Когда этот человек увидел вас в доме, как он себя вел? Что сделал?..»Переводчик читал дальше:— «Кто твоя хавера, с которой ты разговаривал про убийство? Что ты ей говорил?»Переводчик замолчал.Подвинул чистый бланк протокола допроса.— Теперь к тебе… Следователь говорит, что может показать тебе и твоей матери видеопленку… Хочешь?Он перевел сказанное Робертом Довом:— Вопрос следователя: «Что Боря сказал про убийство?» Будешь врать — пойдешь в тюрьму. Следователь знает все, что там у вас происходило в квартире…Роберт Дов ждал, по-прежнему откинувшись на спинку кресла, заложив руки за голову.Эта минута была его, Роберта Дова!Он все-таки выдрал эту девку с ее колготками, с выпяченным круглым задиком. С ее звериным криком в пустой квартире, который Балабан безуспешно глушил…Заодно утер нос Юджину Кейту, детективу, переведенному из Центрального отдела Всеизраильского Генерального штаба — Матэ Арцы, супермену с его мотоциклом — 270-«XJ 900s Diversion», на котором запросто доберешь до двухсоткилометровой скорости…По существу, следствие началось и закончилось записью в пустой квартире, куда Ленка привела своего хавера . Остальное было лишь делом техники. Игрой в костяшки домино: каждая предыдущая, падая, валила следующую…
— Не поцелуетесь? — Роберт Дов взглянул сначала на Гию, потом на Вику. — А то давайте. Мы с Джерри отвернемся… Давай, Гия. Не стесняйся!Вика сидела у стены. Напротив, чуть поодаль. Молча, не поднимая глаз. Гия посмотрел на нее и понял: она ни жива ни мертва от страха. Полицейские могли делать с ней что угодно.Это была другая девка. Готовая на все. Смятая, потухшая. Лишенное чистоты животное.Роберт Дов, без сомнения, ей объяснил:— Не хочешь в тюрьму — говори все, о чем спрашиваю. Та твоя жизнь закончена. Когда Гия освободится, у тебя будет самое малое двое детей. Старший уже пойдет в школу. Девушка ты красивая. В девках не засидишься…Гия и сам никак еще не мог прийти в себя от обрушившихся на него событий. Для начала надо было хотя бы все обдумать.Следователь учитывал это, потому спешил, волок дальше.Роберт Дов знал: после нескольких дней тюрьмы, нстреч, разговоров с другими заключенными в кабинет пойдет уже не этот Гия, а другой человек.За приставной стол сел переводчик. Положил перед собой папку с протоколами.— Вопрос: знаете ли вы друг друга и какие между вами отношения? Вопрос к тебе, Вика…Она не поняла.— Ну, ты знаешь, кто это?Вика впервые подняла глаза.— Гия…— Было ли что-то у вас или нет?— Ничего.— Вопрос тебе, Гия; знаешь, кто это?— Мать видела? — спросил Гия. — Как она там?— Она тут, во дворе. Сестра тоже… Ленка, Боаз. Все наши…— Потом поговорите. Вопрос Вике… Есть ли у Гии друг по имени Борис? Где он живет? Видела ли ты их вместе?— Борька…— Говори, как ты в протоколе допроса показывала…— Есть…— Ты что скажешь, Гия?— Не знаю. Какой Борис?!— Балабан! Пойми, Гия, это глупо — врать! Там во дворе твои друзья, мать. Все знают, что он твой друг…Джерри за столом соединял и разъединял пальцы рук. Ему было скучно.— Вопрос Вике: что Гия сказал тебе, Вика, про Бориса, когда он уехал на курсы электросварщиков и не позвонил…Она вздохнула.— Как ты показала в протоколе допроса?Вика молчала.— Может, я сам прочту? — Переводчик достал протокол. — Тут правильно записано? «Гия сказал: „Если Борьку посадят, мне конец“»…
