Выбор супер, доставка мгновенная
И только боги знают, с кем он там общался; весьма вероятно, что это были именно тка.А также Сиккуккут.Пленка закончилась. Все молчали.— Я втянула всех нас в паршивое дело, — сказала Пианфар. — Очень паршивое. Я думаю, вам было бы интересно узнать в какое.— Похоже, — сказала Тирен, — что Джик прав. Мы все равно влезли бы в это, потому что мы Ша-нур. Держу пари, что, когда мы вернемся домой, наш хен будет не таким, как прежде.— Держу пари, что нет, — сказала Пианфар. — Ну так что скажете?Снова молчание.— Что ж, я с тобой, — сказала Тирен.— И я, — сказала Шур.— И я тоже, — отозвалась ее сестра.— Тетя, я…— Может быть, тебе нужно подумать, племянница? На мониторе замелькало сообщение. Это сновабыли тка, они повторяли свою информацию.
— Тулли, — сказала Пианфар, — ты понял хоть половину?— Кое-что понимать.Пианфар не видела его лица, на экране отражался лишь силуэт человека, так не похожий на хейни.— Я хейни, — сказал Тулли. — Я хейни. Пианфар бросила на него быстрый взгляд, и на душе у нее потеплело.— Ким, — сказала она.— Хочешь знать, что я думаю? — спросил он. В наушниках раздался глубокий вздох. — Жаль, что Эхран — из клана Хранителей и потому неприкосновенна.— Но ведь они, — сказала Хилфи, — они станут преследовать отца. Они могут его сместить. И в клане Шанур больше не будет правителей.— Я думаю, — сказала Пианфар, — что Кохана Шанур не так-то просто сместить, племянница. Мой брат и твой отец не дурак. И наши сестры тоже не дуры, чтобы позволить вот так вышвырнуть себя из дома. Они будут бороться. Пока Шанур выходят в космос, пока у них есть надежные корабли — Наур и их прихлебатели дважды подумают, прежде чем затевать грязные игры. Кохан всегда будет на нашей стороне, пока мы ведем честную борьбу.Говоря это, она подумала о Киме, и внезапно ощутила чувство вины: «Меня не было дома, когда Кара бросил ему вызов, а вот если бы я была рядом с ним…»Если бы она была рядом с ним, Ким остался бы правителем Мана: если бы клан Шанур сплотился так же, как во время борьбы за Кохана Шанур, то Маном правил бы Ким, а не их сын — Кара Ман. Ким не отправился бы в изгнание, если бы рядом с ним была хотя бы одна она. Даже когда его бросили все его жены, сестры и дочери. Она помогла бы ему выстоять против их с Кимом сына и стервы дочери. Тогда у Шанур был бы сильнейший союзник — Ким, правитель Мана. И тогда Эхран и пикнуть бы не посмели, и в мире ничего не изменилось бы.— Пока идем нормально, — доложила Хэрел.— Интересно, этот тка, что впереди, понимает план полета или нет? — поинтересовалась Тирен.— Скоро мы это узнаем, — сказала Герен. — Хочешь пари, на Ким?— Она тебя разыгрывает, — усмехнулась Тирен. — Это ее любимое занятие.— У нас сообщение, — сказала Хэрел. — Кифы передают, что готовы к прыжку. Похоже, начинается.— Похоже, — согласилась Пианфар. Ее нервы были на пределе. С рук осыпалась шерсть. Внутри все сжималось от ужаса. Несомненно, все члены экипажа чувствовали то же самое.— Я с тобой, — хрипло проговорила Хилфи.— Спасибо, племянница. Всем приготовиться. Выходим на прыжковую позицию. Тулли, тебе лучше принять таблетки. Помоги ему, Шур. Проверь, чтобы всё было в порядке.— Конечно, — кивнула Шур. Пианфар включила внутреннюю связь.— Киф, Сккукук. Приготовься, сейчас прыгнем.— Отдаю тебе твоих врагов.— Отлично, отлично, киф.Она отключила связь. Все-таки ей было немного совестно перед кифом.Это все равно что говорить со стенкой. Ты говоришь на хейни, и она отвечает на хорошем хейни. И никто ничего не понимает.«Отдаю тебе твоих врагов».В его голосе чувствовалось напряжение. Может быть, ему было страшно, он ведь был один на корабле хейни. А может, что-то задумал.Может быть, он умрет от голода в их холодной ванной комнате. А может, переломает кости во время прыжка.Кто он — их удача или несчастье?— Прыжок плюс девяносто, — доложила Хэрел. — Направление — Кефк.