Он снова хмурился, и его губы опять сжались в одну линию.
— Ну, конечно, твои мама с папой, Скотти и Нина, твоя кузина Терри и еще Робби.
Аделия хитро замолчала, нежно глядя на макушку Тома.
— Не пойму, чем она тебе не нравится.
— Робби — омерзительная капризная девчонка, у которой слишком много времени и денег. А как мама?
— Хорошо. Выглядит чудесно. Без ума от этой высокой.
У Мэдисон перехватило дыхание.
— Высокой? — удивленно переспросил Том.
— Помнишь Роджера? Он был здесь несколько лет назад.
— Копия Скотти? Футбольный бог?
— Он самый. Ходит теперь на костылях. Попал в ужасную катастрофу, но сейчас ему лучше, а у Скотти как раз сломана нога и…
— Они могут жалеть друг друга, — закончил Том, и Мэдисон едва сдержалась, чтобы не рассмеяться.
— Значит, Роджер здесь?
— С женой, — многозначительно сказала Аделия.
— Какая дура пойдет замуж за Роджера? Мэдисон прикусила губу. Какой цинизм…
В конце концов, этот человек не имеет никакого права судить Роджера. И ее.
— Она красавица! — продолжала кухарка. — Вымахала, по крайней мере, под метр девяносто.
Том фыркнул и взял кусок блина.
— Роджер ниже нее?
«Да уж повыше тебя, урод!» — хотела сказать Мэдисон. Метр девяносто! Она даже до ста восьмидесяти не дотягивает.
— Значит, Роджер женился на высокой крутой девице из Монтаны и подлизывается к моему младшему брату. Чего он хочет?
Аделия задумалась.
— Ну, уж никак не эту свою дылду! Ему нужна либо Терри, либа твоя сестра. Ты же знаешь Роджера! Он все лето бегал за Люси, да так ничего и не добился.
— Конечно, нет. Он слишком глуп для Люси. Зато в самый раз для Терри. Но если он хочет бросить свою жердь, зачем взял ее с собой? Почему не оставил дома с родителями? Ведь он так и живет с ними. Вряд ли он когда-нибудь бросит их и их деньги. Роджер не из тех, кто любит работать.
— Да, почему он притащил сюда жену, непонятно. Они совсем не любят друг друга. Она глядит на него сверху вниз. Вот так!
И Аделия откинула голову и презрительно посмотрела на Тома. Мэдисон побледнела. Неудивительно, что Роджер злится на нее, если она так на него смотрит.
— А как смотрит на жену Роджер?
— Она вообще для него не существует. Если бы он на меня так глянул, я бы его сунула в бочку с кипящим маслом. Или взяла бы его костыли и отдубасила хорошенько. Или…
— А что папа? — перебил ее Том.
— Его все это развлекает. Кажется, он почти влюбился в эту длинную. Он говорит, твоя мама не хотела приезжать сюда в этом году, но теперь не жалеет, что согласилась. Вчера Робби устроила истерику и выбежала из столовой. Потом высокая пошла спать, а Терри так и вилась вокруг Роджера. И он был совсем не против.
— А с кем была высокая?
— Ни с кем. Я же говорю, пошла спать.
— Одна?
— Одна, — подтвердила Аделия. — Хочешь занять место ее мужа? Она выглядит оголодавшей.
— Для тебя весь мир выглядит оголодавшим, — сказал Том, отодвигая пустую тарелку.
— Так и есть! Все жаждут той или иной пищи, — важно ответила Аделия. — Ты надолго приехал?
— Не очень. Надо готовиться к экзаменам. Все, я пошел спать! Скажи маме с папой, что я здесь, но не позволяй никому будить меня.
Он встал, потянулся и спросил, вытащил ли Чарли чемодан из машины и отнес ли его в дом.
— Он еще спит, но когда встанет, я ему передам. — С этими словами Аделия вышла из кухни.
