Так, одно из преданий гласит, будто однажды вождь, красавец Кахавали, отпр
авился на склоны вулканов Большого острова, чтобы покататься на «санях»
(гавайцы придумали своего рода «сани», изготовляемые из хлебного дерева
, на которых можно ездить по траве. По-гавайски «сани» Ц хеехолуа).
Неожиданно из травы, покрывавшей склон горы, поднялась женщина с красным
и волосами. Не стыдясь, она призналась вождю, что он ей нравится, и тут же пр
едложила свою любовь. Вождь Кахавали, верный своей жене и не подозревавш
ий, кто перед ним, отказался последовать за женщиной. Богиня Пеле пришла в
ярость. Ее глаза превратились в раскаленные угли, волосы Ц в языки пламе
ни, там, где она стояла, земля разверзлась, извергая огромный поток лавы, к
оторый с каждым мгновением становился все сильнее.
Тут Кахавали понял, что перед ним богиня Пеле, решившая расправиться с ни
м. Не мешкая ни секунды, он прыгнул в «сани» и с огромной скоростью помчалс
я вниз. Вскоре хеехолуа домчали его до родного дома. Вождь приказал жене п
оскорее садиться в «сани»: лава была уже совсем близко. Однако его жена по
нимала, что нет спасения от гнева Пеле, и стала мужественно ждать, когда ра
скаленная лава обрушится на ее дом и сожжет его.
Кахавали не желал сдаваться без боя. Он бросился к океану и буквально в по
следнюю секунду успел оттолкнуть свою лодку от берега; лава со злобным ш
ипением полилась в воду. Вне себя от гнева, Пеле швырнула в него несколько
вулканических «бомб», но камни в Кахавали не попали. Так Ц впервые в гава
йских мифах Ц смертный человек сумел спастись от огня могущественной б
огини вулканов.
Уже в исторические времена, и это один из наиболее драматических эпизодо
в современной истории Гавайских островов, против воли Пеле восстала жен
щина. Это была благородная Капиолани, жена вождя Наиха, старейшины дерев
ни Каавалоа, расположенной на Большом острове.
Капиолани одна из первых среди знатных гаваек приняла христианство. Так
как на островах, пожалуй, не было божества, которое чтили бы больше, чем бо
гиню вулканов, то Капиолани задумала доказать соотечественникам, что хр
истианский бог белых людей могущественнее языческой властительницы ог
ня.
Для этого она отправилась к кратеру Халемаумау, где жила божественная Пе
ле, и открыто нарушила многочисленные табу Ц преступила запреты, предпи
санные островитянам их верой. При этом она совершила тягчайшее преступл
ение Ц нарвала полную ладонь растущих вокруг Халемаумау ягод и съела их
. По древнейшей незыблемой традиции питаться ими могла лишь красноволос
ая богиня вулканов. Затем Капиолани бросила в кратер Халемаумау несколь
ко камней. Более дерзкого оскорбления, по представлениям гавайцев, нанес
ти богине вулканов невозможно. К жене вождя деревни Каавалоа подошла жри
ца святыни, где совершались обряды в честь богини Пеле, и сделала Капиола
ни необычное предупреждение Ц показала ей письмо, будто бы собственнор
учно написанное Пеле и адресованное хранителям ее культа. В письме говор
илось, что ритуалы, посвященные Пеле, не должны предаваться забвению. Ина
че... впрочем, каждый знает, как умеет мстить красноволосая повелительниц
а вулканов.
Капиолани не отступила. Она ответила!
Ц Смотри, у меня тоже есть письмо, только оно от моего бога.
И, показав жрице Библию в кожаном переплете, Капиолани добавила:
Ц Вовсе не красноволосая женщина, а Иегова является моим богом. И если Пе
ле сейчас же покарает меня за нарушения табу, если убьет меня за то, что я о
скорбила ее, тогда бойтесь Пеле. Однако, если Иегова защитит меня от гнева
Пеле, значит, он сильнее. Тогда служите лишь Иегове, чтите его, поклоняйтес
ь ему, откажитесь от гавайских богов, потому Что они безвольны и беспомощ
ны...
Жрица замерла. Боже, что сейчас произойдет? Чем ответит Пеле на кощунстве
нные, святотатственные речи Капиолани? Однако вулканы были спокойны, зем
ля не разверзлась и огонь не полыхнул. А Капиолани? Она победила в единобо
рстве с богиней. Ее драматический поступок действительно способствова
л тому, что вера белых людей в конце концов одержала верх над традиционны
ми верованиями гавайцев.
Удивительный поступок жены вождя стал широко известен далеко за предел
ами Гавайских островов. За тысячи километров от архипелага Ц в Англии
Ц о мужестве Капиолани говорил лорд Теннисон. Его соотечественник, лорд
Байрон, брат великого английского поэта Дж. Г. Байрона, попросил нарисова
ть кратер, в котором, по преданию, живет богиня Пеле, и обозначить место, гд
е Капиолани совершила свое легендарное богохульство.