— Запомните, — сказала Пианфар, решив все им сообщить еще до прыжка. — У Джика может и не получиться. В таком случае нам придется действовать очень быстро: сначала занять передовую позицию, потом установить координаты «Харукка». Понятно? Если все пойдет не так, у нас не будет большого выбора. Как только мы отсюда выберемся, то пойдем на Тавао или на Центральную, если понадобится. Это мой план, а не Джика. На Кефке три защитные станции, мы о них мало что знаем, к тому же карту нам дали кифы. Если что — Джик нам не поможет. Помните об этом.— Я смогу вести корабль следом за Джиком, — сказала Тирен.— Мерзкое место, — поморщилась Шур. — Мерзкое, в самом деле.— Системы готовы, — спокойно сообщила Хэрел. Пианфар села рядом с ней и тоже включилась вработу, стараясь не забывать о корабле тка и плане Джика. Делай что хочешь, но все системы должны работать нормально, об этом помнила и Хэрел. Так работали остальные операторы, а Хэрел следила за ними со своего пульта.Сначала им нужно было сообщить свои точные координаты. Потом связаться с Джиком, «Харукком» и «Бдительностью» и вместе прорываться на Кефк.— Наш план — это безумие, — покачала головой Тирен.— А ты попробуй их в этом убедить. На экране мелькали цифры.— Я вижу тка, — сказала Герен.— Да помогут нам боги, — прошептала Хэрел.— Тулли? — позвала Пианфар.— Он спит, — сказала Шур.— Минус пять, — доложила Хэрел. О боги, а впереди болтается тка.Что там говорил Джик о метанодышащих и их шпионах?Неужели Джик подкупил тка? Неужели он занимался именно этим, когда неожиданно исчез со своего корабля на Мкейксе?Нам помогут пройти?Неужели Джик уговорил тка разрешить воспользоваться их компьютерами и картами, их расчетами и программами……вместо того чтобы все это взять у кифов, на «Ха-рукке», как они того и хотели?О боги…— Минус один… Прыжок. …опять там …падаем……твердый и материальный. Мигали лампочки, приборы принимали и считывали информацию…
— Кефк, — сообщила Хэрел. — Его спектр.— Мы сильно отклонились?— Сейчас определю, — сказала Герен. — Мы… о боги, где же?.. В зоне допустимого отклонения.— Уф. — Пианфар ужасно хотелось отклониться от курса так, чтобы оказаться подальше отсюда. Перед глазами плясали какие-то огни: солнце освещало склоны холмов…
…дома.— Тетя Пианфар! — закричала малышка-хейни, скатываясь с холма и, прижав ушки, что есть духу бросилась к ней. — Тетя Пианфар, ты вернулась!Эта малышка с широко раскрытыми глазами — Хилфи Шанур, любимица отца и племянница, заменившая своей тете ее изменницу-дочь Тахи……в саду Шанур в ту же ночь:— Тетя Пианфар, как называется эта звезда?— Это Киджохи, она белая и горячая и находится очень-очень далеко. Мы туда не летаем. А видишь вон ту маленькую? Она желтая. Это Тавао.— Ты там была?— Там не был еще ни один хейни. Это звезда тка. Они очень умные. Когда они говорят, то поют, у них есть семь разных голосов, которыми они могут пользоваться одновременно. Я знала одного тка. Его звали Соайнао.Хилфи засмеялась:— Скажи еще раз…
— Да где же этот чертов тка? Герен! Шур! Где мы находимся?— Пока не знаю, не могу определить, сейчас компьютер выдаст карту… О боги, вот она.На экране Пианфар появилось изображение. Схема системы Кефка, ориентируясь по которой они должны заходить на посадку.Станция была огромна — о боги, она знала об Этом. В конце концов, это был единственный в зоне действия Соглашения легальный торговый порт кифов. Среди желтых астероидов светили, словно красные звездочки, огоньки пятидесяти кораблей, но ни один из них не был обозначен на карте, которую ей дал Сиккуккут. Это была всего лишь видимость карты. «Берегись, хейни: у кифов может быть множество кораблей». Так оно и есть.Схема показывала, что в порту находятся корабли кифов, тка и чи. Допустим. И только боги знали, что еще.— Хэрел, продублируй меня. Сейчас нырнем.— Есть.— Будь внимательна. «Аджа Джин» где-то впереди, о боги, где? И где «Харукк», и кифы, и «Бдительность»?
