззи.
- О, неужели вы не дадите мне хотя бы слабую надежду!
Скажите, куда мне теперь отправиться, чтобы найти Мефистофеля!
- Хорошо,- медленно произнес демон,- если вы решили
догнать Мефистофеля и самозванца, выдающего себя за вас, то я
дам вам один совет. Вам потребуется совершать путешествия во
времени. Отправляйтесь к Харону и договоритесь с ним, чтобы он
взял вас на борт своей ладьи.
- Премного вам благодарен! - воскликнул Фауст. Подхватив
под руку свою спутницу, он скороговоркой пробормотал вторую
часть заклинания, заготовленного в потайной комнате
Ягеллонского Музея, и медленно растаял в воздухе.

12
Аззи внимательно наблюдал за тем, как две человеческие
фигуры постепенно тают в воздухе. Сперва они стали похожи на
две матовые стеклянные скульптуры, а мгновение спустя совсем
исчезли - лишь два облачка легкого, прозрачного тумана чуть
колыхались на том месте, где только что стояли двое людей. Ни
шума, ни грохота, ни огненного фейерверка. Но не было и рваных
клочьев сизого дыма, дурного запаха или резкого изменения
цвета серебристого тумана, державшегося в течение нескольких
секунд над поникшей травою - тех характерных признаков, по
которым сразу можно определить работу чародея весьма низкого
класса. Не так уж плохо для смертного, подумал Аззи. Вне
всякого сомнения, этот человек - ученый доктор Фауст,
знаменитый алхимик, молва о котором долетала даже до ушей
Аззи.
Полночь миновала. Лунный свет посеребрил притихший луг,
на котором еще недавно кипело буйное веселье. Бригада
мусорщиков закончила уборку и теперь стояла в стороне.
Санитары и ассенизаторы проводили стерилизацию тех мест, где
нечистые твари рыли землю. Духи-экологи восстанавливали кору и
листву деревьев, обожженную фейерверками и искрами адского
огня, выращивали новую траву там, где дерн пострадал от острых
копыт, и очищали загрязненную почву: неаккуратные демоны
просыпали на землю ядовитые вещества во время ночного
празднества.
- Вот и все,- сказал Рогни, бригадир мусорщиков.- Никогда
еще не приходилось вывозить столько грязи, как в этом году!
- Да, праздник удался на славу,- рассеянно ответил Аззи,
погруженный в раздумье.
- Ну, уж теперь-то мы можем наконец разойтись по домам? -
раздраженно спросил Рогни. Ему досталась не слишком приятная
работа - чистить и скрести этот широкий луг, выгребая из травы
груды всякого мусора. Аззи поймал его на узкой подземной
тропинке, проложенной гномами. Мурлыча себе под нос какую-то
песенку, Рогни направлялся на Упсальский Слет Гномов. Местом
его проведения был выбран поросший лесом холм неподалеку от
Монпилиера, где можно петь и танцевать вокруг деревьев,
украшенных разноцветными фонариками. Каждый год гномы из
Упсалы собираются вместе, чтобы показать свое мастерство в
исполнении старинных песен и танцев. Вам не найти более
подходящего случая вынести на суд знатоков и ценителей
искусства новые вариации на темы древних баллад, чем
Упсальский Слет. Ни на каком другом празднике не пляшут
столько, сколько на этом Слете. Гномы - консервативный народ;
традиции имеют над ними огромную власть, поэтому они редко
придумывают новые песни и танцы, предпочитая понемножку
переделывать то, что уже было создано раньше, добавляя лишний
шажок или поворот в каком-нибудь не слишком сложном па или
лишнее словечко в коротком куплете. Рогни и еще несколько
человек из его Пятерни разучили несколько новых поворотов в
тарантелле. (Пятерней у гномов называется постоянная компания,
в которой собирается от пяти до семнадцати персон. Она во
многом похожа на семью, и к тому же имеет одно очень важное
преимущество: гномы, составляющие одну Пятерню, по очереди
платят за выпивку всей компании на вечерних пирушках.) Решив
выступить со своим танцем на Слете, приятели договорились
встретиться под Монплиером за несколько часов до начала
праздника. Рогни, как обычно, опаздывал, и потому был очень
недоволен, когда прямо перед ним неожиданно возник Аззи,
загородив узенькую тропинку так, что гному не удалось
незаметно проскользнуть мимо.