Мэдисон затаила дыхание, чтобы Том ее не услышал, и боялась пошевелиться. Он постоял у стола, спиной к ней, и пошел к двери, но вдруг остановился и, не поворачиваясь, сказал:
— Когда будешь в следующий раз подслушивать, постарайся спрятаться так, чтобы не было видно тень, — и вышел.
Мэдисон застыла в изумлении, потом медленно опустила голову и посмотрела на пол. Там, где она спряталась, было окошко, и утреннее солнце освещало ее голову, так что на полу получилась круглая тень.
Мэдисон больше всего хотелось провалиться сквозь землю. Она вылезла из своего уголка. Стоя посреди кухни, она пыталась понять, что теперь делать. Найти Тома и извиниться? Или пойти к Фрэнку и сказать, что ей надо срочно вернуться в Монтану?
Она посмотрела на удочку, которую держала в руке. С другой стороны, можно провести день в одиночестве, на берегу ручья, не думая ни о Томе, ни о Роджере и вообще ни о ком…
Мэдисон взяла несколько крекеров с противня, только что вынутого из духовки, схватила пять кусочков бекона, пару салфеток и бросилась из кухни.
Том вышел из-за деревьев и застыл как вкопанный. На его любимом месте, где он всегда удил рыбу, — с шести лет он считал это место своим — спиной к нему стояла…Венера Боттичелли… Высокая, стройная, изящная. На ней были облегающие потертые джинсы и высокие болотные сапоги. Том видел крутые бедра и узкую талию, опоясанную широким кожаным ремнем. Костюм дополняли джинсовая рубашка и жилет, который носил его брат много лет назад. Жилет был ей короток — едва доходил до середины спины.
Длинные светлые волосы сбегали по спине волнами, и когда она закидывала удочку, взлетали, как чудесное облако.
Том смотрел на нее и не мог оторваться. Он не мог пошевелиться и, хуже того, был не в состоянии думать. Начались видения… Он подходит к ней, обнимает, ее, раздевает, любит ее на берегу горного ручья. Или на лугу, в сочной траве, в полумиле от домика. На лошади. На большом сосновом столе в кухне. На…
Он провел рукой по глазам, чтобы отогнать грезы. «Держи себя в руках», — сказал себе Том. Он всегда контролировал свои действия и не хотел сейчас терять самообладание.
Том несколько раз глубоко вздохнул и снова посмотрел на незнакомку. Она сосредоточенно забрасывала удочку и не замечала его. «Разве женщина может любить рыбалку?» — сердито подумал он. Девушки часто говорили Тому, что обожают ловить рыбу, но им просто хотелось получить приглашение погостить в летнем домике Вентвортов. А может, она слышала, что Тому нравится рыбачить, и выведала у его матери, где он любит ловить?
Он смотрел на нее, стараясь не слишком увлекаться, и заметил, что она знает, как обращаться с удочкой. Конечно, удочка у Венеры была старая, такой ничего нельзя поймать, но ей явно доводилось пользоваться ею раньше. Том отвернулся. Он был в плохом настроении и совсем не спал, поскольку рассказ Аде-лии о событиях в доме слишком взволновал его. Том недолюбливал Роджера. Тот делал Скотти тщеславным, ленивым, самодовольным…
И Роджер опять здесь.. У друзей появилась еще одна общая черта — обоим трудно ходить. Что теперь надо Роджеру? В тот раз он добивался Люси, но она посмеялась над тупым суперменом.
Терри — другое дело. В прошлом году она безуспешно бегала за красивым сильным парнем, будущим олимпийским чемпионом, и, кажется, сейчас решила найти ему замену. Но Роджер женат. Интересно, почему он взял с собой жену, если собирался ухаживать за другой?.. Том снова взглянул на высокую девушку, стоявшую по щиколотку в воде. Она заходила все глубже, стараясь подальше закинуть удочку. Всю жизнь ему говорили, что он слишком подозрительный, но каждый раз оказывалось, что недостаточно. Он видел тень этой женщины на полу в кухне, знал, что она пряталась и подслушивала. Что она хотела выведать? А вдруг она сговорилась с Роджером? Может, он охотится за Терри или Ниной… Тогда за кем охотится эта женщина? За Скотти?