…Снова вниз.— Тетя Пианфар, расскажи мне о звездах… Ее собственная дочь, Тахи Ман:— Тебя никогда нет рядом. Ты всегда приходишь слишком поздно. Теперь все кончено. Кара ушел. Я отослала его в Уединенное Жилище-Сын и дочь покинули ее. Каждый по-своему…— Вот как. У меня дела, Тахи. Извини.— У тебя всегда дела. Ты не живешь в этом мире. Это все из-за твоего корабля! Это он во всем виноват! Я не знаю тебя и никогда не узнаю……А теперь вверх.Очнувшись от воспоминаний, Пианфар посмотрела на экран и положила пальцы на пульт управления. Локти ломило.— Третий прыжок. Держитесь…— Есть — на связи Джик, он ответил!
— Пианфар, — проговорил Кохан с мягкой улыбкой, которая осветила его широкое лицо и золотистые глаза. Обычно он презрительно усмехался. — Сестра, ради богов, будь осторожна на этот раз.…Она была эгоисткой, а он нет. Он не сказал ей, что его тревожит. Ким. Ее безрассудство. Его застенчивость. Однажды они уже говорили об этом.— Они нападут на тебя, — сказал Кохан. — Все твои враги. И попытаются взять реванш.— Здесь другие законы, брат мой. Здесь безопасно. Здесь не боятся того, чего не понимают.— Надеюсь, — сказал Кохан. — Очень надеюсь. — И он ушел.
— Все в порядке, у нас все в порядке. Есть сигнал, есть сигнал — он ведет нас по радиомаяку, связь работает!— Звезда, что это за звезда, Хэрел?— Тавао. Информация получена.— Уф-ф-ф. — Пианфар почувствовала, как от напряжения дрожит все тело. Теперь они шли по инерции. Ускорение явно тянуло их вниз, а не назад. У нее затекла рука. Пианфар достала пакет, прокусила в нем дырку и выпила содержимое. В животе сразу образовался тяжелый и холодный ком.О боги, боги, цифры на экране мечутся как сумасшедшие, сливаясь воедино.— Выскочили, — выдохнула Хэрел. — О боги, мы же сделали это дважды и вслепую; и Джик, и все остальные…— Я в это поверю, когда мы найдем нашего тка, — сказала Герен. — Где этот псих? О боги!Сканер перестал работать. Замигали красные лампочки. Завыла сирена.— А-а-а-а-а! — закричал Ким; на какое-то мгновение все почувствовали сильное головокружение, словно корабль совершил новый прыжок; но нет…— Проверить скорость! — не своим голосом завопила в микрофон Пианфар. — Да чтоб вам…
…«Гордость» опять нырнула, приступ страшной головной боли, рвота.Тка подошел совсем близко. Так близко, что его поле заставило нырнуть шанурский звездолет. Теперь корабль тка был хорошо виден на мониторах. Их корабли шли с одинаковой скоростью.— Мы нашли тка, — сказала Тирен.— Проклятие! — выругалась Пианфар. Ей становилось то жарко, то холодно, суставы болели; желудок норовил взбунтоваться. Судя по звукам, кого-то тошнило. Сканер снова заработал.Звуки человеческой речи. Пришел Тулли.— Скорость — плюс ноль восемь, — сказала Хэрел. — Из-за этого ублюдка у нас возросла скорость!— Пойдем как есть, потом снизим. — Пианфар сглотнула и постаралась не прислушиваться, что передают по связи. — У нас проблема с этим чертовым тка; он что-нибудь говорит?У кого-то на экране появилось сообщение:ТКА ЧИ ХЕЙНИ КИФ КИФ КИФ КИФМКЕЙКС МКЕЙКС МКЕЙКС МКЕЙКС МКЕЙКСМКЕЙКС КЕФККЕФК КЕФК КЕФК КЕФК КЕФК КЕФК КЕФК— Я думаю, он передает, — хрипло сказала Хил-фи, — что прилетел с Мкейкса на Кефк вместе с хей-ни и множеством кифов. Привет.