А такие карты выдаются только с разрешения Совета Лиги, и я никогда не поверю, что Полковник мог ввести Совет в заблуждение. Выходит, что Совет увидел необходимость покончить с организованной преступностью и санкционировал операцию.
– К чему такие сложности? Почему бы просто не отдать приказ?
– В Гвардии всегда привечают инициативы своих сотрудников. Будь уверена, если бы Совет и Полковник хотели не допустить начало открытой конфронтации с бандитами, твой приятель Соболевский до сих пор маялся бы без дела в каком-нибудь архиве, пытаясь все вычислить логическим путем. А Полковник… Полковник был похож на опытного кукловода, дергающего за нужные ниточки, а все мы, его марионетки, дергаемся в нужных ему направлениях.
– Гм.
– У тебя остались еще вопросы?
– Нет.
– Тогда слезь с моего стола.
– Слезу, если ты пообещаешь мне одну вещь.
– Какую?
– Когда все это закончится, мы не смогли бы встретиться и спокойно поговорить? Без обсуждения надвигающейся катастрофы, не брызгая кровью и не откручивая никому ушей? Просто поговорить, как нормальные цивилизованные люди?
– Это не приглашение ли на свидание?
– Расценивай как хочешь.
– Хорошо. Если мы выживем, то… после войны. В пятницу вечером.
– В семь?
– Лучше в восемь. Так романтичнее.
– По рукам. А пока… не поцелуешь меня? Ведь мы можем и не выжить?
– Я бы рад, но у меня куча дел, да и у тебя тоже. И совсем не осталось времени.
– Нас известят за пятнадцать минут до начала атаки. Если твой план абордажа с «темпусом» сработает…
– Он не может не сработать. То, что мы применили против Магистра, окажется более чем просто эффективным для обычных пиратов. Я все просчитал… Команды по пять человек на каждый корабль… Убивать никого необязательно, достаточно просто парализовать пилотов и… Гм-м-ммм… ммм… ммм…Так и задохнуться недолго.
– А ты носом дыши.
Она оказалась права. За пятнадцать минут нас известили о приближении противника, причем сделал это Джек, и довольно-таки бесцеремонным способом.
А еще через четырнадцать минут тридцать восемь секунд наемная боевая флотилия, состоящая из тридцати девяти кораблей и возглавляемая отпетым негодяем по кличке Смит-Братоубийца, вышла из гиперпространства на скорости торможения и устремилась в атаку.

ЭПИЛОГ

Место действия: Штаб-квартира Гвардии
Время действия: спустя примерно полгода после описываемых событий

На сегодняшнее утро у меня были запланированы два очень важных разговора посредством прямой связи, так что я встал пораньше и, быстро разделавшись со всеми утренними процедурами, отправился на работу. Там, однако, выяснилось, что Джек Морган просыпается еще раньше. Его ноги торчали на раритетном столе, остальные же части тела вольготно расположились в моем кожаном кресле. Операция по приживлению руки прошла удачно, и Джек снова был здоров, бодр и язвителен.
Я согнал Джека со своего места на небольшой диванчик и уселся перед коммом. Ничуть не пострадав от рекогносцировки, Джек заказал себе кофе и перекинул ноги через подлокотник.
– Хочешь получить удовольствие, Макс? – спросил он. – Включи свой визор в два пополудни. Президент Лиги собирается принести публичные извинения за допущенный инцидент и выразить соболезнования семьям погибших.
– Если бы у Президента были мозги, погибших оказалось бы куда меньше.
– Это был не наш выбор, Макс. Нам оставалось либо принять навязанные правила игры, либо уйти из-за стола. Мы сыграли.
– И даже выиграли, – сказал я. – Как идут дела по восстановлению Штаб-квартиры?
– Хорошими темпами.
– Не заливай. Из моего окна по-прежнему открывается прекрасный вид на пробоину и половину боевого катера этих чертовых ублюдков.
– Мы решили оставить его для декора. В назидание потомкам, так сказать…
– Боюсь, что они это неправильно расценят.
– Тем хуже для них. Сегодня мы получаем три транспорта со средствами космической защиты.
– Проверьте все дважды. Кое-кто в ВКС до сих пор не слишком нас любит.
– После того щелчка по носу, что они от нас получили, число нелюбящих нас морячков навсегда останется постоянным, – сказал Джек, отхлебнув большой глоток кофе. – Так уделать парней на их собственном поле…
– Нам повезло. Если бы они не отозвали свои корабли, не вести бы нам сейчас этот разговор.
– Быть может. Но у СРС не хватило ума врубить задний ход, за что они и пострадали. Конечно, по сравнению с вэкаэсовскими их корабли были устаревшими, да и количественно они не дотягивали до мобильного соединения. Но я уверен, что в случае чего и морячкам пришлось бы туго. – Он оценивающе посмотрел на меня.
– Вряд ли, – сказал я, – Иты сам прекрасно это знаешь. Мы никогда не открыли бы огонь по ВКС.
– Знаю, – вздохнул он. – Но неужели нельзя и помечтать?
