‡­ зЁв, ®­ 㦥 вҐЎп ўЁ¤Ёв Є Є Ўл
Ј®«Ґ­мЄго Ё ®в нв®Ј® Ў®Ёвбп ¤ ¦Ґ Ј« §  Ї®¤­пвм. ЌҐв, бвҐб­ЁвҐ«м­л©
б ¬л© Ј®апзЁ© Ё Ўг¤Ґв. „ , ¤ ,   Ґб«Ё ¬лб«Ґў  ¬га­ле ­  㬥 ­Ґвг, 祣®
¦ в®Ј¤  бвҐб­пвмбп. ’ Є®Ј® ®¤­® 㤮ў®«мбвўЁҐ ў®¤Ёвм Ї®
б⥦Є ¬-¤®а®¦Є ¬. —ҐЈ® ᬥҐимбп? џ в®з­® §­ о. Њ®© ®Ј«®Ґ¤ в®зм ў в®зм
в Є®© Ё Ўл«. Ѓлў «®, Ё¤г ­ ўбваҐзг, ®­ 㦥 ­  ¤агЈго бв®а®­г
ЇҐаҐЎҐЈ Ґв. џ §  ­Ё¬ - §¤а бмвҐ, Ј®ў®ао, …дЁ¬ ЌЁЄ®« ҐўЁз, §­ в­л©
 Ја®­®¬. Ђ ®­ ЎгаЄ­Ґв "§¤а бмвҐ", ®иЇ аЁв ¬Ґ­п ў§Ј«п¤®¬ Ё ®Ўа в­® ў
зҐа­®§Ґ¬ гЇаҐвбп, Є Є Ўг¤в® Їа® г஦ ©­®бвм ¤г¬ Ґв. Ќ® г¦ Є®Ј¤ 
ўжҐЇЁвбп, в® в®«мЄ® ¤Ґа¦Ёбм, ­  ¬Ґва ­Ґ ®вЇгбвЁв, ᮠᢥвг б¦ЁўҐв, Ґб«Ё
Є®¬г ¬®аЈ­Ґим ­Ґў§­ з ©...
‘®­п ўбЇ®¬­Ё«  Їа®¤ ўйЁжг вҐво ‘ иг. ѓ¤Ґ ®­  ᥩз б, зв® б ­Ґ©? Ђ
зв® б ®бв «м­л¬Ё? ‘ва и­® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Єг¤  Ёе § Ўа®бЁ«  ⥯Ґам бг¤мЎ .
€ Єв® ўбҐ нв® § вҐп«? ЌҐг¦Ґ«Ё ®­, 祫®ўҐЄ б ЇаЁйг७­л¬Ё Ј« §Є ¬Ё,
§®«®в п Ј®«®ўгиЄ , Є Є Ј®ў®аЁ« ®вҐж, Џа ЄвЁЄ б Ў®«ми®© ЎгЄўл,
ў®Ї«®вЁвҐ«м ¬Ґзв ­Ё© Ё а §¬ли«Ґ­Ё© Їа®ўЁ­жЁ «м­®© ¬лб«Ё. Ђ ў бгй­®бвЁ,
®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 祫®ўҐЄ, Є ЄЁе Ўл«® ¬ «® ў ­ иҐ© Ёбв®аЁЁ, ўҐ«ЁЄ ­,
ўЇҐаўлҐ ў ¬ЁаҐ Ї®Є®аЁ« ‚ᥫҐ­­го. € …ўЈҐ­Ё© ⮦Ґ ҐЈ® еў «Ё«. ЌҐв, ­Ґ
§ап ®­  §«Ё« бм в®Ј¤  ­  …ўЈҐ­Ёп §  а §Ј®ў®ал ® ѓ®ал­лзҐ, ®е, ­Ґ §ап.
…б«Ё «оЎЁ¬л© Є®¬г-в® Ї®Є«®­пҐвбп, е®вп Ўл Ё ®вз бвЁ, н⮠㦥 ­Ґ Є
¤®Ўаг, вгв ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ЁбЇлв ­ЁҐ ¤«п ¦Ґ­бЄ®Ј® бҐа¤ж . ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ нв®Ј® ­Ґ
Ї®­Ё¬ «? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё Ї®­Ё¬ « ¤  ­ а®з­® Ї®¤б®ўлў « Ґ© ѓ®ал­лз ,
Їа®ўҐап«, Ї®¤б¬ ваЁў « §  ॠЄжЁҐ©. —в® ¦Ґ Ґ© ⥯Ґам ¤Ґ« вм б в®©
Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­®змо ЇҐаҐ¤ бв а⮬? ‘®­п ®Їпвм Ї®Єа б­Ґ« , Є Є Ўг¤в® а冷¬
Ўл« …ўЈҐ­Ё©,   ­Ґ ‚ «Ґ­вЁ­ .
