Потрясенный этим сообщением, Маффетор, отнюдь не отличавшийся большой с
ообразительностью и умом, начал хныкать:
Ц Эти сволочи бросили меня!…
20 февраля он «сломался». Да, он действительно участвовал в убийстве Алекс
а Рэда Халперта шесть лет тому назад. Но только как водитель. После допрос
а с пристрастием он признал, что незадолго до этого доставил Питсбургу Ф
илу Страусу (одному из убийц из банды «Корнер») краденую автомашину, в кот
орой спустя три дня обнаружили труп. Он признал также, что привозил к Риль
зу еще одного приговоренного к смерти, Файнштейна, чей обугленный труп б
ыл найден 1 мая 1939 года на пустыре, и, кроме того, принимал участие 3 августа 1939
года, опять-таки в качестве водителя, в уничтожении некоего Сола Голдште
йна, похищенного и убитого все тем же Питсбургом Филом. Он утверждал, что е
му больше ничего но известно. Очевидно, его действительно использовали н
а второстепенных ролях и не считали нужным вводить в курс дела. Маффетор
читал свои комиксы, в то время как остальные занимались делами куда боле
е важными. Если следователи хотят еще что-то узнать, сказал Маффетор, то п
усть допросят его приятеля Сэма Левина, который участвовал в операции по
уничтожению Сола Голдштейна. Вскоре Левина удалось арестовать. Этот кра
сивый парень слыл любимчиком девушек Бруклина. Благодаря тонким чертам
лица, томным голубым глазам, светлым вьющимся волосам он с юных лет покор
ял женские сердца, пока не женился на Хелене, бывшей королеве красоты, в ко
торую без памяти влюбился и которая подарила ему очаровательную дочь Ба
рбару.
И тем не менее Левин был убийцей. Гораздо позднее следователям удастся у
становить, что Левин находился среди тех, кто прикончил Маранзано и еще д
обрую дюжину других людей. К моменту женитьбы он решил искупить свой гре
х и устроился водителем в отдел дорожного движения. Но когда его супруга
в 1939 году отправилась в больницу, чтобы родить ему ребенка, Левин занял у Пи
тсбурга Фила сто долларов, которые ему понадобились, чтобы внести аванс
в клинику. После этого он вновь попал в зависимость от банды из Браунсвил
ла. Впоследствии он так и не смог вырваться из долговой кабалы. Ему, как и е
го приятелю Маффетору, было невдомек, что, арестовав их, полиция спасла им
жизнь.
Банда, считая их ненадежными, решила от них избавиться. Уже в середине янв
аря был дан приказ уничтожить их. Они выжили только потому, что тщательно
сть, с которой банда подготавливала в таких случаях свои акции, не позвол
ила привести в исполнение приговор в более короткий срок. Так, прикончит
ь Маффетора намеревались 9 февраля, а арестовали его 2 февраля. Левин, кото
рого планировали убрать 1 марта, был схвачен полицией 19 февраля.
Сэм Левин был человеком умным, совсем другого склада, чем Маффетор. Несмо
тря на то что его допрос продолжался без перерыва в течение сорока восьм
и часов, он оставался нем как рыба. Тогда О'Двайер и Туркус решили применит
ь другую тактику. Они устроили ему очную ставку с женой и маленькой Барба
рой. Все трое явно обожали друг друга.
Ц Хотите спасти вашего мужа? Ц резко спросил Туркус у бывшей королевы к
расоты. Ц Это зависит только от вас. Убедите его говорить!
Хелена залилась слезами и бросилась в объятия мужа:
Ц Дорогой!… Я тебя умоляю… Ради нас, расскажи им всю правду.
Видя, что мать плачет, маленькая Барбара тоже разрыдалась. Левин потерял
самообладание.
Ц Я не могу говорить!… Я не могу говорить!…Ц истерически выкрикивал он.

В этот день он больше ничего не сказал. Но с тех пор он испытывал огромную
тревогу за жену и дочь, потому что знал, что они остались без гроша. Следую
щую свою встречу с ними он закончил тем, что согласился:
Ц Я готов дать показания, но только о том, что касается лично меня.
Он ограничился минимумом: признал свое участие в угоне автомобиля, котор
ый потом использовался во время одного из нападений. И все.
Туркус решил тогда ужесточить тактику.
Ц Как хочешь, Сэм, но ты дал показания при своей жене. Отныне она свидетел
ь обвинения, и поэтому она сама и ее жизнь подвергаются опасности. Чтобы о
беспечить ее охрану, мы вынуждены содержать ее в тюрьме.
Вне себя от ярости, Сэм Левин начал вопить, но заместитель окружного атто
рнея оставался непреклонным. Он был убежден, что очаровательная Хелена з
нает многое о преступной деятельности мужа, Туркус вызвал Хелену и мален
ькую Барбару. Окончательно сломленный, Сэм Левин решился выложить ему вс
ю правду об убийстве Рэда Халперта. Халперт был бандитом, действующим в о
диночку, столь сильно ненавидевшим полицейских, что никогда не носил оде
жды синего цвета. Имея на руках краденые драгоценности, которые необходи
мо было сбыть, Род обратился к банде «Корнер», к Питсбургу Филу Страусу.
