- Куда я зашвырнул эту стрелу?
- Как куда? На север, - не раздумывая отозвался Мышелов.
- Правильно, и птицы тоже летели на север, и стрела была покрыта
льдом! - Диковатые искорки в глазах Фафхрда превратились в пламя,
полыхающее в очах берсерка. - Он сказал предзнаменования? Чудесно, будем
им доверять! Мы пойдем на север, и только на север!
Сердце у Мышелова упало. Теперь ему будет особенно трудно
сопротивляться давнишнему желанию Фафхрда отвести его в "эту восхитительно
холодную страну, где могут жить лишь крепкие мужчины с горячей кровью,
убивая свирепых мохнатых зверей", - перспектива весьма удручающая для
того, кто любит горячие ванны, солнце и южные ночи.
- Вот уж удача так удача! - продолжал Фафхрд нараспев, на манер
скальда. - Обтираться с ног до головы снегом, нырять моржом в воду, где
плавают льдинки! Мужчины моего племени ходили путем, который тянется
вокруг Каспийского моря и через горы еще выше этих. Клянусь кишками Тора,
тебе это понравится! Никакого вина - лишь мед, вкусно дымящиеся туши, на
теле мех, от которого дубеет кожа, по ночам - холодный воздух, навевающий
чистые и ясные сны, и статные женщины с могучими бедрами. А потом на
корабле в студеном море взметнется парус, и в радостные лица полетят
ледяные брызги. Почему мы откладывали так долго? Пойдем! Клянусь мерзлым
членом, давшим рождение Одину, мы должны выступить немедленно!
Мышелов подавил стон и так же пронзительно, нараспев ответил:
- О мой кровный брат, сердце мое трепещет еще сильнее твоего при
мысли о бодрящем снеге и прочих прелестях истинно мужской жизни, которой я
столь давно жаждал вкусить. Но, - тут его голос печально пресекся, - мы
забываем об этой славной женщине, которую в любом случае, даже если
пренебречь повелением Нингобля, нам придется в целости и сохранности
доставить обратно в Тир.
Мышелов внутренне усмехнулся.
- Но я не желаю возвращаться в Тир, - вдруг заговорила Ахура, оторвав
от кукол глаза, в которых светилось такое озорство, что Мышелов мысленно
выругал себя за то, что недавно обращался с девушкой как с ребенком. - Эта
уединенная долина одинаково далека от всех населенных мест. Север так
север, какая разница.
- Клянусь телесами Фрейи [в скандинавской мифологии богиня
плодородия, любви и красоты], - завопил Фафхрд, раскинув руки в стороны. -
Ты слышишь, Мышелов? Да покарает меня Идунн [в скандинавской мифологии
богиня, обладательница волшебных "молодильных" яблок], если это не были
речи истинной снежной женщины! А теперь нельзя терять ни секунды. Год еще
не кончится, а мы уже вкусим аромат меда. Клянусь Фригг, что за женщина!
Мышелов, ты ведь у нас маленький да удаленький - обратил внимание, как
изящно она это выразила?
Началась предотъездная суматоха - другого выхода, по крайней мере
пока, Мышелов не видел. Сундучок с зельями, чаша и разодранный покров были
снова водружены на верблюда, который до сих пор строил глазки кобылице и
причмокивал толстыми кожаными губами. А Фафхрд скакал, кричал и похлопывал
Мышелова по спине, словно и не было вокруг никакого древнего каменного
города и мертвый адепт не грелся на солнышке.
Очень скоро они уже трусили вниз по долине: Фафхрд распевал песни о
метелях, охоте, чудовищах величиной с айсберг и гигантах высотой с ледяную
гору, а Мышелов угрюмо забавлялся, представляя собственную гибель в
объятиях какой-нибудь не в меру пламенной "статной женщины с могучими
бедрами".
Скоро местность вокруг стала менее унылой. Благодаря низкорослым
деревцам и естественному рельефу долины город скрылся из вида. Мышелова
окатила волна облегчения, хотя сам он этого не заметил, когда за деревьями
скрылся последний каменный часовой - черный монолит, словно предававшийся
скорби по адепту. Мышелов сосредоточился на том, что было впереди -
конической горе, загораживающей выход из долины, одинокой горе, с
вершиной, окутанной туманом, сквозь который человечку в сером мерещились
немыслимые башни и шпили.
Внезапно дрему с него как рукой сняло. Фафхрд и Ахура, остановив
лошадей, смотрели на нечто весьма неожиданное - низкий деревянный домик
без окон, зажатый между чахлыми деревцами, и на несколько клочков
возделанной земли позади. Грубо вырезанные из дерева духи-хранители очага,
стоявшие на четырех углах крыши и на коньке, явно пришли сюда из Персии,
но из Персии древней, свободной от влияния южных культур.