— Они не станут стрелять, — сказала, подумав, Пианфар. «Джик, безголовый болван. Устроил нам еще один долг и подсунул этого тка. Он же знает наш план полета. Должен знать». — О боги, этот гад идет совсем рядом с нами — они не станут стрелять. Кефк не осмелится. — Она откинулась в кресле. — Шур, как там у тебя?— Отлично, — раздался слабый голос. — Я на месте.— Ким?Она сразу поняла, что ему очень плохо. Вместо ответа раздался стон.— У нас проблемы с оборудованием, — объявила Тирен.— Кифы идут сзади, — сказала Герен. — Только что засекла их корабль. «Иккикк»… Я думаю… пять минут световой скорости.Постепенно экипаж «Гордости» приходил в норму. Начиналась их обычная работа.— Тулли, — позвала Шур, — как ты там?— Что такое? — послышался слабый невнятный голос. — Что?— Тка ведет себя миролюбиво. Мы чуть не столкнулись. Не хотелось бы мне повторить это еще раз.— Сообщение с передового корабля кифов, — сказала Хилфи. — Подтверждают, что идут позади нас.— Принято, — отозвалась Пианфар.На мониторе был виден их корабль, след от него, звезды и все предметы, отражающие свет. И следы от кораблей кифов. Множество следов.— Мне все хорошо видно, — сказала Тирен. — Джик молодец. Ха-а-а, я засекла сканер кифов на «Харукке»!— Удачи им, — пробормотала Хэрел. — Хоть они и кифы.— Надеюсь, у этих чурбанов на Кефке рельеф не изменился, — сказала Герен.— Кефк еще ничего не знает, — сказала Хилфи. — Герен, я помогу тебе установить наши координаты и сориентироваться.— Большой разброс данных, — сказала Герен. — Шур, займись первым сканером.Корабль медленно подходил к станции Кефк. И ждал связи. Но теперь их скорость была очень небольшой. Было слышно, как переговаривались кифы с корабля, идущего за ними, с кифами со станции.За ними шло множество кифов.А рядом неслышно скользил корабль тка.— Есть связь, — сказала Хилфи. — По-моему, это одна из сторожевых станций. Запрашивают пароль. Световая скорость минус двенадцать.Две сторожевые станции, одна в надире Кефк 1, чтобы не выпускать беглецов, вторая в зените Кефк 2, не так далеко. Третья находилась в эклиптике Кефк 2. Да и сама станция Кефк, как признался Сиккуккут, была отлично вооружена, что являлось нарушением закона Соглашения.— «Харукк» передает, — сказала Хилфи. — Они приказали персоналу Кефка отключить систему защиты. Те продолжают запрашивать пароль… Больше ничего разобрать не могу. Ким, помоги, мне нужен переводчик. О боги…— Что, началось?— …Помоги, Герен.— Извини, — сказал Ким. — Пожалуйста…— Есть, — сказала Герен. — Начинается. С Кефк 1 на корабль Джика идут два перехватчика.— Предупреди Джика, — сказала Хилфи.— Кифы передают, — подключился Ким, — они только что услышали, что на станции объявлена тревога.Пианфар, покусывая усы, смотрела на экраны.— Без изменений, — сказала Хилфи.— У тка без изменений, — добавила Шур. — Идет рядом с нами.— Без изменений, — повторила Хилфи. И сразу: — Стойте, есть сообщение со станции. Они очень обеспокоены и пытаются что-то сказать на хейни и по-кифски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
