– Может, хватит на сегодня? Продолжить можно завтра с утра? – предложил Чавез.
– Ни в коем случае, пока мы не обследуем всю территорию. Темнота Монти не помеха. Для него нет разницы, работать днем или ночью.
– Я надеялся, что вы именно так и скажете, – с облегчением признался сержант. – Я лично готов оставаться с вами, сколько потребуется. Но вы уверены, что Монти способен сообщить о том, что находится глубоко под водой?
– Я уверена, а если вы сомневаетесь, то зачем вы тогда вызывали меня?
– Простите, – он поднял руки, сдаваясь. – Я не слишком осведомлен о «водном поиске». Для меня главное – сделать все возможное для родителей мальчишек.
– И вы простите меня. Напряжение сказывается, и я становлюсь резкой. Со мной это часто происходит. Может, мы не там ищем, может, они не на дне озера. Господи, как я надеюсь, что это так!
– Но если они все-таки там, то Монти найдет их? Как ему это удастся?
– От тела утонувшего отделяются микроскопические, невидимые глазу частички кожи. В них содержатся жиры и газы, они выделяют испарения и благодаря этому легче воды и поднимаются на поверхность с любой глубины. Как только частицы вступают в контакт с воздухом, то каждая из них становится вершиной конуса, внутри которого распространяется запах. Конус все расширяется и расширяется от вершины. Монти обнаруживает конус и движется по нему к исходной точке, где наблюдается наибольшая концентрация запаха.
– Невероятно, – покачал головой пораженный Чавез. – Фантастика. Это особый дар?
– Тренинг. Монти и я целое лето учились, как распознавать жертвы, скрытые под водой. Мы оба порядком наглотались воды, пока у нас не стало получаться. – Сара ласково погладила Монти по голове. – Конечно, он фантастически одаренный пес. Его способность уловить запах превосходит человеческие возможности в сорок четыре раза, а чувствительность к определенным молекулам – даже в тысячи раз.
– Впечатляет. Значит, если он не обнаружит запах, то мы сможем сделать вывод, что их здесь нет.
Она с сомнением покачала головой:
– Если на дне вязкий ил, он может сковать запах. Холодные слои воды тоже задерживают запахи. Могут вмешаться и другие факторы, но Монти с такими препятствиями справляется.
Монти залаял.
– О дьявол. Я-то надеялся на то, что ребята живы и блуждают где-то в лесах.
– Он что-то нашел. – Она крепко сжала в руке поводок. – Выключите мотор. Пусть лодка дрейфует.
Когда Чавез повиновался, наступившая тишина подействовала на них оглушающе. Сара сидела неподвижно, сосредоточив все внимание на Монти. Пес был взволнован, но он еще не обнаружил источник запаха.
– Запустите мотор, но только на самый малый ход. Сперва держитесь правее, потом левее.
Когда они повернули налево, Монти словно потерял рассудок. Он натягивал поводок и рвался вперед, пытаясь лапами достать до воды.
– Здесь. – Сара едва смогла проглотить комок, внезапно возникший в горле. Сбросьте буй, чтобы отметить место.
Отметить место! Чтобы родители смогли взглянуть на своих сыновей. Может, так и действовать ей впредь? Отмечать место. И спешно убегать от всех… и от себя самой.
– Вы в порядке?
Ее взгляд оторвался от желтого буя на темной воде и встретился с глазами Чавеза, который смотрел на нее с тревогой и сочувствием.
– Все нормально. – Она ему даже улыбнулась, но улыбка получилась кривой и фальшивой. – Нет, я лгу вам. Я надеялась, что ничего не найду. Давайте скорее отплывем отсюда. Мне трудно удерживать Монти.
– Вы предупреждали, что он будет пытаться прыгнуть в воду. Моя помощь вам не потребуется?
– Нет. Запускайте мотор. Как только возбуждение спадет, он осознает, что они мертвы и что спасти их он не сможет. И никто уже их не спасет.
