Тодду уже исполнил
ось шестнадцать, и он получил права, но Томми до шестнадцати оставалось е
ще два месяца. Если полиция застукает его за рулем, оба они окажутся по уши
в дерьме.
В темном, переполненном баре «Эдельвейс» воняло пивом, сигаретами и деше
вой косметикой, которой пользовались старшеклассницы. Мальчики враска
чку прошли к бару и заказали по банке пива, потом закурили и принялись хла
днокровно разглядывать собравшихся Ц во всяком случае, им так казалось
. Оба парня высокого роста и хороши собой; кое-кто из девиц поглядывал на н
их и хихикал. Томми унаследовал от матери темные вьющиеся волосы и светл
о-зеленые глаза. Одет он был как все подростки: грязные голубые джинсы, ма
йка и кожаная куртка. У Тодда волосы были посветлее и падали ему на лоб. Он
носил очки и пиджак из твида и воображал себя Вуди Алленом, только помоло
же и посексуальнее.
Мальчики уже простояли у бара минут десять, когда Томми заметил симпатич
ную брюнетку.
Ц Слушай, ну и сиськи у этой девки, Ц прошептал он.
Ц Клевая, Ц шепотом согласился Тодд. Ц Точно, клевая.
Ц Попробую пристроиться, Ц проговорил Томми с уверенностью, приданно
й ему шестью банками пива.
Тодд забеспокоился.
Ц Она занята, Ц заметил он, обратив внимание на двух парней, ошивающихс
я около девицы.
Ц Ну и что? Ц сказал Томми. Ц Я выше их ростом.
«И порядком моложе», Ц подумал Тодд. Одному из парней явно уже лет восемн
адцать.
Томми быстро прикончил пиво, заплатил еще за две банки и направился к дев
ушке Ц красивой брюнетке лет семнадцати с копной русых волос и бледными
глазами, напомнившей ему мать.
Его мать. Одна работа у нее на уме. Последнее время она на сына совсем плюн
ула. Заботится лишь о карьере, нарядах, прессе. У нее теперь уже нет времен
и, чтобы побыть с ним, как часто случалось в Нью-Йорке, где они были так счас
тливы. Томми иногда казалось, что она виновата в том, что его мягкий, добры
й отец, куда более талантливый, чем она, стал наркоманом. Ему не хотелось д
умать о разводе родителей. Он тогда сразу начинал злиться. Так сильно, что
хотелось врезать кому-нибудь.
Ц У тебя какая-то проблема, мужик? Ц Худой парень лет девятнадцати заст
упил дорогу Томми, когда тот приблизился к столику, за которым сидели две
девушки.
Томми нагло оглядел парня, который оказался куда крупнее него.
Ц Мне кажется, я знаю эту молодую леди. Ее зовут Дженни, так ведь? Ц громк
о проговорил он, стараясь перекричать шум, издаваемый музыкальным автом
атом.
Девушка подняла незаинтересованные, влажные глаза.
Ц Да. Ну и что?
Ц Я Ц Томми Беннет. Мы учимся в одной школе. Я Ц в двенадцатом классе.
Высокий парень пихнул Томми кулаком в грудь.
Ц Сказал тебе, убирайся, Ц прорычал он. Ц Так что проваливай, козел.
Ц Убери свои гребаные лапы. Ц Томми постарался, чтобы в голосе звучала
угроза. Ц И прямо сейчас, а то размажу тебя по стенке.
Ц Да что ты говоришь? Ты, маленький такой ублюдок? Да тебя соплей перешиб
ешь.
Томми двинул кулаком в лицо парня, и все тут же воззрились на них с жадным
любопытством. Драка в скучный четверг. Все, что угодно, чтобы развеять ску
ку. Через несколько секунд парни молотили друг друга, а девушки в притвор
ном страхе визжа бросились в угол.
Ц Ты, гребаный урод, я тебя прикончу, Ц заорал противник Томми, а стоящий
за стойкой хозяин бара поднял глаза к потолку. Сняв трубку, он набрал номе
р полиции.
