Например, во множестве миров жили, живут и будут жить Цезари, Александры, Наполеоны, Аристотели, Эйнштейны, Шекспиры, Бетховены. Но при этом в каждом мире их окружают другие люди.
– И родители у них разные?
– Само собой. Хотя их имена обычно совпадают. Это любопытный феномен, и наши историки до сих пор не нашли ему объяснения.
– Но как у разных родителей могут быть одинаковые дети? – недоумевала Лана.
– Наследственность не имеет здесь решающего значения. Они двойники не генетические, а резонансные; братья не по крови, а по духу, по своей сущности. Их порождает феномен, который называется резонансом бытия. Все миры во Вселенной находятся в постоянном взаимодействии, они влияют друг на друга – порой сильнее, порой слабее. В определенных случаях взаимодействие между группой миров резко усиливается – это и есть резонанс. Такие миры, связанные резонансом, развиваются по схожему сценарию, вроде как движутся в одном направлении, и потому их часто называют параллельными.
Лана ненадолго задумалась.
– Странно получается, – наконец произнесла она. – Параллельные миры, но населенные разными людьми, за исключением небольшого количества двойников. И при всей своей разности они развиваются одинаково. Как же тогда «эффект бабочки»?
– О чем ты?
– Ну может, ты слышал: если бабочка взмахнет крылом в Китае, это может вызвать ураган где-нибудь в Атлантике. То есть любое незначительное событие способно привести к последствиям глобального масштаба.
– Да, – кивнул я, – это частная формулировка принципа Хаоса. А есть еще принцип Порядка, который гласит, что всякое отклонение от заданного наперед хода событий должно быть сведено на нет. Вселенная развивается между двумя этими принципами, в постоянном конфликте двух тенденций – тотального детерминизма Порядка и абсолютной анархии Хаоса. Все миры в ней уникальны, среди них нет двух абсолютно похожих. Вместе с тем целые группы миров развиваются по одинаковой схеме, но есть много разных групп и соответственно разных путей развития. Вдобавок ко всему, параллельные миры то и дело расходятся в поворотных точках, образуя новые группы, а исторический детерминизм в каждом мире сочетается со свободой выбора для отдельных индивидуумов, что, в свою очередь, способно повлиять на дальнейший ход истории.
Лана снова задумалась.
– Лихо закручено, – сказала она. – Раньше я хотела увидеть миры с другой историей, но теперь оказывается, что не менее интересно побывать и в параллельных моему родному. Посмотреть, чем они отличаются, какие люди живут вместо моих знакомых и вместо меня самой... Но это позже. И космический корабль тоже подождет! Прежде всего я хочу сыграть с вашей командой.
– С нашей командой, – уточнил я. – Отныне она и твоя.
– Да, наша команда. – Лана радостно улыбнулась. – С ума сойти! Мои подруги просто обалдеют, когда я скажу им, что играю в «Das Wizards»... Я ведь могу рассказать?
– Конечно, можешь. Только теперь мы называемся «Draidoiri».
– И что это значит?
– То же, что и раньше. «Колдуны».
– На каком это языке?
– На гэльском. Вернее, на той его разновидности, которая широко распространена в мире, где мы собираемся гастролировать.
– Там ирландцы и шотландцы завоевали всю Британию? – спросила Лана.
Уже в который раз я поразился широте ее познаний. Ведь в ее мире даже не всем ирландцам и шотландцам было известно, что когда-то их предки разговаривали на гэльском языке. А она, оказывается, слышала об этом.
– В общих чертах, да, – подтвердил я. – В свое время британские племена объединились под предводительством скоттов и дали оторваться англосаксам, а позже в Британии образовалась единая кельтская нация. Это мир того же типа, что и моя вторая родина – Земля Артура. В отличие от твоего мира там западная цивилизация основана не на романо-германской, а на кельто-романской культуре.
– Придется учить гэльский, – покорно вздохнула Лана. – А мне плохо даются языки.
– Ничего, помогу. Немного колдовства, и дело в шляпе! Точно так же я научу тебя и своим родным языкам, элланскому и валлийскому. – С этими словами я поднялся. – Обожди минутку. Сейчас сбегаю за одеждой.
В следующее мгновение я уже был в Безвременье. Хозяйка стояла на вершине холма и смотрела на меня, не двигаясь с места. Она больше не могла читать мои мысли и не знала, пришел я к Источнику или просто направляюсь из Срединных миров в Экватор.
Я приветливо помахал ей рукой и переместился в Солнечный Град, в «нишу» покоев Фионы. Мысль, которая взбрела мне в голову, ни в коей мере нельзя было назвать слишком умной, а скорее она была совсем глупой и крайне неудачной, однако я не мог перед ней устоять. Теперь оставалось только уповать на то, что меня никто не застукает.