– Мечтать вредно. Рано или поздно начинаешь выдавать желаемое за действительное, – отрезал я.
– Начинаешь приноравливаться к кабинету? – ехидно поинтересовался аналитик. – Я тут хотел с тобой кое о чем поговорить, пока народ не собрался, но теперь сомневаюсь, ответишь ли ты мне.
– Хотел, так говори, – сказал я.
– Конфиденциально, – сказал он. – Возможно, что это будет не самый приятный разговор. И уж совершенно точно некорректный. Но я бы хотел задать тебе один вопрос, Макс.
– Как решишься, задавай, – сказал я. – И прекрати ходить вокруг да около.
– Ок, – решился он, приканчивая кофе и опуская кружку на пол. – Ты никогда не замечал, что у работающих с тобой людей наблюдается устойчивая тенденция к повышенному тяжелому травматизму?
– Замечал. – мрачно сказал я.
– Ичто ты думаешь?
– Ничего. Я и сам ему подвержен.
– И до сих пор жив, – отметил он. – Хотя то, как ты работаешь…
– Что-то не так?
– …как ты находишь след даже там, где его не должно было бы остаться, как цепко ты его держишь, как ты идешь по нему, как гонишь свою жертву, не давая ей даже минутной передышки, как ты бросаешься на нее, хватаешь и не разжимаешь челюстей…
– Ты описываешь какого-то хищника, Джек.
– Знаешь, а ты поседел, Макс.
– Ты тоже. «Темпус» и Молот Магистров. Мы пробыли там слишком долго.
– Ага. И морщины появились.
– Ты уже задал свой вопрос?
– Нет, я пока только к нему подбираюсь, – ответил он.
– Подбирайся побыстрее. У меня полный напряг со временем.
– Как обычно. Меня это нисколечко не удивляет.
Я демонстративно зевнул и посмотрел на настенный циферблат.
– Семь утра, Джек. Или уйди займись работой и дай поработать мне, или задавай свой вопрос, но, пожалуйста, не тяни кота за хвост, а то я усну.
– Хорошо, – согласился он. – Я хотел только узнать, как ты обзавелся такими способностями. Потому что, когда мы вместе поступали в Гвардию, ничего подобного я за тобой не наблюдал. И первые несколько лет тоже. А потом ты очень резко изменился. Скажи, не ты ли был тем единственным гвардейцем, который выжил после знакомства с Пучиной Первозданного Хаоса на Бездне?
Я посмотрел ему в глаза. Вопреки моим ожиданиям, он не отвел взгляда.
– Да, Джек, – сказал я. – Так оно и было. И что с того?
– Ничего. – Он пожал плечами. – Просто думал, что как твой друг имею право знать.
– Теперь знаешь. И что это меняет в наших отношениях?
– Ничего, – сказал он. – Может, и мне туда сползать? Что там внизу, Макс?
– Не помню, – сказал я. – Никто не помнит.
– Я думал, что ты должен знать.
– Увы. – Я развел руками. – Теперь, если мы выяснили все беспокоящие тебя проблемы, можем мы приступить к делу?
– Вполне.
Такихиро Танака на дисплее моего комма выглядел устало. Непозволительная для члена верхушки дзайбацу небритость, мятый костюм без галстука, воспаленные от недосыпа глаза и правая рука, висящая на перевязи. Коммерческие вопросы иногда бывает решить весьма непросто…
Зато он выглядел чертовски довольным.
– Доброе утро, – сказал он. – Ведь у вас сейчас утро, не так ли?
– Раннее, – согласился я. – А у вас?
– Вечер. Обед уже прошел, только я его не заметил. Слишком много работы.
– Мне об этом можете не рассказывать. – Мы улыбнулись друг другу улыбками понимающих людей. Он был хорошим парнем, на свой лад, конечно, и я не жалел, что оказал ему поддержку.
– Как ваши дела? – спросил я.
– Отлично. При помощи вашего списка мы покончили с «кротами» за несколько дней. Гораздо труднее было убедить совет директоров согласиться с вашим… э… – Он дипломатично замешкался.
– Предложением, – подсказал я.
– … ультиматумом, – поправил он, покачивая перебинтованной рукой. – Дзайбацу очень консервативно. Не так-то просто для человека со старыми взглядами полностью поменять схему работы.
– И тогда вам потребовался человек со свежими взглядами, – предположил я.
– Кто-то должен был увидеть, в какую сторону дует ветер, и развернуть наши паруса.
– Я знаю такого человека.
– Я тоже. Но убедить остальных было непросто. – Он еще разок качнул рукой. – Вы получили мою посылку?
– Да, благодарю вас. Сигары просто отменны, но их гораздо больше, чем мы договаривались вначале.
– Мелочи, – сказал он, одним махом списывая в расход сумму, достаточную для оснащения крейсера современными системами наведения. – Вы дали мне слово, что возьмете Гриссома, и сдержали его. Мне остается только надеяться, что вы будете столь же последовательны в выполнении другого вашего обещания.
– Я не бросаюсь пустыми заверениями направо и налево.
