Мои дурные
предчувствия обоснованны?
- Да, конечно.
- Ну и?
Адам оглядел нас всех по очереди - нет, хоть убейте, невозможно
поверить, что это подделка и что Майк в данный момент попросту изучает нас
с помощью своих бинауральных рецепторов.
- Товарищи... открытая война с Террой должна начаться как можно
скорее.
Все молчали. Одно дело - говорить о войне, другое - смотреть ей в
лицо. Наконец я вздохнул и спросил:
- И когда же мы начнем швырять в них камнями?
- Мы не начнем, - ответил Адам. - Они первыми должны бросить в нас
камень. Вопрос в том, как их подтолкнуть. Я оставлю свои соображения
напоследок. Мануэль?
- Хм... что я могу сказать? Будь моя воля, я бы в первую очередь
шарахнул хорошенькой глыбой по Агре - есть там один тип, который только
зря воздух портит. Но ведь это не то, что нам нужно?
- Нет, не то, - серьезно ответил Адам. - Вы тем самым не только
вызовете гнев всего индийского народа, который крайне отрицательно
относится к любому посягательству на жизнь, вы вызовете гнев и потрясение
у всех народов Земли, ибо уничтожите Тадж-Махал.
- Включая и мой гнев, - заметил проф. - Ты говоришь чушь, Мануэль.
- Слушайте, - сказал я, - я же не говорю, что именно так и надо
сделать. Кроме того, ведь можно стрельнуть и мимо вашего Таджа.
- Мануэль, - сказал проф, - Адам правильно заметил: наша стратегия
должна заключаться в том, чтобы спровоцировать Терру нанести нам первый
удар. Это классический маневр "Пирл-Харбор" в теории игр, великое
достижение Weltpolitick [мировой политики (нем.)]. Вопрос в том, _к_а_к
это сделать. Адам, я думаю, надо внушить им, что мы слабы и разрозненны,
что Терре достаточно лишь продемонстрировать силу - и Луна тотчас
вытянется в струнку. Стью! Ваши люди на Земле могли бы оказать нам
бесценную помощь. Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?
Последствия?
- О нет! - закричала Вайо.
- О да, дорогая Вайо. Нет нужды _д_е_л_а_т_ь_ это, можно просто
передать по каналам новостей на Землю. А еще лучше использовать подпольный
"луч", якобы принадлежащий ученым-землянам, благо они пока не все уехали;
наши же официальные каналы будут являть все классические признаки жесткой
цензуры. Адам?
- Я беру это на заметку как тактический прием, который может быть
включен в нашу стратегию. Но этого мало. Нужно, чтобы нас бомбили.
- Адам, почему вы так настаиваете на этом? - спросила Вайо. - Даже
если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не
придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не
перенесет. Вы сами говорили это много раз. Нельзя ли как-нибудь иначе
добиться того, чтобы они оставили нас в покое?
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если
ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! Он меня
достал. Когда же наконец удастся поговорить с ним наедине, без
"председателя Селена"?
- Товарищ Вайоминг, - сдержанно начал он, - эта ситуация в теории игр
рассматривается как сложная игра с ненулевой суммой. У нас есть
определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов. У
противника фишек гораздо больше, а выбор ответных ходов значительно шире.
Наша задача заключается в том, чтобы вести игру с оптимальной
результативностью, одновременно вынуждая противника терять свое
превосходство в силах и мешая ему применить их в полном объеме. Самое
главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить
цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии. Согласен, что с ходу
это трудно понять. Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и
показать вам результаты. Или примите мои выводы на веру. Или используйте
свой собственный здравый смысл.
Так сказать, ненавязчиво напомнил Вайо (перед самым носом у Стью),
что он не Адам Селен, а Майк - наш умник-разумник, способный решать
сложнейшие проблемы, поскольку он и есть компьютер, да еще самый
гениальный в мире.
Вайо тут же отступила.
- Нет, нет, - сказала она, - я в математике полный нуль. Хорошо, надо
- значит надо. Как же мы это сделаем?
К четырем ноль-ноль у нас наконец появился план, удовлетворявший Стью
и профа с Адамом; иначе говоря, к этому времени Майку удалось протащить
свой план, делая вид что он извлекает идеи из каждого из нас. А может,
автором плана был проф и Адам продавал нам чужой товар?
В любом случае, у нас теперь был план и сроки его выполнения. В
основе лежала та самая генеральная стратегия, которую мы выработали во
вторник 14 мая 2075 года. Просто были учтены некоторые тогда лишь
предполагавшиеся, а теперь свершившиеся события. Если говорить о самой
сути, он требовал от нас вести себя с Террой так хамски, как только
возможно, одновременно создавая впечатление, что выпороть нас не
составляет труда.