Катерин сидела в гримерной, расчесывая волосы так, как учила ее мать, когд
а Китти было три года. Сто раз каждый вечер. Она тупо смотрела на лицо в зер
кале, не испытывая удовольствия от того, что видит. Кожа бледная и пятнист
ая. Под глазами усталые морщины, сами глаза опухли от пролитых за месяц сл
ез. Она выглядела на все свои сорок три года. Она знала, что магическое осв
ещение Джаспера скроет большую часть недостатков, но усталость печатью
лежала на лице. В пустых глазах ни искорки.
Но, тем не менее, Катерин закончила свой ежевечерний ритуал. Она энергичн
о втерла шестидесятидолларовый крем в кожу лица, уделив особое внимание
участку под подбородком, который, по ее мнению, несколько обвис. Потом вст
ала и, сжав зубы, сделала сто приседаний. Ей полагалось проделывать их каж
дый день, но на прошлой неделе она несколько раз пропустила. Она чувствов
ала напряжение в слегка ослабших мускулах живота, тех самых, которые мгн
овенно превратятся в жир, если она не будет регулярно заниматься гимнаст
икой. Несмотря на то, что от усталости еле держалась на ногах, Катерин взял
а гантели и сделала пятьдесят поворотов с вытянутыми руками, мрачно набл
юдая за собой в многочисленных зеркалах.
Наконец она свалилась на постель, устроилась среди кружевных простыней
и подушек, закрыла глаза и стала ждать сна. Но как она ни вымоталась, перед
глазами все еще стояли сцены в зале суда. Так просто ей не уснуть. Она откр
ыла ящик прикроватного столика и достала снотворное. С обреченным вздох
ом проглотила таблетку, допила водку, легла на спину и стала ждать забыть
я.
Телефонный звонок прервал ее глубокий сон, вызванный лекарством. По инте
ркому звонил Педро.
Ц Простите за беспокойство, senora, но звонят из полиции. Желают по
говорить с вами лично.
Ц Полиции? Ц Катерин тряхнула головой и с трудом села. Ц Что им нужно?
Ц Они не говорят, senora. Ц Голос Педро охрип после сна. Ц Но им ну
жно поговорить с вами. Они на первой линии.
Ц Спасибо. Ц Она нажала кнопку другого телефона и с мрачным предчувств
ием произнесла: Ц Слушаю.
Ц Катерин Беннет?
Ц Да?
Ц У нас тут Томас Джон Беннет в участке. Говорит, что он ваш сын.
Ц Что с ним случилось? Ц В голосе звучал страх.
Ц Его арестовали, миссис Беннет. Вам следует приехать в полицейский уча
сток немедленно. Бульвар Ван Нуй, 7789.
Ц Сейчас буду. Ц Внезапно в голове стало чудовищно ясно. Ц Что с ним? Он
пострадал? Ц Но на другом конце линии уже положили трубку.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Чтобы подготовиться к съемочному дню, Катерин приходилось вставать в по
ловине пятого. Теперь же, когда раздался пронзительный звон будильника,
как бы призывая ее к действию, она выключила его и продолжала неуверенно
и рассеянно стоять посреди комнаты. Если она направится в полицейский уч
асток и возьмет Томми под залог, вызволив его из той беды, в которую он поп
ал (она даже вздрогнула, только представив себе, что бы это могло быть), она
опоздает на работу. Полицейский участок находился в прямо противополож
ном от студии направлении.
Катерин понимала, что многое поставлено на карту. Ее боссов не волновала
частная жизнь звезд. Они и так находились в большом раздражении по повод
у того, что им пришлось предоставить ей четыре драгоценных дня на судебн
ый процесс. Им приходилось в эти дни снимать сцены, в которых Катерин не уч
аствовала, а это было связано с серьезными изменениями в графике съемок.