— Тулли, — сказала Пианфар, — ты понял хоть половину?— Кое-что понимать.Пианфар не видела его лица, на экране отражался лишь силуэт человека, так не похожий на хейни.— Я хейни, — сказал Тулли. — Я хейни. Пианфар бросила на него быстрый взгляд, и на душе у нее потеплело.— Ким, — сказала она.— Хочешь знать, что я думаю? — спросил он. В наушниках раздался глубокий вздох. — Жаль, что Эхран — из клана Хранителей и потому неприкосновенна.— Но ведь они, — сказала Хилфи, — они станут преследовать отца. Они могут его сместить. И в клане Шанур больше не будет правителей.— Я думаю, — сказала Пианфар, — что Кохана Шанур не так-то просто сместить, племянница. Мой брат и твой отец не дурак. И наши сестры тоже не дуры, чтобы позволить вот так вышвырнуть себя из дома. Они будут бороться. Пока Шанур выходят в космос, пока у них есть надежные корабли — Наур и их прихлебатели дважды подумают, прежде чем затевать грязные игры. Кохан всегда будет на нашей стороне, пока мы ведем честную борьбу.Говоря это, она подумала о Киме, и внезапно ощутила чувство вины: «Меня не было дома, когда Кара бросил ему вызов, а вот если бы я была рядом с ним…»Если бы она была рядом с ним, Ким остался бы правителем Мана: если бы клан Шанур сплотился так же, как во время борьбы за Кохана Шанур, то Маном правил бы Ким, а не их сын — Кара Ман. Ким не отправился бы в изгнание, если бы рядом с ним была хотя бы одна она. Даже когда его бросили все его жены, сестры и дочери. Она помогла бы ему выстоять против их с Кимом сына и стервы дочери. Тогда у Шанур был бы сильнейший союзник — Ким, правитель Мана. И тогда Эхран и пикнуть бы не посмели, и в мире ничего не изменилось бы.— Пока идем нормально, — доложила Хэрел.— Интересно, этот тка, что впереди, понимает план полета или нет? — поинтересовалась Тирен.— Скоро мы это узнаем, — сказала Герен. — Хочешь пари, на Ким?— Она тебя разыгрывает, — усмехнулась Тирен. — Это ее любимое занятие.— У нас сообщение, — сказала Хэрел. — Кифы передают, что готовы к прыжку. Похоже, начинается.— Похоже, — согласилась Пианфар. Ее нервы были на пределе. С рук осыпалась шерсть. Внутри все сжималось от ужаса. Несомненно, все члены экипажа чувствовали то же самое.— Я с тобой, — хрипло проговорила Хилфи.— Спасибо, племянница. Всем приготовиться. Выходим на прыжковую позицию. Тулли, тебе лучше принять таблетки. Помоги ему, Шур. Проверь, чтобы всё было в порядке.— Конечно, — кивнула Шур. Пианфар включила внутреннюю связь.— Киф, Сккукук. Приготовься, сейчас прыгнем.— Отдаю тебе твоих врагов.— Отлично, отлично, киф.Она отключила связь. Все-таки ей было немного совестно перед кифом.Это все равно что говорить со стенкой. Ты говоришь на хейни, и она отвечает на хорошем хейни. И никто ничего не понимает.«Отдаю тебе твоих врагов».В его голосе чувствовалось напряжение. Может быть, ему было страшно, он ведь был один на корабле хейни. А может, что-то задумал.Может быть, он умрет от голода в их холодной ванной комнате. А может, переломает кости во время прыжка.Кто он — их удача или несчастье?— Прыжок плюс девяносто, — доложила Хэрел. — Направление — Кефк.— Запомните, — сказала Пианфар, решив все им сообщить еще до прыжка. — У Джика может и не получиться. В таком случае нам придется действовать очень быстро: сначала занять передовую позицию, потом установить координаты «Харукка». Понятно? Если все пойдет не так, у нас не будет большого выбора. Как только мы отсюда выберемся, то пойдем на Тавао или на Центральную, если понадобится. Это мой план, а не Джика. На Кефке три защитные станции, мы о них мало что знаем, к тому же карту нам дали кифы. Если что — Джик нам не поможет. Помните об этом.— Я смогу вести корабль следом за Джиком, — сказала Тирен.