- У капитана Лейерса есть на борту
поролоновые матрасы. Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь
все равно что страховой полис на собственную жизнь.

21
Моя семья, все тридцать с лишком человек, начиная с Деда и кончая
детишками, ждала нас за дверью следующего шлюза уровнем ниже. Нас залили
слезами, зацеловали, затискали; на сей раз Стью не пятился. Маленькая
Хейзел устроила целую церемонию: надела нам на головы "колпаки свободы", а
уж потом поцеловала, и по этому сигналу вся семья напялила колпаки; я
внезапно прослезился. Может, это и есть чувство патриотизма - когда
спирает дыхание и ты счастлив до боли? А может, это просто радость от
встречи с любимыми?
- А где Слим? - спросил я у Хейзел - Его что - не пригласили?
- Не мог прийти. Он младший церемониймейстер на приеме.
- На приеме? Нам вполне достаточно этого приема.
- Подожди и увидишь.
Увидел. Хорошо, что вся семья приехала нас встретить; только там да
по пути в Луна-Сити (мы заняли целую капсулу) я их и видел. На станции
"Западная" стояла густая орущая толпа в "колпаках свободы". Нас троих на
плечах потащили прямо в Старый Купол, окружив охраной из _с_т_и_л_я_г_,
которые, сомкнув локти, прокладывали дорогу сквозь эту веселую давку.
Парни все щеголяли в красных колпаках и белых рубашках, девчонки - в белых
свитерах и красных, под цвет колпаков, шортиках.
И на станции, и в Старом Куполе, когда нас поставили на пол, меня
целовали женщины, которых я не встречал ни раньше, ни потом. Оставалось
надеяться, что меры, принятые взамен карантина, окажутся достаточно
эффективными, иначе половина жителей Луна-Cити сляжет с гриппом или с
чем-нибудь похуже. (Как выяснилось, мы хорошо почистились - эпидемий не
было. Но в детстве я видал, как разразившаяся эпидемия кори унесла тысячи
жизней.)
Кроме того, я волновался за профа; прием был слишком крутым для
человека, который час назад чуть не помер. Однако он не только наслаждался
этой толкотней, но еще и произнес замечательную речь в Старом Куполе - не
слишком логичную, зато наполненную звучными фразами. Там были и "домашний
очаг", и "любовь", и "Луна", и "товарищи и сограждане", и даже "плечом к
плечу", причем все как-то к месту.
Под огромным видеоэкраном для новостей в южной стороне Купола была
возведена платформа. Нас приветствовал Адам Селен, а затем на экране
появилась огромная голова профа и раздался его усиленный аппаратурой голос
- кричать ему не пришлось. Однако после каждой фразы приходилось делать
паузу: рев толпы топил в себе все, даже могучий глас динамиков, и заодно
давал профу время для отдыха. Впрочем, проф уже не казался старым, усталым
и больным; возвращение в Булыжник оказалось для него настоящим тоником, в
котором он нуждался больше всего. Да и я тоже! Было чудесно чувствовать
свой нормальный вес, ощущать себя _с_и_л_ь_н_ы_м_, вдыхать чистый,
обогащенный кислородом воздух родного города.
А неслабый у нас городок! В Старый Купол нельзя вместить все
население Луна-Сити, но, похоже, они попытались. Я прикинул площадку в
десять квадратных метров и попробовал подсчитать количество голов; дошел
до двухсот и бросил, не сосчитав и половины. "Лунатик" оценил толпу в
тридцать тысяч - думаю, приврал немного.
Слова профа услышали почти все три миллиона; видео донесло это
зрелище до тех, кто не мог побывать в Старом Куполе, кабельное видео и
ретрансляторы передали его через безмолвные "моря" во все поселения. Проф
воспользовался случаем и поведал о рабском будущем, которое уготовила нам
Администрация; он размахивал в воздухе копией плана.
- Вот они! - кричал проф. - Вот они - ваши оковы! Ваши ножные
кандалы! Вы согласны надеть их?
- НЕТ!
- А они говорят, что наденете! Они говорят, что сбросят на нас
водородные бомбы... и тогда выжившие сдадутся и наденут кандалы. Наденете?
- НЕТ! НИКОГДА!
- Никогда, - согласился проф. - Но они угрожают послать войска...
новые и новые войска, чтобы убивать и насиловать. Нам придется с ними
сражаться.
- ДА!
- Мы будем биться с ними на поверхности, мы будет убивать их в
туннелях метро, мы будем сражаться с ними в коридорах! И если мы погибнем,
то погибнем _с_в_о_б_о_д_н_ы_м_и_!
- Да! Ja-да! Пусть знают! Пусть знают!
- И если мы погибнем, история запишет: то для Луны был самый славный
час! Дайте нам свободу... или дайте смерть!
