– Я чувствую, что обессилел.– Мы рядом с галереей, подо мной ступенька.– Тогда быстрее ищи вход, – сказал Тремаль-Найк.Факир вытянул руку и нащупал рядом другие ступеньки.– Сюда: теперь мы спасены! – схватился он за них с криком.Он начал подниматься по ним, и вскоре его руки наткнулись на пустоту. Рывком он подтянулся и оказался в проходе.– Порядок, – сказал факир, переводя дух. – Теперь мы легко доберемся до берега Ганга.– Ты видишь свет? – спросил Тремаль-Найк.– Еще нет; нам придется пройти еще несколько галерей и пещер.Три спутника, ориентируясь на его голос, не замедлили добраться до той же лестницы.Виндхиа углубился в галерею и пошел на ощупь, не зная точно, где он находится. Он помнил, что в подземельях есть и другие проходы, ему не известные, поэтому не был уверен, что найденная дорога выведет его на берег реки.– Какое несчастье, что наши факелы пропали, – шептал он. – Не знаю, сможем ли мы выбраться в такой темноте.Внезапно он наткнулся на препятствие, которое, казалось, закрывало галерею. Несмотря на холод, царивший в пещере, и долгое пребывание в воде, он почувствовал, как лоб его покрылся испариной.– Где мы? – с тревогой спросил он себя. – Неужели мы заблудились в этих огромных пещерах?– Что с тобой? – Тремаль-Найк налетел на него, не предвидя неожиданной остановки факира.– Путь закрыт, – отвечал Виндхиа.– Значит, ты ошибся?– Боюсь, что да.Воцарилось гробовое молчание. Это неожиданное препятствие, помешавшее их продвижению, вселило в них ужас.– Я начинаю думать, что мы погибли, – с глухим бешенством сказал Тремаль-Найк. – Что ты собираешься делать теперь?Виндхиа ответил вздохом.– Говори, – требовал Тремаль-Найк. – Я не хочу умирать, понимаешь?– Я не знаю, что делать, – сказал факир. – Без факела не знаю, куда идти.– А что за препятствие закрыло галерею?– Я не знаю, камень это или дверь.Тремаль-Найк вынул из-за пояса пистолет, сделал несколько шагов вперед и рукояткой его простучал препятствие.В темной галерее раздался металлический звон.– Это железная дверь, – определил охотник на змей. – Может быть, есть способ открыть ее. Поищем, нет ли здесь кнопки.Он пробежал рукой по металлической плите сверху донизу, тщательно прощупал ее по обеим сторонам, но ничего не нашел. Дверь была совершенно гладкая, без малейшей шероховатости.– Ничего, – хрипло прошептал он.Он собрал все свои силы и попытался налечь на нее; напрасный труд – массивная дверь не подалась.– Чтобы проломить ее, нужна мина, – сказал он.– Неужели этот проход был закрыт недавно? – спросил старый туг.– Нет, – отвечал Виндхиа. – Возможно, когда-то он сообщался со старой пагодой. Подземелья храмов обычно имеют железные двери.– Значит, это не та галерея, что выходит к Гангу?– Нет, не та.– Поищем другую.– Каким образом?– Вернемся в пещеру.– Если мы не нашли ее сразу, сомневаюсь, что найдем теперь.– Посмотрим, – сказал Тремаль-Найк. – Но ты уверен, что проход этот не затоплен водой?– Будь он залит водой, здесь было бы нечем дышать.– Справедливое наблюдение, – сказал донди.– Итак, пойдем искать его, – решил старый туг.– А если подождать, пока спадет вода? – спросил донди. – Пол в этих пещерах пористый, он высохнет быстро.– А сипаи?.. – напомнил туг. – Ты забыл, что за нами гонятся?– Есть галерея, которая нас защитит.В этот момент, словно нарочно, чтобы опровергнуть его слова, невдалеке послышался сильный взрыв, и отсветы его достигли пещеры.Вода, поднятая взрывом такой большой мощности, с ревом опрокинулась на стены, и со свода с глухим шумом посыпались обломки скалы.