– Нет, корабль идет, только тебе на нем нечего делать. Ллеу больше нет, Рис. Тебе уже не надо идти за ним по пятам. Все кончено. – Он взял монаха за руку и произнес тихонько: – Мы можем вернуться домой. Ты, я и Атта. Мы можем идти домой.

Глава 6

Рис стоял в темноте, глядя на Паслена. Он чувствовал прикосновение руки кендера, слышал его слова и какой-то частью своего существа осмысливал их. Другая же часть считала, что ему нужно на корабль. Он должен преследовать брата. Он не может допустить, чтобы тот убил кого-нибудь еще. Он обязан… Он должен…
– Все кончено, – повторил монах. – Ллеу больше нет.
Рис не ощущал горечи утраты из-за смерти брата. Его брат умер уже давно. То существо не было Ллеу, хотя он продолжал называть его так.
– Да, Рис, – подтвердил Паслен. Ему не нравилось, что его друг выглядит таким потерянным и смущенным, и кендер крепко держал его за руку.
Рис оглядел улицу и вдруг понял, что и эта улица, и все остальные улицы в мире больше не являются торными тропами, по которым шагает сплошное отчаяние. Все они вели в одно-единственное место. Как сказал Паслен, они вели домой. Рис крепче взялся за посох. Он очень хотел вернуться, но пока еще не был готов. Он не может появиться на пороге в грязной рясе странного цвета, испачканной кровью невинных, покрытой черными хлопьями золы. Ему необходимо уйти от мира, очистить тело, очистить душу. Голый, как новорожденный, раскаявшийся и смущенный, будет он стоять перед своим Богом, прося у него прощения. А потом пойдет домой.
– Спасибо тебе, Паслен, – сказал Рис. Нагнувшись, он поцеловал кендера в лоб. – Ты настоящий друг.
Паслен провел рукой по глазам и украдкой вытер ее о рукав.
Крепко держа посох, Рис оглядел улицу, выискивая кого-то. Вокруг собралась толпа. История о том, что произошло, моментально разнеслась по соседям, с каждым новым пересказом обрастая новыми подробностями. Шериф уже несколько раз приказывал всем идти по домам, но никто не слушал, толпа разрасталась, делаясь все более необузданной. Несколько юных бездельников решили увидеть мрачное место своими глазами, они попытались прорваться в хижину и вступили в драку со стражниками.
Шериф, подозревая, что после восхода солнца число любопытных еще увеличится, нашел лучший способ отвадить их, приказав сломать хижину, чтобы осталась только куча досок. Он послал людей за инструментами. Несколько стражников, не желающих ждать, уже разбирали лачугу голыми руками. Остальные держали толпу на расстоянии. Патрика с Галеной нигде не было видно.
– Я сказал им, чтобы увели женщину и детей в Храм, – пояснил шериф Рису. – Они и без того пережили немало.
Он сердито обвел глазами народ, стоявший среди улицы, – люди вытягивали шеи, отталкивали друг друга, чтобы лучше видеть.
– Спасибо за помощь, брат, – добавил шериф. – Жаль, что мы не пришли раньше, но что сделано, то сделано, по крайней мере, мы избавились от одного из этих чудовищ. – И он снова приступил к исполнению своих обязанностей.
По дороге в Храм Рис был молчалив и задумчив. Паслен тоже молчал, он часто поглядывал на Риса и каждый раз испускал тяжкий вздох. Атта шла за ними, глядя то на одного, то на другого, ничего не понимая.
Они вошли в Храм, где сильно пахло свежей побелкой. После уличного шума внутри было особенно тихо.
– Как себя чувствует женщина? – спросил Рис.
– Галена отвела ее на кухню и заставила поесть. В довершение ко всему бедняжка полумертвая от голода. Ей станет лучше через некоторое время.
– А что с мальчиком?
Патрик печально покачал головой:
– Мы будем молиться Мишакаль и оставим ребенка в благословенных руках Богини. А что будешь делать ты, брат, теперь когда твое мрачное задание выполнено?