-Ђе, Ј®«гЎгиЄ , - ‚ «Ґ­вЁ­  а §§ ¤®аЁ« бм, - ¤  вл ­ЁЄ Є Ё ўЇа ў¤г
бвҐб­пҐимбп. ЌҐг¦в® Ё ¬г¦ЁЄ  ­Ґ Їа®Ў®ў « ? Ќг, ¤Ґў , Ґ©-Ў®Јг, ¤Ґў .
Њг¦ЁЄ, ®­ Їа®бв® гбв஥­, г ­ҐЈ® ®¤Ё­ ®аЈ ­,   ўбҐ ®бв «м­®Ґ - ¤«п
Ў«Ё§Ёаг. - ‚ «Ґ­вЁ­  а бᬥ﫠бм. - ‹ ¤­®, « ¤­®, п ¤а §­о ⥡п. Ћ©, -
‚ «Ґ­вЁ­  ўбЄаЁЄ­г« . - ѓ«п­м, Ї Ї и  вў®© ®Їпвм ­ Ўа «бп.
Љ § «®бм, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ї« ­Ґв  Ї®Ї®« ¬ ваҐб­Ґв,   Ђд ­ бЁз ўбҐ а ў­®
­ ЇмҐвбп ¤® зҐавЁЄ®ў Ё Ї« и¬п гб­Ґв Ї®ЇҐаҐЄ §Ґ¬­®Ј® а ¤Ёгб .
22
Џа®б­гўиЁбм, ‚ ад®«®¬ҐҐў ®Ў­ аг¦Ё« бҐЎп ®¤Ё­®Є® «Ґ¦ йЁ¬ ­  Ї®«г.
“абл ­Ґ Ўл«®, § в® Ї®¤гиЄ  ⥯Ґам «Ґ¦ «  Ї®¤ Ј®«®ў®©,   ᢥаег ҐЈ®
§ Ў®в«Ёў® ЇаЁЄал«Ё ®¤Ґп«®¬. Ћв ®¤Ґп«  ®­ Ё Їа®б­г«бп - ¤­Ґў­®Ґ ᢥ⨫®
㦥 ¦ аЁ«® зв® Ґбвм ¬®зЁ, Ё ®¤Ґп«® бв «® «Ёи­Ё¬.
‡ Ўа ўиЁбм Ї®¤ ¤ги, ‚ ад®«®¬ҐҐў ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ аҐиЁ« ўлзҐаЄ­гвм
ЎҐбв®«Є®ўго Їа®иҐ¤иго ­®зм. Љ ¦Ґвбп, нв® Ґ¬г г¤ «®бм. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
ЇаЁ ўл室Ґ Ё§ § Ї®вҐўиҐЈ® Їа®бва ­бвў  ®­ ўлЈ«п¤Ґ« 㦥 ᢥ¦Ё¬,
аҐиЁвҐ«м­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ј®в®ўл¬ ­Ґ в®«мЄ® а §¬ли«пвм, ­® Ё ¤Ґ©бвў®ў вм.
ЋЎбв®п⥫мбвў  бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё. …¤ў  ®­ ­ ¬ҐвЁ« ®ЎкҐЄв ў­Ё¬ ­Ёп, Є Є
Ё§-Ї®¤ ஧®ў®Ј® Ї®«®вҐ­ж , Є®Ё¬ ўлвЁа « 襢Ґ«оаг, ­  д®­Ґ ЎлўиЁе
Єга¤оЄ®ўбЄЁе Ї®Є®Ґў Ї®пўЁ«бп Ј« ўўа з Ё­бвЁвгв  б¬ҐавЁ. ‘Ё­ҐЄга  Ўл«
§ бвЁЈ­гв ўа бЇ«®е. Ќ  бЄг« б⮬, ®§ Ў®зҐ­­®¬ «ЁжҐ Ј®бЇ®¤Ё­  Ј« ўўа з 
§ бвл«  Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ п ¬ бЄ . ‘Ё­ҐЄга  в Є ­Ё§Є® ­ Ј­г«бп ­ ¤
Ї®б⥫мо Ў®«м­®Ј®, Є Є Ўг¤в® зв®-в® в ¬ ўл­оеЁў «.
-ѓ¬.
-ѓ¤Ґ “аб ? - ­Ґ бЄалў п а §¤а ¦Ґ­Ёп, бЇа®бЁ« ­Ґ§ў ­л© Ј®бвм.
-ЌҐ §­ о, - ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ Ј«® ге¬л«м­г«бп.
-Ћ­  Ўл«  §¤Ґбм, - Ј®«®б ‘Ё­ҐЄгал б®аў «бп.
