К кому бы еще нам обратиться?
– Больше никто не приходит в голову. Видите, как тщательно они подбирали Детвила!
– Как насчет матушки? Тело можно было бы эксгумировать…
– Не стыдите меня за склонность к кладбищенскому юмору, но у нас нет времени на глубокие раскопки. Мы должны всплыть, вооруженные сильными уликами.
– Почему нет времени?
– Потому что стоит нам вынырнуть – и по истечении двенадцати часов нас не будет в живых, – объяснил Джил. – Джона уже зачислили в мертвецы. Остаемся только мы с вами. Не забывайте, их поддерживает сам президент. Уверен, что они уже начали осуществлять свой сценарий – скорый, логичный, хитрый. Я знаю, на что способен Тимвик.
Ева поежилась.
– Должна же существовать хоть какая-то ниточка…
– Она существует. Ее имя – Скотт Марен.
– Тоже мертвый родственник?
– Нет. Это личный врач Чедберна, покинувший страну и тем, видимо, спасшийся от расправы. Только я не уверен, что он сумеет нам помочь. По-моему, он был вовлечен в устранение президента.
– Каким образом?
– Прямым. Два года назад, утром второго ноября, Бен Чедберн обратился в клинику Бетесды для ежегодного обследования. В ночь со второго на третье в похоронную контору Доннелли поступил труп.
– Тогда и была произведена подмена?
– Наверное, – ответил Логан. – Потребовалась беспримерная синхронность: на обследование поступает один Бен Чедберн, а выходит из больницы уже другой. Думаю, Марен сделал Чедберну смертельный укол, сказав, что это инъекция витамина В или что-нибудь в этом роде.
– Значит, он был их сообщником в Бетесде… – медленно проговорила Ева.
Похожий на правду и дьявольски хитроумный сценарий! Личный врач, пользующийся у пациента безграничным доверием, действительно располагает средствами, чтобы отправить его на тот свет.
– Как гипотеза это предположение имеет право на существование, но не более того. Прежде чем Марена подпустили к Чедберну, он должен был пройти тщательнейшую проверку.
– И он прошел ее с блеском, – сказал Джил. – Уважаемый медик, к тому же близкий друг президента. Марен, Чедберн и Лайза вместе учились в колледже. Марена привел в Бетесду либо сам Чедберн, либо Лайза.
– Зачем ему было совершать убийство?
– Лично я понятия не имею, – проговорил Логан. – Зато он знал, что делает. Поэтому я и пытаюсь с ним связаться. Хочу уговорить его изобличить Тимвика и Лайзу Чедберн.
– Напрасные надежды! Надо быть круглым идиотом, чтобы признаться в подобном злодеянии.
– Совершенно верно. Наша цель – убедить его, что он может уберечь свою шкуру одним-единственным способом: разоблачением злодеев. Я составил список их жертв, и Марен занимает в нем одно из первых мест.
– Действительно, он – единственный свидетель, способный перебросить мостик от Тимвика и Лайзы Чедберн к гибели ее мужа.
– Конечно! Если факт гибели президента будет установлен, но свидетелей не окажется, они разыграют невинность и представят случившееся результатом террористического акта или заговора. Если же Марена отдадут под суд за убийство, то у них не будет уверенности, что он не начнет давать показания и не потащит их следом за собой. Не сомневаюсь, что намерение его прикончить появилось у них одновременно с планом подмены президента.
– Поверит ли он этому?
– Не знаю. Надо попытаться. У нас нет выбора: Марен – наша единственная соломинка.
– Вы говорили, что его нет в Штатах. Куда его понесло?
– Детвил отправил его в Иорданию, инспектировать тамошние больницы. Престижная официальная миссия, якобы по настоянию короля Иордании. Казалось бы, она должна укрепить авторитет Марена…
– А на самом деле?