Съемка одной серии занимала шесть дней. Катерин знала, что все ее сцены ре
жиссер поставил на сегодня и завтра. Она обязательно должна быть на площ
адке. Но Катерин чувствовала, что нужна Томми. Сын для нее все, особенно по
сле развода. Она принялась грызть заусеницу, раздумывая, что ей делать. Сн
ова взглянула на часы. Кровь не водица. Она должна быть с сыном. Пошла эта с
тудия на хрен.
Послышался стук в дверь гардеробной, появилась Мария с кофе, манго и грей
пфрутовым соком.
Ц Будет ли senora готов уехать в пять часов?
Ц Да, да, мне нужна машина, но предупредите Сэма, что мы поедем на бульвар В
ан Нуйс вместо студии. Спросите его, знает ли он, где находится полицейски
й участок.
Ц Слушаюсь, senora.
Катерин натянула джинсы и майку и залпом выпила обжигающий кофе. Затем н
ажала шестую кнопку автонабора на телефонной трубке.
Ц Слушаю, Ц ответил ей густой мужской баритон.
Ц Бен?
Ц Да, что у тебя еще, Катерин? Ц Тон директора картины был еще более недов
ольным, чем обычно.
Ц Бен, у меня серьезная личная проблема. Ц Катерин поколебалась. Ему пр
иходится докладывать все продюсерам, а Катерин подозревала, что один из
них напрямую связан с самой скандальной газетой Америки Ц «Нэшнл сан».
Она сделала паузу, потом выпалила: Ц Бен, мне необходимо задержаться на п
ару часов, надо срочно кой-куда подъехать. Семейное дело, Бен.
Ц Какое еще семейное дело? Слушай, самое для тебя сейчас важное это быть
через сорок пять минут в гримерной и в семь на съемочной площадке. Мы и так
вокруг тебя четыре дня снимали. У нас натурные съемки в аэропорту, а с это
й гребаной погодой мы не можем рисковать. Ты нам нужна, и побыстрее.
Ц Но я занята только в трех сценах. Только в трех из пяти. Не могли бы вы об
ойтись без меня хоть часок? Пожалуйста, это очень важно.
Но Бена ничем нельзя было тронуть.
Ц Слушай, Катерин, Ц рявкнул он, Ц тебя не было четыре дня из-за твоего п
роклятого развода. На нас телевидение давит, чтобы заканчивали эти две с
ерии, а нам пришлось придержать твои сцены. Но сейчас мы уже на пороге эфир
а. Если мы не положим сегодняшние сцены в коробку вместе с пятью твоими др
угими сценами, которые требует редактор, мы окажемся по уши в дерьме. Тепе
рь скажи мне, что может быть важнее этого?
Ц Ничего, Ц с горечью согласилась Катерин. Ц Ладно, не бери в голову, Бе
н. Я буду вовремя. Обещаю.
Ц Уж будь любезна, Ц огрызнулся он и повесил трубку.
Катерин нажала кнопку интеркома, чтобы соединиться с Брендой.
Ц Кто это?
Ц Бренда, прости, что разбудила, но что-то ужасное случилось с Томми.
Ц Томми? Что ты говоришь? Что случилось?
Ц Не расстраивайся. Я понимаю, это звучит ужасно, но только что позвонили
из полицейского участка. Томми арестовали, нужно, чтобы кто-нибудь взял е
го под залог, а эта проклятая студия не отпускает меня.
Ц Больше ничего не говори, милая. Я поеду. За что его арестовали?
Ц Не знаю. Они отказались мне сказать, Бренда. Остается молиться, что все
это не слишком серьезно. Я все время буду держать мой радиотелефон включ
енным, так что позвони мне, как только что-нибудь выяснишь. Домашняя чеков
ая книжка у тебя?
Ц Да, Ц ответила Бренда. Ц И я уже еду. Ни о чем не волнуйся. Увидимся позж
е.
Катерин сидела неподвижно, уставившись на часы, стрелка которых подбира
лась к четверти шестого. Ей надо ехать. Немедленно.