С тех пор прошло сто шестьдесят лет. За это время изменилось многое, измен
илось и отношение к тем давним событиям. Однако я совсем не убежден, что ре
лигия белых людей дала гавайцам счастье и благополучие. Пожалуй, наоборо
т. Эта чуждая гавайцам вера, этот образ жизни и философия часто несли остр
овитянам смерть и разрушение.
Капиолани давно умерла, а Пеле живет на гавайских островах и поныне. Как и
тысячи лет назад, во многих местах кипит вода, поднимаются пузыри, ощущае
тся дыхание огня. И так же как в доисторические времена, в кратерах здешни
х вулканов слышен доносящийся из-под земли рокот.
Я не перестаю думать о красноволосой Пеле и ее словах, ставших частью гав
айской легенды:
Ц О человек, ты достоин сострадания, ибо, возможно, тебе остался шаг до см
ерти твоей. Беспощадная Пеле приближается!..
Снова я бросаю взгляд на вулканы Большого острова. Беспощадная Пеле дейс
твительно рядом, стоит лишь протянуть руку...

НА МАУНА-КЕА И МАУНА-ЛОА

Итак, я готовился подняться на вершины самых знаменитых и самых высоких
вулканов Полинезии Ц Мауна-Кеа и Мауна-Лоа. Каждый из них вознесся выше
четырех тысяч метров над уровнем моря.
В путешествие по тропической Океании я не стал брать ни теплых вещей, ни а
льпинистского снаряжения, необходимых для такого подъема и пребывания
в горных областях Большого острова.
Пришлось взять напрокат горные ботинки, кожаные рукавицы и тщательно на
мазать лицо кремом, который должен был спасти от яркого солнца. Затем дор
ога № 20 (гавайцы называют ее «Дорогой седловин» или «Дорогой перевалов») д
оставила меня к «перемычке», соединяющей оба знаменитых вулкана Большо
го острова. С одной стороны Ц действующий вулкан Мауна-Лоа, с другой Ц п
отухший Мауна-Кеа. На «лендровере», у которого две ведущие передачи, мы по
днялись к кемпингу «Похакулоа», расположенному на склоне Мауна-Кеа.
Если бы я не знал, что меня ждет, то, поднявшись сюда, не поверил бы своим гла
зам. Недавно я бродил среди тропической растительности парков Хило, а, ту
т, вокруг «Похакулоа», всюду ослепительно сверкал снег. Сюда съезжаются
спортсмены со всего архипелага, чтобы получить поистине неповторимое н
а тропических островах Тихого океана удовольствие покататься на горны
х лыжах.
«Похакулоа» примечателен не только лыжными трассами Ц в этом горном по
селке основана орнитологическая станция, цель которой следить за гавай
ской казаркой Ц серовато-белой птицей с черной головкой, ставшей симво
лом Гавайского архипелага. Здесь обитают также другие пернатые.
Мы двинулись дальше. Мотор натужно выл в разреженном воздухе высокогорь
я. Вторую остановку мы сделали уже за развилкой Хуумула, на высоте трех ты
сяч метров. Отсюда открывается, пожалуй, самый прекрасный вид на Большой
остров. Неподалеку расположился лагерь лесорубов, а напротив (кажется, н
а расстоянии вытянутой руки) возвышается плоская вершина коварной Маун
а-Лоа. Я испытывал удивительное чувство, стоя один на один с высочайшим ву
лканом Океании. Рядом, на горных склонах, лежал снег, первый снег, который
я увидел в Южных морях.
Я вдыхал разреженный, прохладный воздух высокогорья. Все, что я видел, каз
алось одновременно и далеким и близким. В памяти всплывали слова, которы
е я часто здесь слышал. Их произнес Дэвид Дуглас, ботаник, первым из белых
людей вступивший на высочайшую вершину Полинезии. В январе 1834 года, верну
вшись после восхождения на Мауна-Кеа, он писал своей подруге! «Один день,
проведенный среди вулканов, стоит года жизни». Вероятно, это действитель
но так.
Мауна-Кеа проявила неблагодарность по отношению к своему первопокорит
елю. Спустя несколько месяцев после его восхождения на вершину вулкана т
ело Дугласа было найдено в яме, точнее, в западне, вырытой на склоне горы. Д
углас лежал рядом с мертвым быком. Как произошла эта встреча? Точно этого
так никто и не узнал. Некоторые утверждали, что ботаник попал в яму не случ
айно, а по злой воле и одичавший бык не имел к его смерти никакого отношени
я. Друзья естествоиспытателя отрезали голову животного и привезли ее в Г
онолулу на экспертизу. Однако тайны раскрыть так и не удалось.
Вскоре в столицу архипелага перевезли и тело Дэвида Дугласа. Похоронили
его на кладбище кафедрального собора Каваиао. Там я и увидел его надгроб
ный камень возле входа в храм.
