Полу каждый день, пять дней в неделю перевозили вместе с
группой заключенных утром в Тургенев, а вечером - обратно в Замок.
Большинство времени она проводила в лаборатории графики или в центральном
вычислительном комплексе, там где встретил свою судьбу Волшебник.
На экране сложная постоянно меняющаяся сеть цветных символов,
связанных между собой ниточками-каналами и петлями обратных связей
динамически моделировала общий метаболизм одной из замкнутых водных
экосистем, испытывавшихся в биолабораториях в Ландау. Сейчас биологический
цикл внутри "Терешковой" поддерживался промышленной аппаратурой, очищавшей
от отходов и загрязнений атмосферный воздух и воду. В перспективные планы
входило создание для этих функций саморегулирующейся биологической
системы, миниатюрного экологического цикла земного типа. Однако сложность
и тонкость реакций, текущих даже в маленькой изолированной водной системе,
более простой, чем любой сельский пруд, была бесконечно велика и достойна
всяческого удивления. В глубине души Пола уже давно подумывала уйти в
отставку из ВВС и заняться делом, которому она могла бы посвятить себя всю
целиком. Но почему-то она всегда откладывала это еще на год...
Дверь открылась, и в комнату вошла Ольга. Ее оранжевые волосы были
высоко сколоты, под мышкой она несла несколько книг и стопку бумаги. Она
положила их на стол за креслом Полы:
- Ты все еще занята? Я поговорила со Стефаном и взяла книги, которые
ты хотела прочитать. Вот, держи.
- Спасибо, - Пола повернула кресло от экрана.
- Как дела?
- Ааа... чуть сложнее, чем мы думали. Когда уходит автобус в Замок?
- Через час. А что? Ты хочешь опять уехать следующим? Это можно
устроить.
- Да.
Ольга улыбнулась.
- Первый раз слышу, чтобы заключенный просился поработать
сверхурочно.
- Да я себя снова человеком почувствовала.
- Шучу. Я тебя понимаю, - Ольга кивнула на экран. - Ты нашла, что не
в порядке с баком 3?
- Думаю, да. Зеленые водоросли служат кормом для рыб и выделяют
кислород. Кроме того, они разлагают некоторые вредные газы, вроде аммиака.
Только в системе низкая плотность этих водорослей, что бы там ни делали.
Поэтому она задыхается от недостатка кислорода.
- А почему?
- Макрофиты, которые они поместили туда, как очистители и
бактериальные фильтры, выделяют антибиотик, подавляющий жизненный цикл
водорослей. Но удалить их трудно, потому что они служат кормом для белого
амурского карпа. Так что нам необходимо подавить антибиотик. Толстолобик
приводит к преобладанию зелено-голубых водорослей, а серебряный китайский
карп, поедающий фитопланктон, сдвигает систему в сторону водорослей
диатомей, - Пола вздохнула.
- Вся экология совершенно изменяется при малейшем изменении даже в
породе рыб. Другими словами, у системы, которую они пытаются сделать, не
хватает устойчивости. Она чересчур чувствительна, ей необходимо больше
отрицательной обратной связи.
Ольга была удивлена.
- Ты до всего этого сама додумалась? - Нет, я узнала от биологов. Я
им просто помогаю с программой.
Ольга обошла стол и села напротив.
- Такие вещи и в самом деле интересуют тебя?
- Биология?
- Нет, вообще. Я знаю, ты физик.
Пола отодвинулась вместе с креслом назад и вытянула ноги на край
стола.
- Меня интересует эволюция - не только в биологическом смысле, но и
вообще, как из хаоса возникает порядок.
- Это я и имею в виду. Основной процесс, общий для любой области
науки.
Похоже, Ольга хотела сказать, что наука, постоянный поиск истины -
это то, что объединяет людей всех рас и национальностей. Они подчиняются
одним стандартам этики и научной чистоты и честности, они говорят одним
языком. Единственным врагом для них всех был обман, особенно самообман. И
этот враг был внутри них всех.
Пола посмотрела через стол, встретив вопрошающий взгляд русской.
- Да, именно так.
Другими словами, они стояли по одну сторону той границы, которая не
имела ничего общего ни с флагами, ни с государством. Она обвела комнату
взглядом, подняла глаза на потолок, пожала плечами и вздохнула. Ольга
кивнула в ответ, как бы говоря, что, да, больше здесь, в этом месте,
безопасно сказать ничего нельзя. Но Пола почувствовала, что она уже
сделала то, ради чего пришла.