— Мерзкое место, — поморщилась Шур. — Мерзкое, в самом деле.— Системы готовы, — спокойно сообщила Хэрел. Пианфар села рядом с ней и тоже включилась вработу, стараясь не забывать о корабле тка и плане Джика. Делай что хочешь, но все системы должны работать нормально, об этом помнила и Хэрел. Так работали остальные операторы, а Хэрел следила за ними со своего пульта.Сначала им нужно было сообщить свои точные координаты. Потом связаться с Джиком, «Харукком» и «Бдительностью» и вместе прорываться на Кефк.— Наш план — это безумие, — покачала головой Тирен.— А ты попробуй их в этом убедить. На экране мелькали цифры.— Я вижу тка, — сказала Герен.— Да помогут нам боги, — прошептала Хэрел.— Тулли? — позвала Пианфар.— Он спит, — сказала Шур.— Минус пять, — доложила Хэрел. О боги, а впереди болтается тка.Что там говорил Джик о метанодышащих и их шпионах?Неужели Джик подкупил тка? Неужели он занимался именно этим, когда неожиданно исчез со своего корабля на Мкейксе?Нам помогут пройти?Неужели Джик уговорил тка разрешить воспользоваться их компьютерами и картами, их расчетами и программами……вместо того чтобы все это взять у кифов, на «Ха-рукке», как они того и хотели?О боги…— Минус один… Прыжок. …опять там …падаем……твердый и материальный. Мигали лампочки, приборы принимали и считывали информацию…
— Кефк, — сообщила Хэрел. — Его спектр.— Мы сильно отклонились?— Сейчас определю, — сказала Герен. — Мы… о боги, где же?.. В зоне допустимого отклонения.— Уф. — Пианфар ужасно хотелось отклониться от курса так, чтобы оказаться подальше отсюда. Перед глазами плясали какие-то огни: солнце освещало склоны холмов…
…дома.— Тетя Пианфар! — закричала малышка-хейни, скатываясь с холма и, прижав ушки, что есть духу бросилась к ней. — Тетя Пианфар, ты вернулась!Эта малышка с широко раскрытыми глазами — Хилфи Шанур, любимица отца и племянница, заменившая своей тете ее изменницу-дочь Тахи……в саду Шанур в ту же ночь:— Тетя Пианфар, как называется эта звезда?— Это Киджохи, она белая и горячая и находится очень-очень далеко. Мы туда не летаем. А видишь вон ту маленькую? Она желтая. Это Тавао.— Ты там была?— Там не был еще ни один хейни. Это звезда тка. Они очень умные. Когда они говорят, то поют, у них есть семь разных голосов, которыми они могут пользоваться одновременно. Я знала одного тка. Его звали Соайнао.Хилфи засмеялась:— Скажи еще раз…
— Да где же этот чертов тка? Герен! Шур! Где мы находимся?— Пока не знаю, не могу определить, сейчас компьютер выдаст карту… О боги, вот она.На экране Пианфар появилось изображение. Схема системы Кефка, ориентируясь по которой они должны заходить на посадку.Станция была огромна — о боги, она знала об Этом. В конце концов, это был единственный в зоне действия Соглашения легальный торговый порт кифов. Среди желтых астероидов светили, словно красные звездочки, огоньки пятидесяти кораблей, но ни один из них не был обозначен на карте, которую ей дал Сиккуккут. Это была всего лишь видимость карты. «Берегись, хейни: у кифов может быть множество кораблей». Так оно и есть.Схема показывала, что в порту находятся корабли кифов, тка и чи. Допустим. И только боги знали, что еще.— Хэрел, продублируй меня. Сейчас нырнем.— Есть.— Будь внимательна. «Аджа Джин» где-то впереди, о боги, где? И где «Харукк», и кифы, и «Бдительность»?