Напарник Гии по камере Илья вел себя беспокойно.Ему требовалась травка.Ночью не мог уснуть. Орал. Не переставая просил, чтобы вызвали врача. У него и в самом деле поднялась температура.— Суки!.. Врача! Умираю!В соседних камерах тоже начали кричать:— Помоги! Видишь, человек умирает! — Почти в каждой камере были «русские».Напротив запели популярную песню: «Черти окрестили меня вором…»Кто-то из полицейских не выдержал:— Завтра придет врач в соседнюю камеру. Я скажу ему…— Дай хотя бы шампунь! Грязь смыть…Полицейские знали все его приколы. Все же отсыпали у соседей — у кого сколько было — стакан порошка. Илья развел его водой — влил внутрь. Ночью его рвало. До утра не вставал с параши…Все знали, что его ломает.Утром караулили врача. Он не должен был пройти мимо их камеры, но Илья все равно боялся его пропустить.К обеду он совсем отчаялся. Снова кричал не переставая.Дежурный пообещал надеть на него браслеты, ручные и ножные, если он не прекратит.Худой, в кипе, заросший рыжеватой щетиной, в мятых шортах до самых худых икр, Илья качался, как маятник, — от двери к кровати.Врач наконец пришел — смешливый, неудачливый, в белом халате, в кипе. С любопытством взглянул на Гию.— Рэцах !..«Убийца…»Потом занялся напарником. Состояние наркомана он определил сразу. Дал каких-то таблеток.— На ночь тебе принесут еще…Уходя, оглянулся на Гию:— Шалом…Серьезность совершенного преступления поднимала Гию над другими сидевшими в Русском подворье.Илья, приняв таблетки, успокоился. Поднял с лежака газету с портретом Иосифа Кобзона.Они еще не успели поговорить о нем.— Земляк. Я эту «Совершенно секретно» везде с собой ношу… — Илья ткнул в заголовок. — «Кобзон: „Я знаю имя своего убийцы“Под коллажем с портретом предполагаемого убийцы, заранее пригорюнившись, и, как оказалось, совершенно напрасно, страдал сам певец.— Твой нищий мог тоже сказать: «Я знаю имена моих убийц — Гия и Борис». Так?— Получается.— И его ты убить бы мог? — Илья показал на портрет.— Почему нет?Он, Гия, был рэцах в глазах сидевших! Убийца, обвиненный в совершении одного из 72 убийств этого полугодия…— Обрадовать тебя не могу, парень…Напарник, уже побывавший в нескольких тюрьмах, в том числе в тюрьме Дамон, где сидели особо опасные, повидал многое.— Если твой адвокат ничего не придумает, вам светит пожизненное… Я тут ехал с суда в машине с одним…Он назвал имя. Гия слышал об этом деле.Окружной суд Иерусалима приговорил к пожизненному заключению троих содержателей бюро по сопровождению, убивших свою служащую. Чтобы замести следы, они увезли труп проститутки в район Эйн-Хемед и засыпали там камнями…— Ну, ты даешь, Илья… Во-первых, мы несовершеннолетние!— Кто у вас следователь?— Роберт Дов.— Они тут все одинаково работают. Прокуратура предложит сделку: «Мы не будем просить вам пожизненное — только по 15, а вы признаете обвинение…»— Следователь тоже так говорит.— Пятнадцать лет. По половинке выскочите! Что ваши годы!— А если так, чтобы хоть один выскочил!..— Кто?— Бросили бы жребий!— Это с самого начала надо думать. Борька признался. Значит, его адвокат заключит соглашение с прокуратурой. Тебе как-то надо войти с ним в контакт… Может, когда повезут на суд. Для продления… Отношения у вас нормальные?— Да вроде. А что?— Обычно ломаются. Подельники никогда не воруют по новой вместе…Тем временем пацаны в камерах начали обычный концерт. Завели все вместе нестройно:«На крутом косогоре стоит крест деревянный…»