Ц Я хотел бы иметь три куска, Ц объявил он свою цену.
Ц Ты что, сдурел? Я предлагаю тебе семьсот бак,
На арго Ц долларов.
Ц услышал он в ответ.
Ц Семьсот долларов! Можешь ими подтереться! Ц огрызнулся Халперт.
Никто и никогда не смел так грубо, разговаривать с Гарри Страусом. Рэд Хал
перт был обречен. Банда, как обычно, стала, тщательно подготавливать его у
ничтожение.
По решению Эйби Рильза и Багси Голдштейна, заманить Халперта в ловушку д
олжен был Сэм Левин, которого тот не знал. Но Левин взялся за это так нелов
ко, что Халперт что-то заподозрил и первый выстрелил в Левина, промахнулс
я и скрылся.
Рильз и Голдштейн после последней неудачной попытки заполучить, его дра
гоценности решили сами заняться ликвидацией Халперта. Они договорилис
ь с Левином и Маффетором чтобы те обеспечили себе твердое алиби, поселив
шись в ночь, когда планировалось провести операцию, в одном номере гости
ницы, а сами прикончили Халперта, воспользовавшись услугами его лучшего
приятеля, некоего Уолтера Сайджа, которому в качестве награды за предате
льство доверили управление игорными автоматами в районе Салливана. Но в
1937 году заподозренного в присвоении большей части полученных доходов Са
йджа по приказу Рильза прикончили; он получил тридцать два удара ломом в
горло и грудь, нанесенных Питсбургом Фишем во время «прогулки» В горах К
атскилл, в которой принимал участие и Сэм Левин. Его труп сбросили в озеро.

Левин, начав давать показания, уже не мог остановиться и признался еще в д
оброй полдюжине преступлений, в которых он принимал непосредственное у
частие. Тем самым он окончательно скомпрометировал Рильза, Голдштейна, С
трауса, а также их сицилийских сообщников с Пасифик-авеню: Гарри Мойона и
Фрэнка Аббандандо.
Именно он впервые назвал имя Луиса Капоне, одного из лейтенантов Лепке Б
ухалтера. Но самое главное Ц это то, что он действительно одним из первых
обозначил в своих показаниях таинственную и потрясающую организацию у
бийц, в которой каждый мог быть руководителем акции уничтожения, но о кот
орой он сам не знал ничего, кроме этого.
Для Рильза и Голдштейна, которые благодаря собственной самонадеянност
и попали в руки О'Двайера и Туркуса, признания Левина и Маффетора означал
и настоящую катастрофу. Тем более что сразу же после их показаний были ар
естованы Гарри Мойон и Фрэнк Аббандандо. 21 марта около десяти часов утра о
дин из адвокатов предупредил об этом Рильза, и тот сразу же отправил пись
мо жене. Вот почему на следующий день в 17 часов 30 минут она предстала перед
Туркусом.
Никогда заместитель окружного атторнея даже на мгновение не мог предст
авить себе, что Рильз, этот замкнутый, словно несгораемый шкаф, человек, де
рзкий и хладнокровный, позволит себе хоть в чем-нибудь признаться. Кстат
и, до этого момента Рильз решительно отрицал все, даже самое очевидное. Та
ким образом, нетрудно представить удивление, которое охватило Туркуса, к
огда он услышал заявление Рози Рильз:
Ц Мой муж хочет видеть окружного атторнея. Он хотел бы дать показания.
Туркус, который не поверил собственным ушам, потащил ее к О'Двайеру.
Ц Почему Рильз не изложил свою просьбу в письменном виде? Ц удивился О'
Двайер.
Но Туркус прервал своего патрона.
Ц Не следует давать ему время на раздумья, он может изменить свое решени
е, Ц начал упрашивать он.
В то время как Рози Рильз препроводили под усиленной охраной под домашни
й арест, Туркус сел в машину и направился в тюрьму Томбс в Нью-Йорк, чтобы в
ытащить оттуда Рильза.
Но была страстная пятница, и на это требовалось разрешение судьи Верховн
ого суда штата Нью-Йорк, В начале десятого вечера, когда он наконец получи
л столь желанное разрешение, Туркус в сопровождении двух детективов дос
тавил Рильза в Бруклин.
Убийца отнюдь не выглядел взволнованным или удрученным. Скорее наоборо
т Ц он без конца зубоскалил и держался весьма уверенно. Без сомнения, его
решение представляло собой результат хладнокровного расчета, а не стра
ха.
О'Двайер и Туркус сразу поняли это. Рильз взял инициативу в свои руки.
Ц У вас нет ничего, что бы свидетельствовало против меня, Ц начал он, неб
режно опустившись на деревянный табурет в скромно обставленном кабине
те окружного атторнея.