– Мне придется объясниться, – печально произнес Рис, – вознести множество молитв, покаяться во множестве грехов. Ты не подскажешь мне, где найти Храм Маджере?
– Ты имеешь в виду Храм в Утехе? – уточнил Патрик.
– Нет, Преподобный. Здешний Храм, в Новом Порте.
– Но в Новом Порте нет Храма Маджере, – сказал Патрик. – Разве ты не помнишь, о чем мы говорили вчера, брат? В Новом Порте всего два Храма: наш и Зебоим.
– Должно быть, ты ошибаешься, Праведный Сын, – с жаром возразил Рис. – Этим самым вечером я встретил несколько монахов Маджере, причем один из них был настоятель. Он говорил о Храме здесь…
– Можешь спросить шерифа, брат, но, насколько мне известно, ближайший Храм Маджере находится в Утехе. Я не слышал, чтобы в городе бывали жрецы Маджере. Если бы они зашли, то непременно отыскали бы нас. Ты говоришь, что встретил их сегодня вечером?
– Да, – ответил Рис. – И встреча была не особенно теплой. Это они меня задержали. Настоятель меня узнал, он знал мое имя.
Он замолчал, чувство умиротворенности и покоя исчезло.
Патрик смотрел на него как-то странно.
– А ты знал этого настоятеля?
– Нет, – сказал Рис. – Никогда не видел его раньше. Я не подумал об этом сразу, был слишком расстроен, но теперь, вспоминая нашу встречу, я понимаю, как это странно, что он знал мое имя. Откуда?
Паслен дернул его за рукав.
– Рис… – начал кендер и замолк.
– Что такое? – нетерпеливо спросил монах.
– Но ведь… если бы ты не опоздал, мы ворвались бы в хижину вовремя, остановили бы Ллеу до того, как он напал на женщину, тогда мальчик не ударил бы Возлюбленного и он не загорелся бы.
Рис стоял молча, сжимая эммиду.
– Монахи продержали тебя как раз столько, сколько нужно, – настаивал Паслен. – Достаточно долго, чтобы ты опоздал, но недостаточно долго, чтобы ты пришел слишком поздно. И вот теперь Праведный Сын Патрик говорит нам, что ближайший Храм Маджере находится в сотне миль отсюда… и… у меня невольно возникает вопрос…
Кендер снова замолчал. Ему не нравилось лицо Риса.
– Какой вопрос? – хрипло произнес монах. Паслен не знал, стоит ли ему продолжать.
– Пожалуй, лучше я задам его утром.
– Нет, скажи, – настаивал Рис.
– Может быть, эти жрецы были ненастоящими, – робко предположил Паслен.
– Ты думаешь, что я говорю неправду? – уточнил монах.
– Нет, нет и нет. Нет, Рис. – Кендер запинался, спеша высказать мысль. – Я думаю, ты думаешь, что они настоящие. Это просто…
Он не знал, как ему объяснить, и обернулся к Патрику, надеясь на помощь.
– Он говорит, что монахи были настоящими, брат, настолько настоящими, насколько было угодно Маджере, – пояснил Патрик.
Рис стоял посреди Храма Мишакаль, вспоминая все события жуткой ночи. Его вдруг охватил сильный гнев.
– Что нужно от меня Богам?! – закричал он.
Патрик посерьезнел. Атта напряглась от его тона, а Паслен отступил на шаг назад.
– Они играют моей жизнью, – продолжал Рис в ярости, – и жизнями других людей. Эта несчастная мать и ее ребенок! Зачем нужно было заставлять их страдать? Теперь память об этой проклятой ночи останется с ними до конца их дней. Если Маджере хотел, чтобы я знал, как убить Возлюбленного, почему он не мог просто прийти и сказать? Зачем Зебоим привела ко мне Мину и затем увела ее прочь?