Они встретились снова этим вечером, в Замке, на сером пляже
окаймляющем резервуар. Полоса-солнце над головой тускнела в искусственном
закате. Многие тоже вышли наружу, спеша воспользоваться коротким вечером,
который будет продолжаться до тех пор, пока не включат огни периметра. Над
водой дул легкий ветерок. Ольга подняла воротник куртки, которую она
носила поверх своей униформы, и они не спеша пошли вдоль воды, к тому
месту, где пляж заканчивался стеной станции.
- Для тебя, наверное, не будет большим сюрпризом то, что у меня были
свои причины помочь тебе тогда, в лазарете? - спросила Ольга.
Действительно, в тот момент Пола была слишком взвинчена своими
обстоятельствами, а потом - слишком обрадована тем, что избавилась от них,
чтобы задуматься об этом. Но с тех пор, как она утвердилась в своем новом
положении, она иногда думала над этим.
- Нет, не будет, - честно ответила она.
- Меня не интересует политическая идеология, - начала Ольга. - Это не
больше, чем обычные средневековые религии и суеверия, прячущиеся за
другими лозунгами. Их назначение то же самое. Управлять разумом людей с
помощью догмы и обмана. Ни одна из систем не ценит истину, свободу, любую
форму независимого мышления, и не терпит противоположных мнений.
Инквизиторов Галилея вопрос вращения Земли интересовал не больше, чем
американские креационисты интересуются происхождением жизни на Земле.
Действительная причина в обеих случаях - вызов традиционному
непререкаемому авторитету.
- А наука - это совсем другое, - закончила за нее Пола. - Хорошо, мы
смотрим на это одинаково. И к чему ты клонишь?
- Как и многие другие, я пришла к выводу, что этика и рациональность
научного подхода к пониманию реальности могут помочь создать фундамент
более разумного мира, - ответила Ольга. - На нашем пути стоят только
неандертальские политические системы. Системы, как наша, подавляющие
свободное волеизъявление, которое жизненно важно, если хочешь создать
что-то лучшее. Поэтому я занялась политической деятельностью, стала
диссидентом, и по пути потревожила многих людей. Говоря коротко, меня
лишили научных званий, арестовали, и отправили сюда.
Пола кивнула.
- А потом?
- Диссиденты, с которыми я работала, там внизу все еще активны.
Многие из них - это те люди, о которых мы говорим: ученые, интеллектуалы,
мыслители, которые верят в существование нового, более безопасного мира,
построенного на честности и разуме.
Они дошли до того места, где стена станции круто поднималась из воды.
За спиной у них земля за пляжем круто поднималась вверх к стене станции,
образуя холм на краю долины; вдоль него выстроились домики для
привилегированных заключенных. Они остановились и Ольга повернулась к
Поле, глядя ей прямо в лицо:
- За эти годы арестовывали многих. Мы не могли выяснить, что с ними
случилось. Но попав сюда, многих я нашла здесь, живых и невредимых.
- Продолжай, - попросила Пола, все еще не видя связи с собой.
Голос Ольги инстинктивно стал тише, хотя вокруг не было ни души:
- Мне удалось установить связь кое с кем там, внизу.
- На Земле?
- Да. Я могла посылать ему информацию о людях, которые находятся
здесь. У него есть знакомые, которые могли правильно использовать эту
информацию, не говоря уже о том, чтобы сообщить родственникам и близким.
Больше того, будучи вовремя предупрежденными о вновь прибывающих сюда,
наши люди там, в России, знали, кого еще могут арестовать - привычки КГБ
предсказуемы. Многих удалось вовремя, тайком вывезти из страны. КГБ
сходило с ума, пытаясь выяснить, откуда уходит информация.
- Это прекрасно, но зачем ты мне все это рассказываешь?
- Случайно этот канал связи был оборван. Чтобы восстановить его, мне
нужен специалист по системам связи. Я прошу тебя помочь мне.
Так вот что заинтересовало Ольгу тогда в госпитале. Да, теперь все
сходилось. Они повернулись и медленно пошли по своим следам на песке
назад. По периметру и на сетке в двадцати ярдах от берега зажглись огни.
- А как работала твоя связь? - спросила Пола.
- Так значит, ты поможешь?
- Я еще не знаю, смогу ли я. Ты должна рассказать мне больше.
- В свое время у меня был любовник, профессор из университета, -
начал Ольга. - Я буду называть его Иван. Это было не очень серьезно - он
работал на флоте и, по-моему, бегал за бабами везде, от Архангельска до
Владивостока. Но так или иначе, оказалось, что у нас одни и те же
ценности, так что мы остались хорошими друзьями, даже когда страсть
прошла.
- А что он изучал?
- Был - системы связи. Сейчас он работает в исследовательском центре
в Сибири. Этот центр - еще и основная наземная станция связи с "Валентиной
Терешковой", - Ольга посмотрела на Полу. - Теперь понятно?
Пола остановилась, ее глаза сузились. Ольга глядела выжидающе.