Тремаль-Найк, донди и старый туг вскрикнули от ужаса, уверенные, что вся пещера обрушилась на них, и только Виндхиа издал торжествующий вопль. При мгновенной вспышке света он заметил вторую лесенку, которая поднималась к своду и которую в темноте разглядеть он не мог.– Проход найден! – закричал он. – Быстро в пещеру!..И не думая, следуют за ним товарищи или нет, он кинулся в еще взволнованные воды пещеры, рассекая их мощными гребками.– Виндхиа! – позвал Тремаль-Найк.– За мной! – приказал факир властно. – Сипаи вот-вот ворвутся сюда…Со стороны галереи, сообщающейся с первой пещерой, слышались голоса. Время от времени беглые вспышки света освещали стены и отражались в воде.Взорвав проход, чтобы освободить его от воды, которая мешала им продвигаться вперед, сипаи готовы были ворваться в пещеру.Едва факир добрался до заветной лестницы, как раздался голос, кричавший:– Вперед!..Тремаль-Найк издал вопль ярости.– Голос Бхараты!..– Он обманул нас и теперь гонится за нами, – сказал старый туг. – Если этот мошенник опять попадется в наши руки, я больше не пощажу его.По команде сержанта сипаи устремились в галерею с яростью потока. Их было пятнадцать или двадцать, все с ружьями и факелами.Добравшись до пещеры, они остановились, увидев, что тут воды по горло.– Вот они! – послышался крик.Виндхиа, Тремаль-Найк и туг уже добрались до галереи и забрались в нее, но донди, самый старый из них и уже обессилевший от бега и этих бесконечных купаний, был еще на последней ступеньке.Увидев его, несколько сипаев подняли ружья и выстрелили.Несчастный факир, прошитый пулями, свалился с лестницы и упал в воду, не издав даже крика.Услышав всплеск от упавшего тела, Тремаль-Найк обернулся.– Донди убит! – закричал он.– Вперед! – отвечал Виндхиа. – Не время заниматься мертвыми!Три индийца бросились в галерею, в то время как сипаи пустились вплавь, чтобы добраться до лестницы.Пробежав метров двести, Виндхиа остановился, чтобы пропустить товарищей. Здесь была тяжелая железная дверь, пока еще открытая.– Этого хватит, чтобы задержать их на несколько минут, – сказал он, захлопнув за собой дверь с грохотом.– Куда мы идем? – спросил Тремаль-Найк.– Вперед, только вперед! – отвечал факир.– Нет ли тут еще препятствий? Я больше ничего не вижу.– Река недалеко.И все трое пустились бегом, сталкиваясь, наступая друг другу на пятки, почти что чувствуя за своей спиной дыхание сипаев капитана. Они неслись, как сумасшедшие, вытянув вперед руки, чтобы не налететь лицом на стену или какое-нибудь препятствие, но не сбавляли скорость.Внезапно в глубине длинного коридора замаячил слабый свет, а лиц их коснулся влажный воздух, словно река была недалеко.– Что это? – спросил Тремаль-Найк.– Это Ганг, – отвечал Виндхиа.Продолжая бежать, они выскочили в третью пещеру, еще более просторную, куда проникало немного света из небольшого отверстия в высоченном своде.Их появление в этом последнем подземелье было ознаменовано странным писком, многоголосым и всполошным, который раздался с высоты. Не понимая, что происходит, они остановились, с беспокойством оглядываясь вокруг. И только тут заметили, что все стены и свод пещер покрыты темными пятнами, которые шевелились, издавая гомон и писк, точно люди шушукающиеся между собой.Это были тысячи и тысячи летучих мышей, длиной около фута каждая, с довольно большими крыльями, доходящими почти до метра.