– Брат Рис… – начал Патрик, дотрагиваясь до плеча монаха. – Пути Богов часто неисповедимы для смертных…
Монах смерил его холодным взглядом:
– Избавь меня от проповедей, Праведный Сын. Я достаточно наслушался их.
Он развернулся так резко, что наступил на Атту, которая завизжала от боли, лизнула пострадавшую лапу, но тут же все простила и побежала вслед за хозяином. Паслен сомневался. Он бросил на Патрика затравленный взгляд.
– Кажется, он по-настоящему на меня рассердился, – сказал кендер.
– Нет, – возразил жрец. – Он рассердился на небеса. Время от времени такое происходит с каждым из нас. – Он слабо улыбнулся. – Должен признать, что сейчас я и сам не слишком доволен Богами, но они все поймут. Ступай за ним. Он нуждается в друге.
Должно быть, Рис шагал очень быстро – когда Паслен выбежал на улицу, он не увидел там ни монаха, ни собаки. Он позвал Риса по имени, но не получил ответа. Тогда кендер позвал Атту – и услышал ее лай.
Он поспешил на звук и нашел эммиду, лежащую на мостовой. Монах снимал через голову рясу цвета морской волны.
– Рис, – позвал испуганный Паслен, – что ты делаешь?
– Ухожу, – бросил Рис.
Он кинул рясу к эммиде и пошел, оставшись только в штанах и башмаках, с голым торсом, затем обернулся, увидел, что Паслен так и застыл на месте, а Атта обнюхивает его одежду.
– Ты идешь или нет? – спросил Рис холодно.
– Да, конечно, – откликнулся Паслен.
– Атта! – позвал монах.
Собака посмотрела на него, потом опустила голову и взяла в зубы посох.
– Брось! – сердито приказал Рис.
Атта отпрыгнула назад. Испуганная его тоном, она смотрела на него.
– Атта, идем!
Собака решила, что виновата, хотя так и не поняла, в чем состоит ее вина. Опустив голову и поджав хвост, она потрусила за хозяином. Рис подождал ее, но не стал извиняться за свое поведение ни перед ней, ни перед кендером и зашагал дальше по улице.
Монах понятия не имел, куда идет. Ему нужно было выходить свой гнев, позволить морскому воздуху остудить пылающую кожу. Он слышал, как Паслен топает рядом, слышал, как когти Атты стучат по булыжникам мостовой, значит, они идут за ним. Он не оглядывался. Просто шел вперед.
– Рис, – позвал Паслен через некоторое время, – мне кажется, тебе не удастся уйти от Бога.
Монах слышал голос кендера и лай собаки, но они были какими-то приглушенными, бестелесными, словно доносились из густого тумана.
– Рис. – повторил Паслен.
– Пожалуйста, просто… помолчи! – выдавил Рис сквозь стиснутые зубы. – И ты, Атта, тоже помолчи.
– Ладно, мы оба замолчим, но я подумал, может, сперва сообщить тебе, что нас кто-то преследует.
Рис остановился. Он нарушил первое правило Наставника – поддался собственным чувствам, позволил гневу захватить себя, совершенно позабыл в своей слепой ярости, что они с кендером сейчас одни, ночью, в самом скверном районе города. Он начал разворачиваться, собираясь встретиться с угрозой за спиной, но обнаружил, что угроза поджидает его и впереди.
Из переулка вышел крупный минотавр.
Рис никогда прежде не видел этих полулюдей-полуживотных, его поразили размер и грубая сила, которой дышало это существо. Рис был высоким человеком, но он доходил минотавру только до груди. У минотавра, одетого в кожаную куртку и свободного покроя штаны, был щеголеватый вид. Ноги у него были голые, поросшие шерстью. Один из острых рогов охватывало золотое кольцо, золото блестело и в одном ухе. Темные глаза, близко посаженные на поросшей шерстью морде, холодно изучали Риса.