– Совсем необязательно, что это наши ребята, – высказал предположение Чавез. – Здесь могло утонуть какое-то животное…
– Нет. Монти понимает разницу. Там находится по крайней мере одно человеческое тело.
Монти прекратил натягивать поводок и теперь неотступно вглядывался в ярко-желтый светящийся в темноте буй.
«Спасать, надо спасать!»
– Слишком поздно, мой мальчик.
Он уже знал, что надежды нет, и все его собачье существо преисполнилось печали. Монти задрал голову к небу и завыл.
Сара смотрела на него в изумлении. Она привыкла к его лаю, поскуливанию, ворчанию, стонам, но этот издаваемый им звук она слышала впервые. Неужели он перенял его от Мэгги?
Он опять завыл так, как воют собаки в фильмах ужасов, предвещая чью-то смерть.
– Господи Иисусе, – пробормотал Чавез. – У меня мурашки по коже пробежали…
– Он сильно переживает, но скоро придет в норму. – Сара успокаивающе поглаживала пса, но тот никак не унимался.
– Ладно, – миролюбиво согласился Чавез. – Пусть воет, раз ему так легче. Он у вас молодец. Мы у него в долгу.
– Когда прибудут водолазы?
– Как только я их вызову. – Чавез причалил к берегу, легко выпрыгнул на сушу и подтащил лодку. – Выходите и потопайте по твердой земле. Впрочем, с погружением лучше подождать до рассвета. Не хочу рисковать своими людьми в темноте. Мало ли, что там на дне.
– А родителей вы известите?
Он покачал головой:
– Может, все-таки подержать их в неведении еще одну ночь. Сохранить хоть малую толику надежды. Ведь и Монти мог ошибиться. Даже собачий нос ценой в миллион долларов не застрахован от насморка или еще от чего-нибудь.
– Будем надеяться, что вы правы.
Сара приказала Монти покинуть лодку. Он вышел на берег с уныло опущенным хвостом и не закрутился, не побежал, как обычно, справлять нужду, а улегся на прибрежный камень и вперил взгляд в воду.
Это было уже признаком депрессии, а Сара подобного не могла допустить. Случалось, что Монти не выходил из депрессии целыми неделями. Надо было принимать срочные меры. Она обратилась к Чавезу:
– Можете сделать мне одолжение?
Он был явно озадачен.
– Какое?
– Спрячьтесь в лесу.
– Зачем?
– Спрячьтесь и сделайте так, чтобы Монти отыскал вас.
– У меня нет времени на игры, – с явной обидой произнес сержант.
– Всего десять минут. Это все, что я прошу. Это поможет Монти – нечто вроде психологической терапии. Поисковые собаки впадают в отчаяние, когда находят мертвых. Монти требуется обнаружить хоть кого-то живого. Для него это что-то вроде лекарства.
– Мне бы не следовало… заниматься чепухой. – Чавез был полон сомнений, но, взглянув на поникшего Монти, проникся сочувствием. – Бедный пес.
– Только десять минут.
– О'кей. – Чавез заговорщицки подмигнул Саре. – Можете быть уверены, в штаб я не доложу, что играю в прятки с рыжим ретривером. Вам потребуется какая-нибудь моя вещь, чтобы он ее понюхал?
– Вашей фуражки будет достаточно. Я даю вам пять минут, потом пускаю Монти. Только не играйте в поддавки, не облегчайте ему задачу. А то все наши старания ни к чему не приведут.
Он снял свое черное кепи и отдал ей.
– Только десять минут, ладно? Не подведите меня, мисс.
– Заранее благодарю вас, сержант.
Он расплылся в улыбке.
– Ради вашего Монти постараюсь. Не хочу, чтобы у собачки возникли проблемы на почве психики. Боже, что я говорю! Для меня всякая психика все равно, что темный лес.