Система безопасности «ниши» опознала меня как своего, и сигнализация не сработала. Дверь была замкнута сложным кодовым заклятием, но я знал шифр, поэтому без труда открыл ее. Оказавшись в гостиной, окликнул Фиону – как я и надеялся, ответа не последовало. Хотя, немного поразмыслив, пришел к выводу, что лучше бы Фиона была дома. Тогда бы я просто обратился к ней с совершенно невинной просьбой, которую она охотно исполнила бы. А так рано или поздно придется ей все объяснять.
Я быстро прошел в гардеробную и стал просматривать многочисленные шкафы с нарядами. Глаза у меня разбегались от всего этого великолепия, я с трудом преодолел соблазн взять одну из церемониальных ало-золотых туник и в конце концов остановил выбор на красивом платье из зеленого шелка, в котором Фиона потрясающе смотрелась на последнем новогоднем празднике в Камелоте. Меня всегда очаровывал ее утонченный вкус в выборе одежды, но я старался не показывать этого чересчур явно. Хорошо Патрику – он может хоть по десять раз на дню делать ей комплименты, и никто не поймет его превратно, не заподозрит в чем-то большем, нежели в проявлении чисто братских чувств...
Так же я отыскал туфельки, что были на Фионе в тот самый вечер, затем, сгорая от стыда, стащил комплект нижнего белья с чулками и чуть ли не бегом бросился к «нише». Только очутившись в Безвременье, я смог облегченно вздохнуть – мой партизанский рейд остался незамеченным. И даже Хозяйка ничего не знала. Кстати, на сей раз ее вообще не было видно – уже поняла, что ни говорить с ней, ни окунаться в Источник я в данный момент не собираюсь.
Заказав Источнику повседневный костюм, который обычно носил в Сумерках, я оделся, обул сапожки, набросил на плечи короткий плащ и прицепил к поясу клинок – оттуда же, из Источника. Собственно, таким же образом я мог изготовить и одежду для Ланы, взяв за образец вещи Фионы. Но по какой-то не совсем понятной причине для меня было важно, чтобы она надела именно оригинал, а не копию. Поэтому я больше не стал ничего делать и вернулся к Лане на берег озера.
– Классно выглядишь, Феб! – сказала она, глядя на меня с восхищением. – Этот костюм тебе очень к лицу. Ты часто носишь шпагу?
– Когда как, – ответил я, взмахом руки очистил скатерть от остатков завтрака и выложил на нее одежду. – А это тебе.
– Спасибо. – Лана взяла в руки платье и осмотрела его. – Оно такое замечательное! Не слишком броское, но – прелесть. Как раз в моем стиле.
– Любишь нарядно одеваться? – спросил я.
– Конечно. Я все-таки женщина. И вроде не уродина. – Она застенчиво улыбнулась. – А впрочем, ты угадал. Это моя тайная страсть. Не могу пройти мимо красивых шмоток, вечно что-нибудь покупаю. Дома у меня уже целая коллекция, хотя обычно я ношу брюки. Платья и юбки плохо сочетаются с гитарой... А когда у нас репетиция?
– Еще нескоро, через четыре часа. Так что смело одевайся. Я хочу показать тебе Олимп. Согласна?
– Еще бы!
Лана сбросила халат, а я уселся на траву и с удовольствием наблюдал за тем, как она, явно рисуясь, надевает изысканное полупрозрачное белье из гардероба Фионы. Потом помог ей облачиться в платье и собственноручно обул ее маленькие ножки в туфельки. Они подошли ей идеально – кстати, как и все остальное.
– Жаль, что нет зеркала... – начала было Лана и тут же изумленно ахнула, увидев свое отражение, словно зависшее в воздухе.
– Нет ничего проще, – прокомментировал я и вручил ей щетку для волос, а также золотую заколку с рубином. – По-моему, косметика тебе не нужна.
Она согласно кивнула:
– Я вообще редко ею пользуюсь.
Расчесав волосы и сколов их на затылке, Лана завершила свое преображение в принцессу. Я завороженно глядел на нее и не мог избавиться от наваждения, что вижу перед собой Фиону. И дело было не столько во внешнем сходстве, сколько в идентичности моего восприятия их обеих.
– Феб, – сказала Лана, повернувшись ко мне, – кажется, ты хочешь меня съесть.
Я легко обнял ее за талию.
– Это так заметно?
– Очень заметно. В твоих глазах столько нежности, что мне страшно. Я боюсь разочаровать тебя.
– Не разочаруешь.
– Откуда такая уверенность? Мы же почти не знаем друг друга, провели вместе всего одну ночь... – Она немного помедлила. – Хотя у меня странное ощущение. Словно ты был со мной всегда, всю мою жизнь.
– Я чувствую то же самое, – ответил я и поцеловал ее сладкие губы. – Мне кажется, я люблю тебя давно.
– Это из-за сестры Патрика? – внезапно спросила Лана. – Из-за того, что мы с ней похожи?
Я почувствовал, как к моим щекам стремительно приливает кровь.
– Откуда ты знаешь?