– Очень на это надеюсь. Извините, что не сказал «верю». В мире бизнеса очень быстро учишься не доверять людям.
– В нашем мире все примерно так же, – сказал я. – И я вас понимаю. Но сразу хочу вас кое о чем предупредить. Между нами существует четкая договоренность, и если вы когда-либо ее нарушите… Даже несмотря на наши с вами хорошие отношения, я бы не хотел, чтобы вы рассчитывали на какие-либо поблажки.
– Конечно, – сказал он. – Теперь я знаю, как вы разбираетесь со своими противниками.
– Вот и хорошо, – сказал я. – В принципе это все, что я хотел вам сказать. Вы готовы к завтрашним танцам?
– Уже отутюжили смокинги.
– Тогда удачи вам, председатель совета директоров Танака.
– И вам тоже удачи, Полковник.
Мы одновременно щелкнули клавишами и погасили свои экраны. Хорошо, если Танака сдержит свое слово. Он мне нравился, но я не доверял ему ни на грош.
Такая уж у нас с ним работа. Я не сомневался, что старый хитрый лис, припертый к стенке моим ультиматумом, уже пытается найти обходные пути. Дальше мы будем играть в игру «кто кого перехитрит», иГвардии придется тягаться с лучшими знатоками корпоративного права.
– Приятные у тебя знакомые. – заметил Джек, отрываясь от своего ноутбука. – Когда соберешься выходить на пенсию, не надо будет подыскивать тепленькое местечко.
– До пенсии еще надо дожить.
– Кто бы жаловался, – сказал он. – После киборгов Кубаяши, после арахнозавра, после «Святого Иосифа», Библостероида, Молота Магистров, после Гриссома, черт побери, после Заговора Капитанов и атаки флота СРС у меня нет никаких сомнений, что ты переживешь нас всех, вместе взятых.
– Твои слова да мне в уши, – сказал я. – Что там у нас по плану?
– А то не знаешь. Тайрелл.
Стивен Тайрелл, абсолютный монарх и верховный жрец одноименной империи, был в такой ярости, что метал громы и молнии и едва не вываливался с экрана на мой рабочий стол.
– Что вы себе позволяете? – завопил он сразу после соединения. – Я получил вашу бумагу час назад, Соболевский, черт побери, это неслыханно!
– Это факт, Стивен, – сообщил я. – С завтрашнего дня корпорации начинают торговлю технологиями. Хватит уже держать целую Галактику в прошлом веке. У Лиги есть деньги, рабочая сила и производственные площади, единственное, чего ей не хватает, это ваших патентов, и она готова за них заплатить. Подумайте, какую кучу денег вы сможете заработать, развернув торговлю.
– Что с того? Заработав миллионы сегодня, завтра я потеряю миллиарды!
– Вы умный человек, Стивен. Что-нибудь придумаете.
– Я не намерен даже обсуждать подобную нелепость!
– Я тоже не намерен ничего обсуждать. У вас нет выбора. Вы получили мое предложение, согласно которому должны начать торговлю не позднее завтрашнего дня. В ваших же интересах начать ее еще раньше, так как Кубаяши были извещены два дня назад и в эту самую минуту заключают с Лигой самые выгодные контракты. – Я посмотрел на часы. – Да, в эту самую минуту.
– Куба… – Он задохнулся на половине имени своего конкурента. – Вы нарушаете правила игры.
Заставить дзайбацу пойти у меня на поводу было нелегко, но после многочасовых переговоров они все-таки дали согласие торговать технологиями в обмен на полный список засланных в их ряды «кротов» якудзы и Тайрелла. Если дзайбацу хотели выжить в мире бизнеса, им нужно было заполучить этот список, и они согласились заплатить названную мной цену.
– Вы нарушили правила игры первым, Стивен, – сказал я. – И сами прекрасно об этом знаете. Вы поддались своей безмерной алчности и захотели иметь все, когда у вас была половина. Вы пытались нарушить статус-кво, и в результате погибли люди. Я не могу отдать вас под суд, так как вы вне юрисдикции Лиги, но могу ударить вас по самому больному месту. По кошельку. И считайте, что вы еще дешево отделались.
Он помолчал с минуту, переваривая услышанное. Явно взвешивал все за и против, и соотношение ему не нравилось. Я не мог публично пришить ему дело Гриссома и «смерч», зато был способен достать его негласно, что сейчас и сделал.
Стивен понимал, какие его могут ждать неприятности, так что он будет вынужден со мной согласиться.
Я просто ждал.
Когда Стивен снова заговорил, ярость исчезла из его хорошо поставленного голоса. Он был побит.
– Кто назначил вас на роль судьи, Соболевский?
– Отчасти и вы сами, Стивен.
– Я хочу уточнить кое-какие детали, – сказал он, и я понял, что победил. – Если сейчас пойду у вас на поводу и продам патенты, а потом, чтобы не позволить делу развалиться, изобрету что-то новое… Вы снова пришлете ко мне своих парнишек и предложите поделиться?
– Нет. Речь идет только о технологиях, запатентованных вами на сегодняшний день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68