В полдень я примчался в зал собраний совершенно невыспавшийся и
обнаружил, что мог поспать еще как минимум два часа. Конгрессмены из
Гонконга запаздывали, несмотря на то что всю дорогу ехали на метро. Вайо
ударила по столу молотком только в четырнадцать тридцать.
Да, мою новобрачную избрали временным председателем новорожденного
Конгресса. Знание парламентских правил, казалось, было у нее в крови, так
что выбор можно назвать удачным; к тому же толпа лунарей ведет себя куда
лучше, когда молотком постукивает дама.
Не собираюсь описывать в деталях, что было сказано и сделано на этой
сессии, да и на других тоже; можете ознакомиться с протоколами. Я приходил
только в самых необходимых случаях и даже не пытался постигнуть правила
этого толковища - они мне казались смесью в равных долях обычной
вежливости и чистейшей магии, с помощью которой председатель добивается
своего.
Не успела Вайо ударом молотка призвать всех к порядку, как какой-то
мужик вскочил и заявил:
- Соврала председатель, предлагаю отказаться от обычной процедуры и
заслушать профессора де ла Паса...
Зал одобрительно загудел. Вайо опять стукнула молотком.
- Предложение нарушает регламент, депутату от Нижнего Черчилля
предлагается занять свое место. Наше предыдущее заседание не было
завершено; в соответствии с объявленной ранее повесткой дня слово имеет
председатель Комитета по организации, резолюциям и структуре постоянного
правительства.
Оказалось, что это Вольфганг Корсаков - депутат от Тихо-Андера (член
ячейки профа и наш главный надувала в "ЛуНоГоКо"). Он не только получил
слово, но и оставил его за собой на целый день, время от времени давая
возможность высказаться тем, кого хотел услышать, и затыкая рот всем
прочим. Однако публика особо не ерепенилась и казалась довольной своими
ведущими. Было шумновато, но порядок соблюдался.
К вечеру Луна уже получила правительство взамен временного, то есть
подставного, которое мы в свое время сформировали из самих себя и которое
послало нас с профом на Землю. Конгресс утвердил акты, принятые временным
правительством, таким образом узаконив все, что мы сделали, поблагодарил
его за работу и предложил комитету Вольфганга продолжить свою деятельность
по созданию структуры постоянного правительства.
Проф был избран президентом Конгресса и ex officio [исполняющим
обязанности (лат.)] премьер-министра того промежуточного правительства,
которое будет действовать до принятия конституции. Он протестовал,
ссылаясь на возраст и здоровье... а затем сказал, что готов служить, если
собрание согласно несколько облегчить ему ношу: он слишком стар и истощен
путешествием на Землю, чтобы вести заседания, кроме особо важных, а потому
просит Конгресс избрать спикера и заместителя спикера. Кроме того, он
считает, что Конгресс мог бы расширить свой состав (не более чем на десять
процентов), избрав независимых членов, чтобы премьер-министр, кто бы им ни
был, имел возможность формировать свой кабинет из лиц, ныне членами
Конгресса не являющихся. В особенности это касается министров без
портфеля, которые должны снять груз с его, профа, плеч.
Но тут депутаты заартачились. Почти все они гордились своим званием
"конгрессменов" и не желали делиться им с посторонними. Проф сидел с
усталым видом и ждал. Тогда кто-то сказал, что все равно, мол, контроль
остается за Конгрессом, и после этого они дали профу то, чего он хотел.
Затем кто-то из публики толкнул речь под видом вопроса, обращенного к
председательствующей. Все знают, сказал он, что Адам Селен воздержался от
выдвижения своей кандидатуры в Конгресс на том основании, что председатель
Чрезвычайного комитета не должен злоупотреблять преимуществами своего
положения, чтобы локтями прокладывать себе дорогу в новое правительство...
Но может быть, уважаемая леди председатель скажет конгрессменам, что
мешает избрать Адама Селена независимым членом? В знак признания важности
его заслуг? Дать всей Луне и всем этим землеедам, особенно из бывшей
Лунной экс-Администрации, понять, что мы _н_е _о_т_р_е_к_а_е_м_с_я_ от
Адама Селена, наоборот, мы уважаем и любим нашего почтенного
государственного деятеля, который не избран президентом только потому, что
сам этого не пожелал!
Крики одобрения не смолкали долго. В протоколах вы найдете имя того,
кто произнес эту речь, но можете поставить десять против одного, что
написал ее проф, а оратора организовала Вайо.