Кое-что в этой речи показалось мне знакомым. Но слова звучали свежо и
ново; мой голос слился с ревом толпы... Я _з_н_а_л_, что Терру нам не
победить - я же технарь и я _з_н_а_ю_, что водородная бомба не разбирает,
кто храбрый, а кто нет. И все равно был готов. Если они хотят драки - они
свое получат!
Проф дал толпе поорать, а потом запел "Боевой гимн республики" в
переделке Саймона. На экране возник Адам, повел мелодию, а мы попытались
слинять под шумок, спустившись с тыльной стороны платформы при помощи
Слима и его _с_т_и_л_я_г_. Но женщины нас отпускать не хотели, а где уж
нашим ребятам противиться желаниям леди! Так что те, конечно, прорвались.
В общем, было уже двадцать два ноль-ноль, когда мы вчетвером - Вайо,
проф, Стью и я - оказались в "Малине", в номере "Л", где к нам по видео
присоединился Адам-Майк. К тому времени я просто помирал от голода,
вернее, мы все помирали, а потому я заказал ужин прямо в номер. Проф
настоял, чтобы мы поели, прежде чем начнем обсуждать дальнейшие планы.
После ужина мы приступили к делу.
Адам попросил для начала прочесть вслух копию плана - для него и для
товарища Вайоминг.
- Но до того, товарищ Мануэль, если у вас с собой записи, сделанные
на Земле, передайте их, пожалуйста, ускоренным способом по телефону в мой
офис. Я прикажу переписать их и постараюсь изучить... Все, чем я пока
располагаю, это закодированные сводки, которые присылал товарищ Стьюарт.
Так я и сделал, зная, что Майк изучит записи мгновенно; весь
остальной разговор был частью мифа об "Адаме Селене". Я решил поговорить с
профом насчет того, чтобы ввести Стью в курс дела. Раз он войдет в
исполнительную ячейку, притворяться дальше слишком утомительно.
Передача записей Майку на сверхскоростях заняла пять минут, чтение
вслух - еще тридцать. Когда я закончил, Адам сказал:
- Профессор, благодаря вашей речи митинг прошел еще удачнее, чем я
предполагал. Думаю, нам следует немедленно провести через Конгресс вопрос
об эмбарго. Я могу сегодня же вечером известить, что сессия Конгресса
начнется завтра в полдень. Ваши предложения?
- Послушайте, - вмешался я, - наши болтуны будут мусолить этот вопрос
неделями. Если им непременно нужно его обсуждать, хотя я не понимаю -
зачем, давайте сделаем как с Декларацией: начнем поздно, затянем до
полуночи, используем наших людей.
- Извините, Мануэль, - ответил Адам. - Я так увлекся событиями на
Земле, что не успел сообщить вам о здешних новостях. В Конгрессе теперь
совсем другие люди. Товарищ Вайоминг!
- Манни, милый, теперь это выборный Конгресс. Он должен одобрить
решение, ведь Конгресс - фактически наше правительство.
- Вы, - сказал я медленно, - провели выборы и вручили им бразды
правления? Тогда зачем _м_ы_ тут заседаем?
Я поглядел на профа, ожидая взрыва. Я не против правительства вообще,
как проф, я просто не мог врубиться, на кой это нужно - менять одно
толковище на другое. Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был
строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся
к своим креслам - не оторвешь!
Проф был безмятежно спокоен. Сложил пальчики и сидит себе, в ус не
дует.
- Мануэль, я не думаю, что ситуация так безнадежна, как тебе кажется.
В каждую эпоху людям приходилось как-то приспосабливаться к народной
мифологии. Когда-то считалось, что короли - помазанники Божьи, так что
проблема заключалась лишь в том, чтобы Господь помазал правильных
кандидатов. Современный миф - это "народное волеизъявление"... но проблема
изменилась лишь внешне. Мы с товарищем Адамом долго бились над вопросом, в
чем заключается эта самая "воля народа". Осмелюсь предположить, что
принятое решение годится в качестве рабочего инструмента.
- Ну... ладно. Но почему нам ничего не сообщили? Стью, ты знал?
- Нет, Манни. Но меня это не волнует. - Стью пожал плечами. - Я
монархист, и эти игры меня не увлекают. Однако я согласен с профом, что в
наше время выборы - необходимый ритуал.
- Мануэль, - снова заговорил проф, - какой смысл было сообщать нам об
этом на Терру? У нас с тобой там дел хватало. Товарищ Адам и бесценная
товарищ Вайоминг занимались этим в наше отсутствие, так что давай-ка
сначала посмотрим, а уж потом рассудим, что к чему.
- Извините. Ну, Вайо?