’ҐЇҐам ‚ ад®«®¬ҐҐў § ¬ҐвЁ« зв®-⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ў ®Ў«ЁЄҐ
Ё­®Ї« ­Ґвп­Ё­ . Љ § «®бм, в®в ­Ґ Їа®бв® ¦Ґ« Ґв §­ вм ®вўҐв,   ҐйҐ
­ ¤ҐҐвбп ­  ®Їа®ўҐа¦Ґ­ЁҐ Ј®амЄ®Ј® Ї®¤®§аҐ­Ёп. “¦ б«ЁиЄ®¬ пб­® Їа§ўгз «®
нв® б«®ў® "Ўл« ", пў­® ®­® ®в­®бЁ«®бм Є ­®з­®¬г Їа®¬Ґ¦гвЄг ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
Ўл«® Ї®¤®Ў­® б«®ўг "¦Ё« ", "室Ё« ", "бЇ « ". ‚ ад®«®¬ҐҐў ®Ў®иҐ«
‘Ё­ҐЄгаг, ®Ў®иҐ« Єа®ў вм, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п« б Ї®«  Ї®б⥫м­лҐ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ Ё  ЄЄга в­® г«®¦Ё« ўбҐ ­  ¬Ґбв®. ‘Ё­ҐЄга  бв®п« а冷¬ Ё
­ Їа殮­­® ¦¤ «. ’®Ј¤  ‚ ад®«®¬ҐҐў ®Їпвм Ї®¤®иҐ« Є Ї®б⥫Ё, ў§ЎЁ«
Ї®¤гиЄЁ, Є Є ¤Ґ« «  нв® ҐЈ® ¬ вм, Ё б«®¦Ё« Ёе Ј®аЄ®©. ‚®в ⥯Ґам
е®а®и®, - ­ б« ¦¤ «бп ®­ ¬Ё­гв®© ў« бвЁ ­ ¤ Ё­®§Ґ¬­л¬ бгйҐбвў®¬. ЊЁ­гв 
Є®­з « бм. ‘Ё­ҐЄга , § бвЁЈ­гвл© ў­ з «Ґ ўа бЇ«®е, ®в室Ё«.
-џ ў®в ўбо ­®зм «Ґ¦ « Ё ¤г¬ «, - ­ з « ‚ ад®«®¬ҐҐў. - „г¬ «,
¤г¬ «, Ё ­ Є®­Ґж аҐиЁ«.
‘Ё­ҐЄга  Ї®¤­п« ЇаЁвг襭­лҐ Ј« § .
-џ аҐиЁ« § ЇЁб вмбп ў ®зҐаҐ¤м ­  ЈЁ«м®вЁ­г.
‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®иЁаҐ а бЄал« и «®Їгв­лҐ Ј« §ЄЁ, ¤ ў п ў®§¬®¦­®бвм
Ј®бЇ®¤Ё­г Ј« ўўа зг гЎҐ¤Ёвмбп ў ®вбгвбвўЁЁ § ¤­Ґ© ¬лб«Ё. ’®в ЎҐ§®
ўбпЄ®© Ў« Ј®¤ а­®бвЁ ­Ґ¬ЁЈ ойЁ¬ Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬ ў§Ј«п¤®¬, Є Є
бЄ «мЇҐ«Ґ¬, Ї®«Ґ§ ў­гвам. ‘в «® б« ¤Є® Ё ЇаЁв®а­®. ’ Є Їа®е®¤Ёв
®ЇҐа жЁп Ї®¤ ¬Ґбв­л¬ ­ аЄ®§®¬ - ўЁ¤Ёим бЄ «мЇҐ«м, ўЁ¤Ёим, Є Є Ё¬ влЄ ов
ў вў®Ґ ¦Ёў®Ґ ⥫®,   ­Ґ Ў®«м­®. ЌҐ¬­®¦Є® 饪®в­® Ё Їа®вЁў­®.
„ , «гзиҐ г¦ ЈЁ«м®вЁ­ , Ўлбва® Ё ­ ¤Ґ¦­®, а §¬ли«п« §Ґ¬«п­Ё­, ¬­Ґ
ЈЁ«м®вЁ­  Ї® ¤гиҐ. Ђ ў ¬, Ј®бЇ®¤Ё­ ‘Ё­ҐЄга ? —в®-в® ўл ­Ґ бЇҐиЁвҐ Ї®¤
­®¦. Џ®зҐ¬г? Џ®зҐ¬г ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п бҐбва  ¦Ґ« Ґв,   ўл ­Ґв? ЌҐ«®ЈЁз­®.
Џа ў¤ , Ё ®бв «м­лҐ ®ЎЁв вҐ«Ё ஧®ўле Ї®Є®Ґў ­Ґ ®зҐ­м-в® аўгвбп ­  в®в
ᢥв. ‚Їа®зҐ¬, Ј¤Ґ ®­, в®в ᢥв, ­Ґ вгв «Ё? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, §¤Ґбм в®«мЄ®
зЁбвЁ«ЁйҐ, ЇаҐ¤Ў ­­ЁзҐЄ, г§Є®Ґ ¬Ґбв® ­  ЇгвЁ ў а ©, в ¬®¦­п
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ? Ќг ¦Ґ, ­г ¦Ґ, ­Ґ бвҐб­п©вҐбм ¬®Ґ© зЁбв®© ¬Ґзвл,
ў®§м¬ЁвҐ ­Ґа §г¬­®Ґ бгйҐбвў® ¦Ё«Ёбв®© ўҐаЈЁ«ЁҐўбЄ®© агЄ®©, ᢥ¤ЁвҐ ў
а ©бЄ®Ґ ¬Ґбв® Ї®Ўлбв॥. “бв « п §¤Ґбм б।Ё Їа®бва ­бвў Ё ўаҐ¬Ґ­.
