Клянусь, босс, здес
ь так и сказано Ч Пуля! Есть сведения о приемах оказания первой медицинс
кой помощи людям, попавшим в различные опасные ситуации Ч от разгермети
зации скафандра до длительного пребывания под прямым воздействием сол
нечных лучей. Здесь приведены семнадцать примеров наиболее распростра
ненных несчастных случаев, которые поджидают гостей и иммигрантов на Лу
не. Босс, необходимо выучить все семнадцать, если не желаешь отбросить зд
есь коньки.
Услышав последнее выражение, Трент вздохнул и решил, что одной настройко
й эмоциональных цепей не обойдешься. Придется еще поработать над лексик
ой.
Между тем Джонни Джонни прежним противно-унылым голосом продолжал наст
аивать:
Ч Босс, непременно ознакомься с этой книжкой. Она очень полезна.
Ч Ты так считаешь?
Ч Конечно. Мало ли... Ч В голосе Джонни Джони звучала откровенная озабоче
нность. Ч Во второй главе есть раздел, касающийся скафандров и прочего з
ащитного снаряжения. Например, броневая защита последней конструкции «
рыбья чешуя». Босс, очень рекомендую купить скафандр, покрытый «рыбьей ч
ешуей». Столько наворотов!
Ч Сохрани в памяти.
Ч Сделано.
Ч Теперь давай за работу.


Книга действительно оказалась на редкость интересной. Взять хотя бы гла
ву, касающуюся Лунета.


Некоторые из вас на Земле увлекались танцами в Информационной сети. Впол
не возможно, что вы испытываете желание заняться этим же во время посеще
ния Луны.
Ни в коем случае! Выбросите эту мысль из головы, если хотите приятно прове
сти время на нашем естественном спутнике.
На Земле попытка станцевать в сети всего лишь административно наказуем
ый проступок. На Луне хакерство считается серьезным уголовным правонар
ушением, за которое обязательно следует соответствующее наказание: выс
ылка на Землю, исправительные работы или даже смертная казнь.
Расстояние между Землей и Луной свет проходит примерно за полторы секун
ды. Если считать в обе стороны, получается три секунды. Ясно, что при такой
задержке в передаче данных
Информационная сеть на Луне должна быть независимой от земной. В Инфосет
и, где имеются сотни миллионов интерфейсов, где насчитывается более девя
ти миллиардов пользователей (из них три миллиарда работают в сети ежедне
вно, а более шести миллиардов пользуются ею время от времени), отследить п
равонарушителей, пренебрегающих правилами поведения в виртуальном про
странстве, просто невозможно. Несмотря на героические усилия сотрудник
ов земной Службы наблюдения за сетью, только вопиющие нарушения принято
го законодательства привлекают их внимание.
Луна Ч жестокий мир, к освоению которого мы только что приступили. Грань
между выживанием и смертью здесь настолько тонка, что власти не могут по
зволить, чтобы кто-то случайно или намеренно попытался нанести ущерб оче
нь дорогому оборудованию, тем более нельзя допустить, чтобы злоумышленн
ики смогли получить доступ к важной информации, от которой порой зависят
жизни многих тысяч людей.
С этой целью Лунное бюро, созданное при правительстве Объединенной Земл
и, образовало специальный комитет по надзору за Лунетом, который получил
наименование ЛИСК. В настоящее время на Луне насчитывается девять тысяч
четыреста два пользователя. Всякий желающий поработать в сети, прежде ч
ем получить доступ в Лунет, должен оформить разрешение в ЛИСКе. Каждый вх
од в Лунет Ч даже разовый! Ч обязательно регистрируется и вводится в ба
зу данных. Эта база отличается высокой степенью защиты и полной независи
мостью от земной Инфосети. ЛИСК работает круглосуточно и фиксирует кажд
ую попытку незаконного проникновения в любую базу данных. Вебтанцоры, пр
едпринявшие такие попытки, в какой бы форме это вторжение ни осуществлял
ось, незамедлительно подвергаются уголовному преследованию.
Последний параграф гласил:
ЛИСК приглашает всех вебтанцоров, называющих себя Игроками, попытаться
взломать защиту Лунет. Мы ни в коем случае не поощряем подобные попытки, н
о, если кому-то не терпится, Ч милости просим. Но имейте в виду, что подобны
й вид деятельности расценивается на Луне как незаконное предпринимате
льство. Производство или ввоз предназначенного для этих целей программ
ного обеспечения или полносенсорного процессора с модемным узлом, квал
ифицируется как тяжкое уголовное преступление.


Ч Вот это да! Ч проворчал Джонни Джонни. Ч Чем же я здесь буду заниматьс
я? Босс, как считаешь, нам уже никогда не вернуться домой?
Ч Боюсь, что нет, Джонни. По крайней мере в ближайшее время. Ч Трент подум
ал и добавил: Ч Можно, конечно, попытаться взломать какой-нибудь засекре
ченный файл и добровольно отправиться на отсидку в ДИСК. Это тоже выбор.

Ч Нет уж, уволь, Ч буркнул Джонни Джонни.


