И то, что Шон вел роскошную жизнь, ничем ее не заслужив, вызывало лишь раздражение. Даже когда они ходили в ресторан, Венди всегда за него платила. Анекдотом стала история, когда кто-то попросил Шона дать пять долларов чаевых наличными, и тот, пожав плечами, беспечно ответил:– Простите, у меня нет денег.– У него не было даже пяти долларов! – воскликнула Нико. – Кто он такой? Королева?Однако обе согласились, что отвратительнее всего Шон вел себя на своем прошлом дне рождения. Венди купила ему скутер «веспа» с доставкой к «Да Сильвано», где она устроила мужу праздничный ленч. Венди, вероятно, понадобилось несколько часов, чтобы все спланировать, поскольку время доставки было рассчитано идеально. Сразу после того, как подали торт, перед рестораном остановился трейлер с надписью на боку «Веспа моторс», заднюю дверь открыли и выкатили «веспу» Шона, перевязанную красной лентой. Все в ресторане разразились приветственными криками, но для Шона скутер оказался не слишком хорош. Он был светло-голубой, и Шон имел наглость заметить:– Черт, Вен, я вообще-то хотел красный.Но Венди всегда говорила, что Шон – потрясающий отец (правда, иногда жаловалась: он слишком уж хорош, и дети зовут его, а не ее, и она чувствует себя лишней), а для детей лучше, когда он дома. Поэтому Виктория сказала:– Мне кажется, хорошо, что ты приняла его, Вен. Ты правильно поступила.Венди нервно кивнула. Она всегда нервничала в процессе съемок большого фильма, но сейчас казалась совсем на пределе.– Он становится лучше, – проговорила Венди, словно убеждая в этом себя, – мне действительно кажется, что этот психоаналитик поможет нам.Виктория умирала от желания услышать подробнее о сеансах психоанализа, но в этот момент зазвонил ее телефон.– Развлекаешься? – проворковал Лайн Беннет. Виктория обернулась – Лайн сидел через два столика от них с королем свинины миллиардером Джорджем Пакстоном. Они оба тоже обернулись и помахали ей.– Привет и вам. – Виктория, пожалуй, обрадовалась этой встрече. Она не видела Лайна не меньше недели – их расписания не совпадали.– Джордж спрашивает, не хотим ли мы поехать на его виллу в Сен-Тропезе? – вкрадчиво поинтересовался Лайн.– А ты не мог подойти и спросить?– Так сексуальнее.Виктория засмеялась и отключилась.«Я немного занята. Показ мод», – отправила она сообщение и повернулась к Венди. Они проговорили еще несколько минут, потом телефон Виктории снова зазвонил.– Я только хотел сказать, что не посылаю сообщений, – заметил Лайн.– Техническая несостоятельность, да? Рада слышать, что есть что-то, чего ты не можешь сделать.– Не хочу.– Тогда пусть Эллен шлет за тебя сообщения. – Виктория отвернулась от Венди, чтобы та не увидела ее улыбки, и отключилась.Зазвонил телефон Венди. Взяв его, она посмотрела на номер. Звонили из ее офиса.– Это он, – мрачно произнесла она и пошла к выходу. Если это действительно Боб Уэйберн, режиссер, разговор мог оказаться бурным. – Да? – отозвалась она.Это был Джош, ее ассистент:– У меня для тебя звонок.– Боб? – спросила Венди.– Нет, Хэнк.Она чертыхнулась. Хэнк был ее исполнительным продюсером. Это означало: Боб Уэйберн, режиссер, видимо, не хочет разговаривать с Венди, чтобы вынудить ее лететь в Румынию.– Соединяй!– Венди? – Связь была плохая, но Венди все равно поняла, что Хэнк напуган. Это тоже не сулило ничего хорошего. – Я стою рядом с его трейлером.С трейлером Боба Уэйберна, надо полагать.– И?.. – спросила Венди.– Он захлопнул дверь. Сказал, что слишком занят для всяких там звонков.