Моя краткая речь произвела желанный эффект: она и смутила, и нагнала
скуку на моего слушателя. Ааз мог бы мной гордиться. Особенно меня
радовало, что я сумел вставить то замечание об увольнении. Оно означало,
что когда Ааз не вернется, то я смогу утверждать, что уволил его, не меняя
жалования, выплачиваемого мне королем.
Конечно, это снова навело меня на мрачные мысли о потере Ааза.
- Ну, что бы там ни было, я рад видеть, что ваша философия в отношении
отпусков отражает мою, досточтимый маг. Отпуск полагается всем, фактически,
именно поэтому я и пришел повидать вас сегодня.
Это сбило меня с толку.
- Отпуск? Но, Ваше Величество, мне не нужен отпуск.
Это сбило с толку короля.
- Вам? Конечно, не нужен. Вы с этим своим учеником и так проводите
большую часть своего времени, шляясь по другим мирам. С вашей стороны
просить об отпуске - большое нахальство.
Это послужило последней каплей. Вспыхнул весь гнев, который я
накапливал с прибытия Руперта.
- Я не просил об отпуске.
- О да, конечно.
- И более того, вы сказали фразу о "шлянии по другим мирам" - хотя это
основное занятие магов, придворных или иных. Оно дает нам возможность
творить свои чудеса... вроде спасения вашего королевства от армии Большого
Джули. Помните?
- Как я могу забыть... Я...
- Если же, конечно, Ваше Величество считает, что я манкировал своими
обязанностями и их исполнением, то вам нужно только попросить вашего
придворного мага, то есть меня, подать в отставку, и вы ее получите. Если
вы припомните, этот пост просили меня принять вы! Этого я тоже не просил.
- Пожалуйста, достопочтенный маг, - в отчаянии перебил Родрик. - Я не
хотел вас обидеть. Ваши услуги были более чем удовлетворительными.
Фактически, любая выраженная мной неохота предоставить вам отпуск
основывалась на страхе, что мне придется управлять какое-то время
королевством, не имея возможности прибегнуть в последующем к помощи ваших
способностей. Если вы действительно считает, что вам нужен отпуск, то я
уверен, мы сможем что-нибудь придумать...
- Мне не нужен отпуск. Ладно? Давайте бросим эту тему.
- Разумеется. Просто я подумал... отлично.
Слегка покачивая головой, он направился к двери.
Выигрыш спора привел меня в куда лучшее настроение. После вынесенных
моим Эго побоев от Родрика, было приятно услышать от кого угодно слова,
что, по его мнению, мои способности чего-то стоят.
Однако мне пришло в голову, что выиграть спор у человека, являющегося
моим работодателем - не самый лучший способ прийти в норму.
- Ваше Величество?
Король остановился.
- Вы не забыли чего-нибудь?
Он нахмурился.
-...вроде первоначальной причины вашего визита? Раз я не просил об
отпуске, а вы не предлагали его, то, полагаю, у вас на уме было что-то еще?
- Ах, да. Совершенно верно. Но, учитывая все обстоятельства, возможно,
сейчас не время обсуждать это.
- Что? Из-за нашего взаимонепонимания? Забудьте о нем, Ваше
Величество. Такое случается. Будьте уверены, что я по-прежнему ваш верный
слуга, готовый сделать все, что в моих силах, дабы помочь вам в управлении
королевством.
Как я уже говорил, я становился весьма умелым по части лести, когда
того требовала ситуация.
Родрик просиял.
- Рад это слышать, мастер Скив. Именно за этим-то я явился сегодня к
вам.
- И чем я могу услужить вам?
- Речь идет об отпуске.
Я закрыл глаза.
На короткий миг, я осознал... уверяю вас, осознал, что чувствовал Ааз.
Я понял, что это такое - искренне пытаться помочь кому-то только для того,
чтобы обнаружить, что этот "кто-то", кажется, твердо решил свести вас с
ума.
Король увидел выражение моего лица и поспешил продолжить:
- Не об отпуске для вас. Об отпуске для меня.
Это открыло мне глаза. Фигурально и буквально.
- Для вас, Ваше Величество? Но короли не уходят в отпуск.
- Вот в этом-то все и дело.
Родрик принялся нервно расхаживать, объясняя суть дела.
- Тяготы исполнения обязанностей короля нарастают с каждым днем, как и
на всякой другой работе. Разница в том, что раз ты король, тебе никогда не
видать передышки. Нет времени отдохнуть и собраться с мыслями, или даже
просто выспаться. Ты король с минуты коронации, когда корона тюкает тебя по
голове, и до тех пор, пока она не удаляется добровольной или принудительной
отставкой.
- Это тяжело, Ваше Величество. Желал бы я иметь возможность как-то
помочь вам.
Король перестал расхаживать и снова обратился ко мне.