– Когда он привел меня на вечеринку, вы хором об этом закричали, – объяснила она. – И ты громче всех. А Шейн еще язвительно подкинул, что Патрика, дескать, потянуло на инцест. Но очень скоро я поняла, что его острота была направлена не по адресу. Ты сразу забыл о других девочках и полностью сосредоточился на мне. За вечер даже несколько раз назвал меня Фионой. Ты влюблен в нее?
– Да, – смущенно признался я. – Но чисто платонически. У меня с ней ничего не было и быть не может.
– Зато есть со мной. – Лана пристально посмотрела мне в глаза. – Скажи, Феб, только честно, я не обижусь. Когда мы занимались любовью, ты думал обо мне или о ней?
– О тебе, – ответил я твердо, – Лишь о тебе одной.


Фиона, принцесса Света

29

Стоящий передо мной юноша был колдуном, хотя сам не подозревал об этом. Первое, что я сделала, когда он открыл мне дверь, – это проверила его тестовым заклятием – просто так, по привычке, как поступала всегда, имея дело с незнакомыми людьми. В нашей семье еще не утратило свежести предание о том, как Кевин едва не прошляпил колдовской Дар моей мамы, когда в течение нескольких недель знакомства так и не додумался подвергнуть ее простейшей проверке. Лично я не видела в этой истории ничего смешного, мне всякий раз становилось жутко при мысли, что они могли расстаться, не узнав друг о друге правды, и тогда бы мама не встретила отца, а я не появилась на свет. В частности, поэтому, находясь в мирах простых смертных, я проверяла чуть ли не каждого встречного – правда, до сих пор безрезультатно. Но на этот раз мое заклятие не пропало впустую. Натолкнувшись на спящий колдовской Дар, оно взорвалось тысячами не видимых обычным зрением искр, а парень, почувствовав легкий приступ тошноты и головокружения, крепко схватился за косяк двери.
– Да, сеньорита? – произнес он, справившись с мимолетной слабостью. – Вам нужна моя мать?
Я лишь молча кивнула в ответ – от потрясения у меня застряли в горле все заготовленные наперед слова. Юноша провел меня в просторный холл особняка и представился:
– Меня зовут Мигель Бенитес, я сын сеньоры Бенитес. Она сейчас работает в своем кабинете. Как о вас доложить?
Я наконец вышла из умственного ступора, достала из сумочки фальшивое полицейское удостоверение и предъявила его Мигелю:
– Детектив Карпентер, полиция Глазго. Мне нужно поговорить с вашей матерью... – Тут я на секунду замялась в нерешительности, но затем продолжила: – ... о вашем отце.
Глаза Мигеля сверкнули:
– Так он в Англии?
– Вообще-то Глазго находится в Шотландии, – уточнила я. – И мы не совсем уверены, что речь идет о вашем отце. Просто его приметы, указанные в базе данных Интерпола, в точности совпадают с описанием свидетеля, которого мы разыскиваем по одному из расследуемых нами дел. Не хотелось бы внушать вам напрасных надежд...
– Какие там надежды! – произнес Мигель с презрительным выражением лица. – Разве что надежда хорошенько врезать ему... Ох, извините! – спохватился он. – Присаживайтесь, пожалуйста. Сейчас я позову маму.
Оставив меня в холле, Мигель поднялся по широкой лестнице на второй этаж. Я проводила его взглядом, затем опустилась в мягкое кресло и, увидев на журнальном столике пепельницу, закурила. Сигаретный дым сразу успокоил меня и помог собраться с мыслями.
Вот так сюрприз! Я пришла сюда, чтобы поговорить с членами семьи, в которой воспитывался Ричи-второй, и совершенно неожиданно повстречала его сына. Похоже, Ричи так сильно двинулся умом, что совсем забыл о нем, иначе Хозяйка прочла бы это в его мыслях. Или он просто не знал, что у него есть сын. Хотя Мигель держался со мной очень серьезно, по-взрослому, вряд ли ему больше шестнадцати. А учитывая скорость течения времени в этом мире, мальчик вполне мог родиться уже после исчезновения отца. И оно, наверное, к лучшему: кто знает, что сотворил бы с ребенком папаша-маньяк...
Через пару минут в холл спустилась молодая черноволосая женщина лет тридцати с небольшим. Она была невысокая, худощавая и довольно симпатичная, хоть и не красавица. Мигель шел рядом с ней, и я могла наглядно убедиться, что он очень похож на мать. Зато с Ричи никакого сходства в нем не замечалось. Точно как Феб, который весь пошел в Пенелопу и ничегошеньки не взял от Диониса.
Я торопливо погасила в пепельнице сигарету, поднялась с кресла и пожала ее протянутую руку. Одновременно с рукопожатием я проверила ее на наличие колдовского Дара – результат был отрицательным. Впрочем, я и не рассчитывала, что она окажется ведьмой. Во-первых, это было бы слишком невероятное совпадение, а во-вторых, у Мигеля я обнаружила полукровный Дар.
– Здравствуйте, сеньорита Карпентер, – поздоровалась она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44