- Здрасте! - сказал Аззи, разглядывая гнома.- Кажется, я
вас где-то видел...
- Конечно,- ответил ему Рогни.- В последний раз мы с вами
разговаривали еще в конце предыдущей эпохи. Вы как раз
собирались поместить мои сокровища в какое-то прибыльное
дело... Кстати, раз уж мы снова встретились, то не могли бы ли
вы наконец сказать мне, _где_ теперь мои драгоценности?
- Все в порядке, приятель. Никуда твои сокровища не
делись; они вложены в надежное дело и зарабатывают для тебя
денежки. Деньги ведь должны работать, верно? - демон положил
свою тяжелую руку на плечо гнома.- Я вижу, ты сейчас ничем не
занят?
- Вы ошибаетесь,- возразил тот, пытаясь выскользнуть из-
под руки Аззи.- У меня назначена встреча, и я очень
тороплюсь...
- Встреча подождет,- сказал демон.- Я возьму тебя с
собой. Нужно слегка прибрать один маленький лужок после
очередного Всемирного Шабаша. Это очень легкая работа, она не
займет много времени.
- Тогда почему бы вам самому ее не сделать?
- Я занимаю должность управляющего, а не исполнителя,-
ответил Аззи.- Ну же, старина, не упрямься, пойдем со мной.
Рогни набрал побольше воздуху в легкие, готовясь дать
этому развязному рыжему черту решительный отпор, но, поймав
строгий, холодный взгляд Аззи, тотчас же растерял всю свою
храбрость и покорно опустил голову. С демоном высокого ранга
очень трудно спорить, особенно когда встречаешься с ним лицом
к лицу. Даже у самого заурядного демона гораздо более грозный
и внушительный вид, чем у самого важного гнома. По правде
говоря, гномы вообще не страшные, и хотя многие из них владеют
некоторыми магическими приемами, из-за маленького роста никто
не принимает их всерьез. Когда не на шутку рассердившийся гном
гневно хмурит свои густые брови, он выглядит очень забавно.
Демоны и гномы недолюбливают друг друга еще с тех
незапамятных времен, когда они жили вместе. Надменные, гордые
демоны никогда не признавали своих соседей-коротышек за
равных. Они заняли практически все руководящие посты в
большинстве административных округов, вытеснив гномов с
политической арены. Демоны налаживали жизнь по своему вкусу,
притесняя гномов. Гномы роптали, но ничего не могли поделать:
у них не было ни своих людей в администрации, ни своей
политической партии, ни четкой программы действий. На вечерних
сборищах, на пирушках и на праздниках они, бывало, громко
возмущались плохим правительством, сплошь состоящим из
демонов. Порой раздавались призывы к неповиновению, однако
дело не шло дальше слов. Гномы, воспитанные в глубоком
уважении к закону и к его представителям, будь они хоть трижды
черти,- до крайности консервативные и тяжелые на подъем
существа. Немного пошумев, они обычно расходились по домам,
ибо их сердцам милее всего на свете тихий домашний очаг и
старинные обычаи, которым следовали их предки в незапамятные
времена (если верить старинным сказаниям, то был золотой век,
когда даже молодежь была трезвой и здравомыслящей, дети
уважали и слушались старших, миром правили мудрецы, везде
царили порядок и благополучие, и вообще в людях было больше
толку, чем в наши смутные, тревожные дни). Демоны, напротив,
новаторы по своей природе. К тому же они так раздражающе
высокомерны, так вызывающе ведут себя, что простые,
добродушные гномы очень тяготились подобным соседством. Шумные
сборища, политическая борьба и интриги всегда были родной
стихией демонов, в то время как гномы старались держаться в