«Или за мной, — решил Том и улыбнулся, но это была вовсе не улыбка, озаряющая лицо. — Если она думает, что я попадусь ей на удочку, то сильно ошибается».
Он нахмурился и направился к незнакомке.
— Много поймали? — раздался голос за спиной Мэдисон так неожиданно, что она вздрогнула.
— Вы меня напугали! — Она повернулась. — Так, чуть-чуть…
— Вы заняли мое место.
— Простите, пожалуйста. Здесь нигде не написано, — сказала Мэдисон.
Том так внимательно смотрел на нее, что она начинала нервничать. Громко пели птицы, и журчал ручей.
— Извините за случившееся утром. Я не хотела подслушивать. Я просто хотела уйти из дома, пока никто не видит. Поэтому, когда я увидела кухарку, я спряталась…
— У нее есть имя. Ее зовут Аделия.
— Простите, пожалуйста. Так вот, Аделия вошла и я спряталась. Потом вы пришли и…
— Вы остались, чтобы побольше выведать. Мэдисон удивилась. Она специально спряталась, чтобы подслушивать?..
— Я не собиралась ничего слушать. Просто так получилось. Стечение обстоятельств…
Он мрачно уставился на нее. Морщины у него на лбу стали еще резче. Мэдисон попыталась пошутить.
— Я услышала только, что все считают меня за двухметровую дылду, — и она улыбнулась.
Но Том не ответил на ее улыбку.
— Не двухметровая, а метр девяносто. И еще, что ваш муж бегает за Терри.
Минуту Мэдисон только открывала и закрывала рот, как пойманные ею рыбы.
— Ясно. И что же мне делать с этой информацией?
— Назвать Терри в бракоразводном процессе. Или потребовать у нее что-нибудь за то, чтобы ее имя не оказалось в газетах.
Мэдисон не сразу поняла, о чем он говорит.
— Шантаж?
— Да, если угодно.
Для Мэдисон это было настолько странно, что она рассмеялась. Потом отвернулась и стала сматывать удочку.
— Я всегда переживала, что мы с мамой не были богаты. Мне хотелось носить модные вещи и жить в богатом доме. Но я выросла. Теперь я живу с Роджером в большом доме. Там полно всяких дорогих штучек, но нет любви. Ни капельки!
Она взяла удочку в одну руку, а другой достала из воды связку жирной рыбы. Том за три дня не поймал бы столько, сколько она за несколько часов.
— А теперь я оказалась здесь с кучкой богатеев, и в чем же меня обвиняют? В шантаже! — она посмотрела на рыбу, потом на Тома. — Да подавитесь вы, мистер Рэндал, своими деньгами и своей рыбой тоже! — с этими словами она швырнула всю связку ему в лицо и пошла по тропинке назад к дому.
— Том! — негромко сказала мать с металлическими нотками в голосе. — Не знаю, что ты сказал Мэдисон, но она просит сейчас же отвезти ее в аэропорт!
— Зато я прав в своих предположениях, — спокойно ответил Том.
Мистер Рэндал стоял рядом. В гостиной они были втроем.
— А что толку от твоих идиотских предположений? Ты заходишь слишком далеко!
Брук Рэндал пыталась успокоиться. Том всегда прислушивался только к ней. Ее старший сын отличался особым упрямством.
— Знаешь, кто мне вчера звонил?
Том так на нее посмотрел, что стало ясно: он не собирается угадывать.
— Мне звонила сестра, чтобы узнать, как тут ее подруга Мэдисон. Да, моя сестра, доктор Дороти Оливер. Ты ведь помнишь ее?
Том удивился, но молчал, не обращая внимания на ее иронический тон. Фрэнк подошел и встал между ними. Он не любил ссор.
