— Гарри отодвинул часть драпировки, прикрывавшей заднюю стену шатра. Откуда-то из темноты он выхватил складной стул.
— Мне действительно хотелось узнать, как гадалке удается делать столь точные предсказания, — объяснила Молли. — Я понимаю, что людские судьбы в чем-то схожи. Большинство людей хотят услышать, что они разбогатеют или встретят настоящую любовь. И, наверное, трудно ошибиться, предсказав человеку дальнюю дорогу, поскольку все мы время от времени путешествуем.
Эванджелина ехидно улыбнулась.
— У твоей знакомой природный талант, Гарри.
— Что я могу сказать? — Гарри подошел к столу, держа в руке складной стул. — Смекалки Молли не занимать. Хотя тягаться с ярмарочными торговцами и ей тяжело.
— Ваши шутки совершенно неуместны. — Молли обернулась к Эванджелине. — Я хочу знать, как гадалке или психологу удается проникнуть в душу человека. По каким внешним признакам они могут угадать его судьбу?
— И еще меня поражает ее любознательность. — Гарри разложил стул и, развернув спинкой к столу, оседлал его. Локти он раскинул на спинке стула. — Молли сказала, что это у нее наследственное.
— Интересно, — пробормотала Эванджелина. — Что ж, милочка, боюсь, я не смогу удовлетворить вашего любопытства насчет техники гадания. Скажу лишь одно: секретов в этом деле нет. Это дар Божий.
— Вы имеете в виду тревельяновское ясновидение? — спросила Молли.
— Нет, — холодно произнес Гарри. — Совсем не это. Потому что такого явления попросту не существует.
Эванджелина неодобрительно повела бровью.
— Тебе бы надо поуважительнее отзываться об этом, Гарри. В конце концов, ты более всех других членов нашей семьи наделен даром ясновидения.
— Да что за черт, — возмутился Гарри.
Молли внимательно разглядывала Эванджелину.
— Если вы не хотите раскрывать мне хитростей гадания, расскажите хотя бы о тревельяновском ясновидении.
— Проклятие, — буркнул Гарри.
— Этот дар в крови у всех Тревельянов, — спокойно сказала Эванджелина. — Гарри ни за что не сознается в том, что наделен им. Но скажу вам, поскольку он вырос на моих глазах, я сама наблюдала вспышки ясновидения у него, еще двенадцатилетнего мальчика. И, конечно же, нельзя не сказать о его рефлексах. Тут уж Гарри не отопрется. Он. — копия первого Гарри Тревельяна.
— Гарри говорил мне, что его предок жил в самом начале восемнадцатого века, — сказала Молли.
— Правильно. — Эванджелина задумчиво тасовала колоду. — Он был кем-то вроде частного детектива. Расследовал убийства, находил пропавших людей.
— А он признавал, что обладает некоей сверхъестественной силой? — спросила Молли.
— Нет. — Эванджелина не посмела солгать. — Он так и не понял, чему обязан своим талантом. Странно, но ему почему-то не хотелось верить в возможность существования потусторонних сил. Но семейные легенды утверждают, что он все-таки обладал даром ясновидения. Кроме того, у него были отменные рефлексы. Мы это знаем из рассказов о его жизни и приключениях, когда, спасая собственную жизнь и жизни других людей ему приходилось противостоять отпетым негодяям.
— Все это фантазии, — сказал Гарри. — Чистой воды фантазии.
Молли пропустила мимо ушей его замечание.
— А кто-нибудь еще в семье стал частным сыщиком?
— Нет, — ответила Эванджелина. — Это работа неденежная. Тревельяновские таланты в полной мере раскрылись на сцене. Из Тревельянов вышли отменные цирковые артисты, способные отгадывать чужие мысли, исполнять смертельные трюки ловко метать ножи. Ну и все в таком роде. Каждому Тревельяну, начиная с самого первого Гарри хотелось верить в то что и его коснулся Божий перст. Но одних Господь и в самом деле наградил даром ясновидения других же. — нет. Талант. — штука капризная.
Молли окинула Гарри оценивающим взглядом.
— У этого Гарри с рефлексами все в порядке.
— А я-то думал что вы меня цените за ум, — заметил Гарри. Эванджелина еще раз перетасовала колоду.
— Рефлексы Тревельянов каким-то образом связаны с даром ясновидения. «Чем быстрее руки тем острее проницательность», — так говаривала бабушка Гвен. — Эванджелина бросила сердитый взгляд на племянника. — А у тебя реакция молниеносная, Гарри в этом ты превзошел всех Тревельянов. Вот почему бабуля Гвен была шокирована твоим отказом следовать семейной традиции.
— На всякий случаи, если вы еще не догадались сами я поясню, — проговорил Гарри обращаясь к Молли. — Моя прабабка, царствие ей небесное имела привычку обвинять тех кто противился ее воле, во всех смертных грехах. Когда я принял решение добиваться ученой степени доктора философии, она пришла в ярость. Бабуля Гвен в мечтах своих видела меня метателем ножей автогонщиком или на худой конец прыгуном с высоких башенных стен в крохотные бассейны с водой.