‘­ з «  ®ў« ¤Ґ«,   Ї®в®¬ гбв «. Љ®­зЁ« бм ўбҐ«Ґ­­ п ­  ¬­Ґ, ­Ґв Ў®«ҐҐ
§ Ј ¤®Є ў®ЄагЈ, ®¤Ё­ ўл, Ј®бЇ®¤Ё­ Ј« ў­л© ўа з, ­ҐЇ®­пв­®Ґ пў«Ґ­ЁҐ
祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ. —ҐЈ® ¦ ўл в ¬ ЁйҐвҐ? Џ®а  иўл ­ Є« ¤лў вм.
-‡­ зЁв, ў ®зҐаҐ¤м ­  ЈЁ«м®вЁ­г, - ‘Ё­ҐЄга  гᬥе­г«бп. - ‚б«Ґ¤ § 
в®ў аЁйҐ¬?
-„ , ¦Ґ« о, - Ї®¤вўҐа¤Ё« §Ґ¬«п­Ё­.
-€ Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ­ з «г? ‚ ЇҐаўлҐ ап¤л?
-…б«Ё ¬®¦­®.
-Њ®¦­®, ¬®¦­®. ЉеҐ. - ‘Ё­ҐЄга  § г«лЎ «бп. - ’®«мЄ® § зҐ¬? ‡ зҐ¬
ў ¬ нв®? ‚л ¦Ґ Ё Ї®¦Ёвм-в® ҐйҐ в®«Є®¬ ­Ґ гбЇҐ«Ё. ‘Є®«мЄ® ў ¬ -
ваЁ¤ж вм, ваЁ¤ж вм Їпвм?
-ЏаЁ¬Ґа­®, - ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
-‡®«®влҐ Ј®¤л. - ‘Ё­ҐЄга  ў§¤®е­г« Ё Їа®жЁвЁа®ў «: - "‡Ґ¬­го ¦Ё§­м
Їа®©¤п ¤® Ї®«®ўЁ­л..." ’ Є, Є ¦Ґвбп, §ўгзЁв... "џ ®згвЁ«бп ў бг¬а з­®¬
«Ґбг." - ѓ« ўўа з Ї®¤®иҐ« Є вг¬Ў®зЄҐ Ё ў§п« Єа б­го Є­Ё¦Ёжг, а §ўҐа­г«,
Ї®«Ёбв «, Ї®«®¦Ё« ®Ўа в­®. - ‘ҐўҐа­ п ‡ бв ў , Ј¤Ґ нв® Ўл«®? ЌҐ
ЇаЁЇ®¬­о. ‡ўгзЁв Єа бЁў®,   ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о. ‚ᥠбЇа ў®з­ЁЄЁ Їа®б¬®в५,
ўбҐ ॥бвал ЇҐаҐў®а®иЁ«,   ўбЇ®¬­Ёвм в Є®© Ј®а®¤ ­Ґ ¬®Јг. Њ®¦Ґв Ўлвм,
®­ ҐйҐ ў ¤®Ёбв®аЁзҐбЄго нЇ®ег § Є« ¤лў «бп? —в® ўл ¬®«зЁвҐ, Є Є ­ 
¤®Їа®бҐ, п ¦Ґ б ў ¬Ё Ї®-бў®©бЄЁ, б® б¬лб«®¬ е®зг Ї®Ј®ў®аЁвм. Ђ ¬®¦Ґв
Ўлвм, ўл ў®®ЎйҐ ­Ґ Ё§ ­ иЁе ¬Ґбв,  ? - ‘Ё­ҐЄга  б¤Ґ« « Ї г§г. -
ЏаЁ«ҐвҐ«Ё е®а®иЁҐ ¤п¤Ё Ё§ ¤ «м­Ёе ॣЁ®­®ў ¤«п ®Ў¬Ґ­  ®Їл⮬, ¤«п
Ё§г祭Ёп б®жЁ «м­ле, в Є бЄ § вм, гб«®ўЁ©, ­® § зҐ¬ ¦Ґ, Є Є Ј®ў®аЁвбп,
бвг«мп «®¬ вм, § зҐ¬ ­  Ї«®й ¤м ўлЎҐЈ вм, ­ а®¤ ЎҐ§®вўҐвб⢥­­л¬Ё
¤Ґ©бвўЁп¬Ё б¬гй вм?
Џ®е®¦Ґ, нв®в 祫®ўҐЄ Ї®ўҐаЁ« ў Є®б¬ЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г Ї жЁҐ­в .