– Вот что ты должен сделать. – Венди вышла на улицу. – Войди в его трейлер, протяни телефон и скажи, что я на линии. И что ему лучше взять трубку.– Я не могу ему этого сказать, – ответил Хэнк. – Он вышвырнет меня из группы.Венди глубоко вздохнула, пытаясь скрыть раздражение:– Не трусь, Хэнк. Ты знаешь, что это пустая угроза.– Он может превратить мою жизнь в дерьмо.– Я тоже. Поднимись по ступенькам и открой дверь. И не стучись. Ему придется понять, что так просто он не отделается. Я подожду.Венди потерла руку – в начале февраля холодно – и прислонилась к стене здания, словно ища тепла. По Шестой авеню промчались две полицейские машины, завывая сиренами, а в десяти тысячах миль от нее Венди слышала далекое буханье ботинок Хэнка по металлическим ступенькам, ведущим в производственный трейлер в горах Румынии.Затем послышалось тяжелое дыхание Хэнка.– Ну? – спросила она.– Дверь заперта, – ответил Хэнк. – Я не могу войти.У Венди возникло ощущение, что ее мир рушится, она будто смотрела в черную дыру. Она еще раз глубоко вздохнула, убеждая себя сдержаться. Хэнк не виноват, что Боб не стал с ним говорить, но жаль, что ему не удалось справиться с этим заданием.– Передай Бобу, что мы увидимся завтра, – мрачно произнесла Венди.Хэнк отключился.– Джош, – сказала в трубку Венди, – какие у нас рейсы?– В пять часов «Эр Франс» до Парижа с пересадкой до Бухареста в семь утра. Он прилетает в десять утра, а оттуда мы возим всех на вертолете до Брашова. Это около часа. Для тех, кто не желает лететь на русском вертолете, которому тридцать лет, есть поезд. Но это занимает около четырех часов.– Закажи вертолет, а моя машина пусть подъедет за мной к ресторану через две минуты. Потом позвони в «Эр Франс» и устрой, чтобы кто-нибудь из ВИП-службы встретил меня у машины. – Она посмотрела на часы: почти два. – Я буду в аэропорту не раньше четырех.– Хорошо, босс. – Джош отключился.– Румыния? – спросила Виктория, когда Венди вернулась к столу.– Извини, в пять часов я лечу в Париж…– Не переживай, милая. Это твоя работа. Поезжай. Я расплачусь. Позвони мне из Румынии…– Я тебя люблю. – Венди крепко обняла Викторию. Если бы Шон был таким понимающим, как ее подруги, подумала она, хватая сумочку и спеша к выходу.Виктория поднялась и пошла к столику Лайна. Ленч Лайна с Джорджем Пакстоном предоставлял интересную возможность произвести от имени Венди небольшую разведку, слишком заманчивую, чтобы пренебречь ею. История о том, как четыре года назад Джордж Пакстон пытался купить «Парадор», а компания «Сплатч Вернер» опередила его, была хорошо известна, но гораздо меньше знали о том, как Селден Роуз, предполагаемый «лучший друг» Джорджа, провернул эту сделку за его спиной, намереваясь возглавить «Парадор». Но из этого ничего не вышло – Виктора Мэтрика, исполнительного директора «Сплатч Вернер» и начальника Селдена, напугало его двуличие. Хотя Виктор с радостью прибрал бы к рукам «Парадор», он питал отвращение к предательству и предположил, что если Селден поступил так со своим лучшим другом, то со временем поступит так же и с ним самим. Поэтому, желая дать понять Селдену, чтобы тот не применял подобной тактики дома, Виктор назначил руководить «Парадором» чужого человека – Венди. Нико каким-то образом выудила эту информацию у самого Виктора Мэтрика, когда они с Сеймуром отдыхали в доме Мэтрика на Сен-Бартсе, и, естественно, донесла ее до Венди и Виктории. И хотя Джордж и Селден как будто бы помирились (видимо, оба они считали, что в любви и в делах все средства хороши), вполне возможно, вся эта история с «Парадором» оставалась для Пакстона источником раздражения. Несмотря на все ухищрения, ни он, ни Селден «Парадор» не получили – а сверх того, их обошла женщина.