– Вот и спрячьтесь в лесу. – Сара легонько подтолкнула его, и он, повинуясь ей, быстро преодолел крутой склон, а затем скрылся за гребнем.
Тьма наползала на окрестности. Безмолвный лес вокруг встречал наступление темноты в оцепенении.
Приятный парень, этот Чавез. Он как мог старался облегчить ей поиск. Не так уж много офицеров полиции, способных проникнуться верой, что поисковая собака во многом превосходит людей и может сделать то, что им не под силу. Сара встала на колени на холодный прибрежный камень и обняла скулящего Монти. Его отчаяние передавалось ей. Она ощущала его почти физически.
– Ты сегодня хорошо поработал, – уговаривала она пса. – Скоро мы с тобой найдем человека, живого и здорового, а потом отправимся домой. Ты снова увидишься с Мэгги. Разве жизнь не прекрасна?
Монти прижался к ней, положил морду ей на плечо. Слава богу, его уже не так гипнотизирует водная поверхность.
Она подсунула ему под нос кепку Чавеза.
– Понюхай. Он куда-то пропал. Давай поищем его.
«Мертвого?»
– Нет. Он жив. Просто где-то затерялся.
Оттого, что она сознательно обманывает Монти, Саре стало неловко и почему-то щемяще одиноко. Захотелось вернуться в свой дом, к Логану и Мэгги. Она отстегнула поводок и еще раз дала Монти понюхать полицейскую фуражку.
* * *
Игра действительно была примитивна и нужна была только для психологической разгрузки Монти. Добравшись до леса, он оживился и принялся старательно нюхать воздух, вертя головой.
Отлично, пусть забудет о мертвых и займется живыми. Сара еще раз помахала перед его ноздрями фуражкой, но он оттолкнул мордой ее руку и тотчас устремился в южном направлении.
Сара бежала за Монти, но соревноваться в скорости с ним было невозможно, особенно в лесу. Она споткнулась об упавшее дерево, упала, встала и перепрыгнула через массивный ствол.
Нельзя отставать!
Новая высота открылась перед ней. На ее гребне она увидела Монти – силуэт завывающей собаки с поднятой к ночному небу головой.
Что означает подаваемый Монти сигнал? Сара не понимала, что происходит.
Если он отыскал Чавеза, то сигнал должен быть совсем другим.
Ей почудилось, что у нее за спиной что-то шевельнулось. Ее реакция была мгновенной. Нет. Никого там нет. Может быть, вспугнутая птица, чей сон она потревожила?
Чавез предостерегал ее по поводу медведей, а она не приняла его слова всерьез и шутила по этому поводу. Теперь ей было не до смеха. Говорят, что при опасности у человека волосы встают дыбом от страха. Нечто подобное происходило и с ней. Трусиха!
Она вспомнила о Генри Смите, своем незадачливом охраннике.
– Смит, это вы?
Ответа не последовало.
Она обшарила лучом фонаря все вокруг – стволы мачтовых сосен, густой подлесок. Для игры в прятки – отличное место.
А Монти все завывал… потом залаял.
Тяжесть с ее души спала. Он нашел Чавеза. Теперь она не одна. Сквозь просветы в зарослях она могла видеть Монти. Он не двигался с места, словно прикованный. Но вот Монти принялся вновь завывать. Она выбралась наконец из зарослей колючего кустарника и направила на Монти фонарь. Собачьи глаза, отражая свет, вспыхнули, как два раскаленных уголька.
И тут же пес отвернул голову и уставился взглядом на кучу хвороста, вероятно, сложенную здесь лесниками. За ней несомненно кто-то прятался.
– Сержант? Он нашел вас. Выходите.
Она сделала шаг… другой… и увидела человека в полицейской форме. Он лежал, уткнувшись лицом в землю, усыпанную хвойными иголками. Из спины его торчал нож. Сара видела только рукоять ножа. Лезвие глубоко вошло в тело.
Монти мысленно умолял ее: «Помоги!»