– Это мои ребята идут за вами, – сообщил минотавр и покосился на Атту, которая заходилась от бешеного лая, потом положил гигантскую ладонь на рукоять громадного кинжала, заткнутого за широкий кушак. – Заткни шавку, или я сам ее заткну.
– Атта, молчать! – велел Рис.
Лай Атты перешел в приглушенное рычание, перемежающееся фырканьем. Монах чувствовал, как она дрожит всем телом, привалившись к его ноге.
– У нас нет денег, – произнес Рис как можно спокойнее. – Грабить нас бесполезно.
– Денег? – Минотавр засопел, потом захохотал так, что золотое кольцо на роге вспыхнуло алыми бликами в свете нескольких факелов, окруживших Риса с Пасленом. – Деньги нам не нужны. Деньги у нас есть!
Человекобык придвинул морду к лицу Риса.
– Что нам нужно, так это руки, ноги и крепкие спины. – Он распрямился и махнул рукой. – Берите их, парни.
– Сей секунд, кэп, – отозвалось несколько гортанных голосов.
Два крепких минотавра двинулись на Риса, который, наконец, понял, что за беда обрушилась на них. Они нарвались на шайку вербовщиков, пиратов, отлавливающих рабов для своих кораблей.

Глава 7

– Один из них кендер, кэп, – произнес с отвращением кто-то из минотавров. Он так близко поднес свой факел к лицу Паслена, что в воздухе запахло палеными волосами. – Ты и его хочешь забрать?
– Ага, я люблю кендеров, – заверил капитан со смешком. – Жареных, с яблоком во рту. И собаку забирайте. Собак я тоже люблю.
– Я бы на твоем месте не стал меня трогать! – произнес Паслен самым низким голосом, на который был способен и который звучал так, будто бы у него сильный насморк. Он поднял левую руку и нацелил палец на минотавра. – Каждый, кто до меня дотронется, сделается слабым, как новорожденный младенец. Ну, в смысле, теленок.
При этих словах все минотавры взревели от хохота. Один из них подошел к Паслену.
– Осторожнее, Тош, я бы на твоем месте поостерегся, – сказал капитан, подмигнув. – Они такие отчаянные, эти кендеры. Ну как он наступит тебе на палец?!
Минотавры заулыбались шутке капитана. Один предложил написать вдове Тоша, если тот вдруг не вернется домой, отчего все развеселились еще больше. Рис понятия не имел, что задумал Паслен, но он был совершенно уверен в друге, поэтому спокойно наблюдал и ждал.
– Я тебя предупредил, – сказал Паслен и принялся грозить пальцем Тошу, который двинулся на него. Затем кендер коротко пропел: – Клянусь костями Кринна, вот дам тебе я по рогам, и не ходить твоим ногам.
Минотавры снова заревели от хохота. Веселье усилилось, когда Тош внезапно покачнулся и тяжело упал на колени.
– Давай, Тош, – сказал капитан, когда, наконец, смог заговорить. – Кончай дурачиться, бери его.
– Не могу, кэп! – взвыл Тош. – Он что-то сделал со мной. Я не могу встать, не могу идти, вообще ничего не могу!
Капитан перестал смеяться. Он внимательно смотрел на своего подчиненного, как и остальные, разом замолчавшие минотавры. Никто из них не сказал ни слова, а потом они вдруг все разом захохотали еще пуще. Капитан смеялся больше всех, утирая катящиеся из глаз слезы.
Тош снова завыл, на этот раз от ярости.
Капитан пришел в себя и, все еще посмеиваясь, протянул громадную руку, чтобы схватить кендера. Рис взлетел в воздух, выбросив вперед ногу, и ударил минотавра в солнечное сплетение.
Человека такой удар лишил бы чувств, заставил бы его задохнуться и отлететь на несколько футов назад. Капитан минотавров охнул, кашлянул разок и в изумлении посмотрел себе на грудь, затем поднял рогатую голову, сверкнул глазами на Риса и возмущенно рявкнул:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39