– Привет, малышка! – Лайн привлек к себе Викторию для поцелуя.– Наслаждаешься ленчем? – спросила она.– Как всегда. Но не так, как Джордж. Он ведь толстеет, а?– Ну ладно, ладно… – проговорил Джордж Пакстон низким, будто идущим из ямы, голосом.– С кем это ты обедала? – спросил Лайн, играя ей на руку.– С Венди Хили. – Невинно взглянув на Джорджа Пакстона, Виктория гадала, как он отреагирует на эти слова. – С главой «Парадора».На лице Джорджа не отразилось ничего, как на лице игрока в покер. Значит, это до сих пор ему неприятно, решила Виктория, и в какой-то момент может оказаться полезным.– Ты ведь знаешь Венди Хили, да, Джордж? – как бы невзначай спросил Лайн Беннет, быстро обменявшись с Викторией взглядами заговорщиков. Ей показалось, что Лайн наслаждается этой ситуацией ничуть не меньше, чем она, поскольку получил возможность слегка подковырнуть Джорджа, который богаче его на несколько сотен миллионов.– Ах да, – кивнул Джордж Пакстон, как будто наконец вспомнив имя Венди. – И как дела у Венди?– У нее все отлично. – Воодушевление, прозвучавшее в голосе Виктории, свидетельствовало о том, что иначе и быть не может. – Говорят, в этом году «Парадор» получит несколько номинаций на «Оскара».Такой информацией она вообще-то не располагала, но в подобных ситуациях и с подобными людьми лучше всего изобразить самую радужную картину. Кроме того, Венди говорила, что они, вероятно, будут номинироваться на «Оскар». Значит, это близко к правде. Об этом стоило упомянуть хотя бы для того, чтобы увидеть, как потрясен Джордж Пакстон. Он-то, видимо, надеялся, что Венди ждет провал.– Что ж, передавай ей привет, – сказал Джордж.– Обязательно. – Почувствовав, что она сделала все, что могла, Виктория извинилась и ушла в дамскую комнату. 8 Венди рухнула в кресло салона первого класса. Сердце ее все еще колотилось после того, как она бежала по взлетной полосе. Венди посмотрела на часы. До взлета еще добрых десять минут. Хотя она твердила себе на бегу, что без нее самолет не улетит, внутренний голос, дразня, как шестилетний ребенок, все спрашивал: «А если улетит? А если улетит?» – «Если улетит, то я в дерьме! – крикнула она в ответ голосу. – Это означает, что я попаду на место съемок только завтра вечером, а это будет слишком поздно…»Хорошо, что Джош не подвел с человеком из специальной службы, подумала она, глубоко вздыхая. Эта очень приятная дама ни на секунду не теряла спокойствия, даже видя, что Венди вот-вот утратит его при общении со служащим паспортного контроля, который должен был поставить штамп. Он без конца листал документ, словно искал там свидетельства преступления.– Вы много путешествуете, – заметил он. – Каков характер этой поездки?Мгновение Венди тупо смотрела на него, прикидывая, возможно ли объяснить ему, что первоклассный режиссер намеренно губит фильм стоимостью 125 миллионов долларов и, вероятно, разрушит и ее карьеру. Но решила, что это, пожалуй, немножко слишком.– Я работаю в кино, – холодно проговорила она. Кино! Боже, волшебное слово! Парень внезапно изменил свое отношение к ней.– Правда? – с восторгом спросил он. – Вы знаете Тэннера Коула?Венди натянуто улыбнулась.«Он попытался зажать меня в туалете, когда я праздновала свой тридцать девятый день рождения», – чуть не сказала она, но лишь пробормотала:– Он один из моих лучших друзей.