- Но вы можете мне помочь. Поэтому-то я здесь и нахожусь.
- Я? Я не могу предоставить вам отпуска. Даже если бы это было в моей
власти, а это не так, королевству все время нужен король на троне. Он не
может оставаться без вас, даже на один день.
- Именно. Поэтому-то я и не могу оставить трон не занятым. Если я хочу
уйти в отпуск, то мне нужен дублер.
В голове у меня включилась сигнализация.
Так вот, сколько бы ни пили меня Ааз, говоря, что я медленно учусь, я
не глуп. Еще до того, как встретиться с Аазом... черт, еще до того, как я
научился грамоте... я соображал, что к чему да отчего. А в данном случае
что было потребностью короля в дублере, к чему было его присутствие в моих
покоях, а отчего...
- Наверняка ведь, Ваше Величество не может подразумевать меня?
- Конечно же, я подразумеваю вас, - подтвердил Родрик. - Фактически,
достопочтенный маг, именно об этом я и думал, когда нанимал вас занять ваш
нынешний пост.
- Да?
Я чувствовал, как смыкаются челюсти капкана. Если король и впрямь
нанял меня именно для этого, то мне будет накладно отказываться от этого
поручения. Родрик мог решить, что мои услуги больше не нужны, а наименьшее,
что мне нужно после исчезновения Ааза - это быть отрезанным от своего
источника дохода. Я не знал наверняка, каков спрос на рынке труда для
бывших придворных магов, но был уверен, что не хочу узнать это из первых
рук.
- Как вы ранее сказали, способности придворного мага в моем
распоряжении, и одна из способностей, продемонстрированная вами при нашей
первой встрече, заключалась в умении при желании менять свой облик, или
облик других.
Заклинание личин. Оно было одним из первых заклинаний, усвоенных мной
от Ааза, и одним из наиболее часто применяемых мной в последних наших
приключениях. После всех тех случаев, когда оно вызволяло меня из крупных
неприятностей, кто бы предположил, что именно это-то заклинание и ввергнет
меня в беду? Ну, @был случай, когда меня из-за него повесили...
- Но, Ваше Величество, я никак не могу вас заменить. Я не знаю, как
быть королем.
- Пустяки, - улыбнулся Родрик. - В должности короля то хорошо, что
даже когда ты не прав, никто не смеет указывать на это.
- Но...
- И кроме того, это всего на один день. Что может случиться худого за
один день?
___________________________________
ГЛАВА 3
Раз ты рыцарь, то рыцарь ты всегда. Но раз ты король - то раз
этот лишний.
Сэр Белла из Истмарча
Так вот, я не хочу, чтобы вы думали, будто я податлив. Прежде, чем
согласиться, я долго и упорно торговался с королем. Я не только сумел
заставить его согласиться на премиальные, но и выбил прежде, чем взяться за
поручение, большой процент авансом. Совсем неплохо для захваченного
врасплох едва оперившегося мага.
Конечно, коль скоро я взялся, то не был уже захваченным врасплох, а
был захвачен потоком.
Чем больше я об этом размышлял, тем худшей казалась мысль дублировать
короля. Беда в том, что у меня не было выбора... или был? Я поразмыслил об
этом еще раз, и появились проблески надежды.
Выход существовал. Вопрос только в том, далеко ли я смогу убежать за
день? Хоть я и не мог похвастать особой искушенностью, я был весьма уверен,
что обманывать королей не самое здоровое времяпрепровождение в мире (или
мирах, если уж на то пошло).
Это будет крупным решением, определенно, самым крупным, какое мне
когда-нибудь приходилось принимать самостоятельно. Королю (или, точнее, его
дублеру) не требовалось появляться до завтрашнего полудня, и поэтому у меня
имелось немного времени обмозговать это дело. И, думаю, мне необходимо было
поговорить об этом с единственным другом, оставшимся у меня во дворце.
- Как ты думаешь, Глип? Мне нужно удрать или остаться и попробовать
денек поблефовать вместо короля?
Ответ был краткий и по существу.
-Глип!
Для тех из вас, кто подключился к этой серии с запозданием, поясню:
Глип - это мой домашний зверек. Он живет в королевской конюшне. Он также
является голубым драконом шестиметровой длины... полувзрослым. (Я
содрогаюсь при мысли о том, каким он будет с виду, когда станет вполне
взрослым. Мамочка!) Что же касается его остроумной речи, то вы должны его
простить. В его словаре есть только одно слово, но он компенсирует это
частым употреблением этого вышеупомянутого слова. Речист он или нет, я
обратился в этот момент кризиса именно к нему, потому что с исчезновением
Ааза он стал единственным в этом измерении, способным хотя бы смутно
посочувствовать моей беде. Это само по себе много говорит о светской жизни
мага.