Срок содержания под стражей продлевали в Восточном Иерусалиме на улице Салах-эт-Дина в Окружном суде. Автозака для арестованных, как в России, тут не было, роль «воронка» выполнял микроавтобус с отгороженным решеткой отсеком для конвоя в «задке».Гии надели браслеты еще в камере. У порога добавили еще ножные кандалы.— Давай! — напутствовал Илья. — В суде железо сымут — тогда решай! Может, чего сможешь!К этому времени они стали своими. С Ильей можно было сидеть, пока поступали колеса от врача. Иногда только на него находило: «Знаешь, блин, кто я? Кликуху слыхал Хатуль Закен? Старый Кот? Это я! Меня вся израильская мафия боялась!»— Не бзди! — крикнул он Гии напоследок. Микроавтобус подали к самым дверям изолятора временного содержания.Двое полицейских устроились за решеткой по обе стороны от входа. Жалюзи на окнах позволяли видеть двор. Ничего необычного внутри Русского подворья не происходило.У главного здания автобус остановился. Полицейские вышли. У них были какие-то дела. Заперли за собой обе дверцы — в перегородке и в кузове. Железо с Гии не сняли…Вернулись они скоро и не одни. Кто-то шел в середине. Гия не мог рассмотреть. Один из полицейских поднялся в кузов, открыл замок, снова подался назад…— Борька, блин!— Гия!Заорали.Ткнулись ладонями, насколько позволяли наручники.— Японский бог! Чем тут пахнет? — Борька принюхался.Красноглазый, веснушчатый, с бледным лицом. На нем была клетчатая рубашка, в которой его проводили на курсы электросварщиков.— Мазут. Машина новая…— Да нет. Это солидол. Вике звонил?— Не разрешил Роберт Дов. Я в несознанке.— Я подписал.— Мне показали видеозапись.— Я чего-нибудь не так сказал?!— Сказал и сказал…— А ты?— Я говорю: «Его не знаю…»— Все без пользы. Как у тебя? Я тут Ленке звонил. Что-то произошло. «Боря, я спешу. Нет базара…»— Суки…— Сижу ни за что! Из-за ее прикола! Следователь дал нам поцеловаться. Я вцепился, чуть ей губу не оторвал…— Жвачки хочешь?— Дай две штучки… С кем ты сидишь?— Я со Старым Котом… Держи!— Спасибо. Хатуль Закен? Ребята говорят: «Будь осторожнее с ним!» Он может стучать следователю!— Я даже не верю, Борька, что мы с тобой вместе!— Я тоже. Мы там в камере поем: «Ой, мама! Как прошла незаметно жизнь…» Знаешь?— «Что ж ты, мама, не зажигаешь огня?..»Ехать было недалеко.В арабском квартале исчезли вывески на иврите. У Шхемских ворот Старого города шумел восточныйбазар.— Давай, Гия, споем эту: «Их чекисты поймали, на расстрел повели…»Песня была грустная. Гия подхватил:— «И по трупам, как по тряпкам ненужным, шесть чекистов прошли…»Машина остановилась у здания суда на жаркой улице. Полицейские открыли дверцу, парни выпрыгнули один за другим, стреноженные.Внизу, в арестантской, не задержались. Мимо буфета с картой Израиля, сделанной со спутника, их повели наверх…Судья сидел в зале заседаний на втором этаже на председательском месте за компьютером. Второй компьютер стоял перед секретарем. Судья на экране своего следил за тем, что набирает секретарь.Процедура заняла не более трех минут.Судье было достаточно пристального взгляда, брошенного на каждого. Срок содержания под стражей был немедленно продлен.Потом они снова оказались в машине.Борьке, как приехавшему из тюрьмы Беер-Шевы, принесли обед в фирменной пластмассовой упаковке.— Как в самолете… Будешь?— Нет, я не хочу. — Гию обед ждал на Русском подворье. — Сосиски соленые?— Точно. Но есть можно. Макароны ничего…На обратном пути ни о чем таком не говорили. Обсудили девку — секретаря суда:— Видел, как у нее джинсы на ляжках?— Сейчас лопнут!Борька вспомнил:— Если хочешь — могу дать телефон Зойки! Познакомились перед спектаклем Виктюка у «Жерар Бахар». Малолетка. А задница, все остальное…— Напиши мне на руке…Борька вывел ручкой.