– На самом деле это может оказаться ловушкой. Фиску ничего не стоит прикончить его там и выставить виноватой какую-нибудь иностранную подрывную группу. Думаю, Бенц и Кадро погибли из-за того, что заговорщики почувствовали, что я к ним подбираюсь, зато Марен был кандидатом на устранение всегда.
– Нет, он не захочет с нами сотрудничать. Ведь если он – убийца президента, ему так и так не сносить головы.
– Почему? Мы могли бы предложить ему сделку.
– У вас нет полномочий что-либо ему предлагать… – Ева внимательно посмотрела на Логана. – Что у вас на уме?
– Я хочу изгнать Детвила и Лайзу Чедберн из Белого дома. Для этого любые средства хороши. Даже помощь Марену. Пусть спрячется где-нибудь с хорошими денежками.
– Сделка с убийцей?
– Что еще вы предлагаете на случай, если мы не раздобудем генетический материал?
Ева была слишком сбита с толку, чтобы придумать выход.
– Почему Фиск не отправился в Иорданию и не убрал Марена? – спросила она.
– Ситуация изменилась. Марен опять стал им нужен. Они не убьют его, пока он не сыграет предписанную ему роль. – Логан усмехнулся. – Не забывайте, что они доставили в Бетесду мое тело. Кто, кроме Марена, станет их прикрывать? Его возвращение намечалось на послезавтра, но теперь его вернут раньше. Мы с вами отправимся в университет Эмори, к Кесслеру, а Джил – в Бетесду, уламывать Марена.
– Разве Джил сможет остаться незамеченным? Ведь за нами следят!
– Мне поможет волшебная смена личины, – сказал Джил. – Прикинусь-ка я сестрой милосердия! – Он озабоченно наклонил голову. – Обернусь блондинкой со здоровенными сиськами.
– Что?!
– Невинная шутка. Не волнуйтесь, ничего со мной не случится.
Ева не желала Джилу зла. Конечно, он был заодно с Логаном и вовсю морочил ей голову, но ему трудно было не симпатизировать. А главное, ее приводило в ужас количество смертей. Незнакомые ей люди гибли один за другим. Ей казалось, что она стоит без оружия посреди поля боя, на котором свирепствует смерть. Пока еще не пострадал никто из ее близких, но если так пойдет и дальше…
Нет, она не должна этого допустить!
– Вы рассуждаете так, словно мы можем разъезжать без малейших помех. А деньги? А документы? Использование кредитных карточек – вернейший способ быть обнаруженными.
– Логан уже обо всем позаботился. По его настоянию я купил на «черном рынке» несколько поддельных водительских удостоверений. Теперь вас зовут Бриджет Рейли. Я решил, что ваши рыжие волосы – признак ирландского происхождения. Фотография такая неотчетливая, что этими правами мог бы воспользоваться хоть Кинг-Конг. Только вы не обижайтесь.
– Моя фотография? – Она повернулась к Логану. – Вы запаслись поддельными правами для меня? Он пожал плечами.
– Не будете же вы ругать меня за предусмотрительность? Джил купил права для всех, кто находился в Барретт-Хаус. Я догадывался, что они могут пригодиться.
Черт бы его побрал! Он не только рыл яму, но и сталкивал Еву в нее.
– Не сомневаюсь, что карманы Джила набиты поддельными кредитными карточками.
– Почему набиты? Карточки занимают мало места. К тому же у меня хватит наличности.
– Невероятная самоуверенность!
– Нет, простая предусмотрительность, – повторил Логан.
Чтобы не накинуться на них с кулаками, Ева бросилась вон из комнаты.
– Позвоните Маргарет! – крикнула она от двери. – А я свяжусь с матерью, скажу ей, чтобы собиралась.
– Учтите, ее телефон наверняка прослушивается.
– Я не дура. Конечно, за ней наблюдают. Но я все равно должна ее предупредить. Постараюсь сделать это осторожно. Я позвоню ей с мобильного телефона.
– У нее тоже мобильный?