Чавезу уже ничто не могло помочь. Нож пригвоздил его к земле.
Сухая ветка хрустнула позади нее под чьей-то ногой. Сердце готово было выскочить из груди.
– Монти! За мной! – крикнула Сара уже на бегу.
Она мчалась по склону холма, огибая сосновые стволы, груды нарубленных сучьев, валуны.
Топот бегущих ног у нее за спиной.
Нож! Нож в спину! Нож, втыкающийся в живую плоть!
А она вооружена лишь фонариком.
Монти обогнал ее, но не убежал вперед. Он как бы показывал ей путь. Но куда?
Темнота сгустилась – вязкая, удушающая. Куда они бегут?
Неважно. Надо следовать за Монти.
Просвет меж деревьев. Там что-то мерцает.
Площадка отдыха. Неужели? Монти остановился, оглянулся. Он поджидал ее.
– Вперед!
Они рванулись вперед, и мягкая почва под ногами сменилась бетонным покрытием. Будка из пластиковых щитов. Возле нее припаркован автомобиль. Машина Генри Смита! Она узнала ее. А за рулем он сам. Слава богу!
Подбегая к машине, она обернулась. Позади никого.
Но там кто-то был, гнался за ней. Она знала. Она чувствовала.
Она стукнула кулаком в закрытое боковое стекло. Монти метался у ее ног. Смит даже не посмотрел на нее, не пошевелился. Какого дьявола он тут прохлаждается, когда… Почему он не реагирует?
Потому что у него на виске маленькое круглое отверстие.
Он мертв, мертв, мертв!
Она отпрянула от машины. Смит мертв, Чавез мертв.
И кто-то из леса наблюдает за ней.
– Сара!
Она развернулась мгновенно и швырнула фонарь в приближающегося к ней мужчину.
Фонарь попал Логану в грудь. Удар был достаточно болезненным. Логан чертыхнулся.
– Ты что, свихнулась? Так и убить можно…
Он запнулся, потому что Сара была уже в его объятиях. Дрожь сотрясала ее.
– Мертвые… Все убиты… И он здесь. Он бежал за нами. У него нож. Но Смита он застрелил. У него есть и пистолет.
– Успокойся, Сара. Тебя никто не собирается убивать.
– Ты идиот, Логан! Нас убьют обоих. – Она потянула его к будке. – Спрячемся. Если убьют тебя, мне все равно не жить.
– Не суетись, – остановил он ее. – Сейчас мы в безопасности. Смотри.
Свет фар упал на них. Подъехали две полицейские машины.
– Я их вызвал, когда свернул с шоссе на этот чертов проселок. Я решил, что с их помощью мне будет легче тебя здесь отыскать. Теперь скажи толком, кто убит и где твои мертвецы.
– Чавез. И Смит. Он там, в машине. Я думала, что он следит за мной, но… Это был не он!
– Тихо! Все, успокойся.
Логан приблизился к машине Смита, обошел ее, затем, обмотав руку платком, осторожно открыл дверцу со стороны водителя.
– Господи Иисусе, – он захлопнул дверцу. – А Чавез?
– Его труп в лесу. За кучей хвороста. Я виновата, что послала его в лес одного.
– Покажешь, где это?
– Не знаю, смогу ли я найти сейчас то место. – Сара в отчаянии обхватило голову руками. – Но Монти сможет.
Несчастный Монти. Ему придется возвращаться к мертвому телу, а для него это пытка. Она обещала ему, что он будет искать живого человека, надеясь снять с него депрессию.
– Я боюсь за Монти, – прошептала Сара. – Я не хочу, чтобы этот безумный убийца стрелял в мою собаку.
– Он не безумный. И когда он увидел всю мою свиту, то наверняка удрал отсюда подальше.
– Ты считаешь, это Рудзак?
– А ты как думаешь?
Она не знала, что думать. Казалось, в ее голове не осталось никаких мыслей. Только страх.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37