— Мы многого не знали. Два года назад, попав в катастрофу, Роджер позвонил Скотти, потому что тот как-то упоминал свою тетю-физиотерапевта. Роджер сказал, что ему нужны лучшие врачи, — объяснил Фрэнк.
— Каковой и является моя сестра, — гордо вставила Брук.
— Да, но… — Фрэнк колебался, глядя на жену, — родители Роджера…
— Жмоты, — закончила Брук, — извиняюсь, конечно, но так и есть. То, что они сделали… Это омерзительно. Фрэнк, расскажи лучше ты, я не могу.
— Родители Роджера проконсультировались у твоей тети Дот… Они даже заплатили ей за билет до Монтаны. Но когда она им сказала, что требуется для реабилитации их сына, предупредив, что все равно он вряд ли сможет ходить, и…
— И сколько это будет стоить, — вставила Брук, — они фактически выставили Дот. А за консультацию заплатили лишь через полгода.
Когда Брук сердилась, становилось понятно, где Том взял такое угрюмое выражение лица.
— Дот говорит, что родители Роджера подговорили сына позвонить бывшей подружке, Мэдди, которую он, кстати сказать, нагло бросил, и умолять ее вернуться в Монтану, чтобы стать его бесплатной сиделкой. Они знали, что Мэдисон работала в больнице. Бедная девочка возвратилась, вышла замуж за Роджера и вот уже два года ухаживает за ним.
Том присвистнул от удивления. Он окончил только третий курс, но его заинтересовал случай друга Скотти, и он специально выяснял способы лечения такой травмы. Том знал, какую титаническую работу надо проделать, чтобы Роджер смог ходить на костылях всего через два с половиной года.
Отец заметил его восхищение.
— А пока Мэдисон пыталась поставить мужа на ноги, она подружилась с твоей тетей. Дот трижды прилетала с семьей на отдых в Монтану и старалась проводить как можно больше времени с Мэдди.
Фрэнк бросил внимательный взгляд на сына.
— Твоя тетя считает, что неэтично рассказывать о пациентах, поэтому мы ничего не знали. Но Дот понимала, что ее подруге нужен отдых, поэтому посоветовала Скотти пригласить Роджера к нам в летний домик. Конечно, Дот не предполагала, что Роджер никому не говорил о своей жене. Тетя хотела, чтобы Мэдисон отдохнула.
— Понятно, — буркнул Том. — А теперь я все испортил.
— Ну и как ты будешь все это исправлять? — Брук нахмурилась так же, как сын.
— Извинюсь перед ней. Мы просто неправильно поняли друг друга.
Сейчас ему все казалось вполне естественным. Неудивительно, что она хотела побыть одна и боялась, что ей помешают пойти ловить рыбу. Том и сам часто вылезал через окно своей комнаты, чтобы не сталкиваться с гостями, которых всегда было немало в летнем домике, и спокойно порыбачить в любимом месте.
— И что, по-твоему, ей после этого делать? Тома вопрос сильно озадачил.
— Понятия не имею. Наверное, остаться и… заниматься, чем хочет.
Брук покачала головой и вздохнула. Неужели ее сын дожил до таких лет, не имея ни малейшего представления о женщинах?
— Теперь подумай: она ехала сюда, считая, что ее ждут. Оказалось, что ее муж никому не сказал о своей женитьбе. Твоя сестра, кузина и их подружка Робби презрительно смотрят на нее, потому что, как ты мог заметить, Мэдди божественно красива.
— Венера… — буркнул Том. — Венера Боттичелли.
— Рада, что ты это заметил, — ядовито ответила Брук. — Итак, мои гости обращаются с ней просто по-свински, не говоря уж о поведении ее драгоценного мужа, так мало того! Еще и мой старший сын сделал что-то, отчего она хочет уехать! Можно хотя бы узнать, что ты ей сказал?
Том разглядывал пол гостиной. Туфли надо почистить… Он посмотрел на мать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27