- Манни, мы вовсе не пустили все на самотек. Мы с Адамом решили, что
Конгресс из трехсот депутатов - самое то, что нужно. Затем мы несколько
часов анализировали списки членов Партии плюс списки заметных
людей-беспартийцев. И наконец составили список кандидатов, причем включили
туда некоторых членов бывшего Специального Конгресса. Там ведь далеко не
все были болтунами, и мы выбрали самых достойных. Затем Адам обзвонил всех
подряд и спросил, согласны ли они послужить родине, причем предупредил,
чтобы до поры до времени держали язык на замке. Некоторых пришлось
заменить.
Когда все было готово, Адам выступил по видео, сказав, что пришло
время выполнить обещание Партии насчет свободных выборов, назначил дату и
обучил, что голосовать могут все, кто достиг шестнадцати, а тем, кто хочет
выставить свою кандидатуру в Конгресс, нужно собрать сто подписей под
своим заявлением и послать его в Старый Купол или в избирательный участок.
Ах да, мы создали тридцать временных избирательных округов, по десять
депутатов от каждого, так что во всех поселениях, кроме самых маленьких,
был свой округ.
- Итак, вы все организовали и партийный список прошел?
- О нет, дорогой. Никакого партийного списка не было - во всяком
случае, официально. Но наши кандидаты были подготовлены... и, надо
сказать, мои _с_т_и_л_я_г_и_ проделали отличную работу по сбору подписей.
Заявки наших кандидатов были отосланы в первый же день. Заявок поступило
много, в общей сложности получилось свыше двух тысяч кандидатов. Но Адам
выступил по видео всего за десять дней до выборов; мы знали, чего хотим, а
оппозиция была расколота. Адаму даже не пришлось поддерживать наших
кандидатов. Все сработало - ты победил: ты набрал семь тысяч голосов,
Манни, тогда как твой ближайший соперник - менее тысячи.
- Я победил?
- Ты победил, я победила, проф победил, товарищ Клейтон победил -
словом, почти все, кто, по нашему мнению, должен был попасть в Конгресс. В
общем, это было нетрудно. Хотя Адам и не выступал ни в чью поддержку, я
расстаралась и сообщила нашим товарищам, кого он предпочитает. Саймон тоже
руку приложил. Жаль, вас тут не было в ту ночь, когда мы наблюдали за
выборами. Волнующие часы!
- А как вы справились с подсчетом голосов? Никогда не мог понять эту
выборную систему. Писали бумажки с именами, что ли?
- О нет, у нас система была получше... ведь многие наши товарищи даже
писать не умеют. В качестве избирательных участков мы использовали банки.
Тамошние клерки удостоверяли личность своих клиентов, а клиенты - личность
членов своих семей и соседей, у которых нет банковских счетов. Люди просто
называли вслух имя кандидата и наблюдали, как клерки набирают его на
клавиатуре компьютера; затем результаты поступали в счетную палату
Луна-Сити. Голосование продолжалось часа три, а результаты были объявлены
буквально через несколько секунд.
Неожиданно у меня в башке просветлело, и я решил, что попозже допрошу
Вайо наедине. Хотя нет, не Вайо - Майка! Пробьюсь через его исполненную
достоинства маску "Адама Селена" и выбью истину из его нейристоров! Я
вспомнил историю чека с десятью миллионами миллиардов долларов, и мне
стало интересно, сколько же людей голосовало за меня на самом деле? Семь
тысяч? Семь сотен? Или только семья и друзья?
Но зато я перестал волноваться по поводу нового Конгресса. Проф
сыграл по старому не просто подтасованной, а крапленой колодой - и
быстренько смылся на Землю, пока их тут раздевали донага. Спрашивать у
Вайо смысла не было; вряд ли они посвятили ее в свои махинации... Чем
меньше она знала, тем лучше играла свою роль!
И никто ничего не заподозрил. Все отнеслись к выборам с полным
доверием, все были уверены, что если в компьютер вводят правильные цифры,
то он выдаст такой же правильный результат. Я и сам когда-то в этом не
сомневался, пока не встретил компьютер с чувством юмора.
И я решил не поднимать вопрос о том, чтобы Стью раскрыли тайну
самосознания Майка. Трое - это и так на две единицы больше, чем надо. А
может, и на три...
- Ма... - начал я, но тут же спохватился. - Мое мнение - неплохая
работа. И с каким перевесом мы выиграли?
Адам бесстрастно ответил:
- Восемьдесят шесть процентов наших кандидатов прошли. Приблизительно
как я и ожидал.
("Приблизительно"! Такой же мухлеж, как моя левая рука! _Т_о_ч_н_о
как ты рассчитал, Майк, старый железный мошенник!)
- Снимаю возражения насчет полудня. Я приду.
- Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу
немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого
были сегодня. Иначе начнется долгий ползучий период углубляющейся
экономической депрессии - из-за эмбарго, я имею в виду, и крушения
иллюзий. Адам, вы с самого начала произвели на меня впечатление своей
способностью давать точный прогноз будущих событий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61