Дуглас известен не только как альпинист и ботаник, описавший несколько д
есятков видов папоротников. Специалистам известна и пихта Дугласа, назв
анная так в его честь. Им сделано еще одно открытие: именно он обнаружил зн
аменитое калифорнийское золото. В корнях елки, которую он послал из Кали
форнии в Лондон, поблескивали крупинки драгоценного металла. Ученые муж
и не обратили «а это внимания, а через двадцать лет впервые увиденный Дуг
ласом калифорнийский «желтый дьявол» вызвал самую сильную в истории Ам
ерики «золотую лихорадку».
Но самого Дугласа куда больше интересовали тайны природы. Он был очарова
н неповторимой красотой удивительного острова. Глядя на белую крышу Мау
на-Кеа и на лысую вершину Мауна-Лоа, я мысленно снова и снова повторяю его
слова: «Один день, проведенный среди вулканов, стоит года жизни».
На высоте трех тысяч метров я закончил свое восхождение на Мауна-Кеа. Раз
решение на подъем в заоблачную высь, к самой вершине, администрация наци
онального парка Хавайи-Волкейнос дает лишь в исключительных случаях. На
подходе к ней находится самая большая гавайская астрономическая обсер
ватория Ц пятиэтажное здание, принадлежащее американскому Агентству
по исследованию и освоению космического пространства Ц знаменитому Н
АСА. Американцы в то время готовились к установке в восемнадцатиметрово
м куполе инфракрасного телескопа а самыми большими линзами в мире. В воз
душном пространстве, окружающем Мауна-Кеа, содержится минимальное коли
чество водяных паров, и это создает оптимальные условия для наблюдения з
а небесными телами.
На северных склонах Мауна-Кеа недавно установили два подъемника. Снег н
а горных склонах Ц здесь следовало бы поставить несколько восклицател
ьных знаков Ц лежит с декабря до конца апреля. Горнолыжники облюбовали
две трассы, протяженность одной из них, носящей имя богини Пеле, составля
ет пять километров!
Выше, над обсерваторией и горнолыжными трассами, тихое царство природы.
Здесь, на высоте четырех тысяч метров, есть небольшое, глубиной всего пят
ь метров, горное озеро Ваиау. Неподалеку от него, в пещере Кеанакакои, поли
незийцы добывали камень для своих топоров и копий.
Горное озеро я, к сожалению, так и не увидел; нужно было возвращаться назад
. Со смотровой площадки Киохама через седловину я отправился назад, на до
рогу № 20, и по ней Ц в Хило. На следующий день я снова поехал в горы Ц на вулк
ан Мауна-Лоа.
Из Хило дорога (ее называют «Стейнбек хайвэй») поднимается прямо по скло
ну Мауна-Лоа и ведет мимо довольно своеобразной тюрьмы Кулани. Вместо то
го чтобы отгородиться высоким забором, она зазывает к себе туристов, рек
ламируя себя в печати как достопримечательность. Тюремная администрац
ия даже оборудовала мастерскую по производству сувениров. Заключенные
вырезают для туристов неплохие копии традиционных гавайских гравюр на
дереве.
В Кулани открыт магазинчик «Хобби», в котором продаются изготовленные з
аключенными сувениры. Я предпочел воспользоваться другой, более длинно
й дорогой под № 21, ведущей в национальный парк Хавайи-Волкейнос. Недалеко
от административного здания парка, рядом с кратером Килауэа, начинался п
одъем на Мауна-Лоа.
По «Мауна-Лоа роуд», узкой живописной дороге, я двинулся пешком, хотя можн
о было воспользоваться и вездеходом. Однако я не пожалел об этом. Нелегки
й подъем длиной двенадцать километров закончился у скалы высотой три ты
сячи триста метров, на которой стоит домик для туристов Пуу Улаула. Отсюд
а хорошо видны склоны гавайского вулкана, окрашенные лавой в разные цвет
а.
Позже, на Килауэа, мне удастся посмотреть на извержение Ц раскаленную л
аву и растекающееся огненное поле. Но здесь, на высоте более трех тысяч ме
тров, я видел уже остывшую лаву, после того как она испарила свой тысячегр
адусный жар. Удивительное зрелище! Я поднимался на потухшие и действующи
е вулканы в Африке и Южной Америке, в Италии и на Карибских островах. За во
схождение на вулкан Суфриер, на острове Гваделупа, я чуть было не поплати
лся жизнью. Но лишь здесь, на Гавайях, я увидел цветную лаву. Передо мной ле
жало лавовое поле серебристо-серого цвета. Далее, на горизонте, оно имело
уже темно-коричневый оттенок, а правее Ц более светлый, розоватый налет.
Такова палитра могущественной Пеле.
Я обходил лавовые поля, и мне казалось, что я брожу по Луне. Заставшая лава
обрела удивительные, фантастические формы. Именно таким должен быть лун
ный пейзаж. Эта мысль пришла в голову не только мне. До того как побывать н
а Луне, первые астронавты в луноходах и скафандрах совершили тренировоч
ные походы по лавовым полям в окрестностях Пуу Улаула.
Смеркалось, лавовая радуга темнела. Она как бы приобретала свой изначаль
ный цвет. Красочный пейзаж сменялся черно-белым изображением Ц черные
лавовые поля и белоснежная вершина Мауна-Кеа на горизонте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31