- И эта работа в Тургеневе... это тоже не совпадение, да? - медленно
проговорила Пола. - Это в двух шагах от Центра Связи.
- Догадливая, - пробормотала Ольга. Они зашагали дальше. Ольга
продолжала:
- Насколько я поняла, ты знакома с системой безопасности связи, с
заполнением промежутков между передачами потоком случайных чисел?
Пола поняла намек немедленно.
- Вы подключились к лучу, используя заполнители.
- Точно.
- Но как?
- Иван передал на станцию, через офицера на одном из транспортных
кораблей специально запрограммированную микросхему. Она заменяла генератор
случайных чисел в кодирующем процессоре основной линии связи в Центре
Связи. Я вставляла микросхему в БВ-15 и загружала в нее сообщение, которое
нужно было передать - это я могла делать сама и где угодно. Потом один
человек - имя не играет роли - менял в Центре Связи микросхемы местами и
сообщение передавалось автоматически.
- Я поняла, - кивнула Пола. БВ-15 был стандартным универсальным
советским компьютером. Их использовали и отдельно, и как сетевые терминалы
по всей "Терешковой". Два таких стояло в лаборатории графики, где работала
Пола. - А что случилось?
- Произошел отказ, резкий скачок напряжения и схему выбило, -
ответила Ольга. - Контакт в Центре Связи остался, и связь все еще можно
наладить. Но у меня нет микросхемы.
- И ты хочешь, чтобы я запрограммировала схему? - заключила Пола.
- Правильно. У меня есть все параметры для программирования схемы на
БВ-15, а документацию по кодировщику я могу достать. У тебя есть доступ к
необходимому оборудованию в лаборатории. Тебе не нужно будет самой входить
в Центр Связи или другие охраняемые места.
- А что с сообщениями с Земли? - спросила Пола. - Как ты поступаешь с
ними?
- Я могу позаботиться о них сама.
- Хорошо, а если мы сделаем это - где гарантия, что Иван все еще
слушает?
- Такой гарантии нет. Остается надеяться, что он слушает.
Они постояли, молча глядя на воду и огни.
- Когда тебе нужен ответ? - спросила наконец Пола.
- Я надеялась получить его сейчас.
- Я должна подумать.
- Тогда завтра.
- О'кей, завтра

Когда на следующий день они встретились, у Полы появились свои идеи
насчет того, как использовать эту частную линию связи с Землей - правда,
люди, с которыми она хотела связаться, не имели ничего общего с советскими
интеллигентами-диссидентами или с переправкой людей из России. Как она
сможет со станции связи в Сибири попасть в западную военную сеть связи, у
нее не было ни малейшего понятия. Но возможность была слишком хороша,
чтобы упускать ее. Ее пальцы уже заныли в предвкушении работы.
- Хорошо, - ответила она Ольге. - Договорились. Я попробую, и будем
надеяться, что Иван все еще слушает.

29
Мак-Кейн смял с лица пену и быстро вытерся, глядя в зеркало. На этой
неделе Гоньяреш снова работал в оси и принес ему описания и схемы, о
которых просил Мак-Кейн. Он быстро пробежал их глазами, и, похоже, они
совпадали с официальными планами станции. Не исключено, что на этот раз
Фоледа промахнулся.
Дверь открылась, как будто ударил лапой медведь гризли и вошел Оскар
Смовак. Он бросил на раковину пакет с мылом и бритвой и стал расстегивать
рубашку.
- Похоже, что скоро мы тут все вокруг будем вылизывать, а, Лью? -
бросил он, разглядывая свою бороду в зеркало.
- То есть?
- Тут собираются устроить большой аттракцион.
- В Замке?
- Нет, по всей "Терешковой". А ты не слышал?
- Не слышал что?
- Большой праздник по поводу столетия. Сюда едут все русские шишки -
генеральный секретарь Петрохов, председатель совета министров Кованский,
все Политбюро, многие из Центрального комитета... "Терешкова" будет
выставочным залом коммунистического мира.
7 ноября было днем, когда русские праздновали годовщину революции. В
этом году это будет особый праздник - столетняя годовщина.
- Ну что, не забудь передать по команде все твои замечания и просьбы,
- буркнул Мак-Кейн.
Когда он вышел из умывальника, он увидел Лученко, сидевшего за
последним столом. Андреев что-то читал вслух Боровскому, Тоген грустно
лежал на своей койке. Кинг и Конг, как обычно, не особенно скрывая
подозрительных взглядов, шуршали на заднем плане. Лученко поймал взгляд
Мак-Кейна и качнул головой, подзывая его. Мак-Кейн остановился.
- О тебе очень хорошие отзывы с работы, - сказал Лученко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61