А шел лишь первый час
ночных предвыборных гонок... Горящие баррикады и орущие толпы преградили
ему путь в восемь отделений.
Тем временем высшие приближенные Йелада, видимо, решили, что самое
великое дело - орать на своих. Никогда раньше начальство окружной комиссии
не встречало Джиллию такими истерическими воплями. Команды вольных
избирательных скакунов-наездников подвергались неслыханному нажиму. Заходы
с участка на участок показывали, что доверие к Уолшу огромно и растет
неуклонно. Этот процесс следовало поворачивать вспять, и, дьявол побери,
побыстрее!
Работой Джиллии было обеспечивать, чтобы сторонники оппонента не
смогли добраться до избирательных участков.
Как и повсюду, престарелые и немощные на Дьюсабле более других
склонны к совершению актов гражданской воли. К сожалению, таким
общественно-активным существам зачастую трудно даже доползти до урны.
Существовал традиционный механизм для решения этой проблемы. Капитан
отделения составлял списки тех, кто стар и немощен, а затем передавал их
команде поддержки того или иного кандидата, соответственно принадлежности.
Вечером в день выборов по отделениям проезжали машины, на которых были
написаны имена кандидатов, забирали стариков и калек, доставляли в участок
для совершения гражданского долга, а затем привозили домой.
Джиллия, как и его соратники, не сомневался, что все будет в порядке,
как всегда. Ближе к вечеру он взял двадцать машин под свое задание. На
машинах уже было накрашено: "Солон Уолш". Игру собирались вести по
традиционным правилам. Лазутчики добыли во вражеском стане списки и график
поездок. Теперь Джиллии надо поскорее разослать своих ребят на этих
машинах по отделениям. Они объедут все улицы, будут стучать во все двери,
если понадобится, и понапихают полные гравифургоны старичья. А потом
выкинут их на обочину где-нибудь километрах в пятидесяти от дома и,
понятное дело, от места голосования.
Подъезжая с ребятами к деловому центру 103-го отделения, Джиллия
провел инструктаж. Кавалькада машин рассыпалась; все разъехались по
указанным Джиллией квадратам. Сам он со своими двумя мальчиками на
побегушках занялся тем же делом.
Пожилая особь, явно с избирательскими склонностями, приветствовала
их, когда они подъехали к первому ряду домов, у своей двери со смущенной
улыбкой:
- Почему... Что вы здесь делаете, юноши? Я уже отправила свои
общественные надобности...
Джиллия решил, что его "надевают". Он вздохнул. Всегда найдутся
отдельные граждане, которые под любым предлогом уклоняются от голосования.
Ну да ладно. Теперь следует ее слегка пришибить - как честному работнику
избиркома. А не то заподозрят... Джиллия занес было руку для удара -
дряхлое существо отпрянуло назад с прытью, весьма для его возраста
удивительной. Вот ведь дерьмовая старуха! Теперь придется вылезать,
гнаться за ней...
- Не надо! - вопила престарелая сволочь. - Это ошибка!
- Никакой ошибки, леди, - проворчал Джиллия, загнав ее в угол и
устанавливая в позу для порки. И тут он остолбенел - старуха сунула ему
под нос карточку избирателя, где было проштемпелевано имя Уолша, время и
дата голосования. О, черт! Старая перечница действительно справила свою
нужду...
Все-таки Джиллия врезал ей. Он был слишком встревожен происшедшим,
поэтому коронный удар не получился - лишь свалил старушку на землю с тем,
чтобы она могла получить заслуженный пинок под ребра.
Но вдруг, когда ботинок Джиллии уже шел на сближение со старушечьим
боком, жесткая рука сгребла его за воротник, и он узнал, что ощущает цеп,
когда им молотят.
Джиллия шмякнулся на землю и попытался откатиться в сторону, чтобы
ускользнуть от следующего тумака, но опоздал, и вместо "кувырк" у него
вышло "шлеп". По животу заехали дубинкой, и воздух у Джиллии неожиданно
весь кончился.
Бедняга, корчась, силился вздохнуть; красные пятна застилали взор. Но
сквозь туман он сумел разглядеть стоящую над ним с ухмылкой молодую
женщину с крутыми плечами, крепкой шеей и рельефной лепки мускулистыми
руками. Откуда-то сбоку раздавалось злорадное квохтанье старой гусыни. В
этот момент молодуха перехватила дубинку поудобнее и врезала... Перед тем,
как тело ощутило удар, боль пронзила его и наступила тьма, Джиллия услыхал
перепуганные вопли своих мальчиков-побегайчиков.
Часом позже бесчувственное тело Джиллии валялось в дальнем лесу,
примерно в полусотне километров от избирательного участка. Поблизости
вылеживалась вся братва из его команды.
А тем временем трофейные машины уже разъехались по вотчинам Йелада,
перекрашенные в его цвета и под его именем. Мастера нечистых дел Рашида
работали быстро. И четко.
- Не могу допустить, чтобы хорошую идею выбрасывали на свалку, -
говорил Рашид, глядя на Эври.
Пэйви с удовольствием включила в работу свою рать.