-—в® ¬®«зЁвҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ЏҐва®ўЁз? „г¬ ҐвҐ, ‘Ё­ҐЄга  ¤га Є, ­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґв, Ї®зҐ¬г ўл ў¤агЈ ­  ЈЁ«м®вЁ­г ў®§¦Ґ« «Ё? Љга¤оЄ®¬ ЇаЁЄЁ­гвмбп
аҐиЁ«Ё! - ‘Ё­ҐЄга  ®Їпвм § б¬Ґп«бп. - Ђ п, §­ ҐвҐ «Ё, ў ЇҐаўл© ¬®¬Ґ­в
¤ ¦Ґ Ї®ўҐаЁ« - ­Ґв, в®«мЄ® ­  ᥪ㭤г. „Ґ©б⢨⥫쭮, ¤г¬ о, Єв® ®­?
Љга¤оЄ, Ё«Ё в Є Їа®бв®, 祫®ўҐЄ? Џ®¤г¬ « ў­ з «Ґ: Є®­Ґз­®, Єга¤оЄ,
Ё­ зҐ 祣® Ўл ®­ в Є ᥡп даЁў®«м­® ўҐ«. “ ­ҐЈ® в®ў аЁй Ї®ЈЁЎ ЇаЁ
ᯠᥭЁЁ «о¤Ґ©,   ®­ Є®­мпЄЁ б ¤аҐў­Ё¬Ё ЈаҐЄ ¬Ё а бЇЁў Ґв, «оЎ®Їлвбвў®
­ гз­®Ґ гв®«пҐв, ¤  б ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ї® ­®з ¬... - ‘Ё­ҐЄга  ЇаҐаў «бп,
Ї®¤ЎЁа п Ї®¤е®¤п饥 б«®ў®, ­® ­Ґ Ї®¤®Ўа «, Ё ЇҐаҐЄЁ­г«бп ¤ «миҐ: - Ќг,
¤г¬ о, Љга¤оЄ ­®¬Ґа ¤ў , ⥯Ґам, Є®­Ґз­®, ў ®зҐаҐ¤м ­  ЈЁ«м®вЁ­г ¤®«¦Ґ­
Ї®Їа®бЁвмбп. € в®з­®, § ЇЁиЁвҐ ¬Ґ­п, Ї®¦ «г©бв , Ј®ў®аЁв. Ќ®, Ј®бЇ®¤Ё­
ЏҐва®ўЁз, Є Є®© ¦Ґ ўл Љга¤оЄ? ‚Ґ¤м Љга¤оЄ - 祫®ўҐЄ Ё§ ॥бва , Ё§
Ёбв®аЁЁ, Ё§ Їа®и«®Ј®, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ⥬­®Ј®, ­® Ё§ ॠ«м­®Ј®, Ё§
бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ў ॠ«м­®¬ ®ЎкҐ¬Ґ Їа®бва ­бвў . Ќ  ­ҐЈ® Ї®Ї®ўбЄ п
§ ЇЁбм Ё¬ҐҐвбп: "ђ®¤Ё«бп зҐаўм §Ґ¬­®© ў ®¤­  влбпз  ў®бҐ¬мб®в
иҐбв줥бпв ЇҐаў®¬ Ј®¤г, ®в б¬лзЄЁ Ј®а®¤  Ё ¤ҐаҐў­Ё ў «ЁжҐ ¤гиЁвҐ«п
¤ҐЄ ЎаЁ§¬  Ја д  ’овмЄЁ­  Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®© ЄаҐбвмп­ЄЁ Њ амЁ Џмп­®ў®©,
­ §ў ­ ў зҐбвм ¤­п ஦¤Ґ­Ёп Љга¤оЄ®¬, ЎҐ§ Ё¬Ґ­Ё-®взҐбвў ..." Ђ г ў б
зв®? ђ®¤Ё«м­л© ¤®¬ ‘ҐўҐа­®© ‡ бв ўл, ¤®а®Ј®© ¬®©, Ј¤Ґ? Ќ  Є Є®©
Ї« ­ҐвҐ? ‚®в Ё ўл室Ёв, ў­ҐЇ« ­Ґв­л© ўл Ја ¦¤ ­Ё­, Є®б¬®Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©,
ЎҐ§ Є®а­Ґ© Ё Ї®зўл.
‘Ё­ҐЄга  § ¬®«Є, ®¦Ё¤ п ®вўҐв . Ќ® Ё ‚ ад®«®¬ҐҐў ¬®«з «. Ћ­ ўЁ¤Ґ«,
зв® Ј« ўўа з Ё в Є ¤®Ј ¤лў Ґвбп ® ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ, ­® Ї®зҐ¬г-в® ­Ґ
Ё¤Ґв ­ Їап¬го,   о«Ёв.
-•®вЁвҐ ЇаЁҐ¬­ЁЄ Ї®б¬®ваҐвм? - ў¤агЈ ЇаҐ¤«®¦Ё« ‘Ё­ҐЄга .
‡Ґ¬«п­Ё­ г⢥न⥫쭮 Є з­г« Ј®«®ў®©.
-Ћ¤Ґў ©вҐбм, - Ї®звЁ ЇаЁЄ § « Ј« ўўа з.