- Брось, Глип, будь серьезней. Я действительно попал в беду. Если я
попытаюсь дублировать короля, то могу сделать страшную ошибку... например,
начать войну или повесить невинного человека. С другой стороны, если я
обману короля и исчезну, то мы с тобой проведем остаток жизни в роли
преследуемых беглецов.
Единорог в соседнем стойле фыркнул и сердито топнул ногой.
- Извини, Лютик, мы трое будем преследуемыми беглецами...
Боевые единороги совсем не такое уж обычное явление, даже в
королевской конюшне. Этот конкретный боевой единорог принадлежал мне. Я
приобрел его в качестве подарка вскоре после того, как приобрел Глипа. Как
я уже говорил, образ жизни мага - более чем малость экзотичен.
- В королевстве с плохим королем пострадает много людей, - рассуждал
я. - А я буду ужасно скверным королем. Черт, я и маг-то не больно уж
хороший.
- Глип, - строго возразил мой любимец.
- Спасибо за вотум доверия, но это правда. Я не хочу, чтобы кто-то
страдал, но не в восторге от мысли быть преследуемым беглецом.
Устав оглашать свою приязнь, Глип решил продемонстрировать свои
чувства, лизнув меня в лицо. Ну, помимо оставленного после себя липкого
осадка, поцелуй моего дракона произвел еще один побочный эффект. Дыхание
его - это порыв зловоний, которые превосходит только запах изврской кухни.
- Г... Глип, старина, - сумел, наконец, проговорить я. - Я тебя очень
прошу, хотя я сильно тебя люблю, не проделывать это дважды в неделю, иначе
мы можем расстаться... навсегда.
- Глип?
За это я заработал обиженное выражение, которое стер с его морды
достаточно просто - почесав ему голову. Мне пришло в голову, что драконы
выжили только потому, что эмоционально привязывались лишь к одному существу
на время его жизни. Если бы их дыхание доходило до всего населения, а не до
одного лица, то их давным-давно бы истребили. Да, лучше уж страдать одному,
чем...
Другая часть моего мозга ухватилась за эту мысль и принялась
проворачивать ее.
- Если я убегу, то в беде буду только я один, но если я попытаюсь быть
королем, то пострадает целое королевство. Вот оно. Я должен убираться. Это
единственный достойный поступок. Спасибо, Глип.
- Глип?
Мой приятель озадаченно чуть склонил голову на бок.
- Позже объясню. Отлично. Значит, решено. Вы двое нажимаете на еду,
пока я заскакиваю к себе в комнату забрать несколько вещей. А потом:
"Прощай, Поссилтум".
* * *
Я сделал паузу, чтобы подумать, что произошло бы, если бы я держался
первоначального плана: просто направился бы к себе в комнату, собрал бы
свои вещи и ушел. График событий на остаток дня изменился бы, и в остальном
эта повесть была бы совершенно иной. А так, я слегка отклонился в сторону.
На полдороге к моей комнате вмешались наставления Ааза. То есть я начал
думать о деньгах.
Даже преследуемому беглецу деньги не могут не пригодиться, а
королевский аванс протянет лишь до определенного срока. Имея немного лишних
наличных, я бы мог убежать намного дальше, прятаться дольше или, на крайний
случай, - жить намного лучше...
Приободренный этими мыслями, я отправился искать Дж.Р.Гримбла.
Мы с министром финансов никогда не были тем, что вы бы назвали
близкими друзьями. Лучшим определением было бы выражение "кровные враги".
Ааз всегда утверждал, что это вызвалось моим растущим влиянием при дворе.
Отнюдь. Истина в том, что стремление моего учителя к дополнительным суммам
финансирования превосходилось только неохотой Гримбла расставаться с ними
же, поскольку мое жалование поступало из тех самых сундуков, которые столь
ревностно охранял министр-казначей.
Я нашел его, как и ожидал, в крошечной каморке, используемой им в
качестве кабинета. Сплетники шепчутся, что он неоднократно отказывался от
больших помещений, отчаянно пытаясь произвести впечатление на остальной
дворцовый штат, подавая пример бережливости. Пример не действовал, но он
продолжал пытаться и надеяться.
Стол его по локоть утопал в разных бумагах, покрытых крошечными
цифрами, к которым он поочередно притрагивался и изменял, перекладывая
разные листы из стопки в стопку. Такие же стопки стояли и на полу, и на
таинственном другим недоступном стуле, наводя меня на мысль, что он
занимался своей текущей задачей уже немалое время. Видя, что мне негде
сидеть или стоять, я предпочел прислониться к дверному косяку.
- Работаем допозна, господин министр?
За это я заработал короткий сумрачный взгляд, прежде чем он опять
вернулся к своей работе.
- Будь я магом, я бы работал допозна, а так как я министр финансов, то
это и есть мое нормальное рабочее время. К вашему сведению, дела идут
довольно гладко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18