Элеонор Норман проследила, как растрепанная Катерин с опозданием приех
ала в гримерную, по ее глазам было очевидно, что мысли Катерин совсем в дру
гом месте. Элеонор сидела в откидном кожаном кресле с закрытыми глазами,
белокурые волосы небрежно затянуты в неаккуратный хвостик на затылке. У
же виднелись черные корни.
Ц Доброе утро, Элеонор, Ц спокойно сказала Катерин.
Ц Привет, Катерин, Ц отозвалась Элеонор с прохладцей и еле заметно улыб
нулась.
С той самой поры, как шестилетняя Элеонор Норман сошла по трапу парохода,
привезшего се из Англии где-то в пятидесятых, и вскоре начала сниматься в
заглавных ролях в заметных фильмах, слухи вились вокруг ее имени, как лет
ний туман. Было много предположений относительно того, как им
енно и почему никому не известной английской девчонке досталась роль в «
Хейди», столь популярном в Америке, тогда как каждая соплячка от Нью-Йорк
а до Лос-Анджелеса стремилась к подобному успеху месяцами.
Если верить дурным слухам, чтобы получить эту роль, ее мамаша, игривая, ост
рая на язычок вдовушка, продала ребенка для сексуальных услад главе студ
ии «Палладиум пикчерз». Хотя никаких фактических доказательств этого н
икогда не было, все знали, что вдова Норман с хорошенькой дочерью часто пр
оводили уикэнды в хорошо охраняемой усадьбе Фрица Палленберга в Бель-Эй
р. Обычно, кроме них, других гостей не приглашали.
Хотя все это случилось тридцать лет назад, а мать Элеонор уже давно умерл
а, равно как и Фриц Палленберг и большинство его приятелей, легкий душок с
кандала все еще витал над Элеонор. Она никогда не делилась ни с кем, что же
на самом деле происходило между ней и широко известным старым педофилом
в те длинные ночи в Лос-Анджелесе. Только изредка ее мучили кошмары. Она л
ежала потом вся в поту, дрожа от страха при воспоминаниях о тех жутких орг
иях. Но по большей части ей удавалось избежать этих снов, да и Дирк, живущи
й с ней вместе любовник, старался утихомирить драконов.
Покончив с гримом, Элеонор поднялась и пошла в соседнюю комнату к парикм
ахеру. По пути она налила себе в пластмассовый стаканчик кофе без кофеин
а и, прихватив последний номер «Верайети», бегло пролистала его, останов
ившись на новостях Арми Арчарда в колонке светской хроники.
На съемочной площадке сериала Эй-би-эн «Семья Скеффингтонов» ходя
т слухи, что Катерин Беннет собирается в этом сезоне показать такую игру,
что те, кто решает, кому присуждать премию Эмми, должны насторожиться и об
ратить на нее внимание. Согласно сообщению нашего информатора, мисс Бенн
ет превзойдет себя в своем сенсационном исполнении роли скандальной юж
ной красотки в этот третий сeзон показа сериала. Следите за нашей кола 1, ес
ли хотите больше узнать о мисс Беннет. Она верный кандидат на премию Эмми.

Элеонор смяла стаканчик в руке и со злостью швырнула его в мусорный конт
ейнер. Стерва начинающая! Откуда это все взялось? Элеонор Норман была гла
вным действующим лицом и звездой в сериале. Она и Альберт Ц он
и герои постановки. Предположительно, роль у Катерин вспомогательная. Но
разве все сценарии в последнее время не склонялись все больше и больше в
сторону Катерин? Разве не имеет она сочный диалог в каждой серии? И больше
драматических сцен? Большее внимание ее образу? Элеонор отшвырнула «Вер
айети» и, выхватив из сумки сцены сценария на следующую неделю, бегло про
смотрела его. Шевеля губами, она подсчитывала. К тому времени как закончи
ла подсчет, она была в бешенстве.
В сценарии у Катерин оказалось по меньшей мере на 30 строчек больше диалог
а, чем у нее или Альберта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42