…Снова вниз.— Тетя Пианфар, расскажи мне о звездах… Ее собственная дочь, Тахи Ман:— Тебя никогда нет рядом. Ты всегда приходишь слишком поздно. Теперь все кончено. Кара ушел. Я отослала его в Уединенное Жилище-Сын и дочь покинули ее. Каждый по-своему…— Вот как. У меня дела, Тахи. Извини.— У тебя всегда дела. Ты не живешь в этом мире. Это все из-за твоего корабля! Это он во всем виноват! Я не знаю тебя и никогда не узнаю……А теперь вверх.Очнувшись от воспоминаний, Пианфар посмотрела на экран и положила пальцы на пульт управления. Локти ломило.— Третий прыжок. Держитесь…— Есть — на связи Джик, он ответил!
— Пианфар, — проговорил Кохан с мягкой улыбкой, которая осветила его широкое лицо и золотистые глаза. Обычно он презрительно усмехался. — Сестра, ради богов, будь осторожна на этот раз.…Она была эгоисткой, а он нет. Он не сказал ей, что его тревожит. Ким. Ее безрассудство. Его застенчивость. Однажды они уже говорили об этом.— Они нападут на тебя, — сказал Кохан. — Все твои враги. И попытаются взять реванш.— Здесь другие законы, брат мой. Здесь безопасно. Здесь не боятся того, чего не понимают.— Надеюсь, — сказал Кохан. — Очень надеюсь. — И он ушел.
— Все в порядке, у нас все в порядке. Есть сигнал, есть сигнал — он ведет нас по радиомаяку, связь работает!— Звезда, что это за звезда, Хэрел?— Тавао. Информация получена.— Уф-ф-ф. — Пианфар почувствовала, как от напряжения дрожит все тело. Теперь они шли по инерции. Ускорение явно тянуло их вниз, а не назад. У нее затекла рука. Пианфар достала пакет, прокусила в нем дырку и выпила содержимое. В животе сразу образовался тяжелый и холодный ком.О боги, боги, цифры на экране мечутся как сумасшедшие, сливаясь воедино.— Выскочили, — выдохнула Хэрел. — О боги, мы же сделали это дважды и вслепую; и Джик, и все остальные…— Я в это поверю, когда мы найдем нашего тка, — сказала Герен. — Где этот псих? О боги!Сканер перестал работать. Замигали красные лампочки. Завыла сирена.— А-а-а-а-а! — закричал Ким; на какое-то мгновение все почувствовали сильное головокружение, словно корабль совершил новый прыжок; но нет…— Проверить скорость! — не своим голосом завопила в микрофон Пианфар. — Да чтоб вам…
…«Гордость» опять нырнула, приступ страшной головной боли, рвота.Тка подошел совсем близко. Так близко, что его поле заставило нырнуть шанурский звездолет. Теперь корабль тка был хорошо виден на мониторах. Их корабли шли с одинаковой скоростью.— Мы нашли тка, — сказала Тирен.— Проклятие! — выругалась Пианфар. Ей становилось то жарко, то холодно, суставы болели; желудок норовил взбунтоваться. Судя по звукам, кого-то тошнило. Сканер снова заработал.Звуки человеческой речи. Пришел Тулли.— Скорость — плюс ноль восемь, — сказала Хэрел. — Из-за этого ублюдка у нас возросла скорость!— Пойдем как есть, потом снизим. — Пианфар сглотнула и постаралась не прислушиваться, что передают по связи. — У нас проблема с этим чертовым тка; он что-нибудь говорит?У кого-то на экране появилось сообщение:ТКА ЧИ ХЕЙНИ КИФ КИФ КИФ КИФМКЕЙКС МКЕЙКС МКЕЙКС МКЕЙКС МКЕЙКСМКЕЙКС КЕФККЕФК КЕФК КЕФК КЕФК КЕФК КЕФК КЕФК— Я думаю, он передает, — хрипло сказала Хил-фи, — что прилетел с Мкейкса на Кефк вместе с хей-ни и множеством кифов. Привет.