Эванджелина еще больше нахмурилась.
— Ты несправедлив к своей прабабушке, Гарри. Вовсе не твое желание учиться рассердило и обидело ее. Больше всего она переживала из-за того, что ты отказывался признать себя ясновидящим. Она была уверена в том что именно к тебе перешел знаменитый тревельяновскии дар от Гарри-первого.
— Почти как аббервикскии талант к изобретательству, — задумчиво пробормотала Молли. — Он тоже передался не всем. Сестра унаследовала его. Меня же он обошел.
Гарри как-то странно посмотрел на нее.
— Я бы не сказал. Ваша энергия была направлена в бизнес, поскольку нужен был стабильный источник дохода для семьи. Но я думаю, что ваша удачная предпринимательская деятельность. — это своего рода про явление изобретательского гения. Люди в большинстве своем слабы в бизнесе, вы же. — преуспеваете.
Молли была настолько удивлена неожиданным комплиментом, что даже не нашлась с ответом. Она уставилась на Гарри, чувствуя, как пылает ее лицо. На губах у Гарри блуждала легкая загадочная улыбка, и от этой улыбки Молли вдруг бросило в жар.
Эванджелина внимательно оглядела обоих.
— Ну довольно рассуждать о тревельяновском ясновидении. Как прошла встреча со стариком, Гарри? Я знаю, что Леон все лето цепляется к Джошу.
— Дядя Леон ничуть не изменился, — сказал Гарри. — Но нам в очередной раз удалось договориться. Он оставит Джоша в покое. По крайней мере, на какое-то время.
Молли уловила ледяные нотки в его голосе. Мелкая дрожь пробежала по ее телу, и жар несколько отступил.
Эванджелина, судя по всему, пребывала в счастливом неведении насчет истинного смысла таившегося в словах Гарри. Она подмигнула Молли.
— Гарри как никто другой в нашей семье умеет найти подход к Леону. Не знаю почему, но Леон прислушивается к нему.
Молли улыбнулась.
— Может, Гарри обладает каким-то сверхъестественным даром? — Она взмахнула руками, изображая шутливую угрозу. — Ну, скажем, способностью влиять на человеческий разум или чем-то в этом роде.
Гарри смерил ее негодующим взглядом.
— Почему вы вдруг заговорили о его склонности к ясновидению? — заинтересовалась Эванджелина.
Молли откинулась на спинку стула и засунула руки в карманы джинсов.
— Гарри ведь удалось изменить собственное будущее. Потом будущее Джоша. Разве это нельзя назвать своего рода даром? Многих вы знаете людей, которым удалось изменить собственную судьбу и судьбы других?
Гарри изумленно смотрел на нее.
Эванджелина украдкой покосилась на племянника.
— Знаешь, а я ведь об этом не задумывалась. Пожалуй, она попала в точку, Гарри.
— Единственной силой, с помощью которой я вершил будущее свое и Джоша, была сила здравого смысла. — сказал Гарри.
Молли усмехнулась.
— Как ни назови это явление, оно все равно достойно суеверного преклонения.
К своему немалому удивлению Гарри обнаружил, что краснеет.
— Итак. — На губах Эванджелины заиграла многозначительная улыбка. — Давайте заглянем в будущее вашей любви, Молли.
— Забудьте об этом, — посоветовала Молли. Эванджелина пропустила ее слова мимо ушей. Сняв верхнюю карту колоды, она выложила ее на стол.
— Ага. Опять голубой король. Похоже он не собирается исчезать. Когда он выпадает два раза подряд, стоит обратить внимание. Это знак того, что в вашей личной жизни вот-вот произойдут интересные события.
— Совпадение. Или очень искусная тасовка карт. — Молли встала. — Я уже вам сказала что мне неинтересно знать свое будущее. — Протянув руку, она одним движением сгребла все карты в кучу.
— Трусиха, — буркнула Эванджелина.
— Нет, — Гарри, рассмеявшись, тоже поднялся со стула. — Просто она умна.
— Благодарю, — сдержанно произнесла Молли. Эванджелина воздела руки кверху, демонстрируя капитуляцию.
— Хорошо, сдаюсь. Если Молли не хочет знать свое будущее, это ее право. Гарри когда ты собираешься ехать обратно в Сиэтл?
— Скоро. — Гарри посмотрел на часы. — Я еще хочу поприветствовать кузена Рэйли, его жену и еще кое-кого из родственников.
— Рэйли сейчас работает на чертовом колесе. — Эванджелина лениво тасовала колоду. — Предупреждаю, он хочет взять у тебя денег взаймы. Они с Шейлой ждут ребенка.
— Спасибо что предупредила. Пойдемте, Молли, я познакомлю вас с остальными Тревельянами.
— Хорошо. — Молли обернулась к Эванджелине. — Надеюсь, я еще увижу вас.
— Что-то подсказывает мне, что непременно увидите, — с твердой уверенностью в голосе произнесла Эванджелина.
Гарри помог Молли собрать пакеты с покупками. Потом подошел к гадальному столику.
— Береги себя, тетя Эви.