Натан Темная Туча вернулся, когда Трент еще сидел за монитором и знакоми
лся с брошюрами, предлагающими множество необходимых для выживания на Л
уне рецептов. В большинстве своем они сводились к рекламе тех или иных но
вомодных технических приспособлений. Самое большое впечатление на Тре
нта и Джонни Джонни произвел скафандр последней конструкции, покрытый т
ак называемой «рыбьей чешуей» и снабженный всевозможными хитрыми штуч
ками, без которых, как уверял автор брошюры, просто немыслимо выходить на
поверхность.
Появился хозяин внезапно, даже радар не смог засечь его приближения. Тре
нт насторожился, лишь услыхав какой-то шум в воздушном шлюзе, затем входн
ая дверь отворилась, и в гараж ввалился человек в скафандре. На плече он не
с точно такой же космический костюм, только пустой. Натан повесил его на к
рючок, рядом с двумя уже находившимися там спецоболочками. Скафандр оказ
ался на десять сантиметров длиннее, чем его соседи. Наконец Натан рассте
гнул запорное кольцо на шее и снял шлем.
Ч Привет, Трент. Как себя чувствуешь?
Ч Думал, будет хуже. На Земле колено не давало покоя, а здесь почти не трев
ожит. По-видимому, из-за пониженной силы тяжести.
Натан расстегнул молнию на скафандре и кивком подтвердил догадку Трент
а:
Ч В этом, парень, и состоит преимущество жизни на Луне. Здесь и живут доль
ше, и болеют меньше. Даже на тех территориях, которые подвластны ООН. Ч Ст
янув скафандр до пояса и - переведя дух, Натан добавил: Ч Если, конечно, усп
еешь воспользоваться этим козырем и не станешь совать голову куда не про
сят, как один из тех глупых уголовников, который теперь валяется возле тв
оего разбитого корабля.
Ч Ты там был?
Ч Да.
Натан уже почти полностью снял скафандр Ч оставалось только освободит
ь ноги. Трент, повернувшись в его сторону, с возрастающим интересом наблю
дал за лунным жителем. Он даже не предполагал, что скафандр можно натягив
ать на верхнюю одежду и даже на обувь.
Ч Тебе крупно повезло. Миротворцы считают, что ты погиб.
Ч Откуда ты можешь знать, что считают миротворцы? Натан размял плечи, зат
ем помассировал шею. Ответил уклончиво:
Ч Насчет Космических сил ничего сказать не могу, что же касается миротв
орцев, то готов держать пари. Они уверены, что при посадке ты свернул себе
шею. Ч После недолгой паузы хозяин поинтересовался: Ч Скажи, какова общ
ая численность Корпуса МС на Манхэттене?
Ч Двести десять тысяч, Ч не задумываясь, ответил Трент. Натан повесил св
ой скафандр на крючок, снял с другой стены теплую домашнюю одежду, затем у
точнил:
Ч Это из общего числа проживающих там двенадцати миллионов?
Ч Двенадцать миллионов, если считать с теми, кто заселяет стратоскребы.
В самих Патрулируемых секторах девять миллионов жителей.
Ч Трент, Ч начал Натан, Ч стало общим местом утверждать, что миротворце
в на Манхэттене видимо-невидимо. Когда же начинаешь вникать в статистиче
ские данные, обнаруживаешь, что на шестьдесят постоянных жителей Манхэт
тена приходится всего один миротворец. Если принять во внимание приезжи
х, это соотношение падает до одного на девяносто. На Луне, Ч Натан пристал
ьно посмотрел на Трента, чтобы привлечь его внимание к своим словам, Ч на
территориях, находящихся под суверенитетом ООН, проживает двадцать вос
емь миллионов человек. В Корпусе миротворцев и в Космических силах здесь
служат восемьсот пятьдесят тысяч обычных вояк и восемьсот элитников. Со
отношение Ч один к тридцати трем. Какой можно сделать вывод? Следующая в
ойна начнется не на Земле, и в Объединении это знают. Что в космосе Ч это т
очно. Где именно, не могу сказать. Население на Луне, Ч тихо закончил он, Ч
а также дапьнепроходцы вынуждены внимательно следить за действиями ми
ротворцев, потому что их жизни напрямую зависят от того, какой фокус эти п
сы выкинут в следующую минуту. Понятно?
Ч Вполне. Итак, я мертв. Это радует. Натан сменил тему:
Ч Чем ты тут без меня занимался? Вижу, уже покопался в моей развалюшке?
Трент откинулся в кресле, положил ноги на крышку стола.
Ч Проверял сайты в Лунете, к которым ты имеешь официальный доступ. Читал.