А потом они с дамой из специальной службы (Венди так и не запомнила ее имя) сели в автомобильчик с мотором, на каких перевозят клюшки для гольфа, и со скоростью примерно две мили в час поехали к выходу на посадку. Венди хотела спросить, нельзя ли ехать побыстрее, но сочла это невежливым. Тем не менее каждые полминуты она невольно смотрела на часы, а в промежутках высовывалась из тележки и махала пассажирам, чтобы уходили с дороги.– Шампанского, мисс Хили? – спросила стюардесса.Вздрогнув, Венди подняла глаза и внезапно осознала, на кого она, наверное, похожа. Дышит, как собака, волосы выбились из узла, очки едва держатся на кончике носа. Надо купить новые, напомнила она себе, водружая очки на место.– Судя по вашему виду, вам не помешает выпить, – шутливо заметила стюардесса.Венди улыбнулась, почувствовав благодарность за то, что в сравнении с прошедшим днем казалось огромным благодеянием.– Было бы очень неплохо…– «Дом Периньон» подойдет?О да, подумала Венди, откинувшись на сиденье и глубоко вздохнув. Через секунду стюардесса вернулась с бокалом шампанского на серебряном подносе.– Вы поужинаете с нами сегодня или предпочитаете поспать?– Поспать, – ответила Венди, вдруг ощутив, что измучена.Стюардесса прошла в переднюю часть самолета и вернулась с упакованным в пленку спальным комплектом – как правило, это бывали большая футболка с длинными рукавами и объемистые спортивные брюки.Венди поблагодарила и огляделась. В первом классе насчитывалось десять спальных мест; большую часть их занимали бизнесмены, уже натянувшие выданные им комплекты. Это походило на грандиозный ночной девичник, только все подчеркнуто не обращали друг на друга внимания. Венди взяла свой саквояж – старую черную кожаную сумку от Коул Хаан с маленькой прорехой сверху, там, где ее «случайно» продырявили таможенники в Марокко, – и пошла в туалет.Разорвав пластиковый пакет, она сняла пиджак и блузку. Венди надела брючный костюм от Армани утром на работу и, вероятно, проходит в нем еще дня три. С облегчением натянула футболку. На сборы у нее была пара минут, и по пути в аэропорт она сообразила, что забыла взять пижаму, а значит, в ближайшие три дня ей придется спать в этом комплекте. В горах Румынии холодно, а там снимают все зимние сцены. Нужно купить теплые носки в парижском аэропорту…Зазвонил ее телефон.– Мама!.. – Голосок шестилетнего Тайлера звучал напряженно.– Да, дорогой? – Придерживая телефон плечом, Венди свободной рукой расстегивала брюки.– Почему Магда получит пони, а я нет?– Ты хочешь пони? – спросила Венди. – С пони очень много хлопот. Это не Блю Дрейк. Надо кормить его и… э… гулять с ним. – Венди задумалась, так ли это. Нужно ли гулять с пони, как с собакой? Господи, как она допустила, чтобы идея с пони реализовалась?– Я могу кормить его, мамочка, – мягко возразил Тайлер. – Я буду хорошо заботиться о нем. – Нежный голосок так подкупал, что мальчик вполне мог соперничать с Тэннером Коулом.У Венди разрывалось сердце при мысли, что она покидает сына, пусть даже на пару дней.– Давай решим это в выходные дни, милый. Когда поедем в Пенсильванию. Ты посмотришь на пони, и если захочешь его иметь, мы обсудим это.– Ты правда вернешься, мамочка? Венди закрыла глаза.– Конечно, вернусь, дорогой. Я всегда буду возвращаться. Ты это знаешь. – Только, наверное, не в эти выходные. Она вздохнула, чувствуя себя страшно виноватой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54