Йеладовцы атаковали за час до закрытия участков. Три сотни молодцов
налетели на штаб-квартиру Уолша, получив приказ оторвать все головы,
разгромить все кабинеты, а также унести все документы, которые сумеют
найти.
Малочисленная охрана на улице перед зданием оказала лишь
символическое сопротивление, быстро была рассеяна и улетучилась. Костровые
занялись разведением огня, куда следовало пошвырять мебель, документы и
все остальное, что горит. Налетчики спешно соорудили железный таран и
разнесли им двойные двери. Еще мгновение - и "бойцы" Йелада проникли
внутрь.
Отряд спешил вверх по лестнице, и Рашид смеялся, смотря на это. Не
успела первая волна атакующих докатиться до того места, где он стоял, как
был подан сигнал. Из укрытий повыскакивала группа шоковой терапии и
устремилась в контратаку. Их было пятьсот, и все такие же, как у Йелада, -
крупные, смышленые и любящие делать другим больно.
Рашид поймал своего первого "подопечного" прямо за его дубинку.
Раздался сухой хруст - дубинка переломилась в руках повара. Второго он
схватил, метнувшись в сторону, за ухо, которое использовал в качестве
управляющего рычага для выполнения команды "ложись". Ухо осталось в руке
Рашида, а его бывший владелец застрял головой в ступеньках. Рашид швырнул
оторванное ухо прямо в лицо остолбеневшего третьего хулигана,
только-только успел дать ему ногой в пах и потянулся было к четвертой
кандидатуре, как увидел, что силы Йелада захлебнулись в волне
контратакующих.
Дело шло хорошо. Ничего на свете Рашид так не любил, как старое
доброе голосование ручным способом.

Лейтенант Скиннер появилась на последнем избирательном участке Уолша
буквально за несколько минут до закрытия. Несмотря на поздний час, она
совсем не спешила.
Ночь во время выборов была одним из любимых времен года Скиннер. Для
нее всегда находилась масса приятнейших делишек, а уж "выжимки" кучами
валились.
Но сегодня она была полисменом без определенных занятий. Все
кончилось, "соус" иссяк. Скиннер чувствовала себя ограбленной и нищей; да
и ее капитан хныкал, что ему не лучше. Ну и черт с ним! Она была уверена,
что тот жалуется просто из осторожности. Коллеги в отделениях рыдали над
своими собственными несчастьями - а они были такими же.
По причине вышесказанного лейтенант патрулировала малой скоростью в
совершенно безнадежном расположении духа. То, что она видела, нисколько не
улучшало скверное настроение. Мало того, что взяток никто не давал, так
еще каждый норовил если не напасть, так плюнуть ей в глаз.
Главной задачей Скиннер было принимать "левых" голосовальщиков
Йелада, когда они прибывают на участок. Ей и шестерым вспомогательным
существам надлежало быстро опорожнить грузовик с прибывшими, обеспечить
незамедлительную и правильную процедуру голосования и снова загрузить
машину, чтобы возможно скорее отправить на следующий участок.
Но - почти никто не показывался. Скиннер позвонила узнать, что
стряслось. Пронзительный голос на той стороне прокричал, что просто
небольшая путаница произошла, задержка в некотором роде. Скиннер сказала:
"Ладно" - и повесила трубку.
Истеричность говорившего не добавляла спокойствия. Она позвонила
снова и услышала тот же ответ. На третий раз оказалось, что все линии
забиты. Скиннер с тоской поняла, что это произошло по всему Дьюсаблу -
видимо, все блюстители, как и она, в панике разом поснимали трубки.
Ну и ладно. Она больше не будет высовываться, закончит дежурство,
пойдет домой да и нарежется по поводу окончания выборов.
За весь вечер пришло лишь несколько грузовиков. Впрочем, невелика
радость - на участках их ждали сюрпризы. Вовсю гуляли проститутки всех
полов: они сеяли разврат под такой мощной охраной гангстеров-сутенеров,
что Скиннер удавили бы насмерть, реши она вмешаться. Торговцы
удовольствиями высоко держали марку; в воздухе прямо-таки разливалось
обольщение. Дело было сделано - забыв про Йелада, наемные избиратели
встали в очередь голосующих за Уолша. Оплата - несколько приятных минут в
темном уголке. И никаких талончиков.
Скиннер ничего не могла поделать. У нее как будто пропали все
мускулы. А вскоре она вообще стала чувствовать себя рогатой. Дойдя до
последнего участка, она уже не знала, то ли она слишком обмочилась, что
выросли рога, то ли наоборот.
Когда она увидала своего миленького парнишку, обслуживающего
голосующих, у нее отвалилась челюсть. Ах, ну как она могла пройти мимо?
Вся злость улетучилась при виде его курчавых волос и мягких очертаний рта.
Лейтенант Скиннер выудила из кармана карточку избирателя и встала в
очередь. Черт с ним! Ее голос пойдет в пользу Уолша.

