Кто-нибудь пусть вскроет перевязочный пакет. Попробуем остановить кровотечение.
– А как… собака? – с трудом выговорил Логан.
– Собакой занимаюсь я, – подала голос Сара. Она прижимала тампон к ране Монти. – Думаю, с ним все будет нормально. Пуля лишь задела его, и кровотечение не сильное. Мне поучаствовать в лечении мистера Логана? – спросила она у Галена. – Я проходила специальное обучение.
Логан попытался улыбнуться.
– О да, мисс Сара окончила ветеринарные курсы. Заодно она проверит, нет ли у меня блох.
Сара проигнорировала его иронический выпад, демонстративно обращаясь только к Галену:
– У меня диплом медсестры.
– Гален справится сам, – сказал Логан. – Лучше позаботьтесь о собаке. Я же знаю, что, если с псом что-то случится, мне лучше не жить.
– Это точно. – Сара была сердита, напугана и чувствовала себя виноватой из-за того, что случилось с Монти. Конечно, главная ответственность лежала на Логане, но и она виновна в том, что, поддавшись его давлению, согласилась вступить вместе с Монти в столь опасную игру.
Правда, Логан только что приказывал Галену спасать Монти, хотя его собственная жизнь была в опасности. Подобные противоречия раздражали ее, и сама она, не желая того, без нужды была слишком резка с ним.
– Я позабочусь о Монти, будьте уверены, а вам советую побеспокоиться о себе.
Логан устало закрыл глаза.
– Я всем доставляю столько хлопот, – проговорил он и отключился.
* * *
Логан не приходил в сознание до тех пор, пока его в Санта-Камаро не погрузили в самолет.
– Намекните перед расставанием, когда вы снова нагрянете к нам, – мрачно попытался шутить Гален. – От вас у меня столько неприятностей. Я еще не проверял, какой ущерб нанесен моей «вертушке». Тут, конечно, обожаемая вами дворняжка никак не поможет.
– Пес жив?
– Ему досталось гораздо меньше, чем тебе. Сара наложила ему повязку и оберегает от резких движений, что, по-моему, ему не по нраву.
– Где она?
– В самолете. Здесь же и Бассет. – Гален переключился на другую тему:
– У тебя в бедре сидит пуля. Думаю, следует срочно лететь в Штаты и обратиться к хорошему хирургу. Сара придерживается такого же мнения. Если боль прихватит после взлета, она сделает тебе укол морфия. Куда ты направишься? В Монтерей?
Логан пытался собраться с мыслями. В голове стоял такой туман, что казалось, будто ему уже ввели морфий.
– Это зависит от того, жив ли Рудзак. Возвращайся туда, на место, проверь и позвони мне. Было бы замечательно, если б мерзавец разбился и сгорел в своем вертолете, но на такой подарок судьбы глупо рассчитывать.
Гален кивнул:
– В любом случае я туда наведаюсь. Так или иначе, нам нужна определенность.
– И прикажи ей не колоть мне морфий, – распорядился Логан. – Скажи, что вспомнил о моей аллергии на подобные снадобья. Или придумай еще что-нибудь. Я хочу все знать о Рудзаке как можно скорее, не валяться в отключке.
– Почему бы не сказать ей правду?
– Чтобы она догадалась, что, возможно, это все лишь только начало? Я обещал, что ее часть работы завершится с освобождением Бассета, но ситуация изменилась, и я не знаю, как она это воспримет. Я не в силах сейчас с ней пререкаться. Я должен перевести дух, а пока пусть все остается, как есть. Вдруг ее песик нам еще понадобится.
– А что мне сказать пилоту?
– Пусть покинет воздушное пространство Колумбии и кружит над нейтральными водами. – Логан на мгновение прикрыл глаза, пережидая приступ боли. – Я отдам дальнейшие распоряжения, после того как свяжусь с тобой.