На древнего перса походил и старик с тонкими чертами лица, прямым
носом и седоватой бородой, подозрительно наблюдавший за ними из
распахнутой двери. Казалось, внимательнее всего он разглядывает Ахуру,
вернее, пытается разглядеть, потому что Фафхрд почти целиком заслонял
девушку своим мощным телом.
- Привет тебе, отец, - окликнул старца Мышелов. - Приятный денек мы
выбрали, чтобы проехать через твои тучные земли, не правда ли?
- Приятный, - нехотя согласился тот на старинном диалекте, - хотя
здесь мало кто проезжает.
- Хорошо все-таки жить вдали от мерзких вонючих городов, - любезно
вмешался в беседу Фафхрд. - Ты случаем не знаешь, что это там впереди за
гора, отец? Есть ли мимо нее удобный путь, ведущий на север?
При слове "гора" старик съежился, но ничего не ответил.
- Мы едем не той тропой? - быстро спросил Мышелов. - Или в этой
туманной горе скрыто что-то дурное?
Старик поднял плечи, да так и не опустив их, снова взглянул на
путников. На его лице дружелюбие боролось со страхом - и победило, так как
он наклонился вперед и затараторил:
- Предупреждаю вас, дети мои, не вздумайте ехать дальше. Что значит
сталь ваших мечей, резвость ваших лошадей перед... Но имейте в виду, - он
заговорил громче, - я никого ни в чем не обвиняю. - Он проворно оглянулся
по сторонам. - Жаловаться мне не на что. Гора для меня - великое благо.
Мои отцы вернулись сюда, потому что эту землю избегают и злодеи, и честные
люди. Налогов я за нее не плачу - по крайней мере деньгами. И ни в чем не
сомневаюсь.
- Ладно, отец, я думаю, дальше мы не поедем, - вздохнул лукавый
Мышелов. - Мы ведь просто досужие бездельники, рыскающие по беду свету. И
порой нам удается набрести на какую-нибудь необычную историю. Да, кстати:
мы ребята щедрые, а ты можешь нам помочь. - Он побренчал монетами в
кошеле. - Мы слышали сказку о демоне, живущем здесь, о юном демоне,
бледном и чернобородом, одетом в серебряное и черное.
Пока Мышелов говорил, старик начал пятиться и в конце концов нырнул в
дом и захлопнул за собой дверь, однако путники успели заметить, что при
этом кто-то тянул его за рукав. За дверью послышался сердитый девичий
голос.
Дверь снова распахнулась, послышался голос старика:
- ...навлекут на всех нас.
Из дома выбежала девочка лет пятнадцати. Лицо ее раскраснелось, в
глазах светились тревога и испуг.
- Поворачивайте назад! - на бегу прокричала она. - Только злые ходят
на гору - злые или обреченные. А в тумане скрывается огромный ужасный
замок. И живут там могущественные одинокие демоны. И один из них...
Она схватилась за стремя Фафхрда. Но не успели ее пальцы сжаться как
следует, как она взглянула на Ахуру, и на ее лице появилось выражение
адского ужаса. С криком: "Он! Чернобородый!" - она рухнула на землю.
Хлопнула дверь, послышался стук задвигаемого засова.
Путники спешились. Ахура поспешно наклонилась над девочкой и через
несколько мгновений знаком показала, что та лишь потеряла сознание. Фафхрд
подошел к запертой двери, но никакие стуки, просьбы и угрозы не заставили
хозяев открыть ее. В результате Северянину пришлось ее вышибить. Внутри он
узрел старика, забившегося в темный угол, женщину, которая пыталась
спрятать младенца в ворохе соломы, древнюю старуху, сидящую на табурете
(явно слепую, но тоже с испугом в глазах), и юношу с топором в трясущихся
руках. Фамильное сходство всех обитателей домика было очевидно.
Фафхрд уклонился от слабенького удара и ласково отобрал у юноши
топор.
Мышелов и Ахура внесли девушку внутрь. При виде Ахуры все семейство
съежилось от ужаса.
Они уложили девочку на солому, и Ахура, сбегав за водой, принялась
смачивать ей лоб.
Между тем Мышелов, играя на ужасе семейства и взяв на себя роль
демона с горы, заставил их отвечать на вопросы. Прежде всего он спросил о
каменном городе. Там древние поклонялись дьяволу, сказали крестьяне, этого
места следует избегать. Да, они видели черный монолит Аримана, но лишь
издалека. Нет, Ариману они не поклоняются - видите алтарь с огнем, который
они соорудили его противнику Ормузду? Они страшатся Аримана, а камни в
дьявольском городе живут своей жизнью.
Затем Мышелов поинтересовался относительно туманной горы, но тут
получить вразумительный ответ оказалось труднее. Вершина горы всегда
покрыта облаком, уверяло семейство. Хотя однажды на закате, признался
юноша, ему показалось, что он различил неестественно наклоненные зеленые
башни и витые минареты. Но там, наверху, таится опасность, страшная
опасность. Что за опасность? Этого он не знает.