стороне от политики, предпочитая не решать проблемы, а
попросту уходить от них. Поэтому, решив избавиться от
неприятных соседей, они начали строить Подземные и Подгорные
Чертоги, осваивая новую территорию, на которую до сих пор не
ступало ни копыто черта, ни нога человека. Об этом отступлении
Маленького Народа за Последний Рубеж сложено немало баллад и
поэтических преданий. Вгрызаясь в земную кору, гномы открывали
рудные жилы и находили драгоценные камни. Они постигали тайны
обработки металлов и создавали такие шедевры ювелирного
искусства, с которыми не могли сравниться изделия земных
мастеров. Оставив мир подлунный и Царство Духов людям и
демонам, гномы надеялись спокойно и мирно зажить в своих
просторных пещерах и подземных дворцах, добывая драгоценности,
разводя овец и маленьких мохнатых лошадок в долинах гор. Гномы
не любят Потустороннего Мира, ибо придерживаются рациональных
взглядов на вещи. Они также не очень любят людей и демонов,
своих беспокойных соседей. Поэтому они без сожаления оставили
свои бывшие владения, переселившись в тот мир, где они
рассчитывали стать полновластными хозяевами. Демоны, конечно,
не признали суверенитет нового Подземного Царства; они часто
нарушали границы владений гномов. Однако с точки зрения демона
Царство гномов - это всего-навсего большой и грязный угольный
мешок, лазить в который недостойно джентльмена, заботящегося о
чистоте своих ногтей; поэтому жизнь гномов в их заповедных
Подгорных Чертогах была относительно спокойной.
- Да, кстати, где деньги, которые причитаются мне за
уборку мусора? - спросил Рогни.
- Заработная плата за уборку мусора в стандартных
серебряных монетах чеканки нынешнего года, имеющих хождение во
всех трех Мирах, перечислена на твой текущий счет в
Центральном Банке Преисподней. Ты можешь получить ее по
первому требованию.
- Но ведь для этого нужно спуститься в самый Ад! Мы,
гномы, никогда не бываем в тех краях!
- Тебе придется туда отправиться, приятель, если ты
хочешь получить свои деньги.
- Как же так?.. Когда мы приходим туда, нам дают от ворот
поворот. Вместо денег мы получаем отговорки. У нас требуют
удостоверения личности и еще какие-то документы. Как будто
сразу не понятно, что, раз гномы _никогда_ не получают прав на
вождение автомобиля, то, значит, никаких удостоверений у них
нет и быть не может! И чего только ни придумают, лишь бы не
дать ни гроша...
- Прекрати распускать слюни! - грубо оборвал его Аззи.
Тоненький голосок Рогни отвлекал его от размышлений о
возможных последствиях открывшейся ошибки Мефистофеля.
- Убираешь, убираешь этот мусор, не разгибая спины, и
никто никогда даже спасибо не скажет, не угостит тебя ни
праздничным обедом, ни добрым вином...- жалобно произнес гном.
- Покупай себе еду и вино сам, на свои собственные
деньги! Для того и существует валюта! - отрезал демон.
Рогни вздохнул и засеменил прочь, созывая остальных
гномов. Они еще долго жаловались друг другу на грязную работу,
которой заставили их заниматься демоны за мизерную плату, но
больше всего их огорчало то, что им не досталось ни капли
вина. Так, ворча, они откапывали лопатами вход в подземный
коридор, по которому они добрались до места, где проходил
Всемирный Шабаш. Гномы всегда путешествуют под землей, роя
извилистые ходы, словно кроты, прокладывая новые тоннели там,
где старых нет или они обвалились, размытые грунтовыми водами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57