– О'кей, но боюсь, что морока затянется и тебе придется изрядно помучиться, – посочувствовал Гален.
– Я уже и сейчас мучаюсь, как в аду. Ведь Рудзак наверняка узнал про женщину с собакой и первым делом постарается на них выместить свою злобу. Она самая уязвимая цель, а он не покончит со мной, пока не подвергнет меня моральной пытке раскаянием.
– И ты собираешься все это ей сказать?
– Нет, только в крайнем случае. Предупреждать ее и заранее бить тревогу нельзя, будет только хуже. Она уже достаточно вылила помоев на мою голову. Но я обязан быть вблизи от нее, куда бы ее ни занесло, и охранять от Рудзака. – Тирада далась Логану с трудом, и он снова закрыл глаза.
– Ты не в том состоянии, чтобы исполнять роль телохранителя. Тебе не следует брать это лично на себя.
– Я ей поклялся. – Логан криво ухмыльнулся. – И, черт побери, возможно, я у нее в большем долгу, чем даже Бассет.
– Ты имеешь в виду, что она спасла нас из-под обстрела? Может быть, ты и прав. Счет тогда шел на секунды. Что же, это было классно! – Гален снова мысленно вернулся в джунгли. – Зрелище получилось захватывающее. Как в кино про древние времена. Есть у нее в крови что-то от амазонок. Откуда она родом?
– Не знаю. Не интересовался. Но зато знаю одно – я за нее и за Монти в ответе. А от тебя требуется поскорее разнюхать, что с Рудзаком. Кто он теперь – труп или еще сильнее озлобленный мерзавец?
* * *
Логан лежал с закрытыми глазами, но Сара знала, что он не спит. Губы его были плотно сжаты, и глубокие складки прорезались на щеках от уголков рта.
Она присела на край койки.
– Примите это.
Его веки чуть разомкнулись. Сара протянула ему стакан с водой и две таблетки.
– Что вы мне даете?
– Тайленол. – Она сама положила ему таблетки на язык и дала запить. – Уверена, что на него у вас нет аллергии.
– Вроде бы нет, – он с жадностью допил воду. – Спасибо.
Она убрала стакан.
– Печально, что вам противопоказан морфий. Тайленол мало чем вам поможет. Я дала столько же таблеток и Монти.
– Значит, тут нет никакого подвоха. Вы могли бы проводить опыты на мне, но никогда не рискнули бы проверять действие лекарства на Монти. Кстати, как он?
– В лучшем состоянии, чем вы.
– Тогда вы должны испытывать хоть в малой степени, но удовлетворение. Ведь я виноват в том, что он ранен.
– Ничего подобного я не испытываю, – покачала головой Сара. – Лишь сожаление и грусть. Я ненавижу насилие в любых формах. У меня и в мыслях не было желать вам зла. – Она отвела от него взгляд и продолжила:
– Я помню, как вы приказывали Галену спасать Монти, а не вас. Немногие люди способны в такой ситуации подумать о собаке.
– Не переоценивайте моих душевных качеств. Я не склонен к самопожертвованию. Я очень хотел сказать Галену, чтобы он поскорее втащил меня в чертов вертолет, – признался Логан.
– Но произнесли совсем другое. – Сара по-прежнему не смотрела на него. – Я постоянно наблюдаю расхождение между вашими поступками и мыслями, которые вы умело прячете от всех. Например, вам не чужд нормальный, естественный для каждого смертного страх.
– Вот как! – только и нашелся ответить Логан.
– А если нет, то вы глупец, а таковым я вас не считаю. Но мне надо возвращаться к Монти. Вероятно, боль не даст вам уснуть, но все-таки вы попытайтесь, – посоветовала Сара.
– Я жду сообщения от Галена. Если вдруг я впаду в спячку, позаботьтесь, пожалуйста, меня разбудить.
– Это так важно? Сейчас для вас сон – лучшее лекарство.