Ч Что?
Ч Да так, всякие забавные книжонки, пособия на тему, как выжить на нашем е
стественном спутнике. Знакомился, как устроен Лунет, к чему призывает жи
телей Корпус МС. Попытался понять, чем занимаются на Луне дальнепроходцы
? Какие здесь самые большие города, почему коренные жители так предубежд
ены против новых иммигрантов? Узнал, что ожидает на Луне вебтанцоров. Поз
накомился с правилами выбора скафандра. Узнал много нового, Натан. Напри
мер, насчет «рыбьей чешуи». Интересно, почему ты не обзавелся подобным бр
оневым скафандром?
Ч Не верю я в эти штучки, Ч пожал плечами Натан. Ч Авторы подобных брошю
р провели на Луне восемь или девять лет и считают себя крупными знатокам
и в смысле выживания в экстремальных условиях. Это касается и чешучайтый
броневых оболочек, которые якобы являются панацеей от всех бед. МС подде
рживает авторов подобных брошюр, потому что убедить кого-то натянуть на
себя доспехи и отправиться на добычу полезных ископаемых куда дешевле, ч
ем изготовить промышленного киборга. Сдохнет он или ему повезет и он оты
щет жилу Ч это, как говорится, одному Богу известно. В любом случае за лиц
ензию он заплатит, за оборудование заплатит, а там хоть трава не расти. Уди
вительно, но эти рекламные брошюрки очень популярны и на территориях Сво
бодной Луны. Вероятно, по той же самой причине Ч чешуйчатый скафандр соз
дает иллюзию безопасности и могущества. На самом деле все эти технологии
еще очень далеки от совершенства. Возьмем, например, чешуйчатый скафанд
р. Слишком много железа! Как сдвинуть с места более сотни килограммов мас
сы? Не веса, а именно массы! Если что-то случится с сервоприводом, ты застря
нешь на поверхности. Кто-нибудь из новеньких, может, и клюнет на эту удочку
. Или кто-то из тех, кто находится в отличной физической форме Ч я, наприме
р, Ч но на Луне таких парней не слишком много. Местные лунники и в самом де
ле нуждаются в искусственных мышцах куда более, чем вновь прибывшие. Но в
се мы знаем: стоит подобному скафандру сломаться в поле, где помощи ждать
неоткуда, можешь считать, что сам подписал себе смертный приговор. Беда в
том, что здесь нельзя предугадать, что тебя ждет за следующей грядой или н
а дне кратера. - Он прошелся по комнате, потом продолжил: Ч Если решишь отп
равиться со мной в Аристилл, можешь взглянуть на одного такого любителя
техники. Он как раз нарядился в чешуйчатый скафандр, в который к тому же бы
ла вмонтирована охлаждающая установка самой последней конструкции. Я т
акой и в глаза не видывал. Она была рассчитана на тридцать или сорок часов
работы и имела для надежности двойной контур. Ч Натан тяжело вздохнул и
развел руками: Ч Сдохла на втором часу. Помощь прибыла через десять часо
в. Он изжарился в броне. Наступила тишина. Нарушил ее вновь Натан:
Ч Чем еще занимался?
Ч Так, пустяками. Открыл счет в Межпланетном банке ООН в Аристилле, перев
ел туда деныи со счетов на Земле, отправил на твой счет тысячу кредиток за
доставленные хлопоты.
Ч Ты снял деныи со своих счетов на Земле? С ума сошел?! Каждый трансфер зде
сь отслеживается ЛИСКом. Да еще перевел их на мой счет? Ты что, рехнулся?! Да
теперь им раз плюнуть вычислить, где ты прячешься!
Ч Никто ничего не узнает, Ч ровным голосом ответил Трент.
Ч Как это не узнает? Ч удивился Натан.
Ч Так. В этом вопросе можешь полностью положиться на меня. Я очень хитрый
, Натан. Еще тот проныра. К тому же хорошо известный в определенных кругах
похититель чужой собственности, а также неплохой художник. Понимаешь, я
Ч Игрок с большой буквы. Инфосеть на Земле мне известна лучше, чем самому
опытному сотруднику Службы контроля за сетью. Можешь не беспокоиться.
Хозяин недоверчиво глянул на него, потом вздохнул и, разряжая напряжение
, кивнул:
Ч О'кей. Спасибо за тысячу кредиток. Я не имел в виду делать бизнес на твое
й беде, но все-таки деныи есть деныи. Признаюсь, не рассчитывал получить их
так быстро.
Ч Признайся лучше, что не рассчитывал получить их вовсе. Натан пожал пле
чами:
Ч Вообще-то я не крохобор...
Ч Я тоже не крохобор, Ч сообщил Трент. Ч Знаешь, что мне пришло в голову? Я
, кажется, догадался, каким образом Венс едва не достал меня.
Ч Тебе просто повезло.
Ч Дело не в везении. Послушай, Натан. Помнишь, я говорил, что Венс решил про
верить, правда ли, что я набросил сеть на пусковое отверстие?
Ч Да, что-то такое припоминаю.
Ч Так вот, Ч продолжал Трент. Ч Он выстрелил не одним, а двумя, а может, тр
емя или четырьмя снарядами с небольшой задержкой. Первый угодил в сеть и
взорвался. Второй, возможно, тоже, а вот третий или четвертый уже пролетал
сквозь облако раскаленных газов. Они так сконструированы, чтобы пролета
ть через подобные препятствия...
Ч Что-то я не врубаюсь, Ч покачал головой Натан.
Ч Все очень просто, Ч пояснил Трент.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73