– Да, цифровой, как у меня. Подарок Джо. Он говорил, что обычная сотовая связь прослушивается разными мошенниками. Цифровая надежнее.
– Опять вездесущий Квинн… – пробормотал Логан. – Вот кто умеет подстилать соломку!
– Просто он – хороший друг, заботящийся о нашей безопасности. Вам этого не понять.
13
Сандра успела посмотреть утренние новости. У Евы ушло десять минут на то, чтобы прервать ее возгласы облегчения, остановить лавину вопросов и втолковать, что скоро к ней пожалует Маргарет.
– Зачем мне уезжать? – всполошилась Сандра. – Что происходит?
– Ничего хорошего. Больше сказать не могу.
– Джон Логан действительно мертв?
– Нет. Пойми, мама, это очень паршивая история. Пока все не уляжется, я хочу тебя спрятать. Это нужно для твоей же безопасности.
– Я и тут в безопасности. Через день ко мне заглядывает Джо, по ночам напротив дома дежурит полицейский автомобиль.
– Послушай, мама… – Как ее переубедить? – Сделай так, как я прошу. Пожалуйста! Дела из рук вон плохи, поверь мне. Я в ужасе от того, что может случиться.
– В ужасе? – Сандра помолчала. – Этому я верю. Ты не вела себя так с тех пор, как Фрейзер… В общем, я должна тебя увидеть.
– Я не могу там показаться. Этим я поставила бы под угрозу тебя.
– Во что ты вляпалась, Ева?
– Об этом тоже потом. Ты выполнишь мою просьбу?
– У меня работа! Не могу же я просто так взять и…
– Они тебя убьют, – сказала Ева, выкладывая последний козырь. – Или воспользуются тобой, чтобы убить меня. Ты этого хочешь? Скажи на работе, что у тебя внезапно возникли проблемы в семье. Поверь, это святая правда!
– Убить тебя? – повторила за ней Сандра. Впервые Ева услышала в голосе матери страх. – Я позвоню Джо.
– Я сделаю это сама. Но и он вряд ли сумеет тебе помочь. Не выходи из дому и не открывай дверь никому, кроме человека, которого я за тобой пришлю.
– Кто это будет?
Что, если у негодяев есть способ вести прослушивание? Нельзя подвергать риску еще и Маргарет.
– Тебе предъявят удостоверение. Я передам по факсу фотографию… – Нет, ее факс уничтожен вместе со всем, что находилось у нее в лаборатории, да и использовать факс было бы небезопасно… – В общем, я постараюсь передать тебе фотографию и необходимые сведения. Главное, никуда ни с кем не ходи, какие бы документы тебе ни показали: ни с полицией, ни с ФБР, ни с Секретной службой. Ни с кем!
– Когда прибудет твой человек?
– Не знаю. Скоро. Не знаю даже, как люди от меня с тобой свяжутся. Подходить к дому они не захотят. В общем, делай, что тебе скажут.
– Я взрослый человек, Ева, и не бреду слепо, куда мне укажут. Довольно с меня того, что я вела себя так в молодости… – Сандра вздохнула. – Ладно, уговорила. Я буду паинькой. Но я многое бы отдала, чтобы ты никогда не слышала о Джоне Логане.
– Я тоже, мама.
– Береги себя.
– Обязательно. – Помолчав, Ева выпалила:
– Я тебя люблю!
– Вот теперь я не на шутку испугана. Ты редко раскисаешь. Я тоже тебя люблю, Ева. – И Сандра повесила в смущении трубку.
Ева нажала на своем аппарате кнопку прекращения связи. Матери и дочери всегда плохо давались слова привязанности: слишком долго они оставались чужими друг другу, пока Ева росла. И все же Сандра знала о любви дочери. Та могла бы обойтись без признания.
Довольно сантиментов! Пора звонить Джо.
Ева быстро набрала его личный цифровой номер. Он немедленно ответил на звонок.
– Джо?
Сначала он молчал, потом произнес тихо, но грозно:
– Что ты вытворяешь?