– Вы меня разбудите? – настойчиво спросил Логан.
Она пожала плечами:
– Непременно. Почему бы и нет? Это вам ведь страдать от боли, а не мне. Но если хотите бодрствовать – пожалуйста, на то ваша воля.
– А как самочувствие Бассета?
– Он в порядке. Относительно, конечно. Его сильно покусали москиты, да и с нервами плоховато. Он хочет связаться с женой. – Сара вопросительно посмотрела на Логана.
– Не сейчас, – качнул головой он. – Успокойте его. Жена не знает, что он был похищен.
– Но почему бы не разрешить ему сделать звонок?
– Это может создать ненужные проблемы. Вполне вероятно, что Бассет не попадет домой в ближайшее время.
– Разве он не вправе решать сам, куда ему лететь? – удивилась Сара. – Он пережил достаточно… Как и мы все.
Тревога внезапно нахлынула на нее, в висках запульсировала боль, и она потерла их пальцами.
– Я вижу по вашим глазам, что вы и меня собираетесь удерживать при себе.
– А вы торопитесь вернуться на свое ранчо?
– Вы клялись чуть ли не жизнью, что нас с Монти отпустят сразу же после того, как мы найдем Бассета. И я не понимаю, зачем препятствовать Бассету, больному и напуганному человеку, свидеться с женой? Логан не ответил.
– Вас все еще беспокоит Рудзак? – догадалась Сара.
– Он мог выжить и по-прежнему иметь виды на Бассета. Он после всего случившегося еще яснее осознал его ценность как заложника. Поэтому мне придется спрятать беднягу Бассета в надежном месте.
– А он согласится? Его нервы и так расшатаны до предела, а вы намерены опять посадить его под замок, – возмутилась Сара.
– Возможно, это и не понадобится, – устало произнес Логан. – Во всяком случае, я на это надеюсь.
– Все же решать должен Бассет, а не вы.
– Решать приходится мне с тех пор, как Рудзак пошел на меня войной. Все его действия направлены исключительно против меня, хотя страдают и гибнут другие люди. И только я один способен уничтожить Рудзака.
– Вы говорите об этом так, будто это своего рода дуэль.
– Это не дуэль, а война, – уточнил Логан, – и Рудзак, как бульдог, раз вцепился в меня, то не отпустит, пока не сдохнет.
– Не оскверняйте благородную собачью породу сравнением с этим убийцей. Он чуть не убил Монти.
Логан не удержался от улыбки:
– Человеческая порода вызывает у вас меньше уважения, чем собачья. Чем это объясняется?
– Непоколебимой преданностью, мужеством, чувством юмора, общительностью, интеллигентностью…
Логан даже слегка присвистнул:
– Вот это да! И какими же качествами обладает Монти?
– Всеми. И еще готовностью отдать за меня жизнь. Я не преувеличиваю, – горячо сказала Сара, заметив ироническую усмешку на его лице. – Вы спросили, я вам ответила. Вряд ли мне встретится человек столь совершенный, вот почему меня восхищают собаки. Я не презираю людей, я помогаю им, сочувствую, сопереживаю, но положиться могу только на своего Монти. – Сара собиралась уходить, но, обернувшись, добавила:
– К тому же гораздо безопаснее довериться ему, чем двуногому существу.
– Вы проверили это на деле?
– По-моему, вы тоже.
Удаляясь, она чувствовала на себе его пристальный взгляд. Даже мучаясь от боли, Логан все равно не выпускал из рук бразды правления. Даже лежа в гробу, он, наверное, захочет управлять людьми и давать указания, как и где его хоронить.
Впрочем, возможно, она не права, и Логан действительно обеспокоен судьбой Бассета.
Она слишком устала, чтобы мысленно раскладывать все по полочкам и судить о поступках Логана справедливо. Ей хотелось домой… только домой, и поскорее.