Вот как все оформилось несколько дней спустя.
Премьер-министр и министр иностранных дел - профессор Бернардо де ла
Пас.
Спикер - Финн Нильсен; его заместитель - Вайоминг Дэвис.
Заместитель министра иностранных дел и министр обороны - генерал
О'Келли Дэвис; министр информации - Теренс Шихан (Шини передал газету
"_П_р_а_в_д_а_" своему заму, чтобы тот работал со Стью и Адамом); особый
министр без портфеля в министерстве информации - Стьюарт Рене Лажуа,
независимый член Конгресса, министр экономики и финансов (и опекун
вражеской собственности) - Вольфганг Корсаков; министр внутренних дел и
безопасности - товарищ Клейтон Ватанабе; специальный советник
премьер-министра - Адам Селен. Плюс еще десяток министров и министров без
портфеля из разных поселений.
Понимаете теперь, что произошло? Если отбросить пышные титулы, то
ячейка "Б" но-прежнему, как когда-то и предложил Майк, заправляла всеми
делами, но теперь уже при поддержке Конгресса, в котором большинство было
за нас, а те, что были против, проиграли и остались за бортом.
Но в то время я не понимал смысла всей этой говорильни.
На вечернем заседании проф отчитался о нашем путешествии, а затем
передал слово мне - с согласия председателя комитета Корсакова, - чтобы я
рассказал о "плане пятилетки", о том, с чем его едят, и о том, как
Администрация пыталась меня подкупить.
Я неважный оратор, но во время обеда у меня была возможность
проглядеть речь, написанную Майком. Он изложил все так язвительно, что я
снова взбесился и пребывал в этом состоянии все время, пока говорил, так
что мне удалось их завести. Когда я сел на место, Конгресс кипел от
ярости.
Проф вышел вперед - худой, бледный - и тихо сказал:
- Товарищи конгрессмены, что будем делать? Я предлагаю, и
председатель Корсаков не против, чтобы мы обсудили, так сказать,
неофициально вопрос о том, как реагировать на это наглое оскорбление,
нанесенное нашему народу.
Некий депутат от Новолена предложил объявить войну, и Конгресс чуть
было с ходу не принял решение, но проф напомнил, что по регламенту мы
вроде как слушаем доклады комитета.
И опять выступления, и все такие же резкие. Наконец товарищ
конгрессмен Чанг Джонс сказал:
- Собратья-конгрессмены! Ах, извините. _Г_о_с_п_о_д_и_н_ председатель
Корсаков! Я фермер, выращиваю рис и пшеницу. Вернее, выращивал, потому что
в мае взял ссуду в банке и теперь мы с сыновьями переходим на
многоотраслевое хозяйство. Мы разорены - мне даже пришлось занять деньги,
чтобы купить билет сюда... но семья не голодает, и когда-нибудь с банком
мы расплатимся. Короче говоря, зерно выращивать я бросил.
Но другие не бросили. Катапульта ни разу, ни на одну баржу не
уменьшила отгрузки после того, как мы стали свободными. Мы все еще
отправляем зерно, надеясь, что их чеки когда-нибудь будут чего-то стоить.
Но теперь-то мы знаем! Они во всеуслышание объявили о том, что
собираются сделать с нами... во что они хотят нас превратить! Я вижу лишь
один способ доказать этим подонкам, что с нами этот номер не пройдет:
ПРЕКРАТИТЬ ПОСТАВКИ НЕМЕДЛЕННО! Ни одной тонны, ни единого кило... пока
они не приползут сюда на брюхе и не предложат честную цену!
Около полуночи они приняли решение об эмбарго, а затем разошлись до
следующего созыва, оставив комитет продолжать работу.
Мы с Вайо отправились домой, и я тут же принялся восстанавливать свои
семейные связи. Больше делать было нечего. Адам и Стью занимались
разработкой планов, как покруче завести землеедов; катапульту Майк закрыл
("технические неполадки, связанные с баллистическим компьютером") еще
двадцать четыре часа назад. Последняя баржа, находившаяся в пути, будет
принята наземным контролем Луны примерно через день, и тогда землянам
грубо заявят, что это последняя баржа в их жизни.

22
Удар, нанесенный фермерам, был смягчен тем, что закупка зерна у
головы катапульты продолжалась, но на чеках было напечатано
предупреждение, что Свободное Государство Луна не гарантирует их оплаты и
не может поручиться, что Лунная Администрация когда-нибудь оплатит их хотя
бы купонами, и так далее, и тому подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61