-‘ва ­­л© ўл 祫®ўҐЄ, - Ї®звЁ ¤а㦥᪨ Ј®ў®аЁ« ‘Ё­ҐЄга ,
б®Їа®ў®¦¤ п §Ґ¬«п­Ё­  Є ¬Ґбвг ®¦Ёў«Ґ­Ёп. - Ќ  ўЁ¤ ¤Ґп⥫м­л©,
Ё­ЁжЁ вЁў­л©,   ўҐ¤ҐвҐ бҐЎп Є Є ¬ аЁ®­ҐвЄ . Ќг,   Ґб«Ё Ўл п ­Ґ
ЇаҐ¤«®¦Ё« ў ¬ Ї®б¬®ваҐвм ЇаЁҐ¬­ЁЄ, Є Є Ўл ўл в®Ј¤  ўлЄагзЁў «Ёбм?
Ћ­Ё Ї®¤®и«Ё Є «Ёдвг. ‘§ ¤Ё бЄаЁЇ­г«  ¤ўҐам, Ё§ Ї « вл ­®¬Ґа зҐвлаҐ
ўлЈ«п­г« ”Ґ®д ­ Ё б ўлвп­гўиЁ¬бп ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп «Ёж®¬ ­ Ў«о¤ «, Є Є ®­Ё
бў®Ў®¤­® § и«Ё ў ¤ўҐам Ї®¤кҐе ўиҐЈ® «Ёдв . „ўҐам вЁе® ᮬЄ­г« бм, Ё
‘Ё­ҐЄга  Ї®ўв®аЁ« ў®Їа®б.
-’ Є ўл ¦Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё, - ‚ ад®«®¬ҐҐў г«лЎ­г«бп Ё б«ҐЈЄ  § ¤Ґ«
«®ЄвҐ¬ §¤®а®ўҐ­­®Ј® ¤ҐвЁ­г б Ў¤ЁвҐ«м­л¬Ё б⥪«п­­л¬Ё Ј« § ¬Ё. -
€§ўЁ­ЁвҐ.
‹Ёдв, б«ҐЈЄ  Ї®¤а ЈЁў п, Їа®ў «Ё«бп бЄў®§м нв ¦Ё ­ҐЎ®бЄаҐЎ .
23
Љ®Ј¤  ‘Ё­ҐЄга  бЎЁ« б ¤ўҐаЁ бгаЈгз­го ЇҐз вм Ё ®вЄал« ўе®¤ ў
Їгбв®© Ї а ««Ґ«ҐЇЁЇҐ¤, §  ­Ё¬Ё ҐйҐ вп­г«бп Їа®¬®§Ј«л© § Ї е Ј®ап祣®
Ї а , ®ЄЁб«Ґ­­®Ј® ¦Ґ«Ґ§  Ё ҐйҐ Є Є®Ј®-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ўҐйҐбвў , ®Ўлз­®
ЇаЁбгвбвўго饣® ў Ў®©«Ґа­ле, Є®вҐ«м­ле Ё Їа®зЁе Ї®¤б®Ў­ле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе.
Ћ­Ё ¬®Ј«Ё Ї®©вЁ Їаאַ, ­® в ¬, Є Є ®Ўкпб­Ё« 宧鶴, ®еа ­ ,   ­ ¬ - ®­
в Є Ё бЄ § «, "­ ¬" - ®вз п­­л¬ ॡпв ¬ ­Ё Є 祬㠫Ёи­ЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ё.
ЏаЁи«®бм Їа®ЎЁа вмбп зҐаҐ§ вҐе­ЁзҐбЄЁ© нв ¦. ‘Ё­ҐЄга  иҐ« Їаאַ,
бЇ®Є®©­®, Є Є ­  Їа®Јг«ЄҐ, §Ґ¬«п­Ё­ ¦Ґ, ­ ®Ў®а®в, Ї®бв®п­­® бЇ®влЄ «бп
ў Ї®«гв쬥, Є« ­п«бп Ї®¤ в® Ё ¤Ґ«® ў®§­ЁЄ ойЁ¬Ё ­ ¤ Ј®«®ў®© вагЎ ¬Ё,
Є ЎҐ«п¬Ё, Єаозмп¬Ё. Ќ® ­ Їа б­®, ўҐ¤м ‘Ё­ҐЄга -в® Ўл« Ї®ўлиҐ ҐЈ®,   ­Ґ
Є« ­п«бп. ‚ ад®«®¬ҐҐў ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј Ї®¤Ґ« вм б нвЁ¬ ¤аҐў­Ё¬ Ё­бвЁ­Єв®¬,
® Є®в®а®¬ ®­ ЇаҐЄа б­® §­ « Ё ¤ ¦Ґ ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ¤г¬ « Ґ¬г ­ §ў ­ЁҐ -
"­ Ї®«Ґ®­®ўбЄЁ© бЁ­¤а®¬", Ў®«Ґ§­м § ўл襭Ёп б®Ўб⢥­­®Ј® а®бв .