Сара посмотрела на Бассета, который дремал, скорчившись в кресле. Ему пришлось хуже всех, и он, конечно, жаждет покоя. Без сомнения, его не заманишь теперь ни в какой самый соблазнительный новый проект, наверняка чреватый новыми трагедиями. Он простой маленький человек, и зачем ему связываться с такой могущественной и опасной личностью, как Логан? Сара сама жалела, что поддалась на его шантаж и оказалась участницей опасной экспедиции. Или нет? Может быть, это та перестрелка впечаталась в ее память, как экзотическое приключение, не более того.
Монти издал протяжный стон, и Сара поспешила приласкать пса. Ей хотелось верить, что ее прикосновение, а также добрые слова, будут действовать подобно лекарству, если не действеннее.
– Я знаю, как тебе плохо, малыш, но это пройдет.
Скоро мы с тобой будем дома.
* * *
– Я знаю, как вам больно. У вас сломана ключица. Вставать на ноги и прогуливаться я вам не рекомендую, – решился высказать свой вердикт Дугган.
– Не болтай чепуху! Ходить я могу и буду ходить. – Рудзак с трудом выпрямился и оперся спиной о ствол пальмы.
Волна боли обрушилась на него, но тюрьма научила Рудзака не противостоять страданию, а принимать его, как нормальное состояние тела и души. Он многому научился в тюрьме, а еще кое-чему у Логана. А именно быстроте принятия решений.
– Ты радировал Мендесу, чтобы выслали другой вертолет?
– Да. Он сказал, что машина будет ждать нас на плато.
Плато! Это в пяти милях отсюда, а в нынешнем состоянии для Рудзака это все равно что пятьдесят миль.
– Ты сказал ему, что я ранен?
Дугган боялся встретиться с ним взглядом и поэтому потупился.
– Он сказал, что это не его дело и ввязываться в разборки с Галеном ему невыгодно. Он рад помочь вам, но только если вы сами выберетесь в безопасный район.
Этого следовало ожидать. Для Мендеса его жалкая компания была смыслом его жизни. Мендес стремился стать наркобароном, занять место за столом крупных воротил, а раз денежный ручеек от Рудзака, подпитывающий его устремления, грозил иссякнуть, то, естественно, наступало охлаждение в их дружбе и партнерстве. А если Рудзак позволил себе совершить нечто, идущее во вред их бизнесу, то Мендес тотчас же, не моргнув глазом, обрежет все концы.
Но Мендесу незачем было тревожиться. Рудзак прекрасно понимал, что деньги правят миром, и не собирался наносить финансовый ущерб своему компаньону, а тем более рвать с ним отношения. Он нуждался в деньгах, чтобы нанести Логану молниеносный удар, от которого тот уже не оправится, и был уверен, что потом с лихвой возместит Мендесу все затраты.
– Я могу вновь связаться с ним, – предложил Дугган. – Может быть, он не совсем разобрался…
– Он прекрасно во всем разобрался и знает, что делает, – отмахнулся Рудзак и скривился от резкой боли.
Ничего не поделаешь, придется шагать на своих двоих до проклятого плато. И попасть туда надо прежде, чем здесь вновь начнет рыскать Гален со своей командой.
– Помоги мне встать.
Процедура подъема на ноги была мучительной, но Рудзак твердил себе, что все идет, как надо, что все нормально. Все, кроме пронзающей верхнюю часть туловища боли. Но нужно и боль заставить служить себе, обратить ее в еще большую ненависть… Хотя куда уж больше. Пятнадцать лет ненависть копилась в нем.
– Не хотите опереться на меня? – спросил Дугган.
– Нет. – Рудзак отверг помощь и заковылял по тропинке. «Шагай, двигайся. Забудь о боли, – приказывал он себе. – Думай о Логане. Прокручивай в мозгу свои дальнейшие планы…»
– Как только будем в Боготе, организуй наш переезд в Штаты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37