Неожиданное вторжение людей переполошило этих обитателей тьмы; одни заметались, сбиваясь в комок, другие начала летать по пещере, как сумасшедшие, наталкиваясь на людей и задевая их по лицу своими огромными перепончатыми крыльями.Тремаль-Найк и его товарищи бегом промчались среди этого хаоса перепуганных летающих тварей и добрались до новой галереи, на противоположном конце которой слышался шум, возвещающий близость реки.– Идемте, – сказал Виндхиа. – Теперь мы спасены!..Они пробежали эту последнюю галерею и добрались до расселины, через которую виднелась бегущая вода.– Мы пролезем тут? – спросил Тремаль-Найк.– Конечно, – ответил Виндхиа.Он сделал несколько шагов вперед и оказался по пояс в воде. Пол галереи быстро опускался, следуя за наклоном берега, и заканчивался в метре под уровнем реки.Факир высунулся наружу и уже собирался решительно броситься в Ганг, когда вдруг быстро отступил, со сдавленным криком злобы и ярости.– Что с тобой? – спросил Тремаль-Найк.– Реку стерегут сипаи!..– Проклятие!..– Гляди!.. Глава 16СМЕРТЬ ВИДХИА Факир не ошибся. При первых проблесках зари видны были три шлюпки с дюжиной сипаев, которые стояли посреди реки, как бы наблюдая за выходом из галереи.Вероятно, люди, которые в них сидели, не знали точно, где кончаются большие подземелья старой пагоды, иначе они не преминули бы войти туда, и беглецы оказались бы между двух огней. Но они, похоже, знали, что галерея выходит к реке или по крайней мере предполагали такую возможность.Заметив шлюпки, Тремаль-Найк побледнел. Отпрянув назад, он обернулся к факиру и, мрачно вперившись в него взглядом, сказал с угрозой:– Итак, значит, кто-то нас предал!..– Как видишь, – ответил Виндхиа.– Но кто?..– Ты меня спрашиваешь?– Да, тебя. Ведь это ты уверял, что никто не знает о существовании галерей.– Я и сейчас это скажу.– Ты лгал.– Нет.– Иначе эти люди не были бы здесь.– Значит, ты забыл про Бхарату? – спросил факир. – Вот человек, который выдал нас.– Бхарата!..– Да, он! Он слышал наши разговоры, слышал, как я говорил про выход к Гангу, и, едва вырвавшись из наших рук, тут же приказал стеречь нас на берегу.– Так и есть, – подтвердил старый туг. – Сержант воспользовался этими сведениями, чтобы помешать нашему бегству.– И что… что же делать теперь?.. – спросил Тремаль-Найк.– Попробуем прорваться, – ответил Виндхиа. – Здесь на нас скоро обрушатся сипаи, которые уже забрались в подземелья.– А железная дверь?– Сейчас ее уже наверняка взорвали какой-нибудь миной.– И что ты хочешь сделать?– Мы все хорошие пловцы; только донди был не очень силен, но этого бедняги уже нет среди нас. Прыгнем в воду и, плывя под водой, постараемся добраться до противоположного берега.– А если эти люди в шлюпках заметят нас? Они нас всех перестреляют.– Знаю, но надо все равно попытать судьбу. Река постоянно несет с собой стволы деревьев, трупы и погребальные урны, так что обнаружить нас будет нелегко. В воду! Я слышу, что сипаи уже приближаются.Времени на размышления не оставалось. Через несколько минут солдаты, проложив себе взрывчаткой дорогу, все равно добрались бы до них. Набрав побольше воздуха, все трое кинулись с галереи в воду.Вместо того чтобы пересечь реку по прямой линии, Тремаль-Найк позволил течению увлечь себя в сторону – так было меньше шансов попасться сипаям на глаза, – и плыл изо всех сил, стараясь как можно больше продержаться под водой.Он до последней возможности сдерживал дыхание, пока не почувствовал, как кровь шумит в ушах, и только проплыв метров сто, высунул на поверхность кончик носа. Набрав новую порцию воздуха, он снова нырнул, пытаясь срезать течение, чтобы пристать в густых камышах противоположного берега. Так он приплыл еще метров двести, когда, всплыв на поверхность, услышал выстрел и жалобный вопль.