‘Ё­ҐЄга , ®Ј«п¤лў пбм в® Ё ¤Ґ«® ­  §Ґ¬«п­Ё­ , ге¬л«п«бп - ¬®«, ­ЁзҐЈ®,
­ЁзҐЈ®, нв® б ­ҐЇаЁўлзЄЁ - Ё ҐйҐ ЇаﬥҐ ўлЇа ў«п« Ї®е®¤Єг. Ћ­Ё и«Ё
ў¤®«м ⥯«®©  бЎҐбв®ў®© вагЎл, Ё ®­  ­ Є®­Ґж ўлўҐ«  Ёе Є
§ Ї«®¬ЎЁа®ў ­­®© згЈг­­®© ¤ўҐаЁ.
-‚®в ®­®, з㤮 вҐе­ЁЄЁ, - ‘Ё­ҐЄга  ЇаЁб«®­Ё« ге® Є ¤ўҐаЁ, -
¦Ёў®вў®а­л© Ї®ЈаҐЎ, § « ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё©, з㤮 ­ гз­®© ¬лб«Ё, ­® Є ᮦ «Ґ­Ёо
㦥 ­Ґ а Ў®в Ґв. Ѓлў «®, ЇаЁ¤Ґим бо¤  ў ­®ў®«г­ЁҐ, ЇаЁб«®­Ёим гиЄ® Є
е®«®¤­®¬г ¬Ґв ««г,   в ¬, - ‘Ё­ҐЄга  ¬Ґзв вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©, - 㦥
Јг¤в, в®ЇзҐвбп, в®«Є Ґвбп ­®ў п ®¦Ёў«Ґ­­ п Ї авЁп. ЏҐаҐагЈЁў овбп,
б¬Ґе ®¤Ё­, ҐйҐ в®«Є®¬-в® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ ов, ­Ґ б®®Ўа ¦ ов, Єг¤ 
Ї®Ї «Ё, ў® зв® ЇаҐўа вЁ«Ёбм, ўҐ¤м ¤«п ­Ёе в®«мЄ®-в®«мЄ® ᬥавм
Є®­зЁ« бм, бваҐбб®ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ­Ґ ®б®§­ ов ҐйҐ бў®ҐЈ® бз бвмп, Є Є Ё¬
Ї®ўҐ§«® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ®бв «м­л¬ 祫®ўҐзҐбвў®¬. „ўҐам ®вЄа®Ґим, ᬮвапв
­  вҐЎп ­ҐўЁ­­л¬Ё Ј« §Є ¬Ё, ¬®«, б­обм п Ё¬ Ё«Ё в Є Їа®бв®, ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ.
Ђ п ᬮвао ­  ­Ёе Ё § ўЁ¤го, ў®в ўл©¤гв ᥩз б, ®Є«Ґ¬ овбп, Ё ў¤агЈ
¤®©¤Ґв ¤® ­Ёе, зв® ­Ґ Їа®бв® Ёе ®¦ЁўЁ«Ё,   ®¦ЁўЁ«Ё ­ ўбҐЈ¤ ! ќв® ¦
в Є®Ґ бз бвмҐ, зв® ­Ґ Є ¦¤л© ¤ ¦Ґ ¤®бв®Ё­,   Ё¬ - Ї®¦ «г©бв , ­ 
Ў«о¤ҐзЄҐ. - ‘Ё­ҐЄга  ҐйҐ Ї«®в­ҐҐ ЇаЁ¦ « ге® Є згЈг­­®© ¤ўҐаЁ. -
Љ ¦Ґвбп, зв®-в® в ¬ игаг¤Ёв. Џ®б«ги ©вҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ЏҐва®ўЁз.
‚ ад®«®¬ҐҐў ЇаЁ¦ «бп Є § Є«ҐЇ ­­®¬г ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г «Ёбвг.
-ЌЁзҐЈ®.
-Ђе, в®ў аЁй ЏҐва®ўЁз, в®ў аЁй ЏҐва®ўЁз, - ‘Ё­ҐЄга  ­ ЁЈа ­­®
®ЎЁ¤Ґ«бп. - „  Єв® ¦Ґ в ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм, Ґб«Ё ¬ иЁ­г ®вЄ«озЁ«Ё. ЌҐг¦в® ­Ґ
б«ле «Ё? ‘ ¬ ЇаЁў в-¬Ё­Ёбва ®ЎкпўЁ«: нЄбЈг¬ жЁп ЇаҐЄа йҐ­ . Ђ ўл ­Ґ
ўҐаЁвҐ, ­Ґе®а®и®, ­Ґ Ї®-業ва ©бЄЁ нв®, ­Ґв. - ‘Ё­ҐЄга  бЎЁ« бгаЈгз­го
Ї«®¬Ўг Ё ®вЄал« ўе®¤ ў Їгбв®© Ї а ««Ґ«ҐЇЁЇҐ¤. - ‚®в ®­ , гва®Ў  ­ и ,
Їгбв п Є Є Їгбвл­п, бўҐв« п Є Є ᢥв.