— Они не станут стрелять, — сказала, подумав, Пианфар. «Джик, безголовый болван. Устроил нам еще один долг и подсунул этого тка. Он же знает наш план полета. Должен знать». — О боги, этот гад идет совсем рядом с нами — они не станут стрелять. Кефк не осмелится. — Она откинулась в кресле. — Шур, как там у тебя?— Отлично, — раздался слабый голос. — Я на месте.— Ким?Она сразу поняла, что ему очень плохо. Вместо ответа раздался стон.— У нас проблемы с оборудованием, — объявила Тирен.— Кифы идут сзади, — сказала Герен. — Только что засекла их корабль. «Иккикк»… Я думаю… пять минут световой скорости.Постепенно экипаж «Гордости» приходил в норму. Начиналась их обычная работа.— Тулли, — позвала Шур, — как ты там?— Что такое? — послышался слабый невнятный голос. — Что?— Тка ведет себя миролюбиво. Мы чуть не столкнулись. Не хотелось бы мне повторить это еще раз.— Сообщение с передового корабля кифов, — сказала Хилфи. — Подтверждают, что идут позади нас.— Принято, — отозвалась Пианфар.На мониторе был виден их корабль, след от него, звезды и все предметы, отражающие свет. И следы от кораблей кифов. Множество следов.— Мне все хорошо видно, — сказала Тирен. — Джик молодец. Ха-а-а, я засекла сканер кифов на «Харукке»!— Удачи им, — пробормотала Хэрел. — Хоть они и кифы.— Надеюсь, у этих чурбанов на Кефке рельеф не изменился, — сказала Герен.— Кефк еще ничего не знает, — сказала Хилфи. — Герен, я помогу тебе установить наши координаты и сориентироваться.— Большой разброс данных, — сказала Герен. — Шур, займись первым сканером.Корабль медленно подходил к станции Кефк. И ждал связи. Но теперь их скорость была очень небольшой. Было слышно, как переговаривались кифы с корабля, идущего за ними, с кифами со станции.За ними шло множество кифов.А рядом неслышно скользил корабль тка.— Есть связь, — сказала Хилфи. — По-моему, это одна из сторожевых станций. Запрашивают пароль. Световая скорость минус двенадцать.Две сторожевые станции, одна в надире Кефк 1, чтобы не выпускать беглецов, вторая в зените Кефк 2, не так далеко. Третья находилась в эклиптике Кефк 2. Да и сама станция Кефк, как признался Сиккуккут, была отлично вооружена, что являлось нарушением закона Соглашения.— «Харукк» передает, — сказала Хилфи. — Они приказали персоналу Кефка отключить систему защиты. Те продолжают запрашивать пароль… Больше ничего разобрать не могу. Ким, помоги, мне нужен переводчик. О боги…— Что, началось?— …Помоги, Герен.— Извини, — сказал Ким. — Пожалуйста…— Есть, — сказала Герен. — Начинается. С Кефк 1 на корабль Джика идут два перехватчика.— Предупреди Джика, — сказала Хилфи.— Кифы передают, — подключился Ким, — они только что услышали, что на станции объявлена тревога.Пианфар, покусывая усы, смотрела на экраны.— Без изменений, — сказала Хилфи.— У тка без изменений, — добавила Шур. — Идет рядом с нами.— Без изменений, — повторила Хилфи. И сразу: — Стойте, есть сообщение со станции. Они очень обеспокоены и пытаются что-то сказать на хейни и по-кифски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36