В Каиренсе, а особенно на Дьюсабле, существовал удивительный закон
физики. Он вступал в действие во время каждых выборов. Сразу после
закрытия избирательных участков - однако никогда не раньше этого срока -
главный компьютер системы баллотирования начинал "зависать" и "циклиться".
А затем полночи вообще стоял, пока бригады высококлассных техов суетились
в его чреве и качали головами над чашками горького кофе.
В определенное природой время из машинного зала раздавались крики
победы, и компьютер сам запускался, подсчитывал голоса и выплевывал
распечатку результатов. На протяжении этого финального акта не было
случая, чтобы машина "зависала". Результат всегда соответствовал
ожиданиям: Йелад выигрывал.

Тиран ежился в огромном кабинете, сидя вместе со своими первыми
помощниками. Несмотря на кошмар, который преследовал его весь день и
вечер, настроение Йелада вроде бы наладилось и стало даже
празднично-светлым. Этому помогало то, что он был пьян. А в еще большей
мере помогало то, что физический закон Дьюсабла вступал в свои права.
Спасен благодаря ломающемуся компьютеру!
Йелад хихикнул, отхлебнул порядочно из бутылки и рявкнул старшему
счетной комиссии, чтобы тот приступал к делу. На столе перед Йеладом
засветился экран. Сейчас он увидит то, что нужно!
Компьютер был запрограммирован так, чтобы сначала велся правильный
подсчет голосов. Сломанный сразу, компьютер мог бы внести сумятицу в
действия. Вначале компьютер обсчитывал голоса оппонентов - это давало
Йеладу знание, каковы силы врага. Лишь затем велся подсчет голосов Йелада,
и планка победы корректировалась миллионами "голосов из могилы", что были
в его распоряжении.
Но надо быть аккуратным. Если надувательство окажется слишком явным,
дурацкие вопросы будут задавать ему весь первый год нового срока. В
этот-раз Йелад был очень осторожен. Он до боли хотел отомстить Уолшу за
его вероломство. Он похоронит маленькую ложь под обвалом исторических
масштабов.
Услышав стон регистратора, Йелад встрепенулся. Что за черт?
Уолш наступал повсеместно. Лучшим словом для описания ситуации могло
бы служить "наводнение". В отделении за отделением он шел к победе...
Через полчаса Йелад вдруг протрезвел. Он в глубочайшей заднице!
Планка Уолша оказалась настолько высока, что Йеладу пришлось
подключить всех жмуриков, которые когда-либо были занесены в его файлы. Он
с усилием взял себя в руки и хлопнул разом полбутылки. Ну хорошо же! Он
сделает все, что нужно. Что бы ни случилось, он все равно останется
тираном.
Йелад нетерпеливо приказал регистратору начать обсчет отделений; тот
устроился попрочнее в кресле - впереди целая ночь вычислений.
Ночь вышла неожиданно короткой. Уже через час начала проявляться
жуткая правда.
Голосов за Йелада почти не было!
Позже он понял, в чем дело. Кто-то покопался в компьютере. И по всему
Дьюсаблу, когда верный Йеладу избиратель нажимал кнопку, проклятая машина
приписывала голос в пользу Уолша, а не в его. Официальный итог Йелада
составил менее полумиллиона голосов.
В эту ночь покойники Дьюсабла с облегчением отдыхали в своих гробах.
Так кончился Йелад. С тех пор его звали не иначе как "Йелад, Который
Обвалился".

Рашид не присутствовал на победном приеме, устроенном Уолшем и
Кенной. Вместо этого он провел совершенно секретную беседу с солоном
Кенной в своем офисе. Настало время назвать цену.
Мысль пришла ему, когда он наблюдал за ходом выборов по ящику. Эта
мысль сопровождалась ошеломляющим чувством срочности. Он должен
действовать! И быстро.
Когда Рашид чуть ли не бежал на свою наспех организованную встречу с
Кенной, плотный туман, клубившийся в его мозгах все это время, начал
редеть и вовсе улетучился.
Он прошел Последнюю Проверку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47