‚ ад®«®¬ҐҐў ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®иҐ« ў¤®«м б⥭, 襢Ґ«п Ї®вЁе®­мЄг ЈгЎ ¬Ё -
ўЁ¤­®, бзЁв « и ЈЁ. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ї«л«  ¬ в®ў п а®ў­ п Ї®ўҐае­®бвм, в®
§¤Ґбм в® в ¬ Ё§кҐ¤Ґ­­ п ­ ¤ЇЁбп¬Ё. “ Ї®«гв®а ¬Ґва®ў®Ј® Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп
¤аҐў­ҐЈ® ¬ б⮤®­в , ўлЇ®«­Ґ­­®Ј® ў ­ бЄ «м­®© ¬ ­ҐаҐ, ®­ ўбЇ®¬­Ё«
¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  б ЈаЁд®¬ ­  Ї«ҐзҐ Ё§ Їа §¤­Ёз­®Ј® иҐбвўЁп Є
Ї®¤­®¦Ёо ЈЁ«м®вЁ­л. † «м, €«мп €«мЁз в Є Ё ­Ґ Ї®­п«, зв® ҐЈ® § ўҐв­ п
¬Ґзв  ®Ў ®¦Ёў«Ґ­ЁЁ §¤Ґбм 㦥 ў®Ї«®вЁ« бм, Ё зв® «о¤Ё, Є®в®але ®­
Ўа®бЁ«бп бЇ б вм, Ё Ґбвм вҐ б ¬лҐ ®¦Ёў«Ґ­­лҐ вҐе­ЁзҐбЄЁ¬ Їа®ЈаҐбᮬ
Ё¤Ґ «м­лҐ бгйҐбвў .
-Џа®ЇгбЄ­ п бЇ®б®Ў­®бвм ­Ґ  евЁ, - Ї®¤л⮦Ё« бў®Ё Ё§¬ҐаҐ­Ёп
ЇаЁиҐ«Ґж Ё§ Є®б¬®б .
ѓг«Є®Ґ не® Ї®¤еў вЁ«® ®Ўалў®Є Ё Ї®­Ґб«®: " евЁ", " евЁ", " евЁ".
-ЌЁзҐЈ®, ­ ¬ еў вЁ«®, - ‘Ё­ҐЄга  бЄаЁўЁ« Ў«Ґ¤­лҐ ЈгЎл.
-„ , ¤ , - ‚ ад®«®¬ҐҐў Ї®ва®Ј « ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Є®бпЄ. - Ќг Ё Є Є ¦Ґ
нв® Їа®Ёб室Ёв?
-Ђ зв®, г ў б в ¬, - ‘Ё­ҐЄга  Ї®б¬®в५ ўўҐае, - ­Ґ Ё§®ЎаҐ«Ё
в Є®Ј® зг¤ ?
-Џ®Є  ­Ґв.
-€ ­Ґ ­г¦­®. - ѓ« ўўа з ЇҐаҐиҐ« ­  襯®в. - Љ Є Їа®Ёб室Ё«®? -
‘Ё­ҐЄга  гбв «® ¬ е­г« агЄ®©. - ђ §ўҐ ў н⮬ ¤Ґ«®? ‚ б ¦Ґ Ё­вҐаҐбгҐв,
Є Є ҐҐ ®Ўа в­® ўЄ«озЁвм, зв®Ўл Ї®Ўлбв॥ в®ў аЁй  ў иҐЈ® а §«оЎҐ§­®Ј®
®¦ЁўЁвм. Ќ® Ї®«®¦Ё¬, ®¦ЁўЁвҐ ўл ҐЈ®,   Ўг¤Ґв «Ё Ґ¬г ®в нв®Ј® «гзиҐ? „ ,
¤ , ­Ґ г«лЎ ©вҐбм, ўҐ¤м нв® ў®ЄагЈ - в®«мЄ® ЇаЁҐ¬­ЁЄ,   ¤ «миҐ,
Ё§ўЁ­побм, зЁбвЁ«ЁйҐ, ॠЎЁ«Ёв жЁ®­­ п Є®¬ЁббЁп, ¤ҐвҐЄв®а «¦Ё...
-—ҐЈ®? - г¤ЁўЁ«бп §Ґ¬«п­Ё­.
-Ќг §¤а бвҐ,  вҐЁбв ўл ­ и ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ©, ­Ґив® Ё ЎЁЎ«Ёо ­Ґ
зЁв «Ё? Љ Є ¦Ґ - ЈаҐи­ЁЄЁ ў ®¤­г бв®а®­г, Їа ўҐ¤­ЁЄЁ ў ¤агЈго. ќв® ¦
Їа®бв® Є Є пб­л© ¤Ґ­м, ¬л ¦Ґ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ј®бг¤ абвў®, е®вм Ё
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ. - Љ § «®бм, г ‘Ё­ҐЄгал Ё§ ¦Ё¤ЄЁе ў®«®бҐ­®Є Ї®«Ґ§«Ё
Є®бвп­лҐ ஦ЄЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66