— Она из Писгат Зеев. Сейчас переехала в Пат. Рядом!— Рядом! В другом временном пространстве. Мы когда туда попадем? Поскольку нам тогда будет?!— Ладно. Смотри! — Борька уткнулся в стекло. — Да не там! Все, проехали! Бюстгальтер как бронежилет…— Девки тут что надо. Как тебе эта?Пышногрудая молоденькая солдатка с толстым задом, к сваливающихся штанах, волокла на плечах огромный рюкзак и еще автомат.— Хоть бы такси взяла…— И тебя обратно в суд!— Тебя следователь спрашивал про деньги нищего?— Ну! Я говорю: «Не видел!» — «Может, Боря взял?» — «Не знаю!»— Мне нужно что-нибудь на ноги. «Доктор Мартине»…— Смотри, чтобы не облажали. У фирменного «Мартинса» желтый шов между подошвой и верхом…— Подъезжаем, падло!Впереди был Успенский собор. Семь крестов в голубом, без единого облачка небе. И дальше закрученная спиралью колючка на крыше тюрьмы…— Так и не поговорили. Ты подпишешься на 15 лет?— А что делать? Все у них в руках…— Отпечатков пальцев наших нет!— Они на это не смотрят…— А я говорю, что не знаю. В доме у вас не был… Пашку с Арье никогда не видел…— Думаешь, лучше?— Не знаю…— Гия, выходи! — крикнул полицейский.Гию завезли на Русское подворье.— Иду, Эли!Полицейские, тюремщики, следователи, арестованные — всех называли только по именам на этой земле…— Ничего не знаю! Может, тоже придется подписывать. Куда денешься! Не на пожизненное же идти! Верно?— Пока, братан…Они поцеловались.Запели, не сговариваясь:«Что ж ты, мама, не зажигаешь огня?..»
Роберт Дов при прослушивании записи, сделанной в машине, не преминул отметить:— «Как выйду — покупаю себе японскую тачку…» Да-а… «Мицубиси-лансер» машина дорогая…Общение арестованных было устроено как раз с целью получения новых доказательств.— К сожалению, сказано весьма неопределенно. Как тебе, Джерри?— Согласен.Джерри ждал распоряжений следователя. Теперь он был рад, что не остался с Юджином Кей-том и попал к настоящему профессионалу.Убийство нищего было раскрыто в короткий срок.— Что у нас на прослушивании телефонов? — спросил Дов.— Разговор матери Гии с отцом. Он звонил из Москвы. Беседа довольно длинная, интересная. Я дал перенести.— Ставь.Пленка пошла. Переводчица, как могла, интонацией выделяла реплики говоривших. Разговор начал отец Гии:« — Перхай-ка ему трубку! Я скажу ему пару слов как отец!— Думаешь, он дома?!— У вас в Иерусалиме уже час ночи! Ты хоть знаешь, где он ходит?!— У парня сейчас трудный возраст! Я могу ему приказывать?!— Я говорил: возвращайтесь! Что ты ответила?— Куда? К разбитому корыту?! Или к стерве этой, к моей золовке — к проститутке?!— Снова здорово! Как у него отметки?— А ты спроси: он начинал учиться в этом году?!— Бросил школу!— Вся его компания…— И что делают?..— Днем в Старом городе или где-нибудь на стройке. Там, где берут на неделю, на две. Сшибут на сигареты, на качалку. На мороженое. Вечером бренчат на гитарах на аллее. С ними и девки такие же. Курят. Насчет наркотиков, правда, не знаю.— Смотри, чтоб не натворили чего!— Об этом поздно. Тут такое делается. Не приведи Господь…— А что такое?— Да так! Ничего! Не знаешь и легче живешь!— Что еще?! Говори быстро!— Все! Проехали. Помочь все равно ты не можешь!— Не мотай душу! Что там?— Помнишь нищего через два дома, маленький, головка яйцом…— Нет.— Увидел бы — вспомнил! Амран Коэн!— И что с ним?— Убили! Вот что! Сейчас их всех таскает полиция! Сегодня к нам тоже приходили, взяли его одежду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44