– Ты можешь говорить? Рядом никого нет?
– Я иду на автостоянку. Почему ты не звонила? Почему не вернулась, черт возьми?
– Была занята. Хватит на меня орать!
– Я не ору. – Он действительно говорил тихо, но каждое слово было насыщено гневом. – Я сейчас способен тебя придушить.
– Для этого тебе пришлось бы встать в очередь.
– У тебя шутливое настроение?
– Наоборот. Я крупно влипла, Джо.
– Знаю. Ты убила Логана?
Она чуть не выронила телефон.
– Что?!
– Это ты его убила?
– Ты что, спятил?
– Отвечай. Если это твоя работа, то ты наверняка оборонялась. Я должен знать правду, чтобы тебе помочь.
– Как подобное могло прийти тебе в голову?.. Конечно, я его не убивала. Он жив. Все это вранье.
– В таком случае ты увязла в дерьме дальше некуда. Смотрела Си-эн-эн?
– Ты про пожар? Я все знаю.
– Нет, я про последние новости. Тебя назвали подозреваемой. Новак, адвокат Логана, сказал в интервью, что вместе с Логаном в Барретт-Хаус находилась ты. Якобы ты была его любовницей. Он, Новак, относился к этой связи отрицательно, так как считал тебя неуравновешенной особой.
– Вот мерзавец!
– Учти, Ева, они знают про Лейквуд.
Она окаменела.
– Откуда? Этого никто не должен был знать: ты обещал все тщательно скрыть!
– Не знаю, как это могло вскрыться.
– Надо было постараться… – Она поперхнулась. Как она смеет обвинять Джо в том, к чему он не имел ни малейшего отношения? – Значит, Лейквуд?
– Да. Я тебя предупреждал, что не надо этого скрывать. Тебе нечего было стыдиться.
– Значит, было.
Джо негромко выругался.
– Где ты сейчас? Я к тебе приеду.
Она попыталась взять себя в руки.
– Нам нельзя видеться. Лучше тебе в это не…
– Говори, где ты! Я все равно замешан. Если не скажешь, я буду тебя искать. Учти, я хороший следопыт. Она
Знала о решительности Джо не понаслышке.
– Я еду в Атланту, к Кесслеру. Давай встретимся на стоянке рядом с «Харди» завтра в десять утра. Оттуда всего шесть кварталов до университета Эмори.
– Хорошо. Все действительно так худо?
– Хуже не бывает.
– Бывает! Представь, что ты не смогла бы обратиться ко мне за помощью.
– Ты прав, – согласилась Ева с грустной улыбкой. – Сейчас все просто паршиво, а это была бы уже трагедия шекспировского накала… Попробуй раздобыть фотографию Маргарет Уилсон, ассистентки Логана, и передать ее моей матери. Скажи ей, что Маргарет будет ей помогать.
– Помогать в чем?
– Она перевезет ее в безопасное место.
– Этим займусь я! – проговорил Джо с обидой в голосе. – Больше ничьей помощи не нужно.
– Не делай этого, Джо! Мне требуется как можно больше помощников. Ты передашь ей фотографию?
– Куда же я денусь? Но тебе я скажу вот что: придумай веские причины мне не доверять. Друзьями не разбрасываются.
– Я доверяю тебе больше, чем кому-нибудь еще в целом све… – Он поймет ее лучше, когда она все ему объяснит. Сейчас важнее другое. – Нужны также фотографии Джеймса Тимвика и Альберта Фиска, его подручного. Захвати их с собой завтра утром.
– С Тимвиком проблем не будет: он не сходит с телеэкрана. Но кто такой Альберт Фиск?
– Имя, которому недостает лица. До свидания, Джо.
Господи, Лейквуд!..
Она убрала телефон в сумочку и встала. В соседней комнате работал телевизор: Логан и Джил слушали про Лейквуд.
Впрочем, для Логана это не должно быть новостью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41