Ц Вы глубоко заблуждаетесь, Эйби, Ц сказал Туркус, пораженный наглость
ю Рильза.
Тот пожал плечами и насмешливо улыбнулся:
Ц Вы располагаете сплетнями, которые сообщил вам законченный придурок
и наплели два жалких негодяя, но у вас нет ни одного вещественного доказа
тельства или улики, способных убедить жюри.
Так оно и было. Рильзу было известно содержание статьи 399 Уголовно-процес
суального кодекса штата Нью-Йорк, которая гласила: «Ни один обвинительн
ый приговор не может быть вынесен лишь на основании свидетельств участн
иков преступления, если они не будут подтверждены другими доказательст
вами или другими свидетельскими показаниями, определенно устанавливаю
щими участие обвиняемого в совершении данного правонарушения».
Testis unus, testis nullus: один свид
етель Ц нет свидетелей.
Согласно судебной практике, толкование этого положения кодекса б
ыло столь узким и жестким, что Рильз и Голдштейн могли бы перед судом под п
рисягой признать себя виновными в совершении десятка убийств (причем вс
е их сообщники подтвердили бы эти показания), но их тем не менее обязаны бы
ли бы выпустить на свободу, если бы не было представлено вещественного д
оказательства или подтверждено показаниями свидетеля то, что они сообщ
или суду.
Как и большинство завсегдатаев тюрем, Рильз знал, законы. С торжествующи
м видом он ткнул пальцем в сторону О'Двайера.
Ц Я сделаю так, что завтра вы станете человеком, о котором узнает вся стр
ана, Ц пообещал он. Ц Это будет напоминать взрыв бомбы, и то, о чем я расск
ажу, навсегда войдет в анналы правосудия. Люди узнают правду о сотнях пре
ступлений. Это всколыхнет всю нацию. Но для начала следует кое о чем догов
ориться с глазу на глаз.
О'Двайер заставил Туркуса и полицейских удалиться и остался один на один
с гангстером, который, казалось, уже заранее наслаждался своим триумфом.
Спустя некоторое время атторней, несколько озабоченный, пригласил свое
го заместителя:
Ц Этот негодяй предлагает нам ошеломляющую сделку. Может быть, ее следу
ет обсудить?
Ц Возможно, что это единственный шанс отправить на электрический стул
добрую дюжину убийц. Только он может помочь в этом, снабдив нас конкретны
ми данными, Ц признал Туркус.
О'Двайер на минуту задумался… Любопытный тип этот О'Двайер. Он был честол
юбцем и отъявленным карьеристом. Для достижения своих целей он избрал пу
ть, по которому прошло большинство политических деятелей Соединенных Ш
татов, полных решимости создать себе репутацию поборников закона. Он ста
нет государственным атторнеем Бруклина, будучи кандидатом от демократ
ической партии, обладавшей в то время огромной властью в штате Нью-Йорк. Н
о для него это было лишь промежуточным этапом. Он мечтал о большой полити
ческой карьере. И действительно, ему удастся занять должность, которая с
читается одной из самых надежных ступеней, ведущих к президентскому пос
ту, Ц должность мэра Нью-Йорка. Он, торжествуя, получит ее после второй ми
ровой войны, но в 1950 году сгорит в результате политического и финансового
скандала, когда (о, ирония судьбы!) будет установлена его тесная связь с Фр
энком Костелло, политическим советником и великим взяточником преступ
ного синдиката.
Однако в 1940 году О'Двайер находился в самом начале своей карьеры и с решени
ем мешкать не стал.
Ц Постараемся особенно не уступать этому мошеннику, Ц предложил он св
оему заместителю Туркусу.
В итоге в течение всей ночи со страстной пятницы, утренняя заря которой н
екогда была свидетельницей предательства Иуды и отступничества Петра,
продолжался упорный и мерзкий торг между Эйби Рильзом и представителям
и власти.
Убийца шел напролом. В обмен на свои признания он требовал полной безнак
азанности. Это было неприемлемо и вызвало бы гневные протесты со стороны
общественного мнения. О'Двайер внес контрпредложение:
Ц Мы признаем тебя виновным в совершении убийства второй степени,
Непредумыш
ленное убийство, которое не карается сертной казнью.
и я лично буду ходатайствовать о том, чтобы твое сотрудничество с п
равосудием было полностью учтено.
Рильз, вне себя от ярости, ударил кулаком по столу.
Ц Об этом не может быть и речи! Ц закричал он. Ц Я не соглашусь ни на како
е обвинение в убийстве!
Переговоры, проходившие в самых резких тонах, продолжались всю ночь. Нак
онец обе стороны пришли к взаимоприемлемому решению, основанному на тон
костях, присущих американскому праву: поскольку обвиняемому не могут бы
ть вменены в вину его собственные свидетельские показания, Рильзу не буд
ут предъявлены обвинения в убийствах, о которых он намерен сообщить и ко
торые будут раскрыты благодаря предоставленной им информации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53