— Хорошо, постараюсь. — Она улыбнулась. — Ты тоже береги себя. Кстати, я собираюсь позвонить тебе на следующей неделе. Мне нужно обсудить с тобой проект модернизации одного из наших аттракционов. Он у нас гвоздь программы, а ты ведь знаешь, как быстро устаревают эти чертовы игрушки.
Что-то неуловимое. — покорность, а возможно даже, что и боль. — промелькнуло во взгляде Гарри. Впрочем, выражение это тут же исчезло, и на лице вновь застыла холодная, безучастная маска. Молли вдруг захотелось подойти и обнять Гарри, успокоить и приласкать его. Она и сама не могла объяснить, почему возникло это внезапное желание.
— Ты знаешь, где меня найти, тетя Эви.
Молли остановилась возле стола.
— Вы так и не скажете мне, как вам удалось два раза подряд извлечь из колоды голубого короля, Эванджелина?
— Тетя Эви никогда не раскрывает секретов мастерства. — Гарри взял со стола колоду карт и принялся изящно и умело тасовать ее. — С другой стороны, я не блюститель профессиональной этики в этом деле. Смотрите сейчас я покажу вам, как сделать так, чтобы несколько раз подряд из колоды выпадала одна и та же карта.
— Нет, ты не станешь этого делать. — Эванджелина выхватила у него из рук колоду и положила ее на стол. — Во всяком случае с моими картами. Хватит, Гарри. Ты никогда не проявлял должного уважения к нашему бизнесу.
— Ты права, никогда, — согласился Гарри. — Потому что бизнес ваш построен на иллюзиях.
— Испортил мне колоду, — проворчала Эванджелина, пробегая по ней пальцами. — Теперь придется выкладывать сначала.
Молли внимательно разглядывала колоду.
— Значит ли это, что голубой король теперь уже не лежит сверху?
— Совершенно верно, — сказал Гарри. — Я перетасовал ее по другой схеме. Если голубой король и окажется сейчас сверху то лишь по чистой случайности. Но, скорее всего его там не будет. — Он протянул руку к колоде и открыл верхнюю карту.
Это был король, но на этот раз не голубой. Красный.
— Проклятие, — очень тихо произнес Гарри. Веселье тут же исчезло из его глаз, стоило ему взглянуть на ярко раскрашенную карту.
— О Боже, — прошептала Эванджелина. Она встревоженно уставилась на красного короля. Молли нахмурилась.
— Что-то не так? Это же не голубой король. В любом случае это другая карта.
— Да-да, — Гарри не отводил взгляда от короля.
— А что такого страшного в красном короле? — спросила Молли.
— Да это просто ошибка, — тихо ответил Гарри. Эванджелина медленно покачала головой.
— В картах ошибки быть не может.
— Ну хорошо, давайте разрешим этот спор и предположим что в моей личной жизни не все так безоблачно, — сказала Молли, пытаясь разрядить обстановку. — Почему вы такие мрачные?
Эванджелина вздохнула.
— Это не голубой король. Красный. Он не имеет никакого отношения к вашей личной жизни, Молли. Когда первым в колоде идет красный король, он означает совсем другое.
— Что же? — Молли начинала терять терпение.
— Опасность. — Эванджелина многозначительно посмотрела на Гарри. — Большую опасность.
Молли сердито бросила:
— Я в это не верю.
— И очень мудро поступаете, — поддержал ее Гарри. — Это все чушь несусветная.
— Я бы и сама, может, не поверила в это, — с поразительной откровенностью призналась Эванджелина. И после паузы добавила:. — Если бы карты мешал кто-то другой. Обещай мне, что будешь осторожен, Гарри.
Молли хмуро уставилась на красного короля.
Гарри тронул ее за плечо.
— Успокоитесь, Молли. Все это не более чем иллюзия. Как гадание на зеркалах. Как фокусы с ножами или телепатия. Пойдемте.
7
— Я видела, вы все-таки выписали чек на имя своего кузена Рэйли, — заметила Молли, пристегивая привязной ремень. Был ранний вечер, яркое летнее солнце еще не садилось.
— В самое деле? — Гарри надел солнцезащитные очки с очень темными, почти черными стеклами.
— Да, видела. Теперь уж не отвертитесь.
Гарри вытянул руку, положил ее на спинку сиденья и, отвернувшись к окну, наблюдал за хаотичным движением автомашин на стоянке.
— Тогда вам надеюсь, понятно, почему я не люблю подолгу задерживаться на ярмарках, — сказал он и вырулил на своем «сните» из-под деревьев. — Это стоит мне целого состояния.
Молли улыбнулась.
— Это был благородный жест с вашей стороны.
— Рэйли. — хороший парень. Они с Шейлой немного расточительны, но работают на совесть.
— А как прошла встреча с дядей?
— Ну, скажем, мы достигли взаимопонимания. Если повезет оно продлится до того дня, как Джош окончит колледж. А уж потом он будет в силах противостоять старику в одиночку, рассчитывая только на себя.
Молли какое-то мгновение колебалась, но все-таки не смогла побороть распиравшее ее любопытство.
— Я понимаю, что лезу не в свое дело, но скажите, как вам удалось уговорить Леона отступить?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45