Мышелов повернулся к старику и хрипло проговорил:
- Ты упомянул, что мой брат-демон не берет с тебя денег за эту землю.
Чем же вы расплачиваетесь?
- Жизнями, - прошептал старик, в страхе закатывал глаза.
- Жизнями, вот как? И по сколько? И когда и как они за ними приходят?
- Они не приходят. Мы идем сами. Раз в десять лет, а может в пять,
ночью на горе загорается желто-зеленый свет, и мы начинаем ощущать могучий
зов. Порою после такой ночи один из нас исчезает - как правило, тот, кто
находился далеко от дома, когда загорелся зеленый свет. Когда ты дома
вместе с другими, зову сопротивляться легче. Я видел свет только один раз
и то стоя в дверях дома; за моей спиной горел очаг, и меня крепко держали.
Мой брат ушел, когда я был еще маленький. А потом свет не загорался очень
много лет, и я уже начал было думать, что это детская сказка или мираж.
- Но семь лет назад, - дрожащим голосом продолжал старик, не сводя
глаз с Мышелова, - однажды днем на двух тощих и измученных клячах
прискакали молодой человек и старик, вернее, фантомы молодого человека и
старика, потому что я, глядя в щелку двери и дрожа, сразу понял: вернулись
хозяева замка Туманной Мглы. Старик был лыс, как стервятник, и безбород. У
молодого человека только начинала пробиваться черная шелковистая бородка.
Он был одет в черное и серебряное и очень бледен. Лицом он был похож... -
Старик испуганно покосился на Ахуру. - В седле он сидел, как будто кол
проглотил, его костлявое тело раскачивалось из стороны в сторону. Он был
похож на мертвеца.
Они поскакали к горе, глядя прямо вперед. Но с тех пор желто-зеленый
свет загорался на вершине почти каждую ночь и многие наши животные вняли
страшному зову - и дикие тоже, судя по тому, как мало их осталось. Мы были
осторожны, старались не отходить далеко от дома. А три года назад ушел мой
старший сын. Охотясь, он забрел слишком далеко и не успел вернуться
засветло.
Мы много раз видели чернобородого молодого человека, обычно издали:
он либо шел где-то у самого горизонта, либо стоял, склонив голову, на
какой-нибудь скале. Хотя однажды моя дочь стирала в ручье и, подняв взгляд
от белья, увидела сквозь камыши его мертвые глаза. А в другой раз мой
старший сын загнал в заросли раненого снежного леопарда и увидел, как
чернобородый разговаривал со стариком. А еще раз, тогда была пора жатвы, я
встал очень рано и увидел, что он сидит у колодца и смотрит на нашу дверь,
хотя меня он тогда не заметил. Старика мы видели тоже, только не так
часто. А последние два года мы их и вовсе не встречали, пока... - Он снова
беспомощно покосился на Ахуру.
Между тем девочка пришла в себя. На сей раз она испугалась Ахуры
гораздо меньше, но добавить к рассказу старика ничего не смогла.
Путники стали собираться в дорогу. Мышелов заметил, что семейство, в
особенности женщина с ребенком, втайне злится на девочку за то, что та
пыталась их предостеречь, поэтому на пороге он обернулся и сказал:
- Если с головы девочки упадет хоть один волос, мы вернемся вместе с
чернобородым, ведомые зеленым светом, и месть наша будет ужасной.
С этими словами он швырнул на пол несколько золотых и вышел.
А девочка, несмотря на то что семейство считало ее союзницей демонов
или, вернее, благодаря этому, стала жить с тех пор припеваючи, считая себя
по крови гораздо выше своих родичей и бесстыдно играл на их страхе перед
Фафхрдом, Мышеловом и Чернобородым, в результате заставила отдать ей все
золотые, после чего, благополучно добравшись до отдаленного города, купила
себе весьма соблазнительный наряд и после хитро задуманной комбинации
сделалась женой сатрапа и прожила жизнь в неге и довольстве - такой бывает
судьба многих романтичных людей, если, конечно, они достаточно романтичны.
Выйдя из дома, Мышелов увидел, что Фафхрд отважно пытается вернуть
себе прежнее воинственное настроение.
- Поторопись, подмастерье демона! - приветствовал он Мышелова. - Нас
ждет встреча с дивной снежной страной, нам нельзя мешкать!
Когда они немного отъехали, Мышелов добродушно осведомился:
- Но как же нам быть с верблюдом, Фафхрд? Он ведь подохнет от
простуды.
- Не вижу причин, по которым снег может быть полезен для людей и
вреден для животных, - нашелся Фафхрд. Затем он привстал в стременах и,
обернувшись к дому, закричал: - Эй, парень! Который с топором! Когда
подойдут твои годы и ты почувствуешь в костях странный зуд, обернись лицом
к северу. Там ты найдешь страну, где сможешь стать настоящим мужчиной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29