«Кого-то подстрелили», – подумал он.Хотя и был совершенно обессилен, он продолжал плыть под водой, пока не почувствовал, что вот-вот потеряет сознание.Рискуя получить пулю в голову, он резко поднялся вверх.У самой поверхности воды он столкнулся с какой-то массой, которую влекло течением. «Какой-нибудь труп или ствол дерева», – подумал он. Спрятавшись за ним, он высунул голову а открыл глаза.И едва сдержал крик, готовый вырваться из горла. Этот предмет, с которым он столкнулся, был трупом Виндхиа.Несчастный факир получил пулю в голову и, мертвый, плыл по течению, окрашивая кровью воду кругом.Вздрогнув, Тремаль-Найк оттолкнул это еще теплое тело и снова скрылся под водой. Берег был уже недалеко, в то время как шлюпки более, чем в полукилометре.Он пересек этот отрезок в два приема, с мучительными усилиями плывя, чтобы напоследок не быть замеченным и убитым, как бедный Виндхиа, и, достигнув берега, вынырнул в гуще круглых плавающих листьев огромного лотоса.Стая водяных птиц с криком поднялась и закружилась над ним.Опасаясь, что это привлечет внимание сипаев, Тремаль-Найк подождал несколько минут у берега, спрятавшись среди густого тростника, и лишь потом ползком выбрался на прибрежную траву. Быстро, как ящерица, он дополз до первых зарослей манго, надежно скрывших его.Спрятавшись в чаще, он притаился за огромной веткой, покрытой густой листвой, и осторожно выглянул.Из трех шлюпок две причалили к выходу из галереи, где виднелись сипаи – должно быть, те самые, что вышли из подземелий, – третья же спускалась вниз по течению, как будто стараясь что-то догнать.«Они ищут труп факира, – прошептал Тремаль-Найк. – А что со старым тугом? Неужели он утонул, или они схватили его?»Едва он произнес эти слова, как увидел, что листья лотоса, из которых он только что вылез, зашевелились, как будто кто-то раздвигал их стебли под водой, и вскоре показалась человеческая голова, наголо обритая, как у большинства бенгальцев.«Это туг», – решил он.Он приложил пальцы к губам и подал сигнал, подражая вою шакала. Пловец поднял голову и посмотрел на берег. Он понял, что рядом свой, однако боялся еще покинуть убежище.– Сюда! – махнул ему рукой Тремаль-Найк. – Иди сюда!..Старик вылез на берег и, прячась в траве, добрался до чащи.– Мы спасены, – сказал он. – Я рад, что ты уцелел.– Ты знаешь, что Виндхиа убит?– Знаю, Тремаль-Найк. Когда сипаи в него стреляли, он был в десяти шагах от меня.– Что теперь будем делать?..– Бежим на юг.– А потом?– Пойдем искать Нимпора.– А капитан?..– Пока не время думать о нем.– А если тем временем он отправится на Раймангал?..– Не думаю, Тремаль-Найк. Нам нужно скорее убираться отсюда. Сипаи обыскивают все вокруг.– Ты знаешь дорогу?..– Пойдем вдоль берега, а там видно будет.Они уже собирались вылезти из чащи, когда вдруг увидели высокого человека, с внушительной бородой, уже начинающей седеть, одетого в белое одеяние. Держа в руке блестящий металлический сосуд, он медленно спускался по берегу, подняв глаза к солнцу, которое всходило над горизонтом.Это был брамин, собирающийся совершить омовение.– Принесло же его именно в этот момент! – с досадой пробормотал Тремаль-Найк.– Может, это и к лучшему, – ответил туг. – Он мог бы предоставить нам убежище и защитить от сипаев, которые не осмелятся обыскивать дом священника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34