Не давало прошлое. Один вопрос девушка никогда не задавала себе: а что ее ждет тогда, когда она будет не нужна как агент? Пенсия? Или ей найдут другую работу, где никого не побеспокоит тот факт, что она провела юность на улице в качестве проститутки? Или ее выбросят, как бездомную собаку?
Тина погасила сигарету в пепельнице и опустила пальцы на клавиатуру. Она точно знала, что собирается писать. У нее было время привести мысли в порядок. Единственное, что ее терзало, — как отреагирует Хэтуэй, что прикажет делать дальше. Она встретилась с Деном Донованом. Говорила с ним. Провела с ним время. Тина понимала, что этого недостаточно, Хэтуэй захочет большего. Чтобы она приблизилась к нему. Вопрос в том, как близко... Тина начала печатать.
* * *
Донован проснулся в восемь часов от жажды. Его мучило похмелье. Он выпил воды из-под крана в ванной, побрился и принял душ. Сошел вниз, обернувшись в полотенце, и направился на кухню. Отчаянно хотелось выпить молока или апельсинового сока, но холодильник был пуст. Магазин находился на углу в паре сотен ярдов, однако Доновану не хотелось выходить на улицу. Он сделал себе крепкий кофе и отнес его в гостиную.
Там снял с подзарядки четыре мобильника и подключил четыре других. Уселся на диван, отхлебнул кофе, потом набрал номер мобильного Робби с того же телефона, по которому в последний раз разговаривал с сыном. Робби ответил почти сразу.
— Пап!
— Привет, малыш. Как дела?
— Где ты?
— Дома.
— Где дома?
— В нашем доме. Что ты делаешь?
— Ничего особенного.
— Планы изменились. Сегодня идешь в школу. Хорошо?
— Пап... — заныл Робби.
— Никаких «пап». Только школа. Мама звонила?
— Нет. Я не хочу говорить с ней.
— Ладно. Если она позвонит, дай ей этот номер. Скажи, пусть позвонит мне. А если захочет увидеть тебя, ответь — нет.
— Я не хочу видеть ее. Никогда.
— Знаю, малыш. Не говори с ней, не позволяй приближаться и будь осторожен с чужими людьми, ладно?
— Пап, мне уже девять лет. Я не маленький.
— Она может попытаться забрать тебя.
— Черта с два!
Донован улыбнулся решительности сына.
— Я просто говорю, что она может кого-нибудь послать в школу, чтобы забрать тебя. Не уходи ни с кем, кроме меня и тети Лоры, ладно?
— Может, мне лучше остаться дома?
— Не слышал, что я сказал? Ты идешь в школу! Я должен вести себя как нормальный отец, а это значит следить, чтобы ты каждый день ходил в школу.
— Выходит, мы остаемся в Лондоне?
— Пока да.
— Ура! — радостно крикнул Робби.
— Теперь ты счастлив?
— Да, спасибо, пап.
— Итак, школа. Сегодня. Дай мне тетю Лору.
Робби передач трубку тете.
— Что ты сказал ему? Он улыбается, как кот, нализавшийся сливок.
— Я на некоторое время остаюсь здесь. Мы будем жить у себя дома.
— Хорошее решение, братишка.
— Потом поговорим, — сказал Донован. — У меня сейчас нет времени. Мой адвокат объяснил, что я пока не могу забрать Робби из страны, мне надо добиться опекунства. Так что буду изображать счастливую семью.
— Ден!
Донован улыбнулся:
— Ты знаешь, о чем я. Я хочу жить с ним не здесь. Не в Лондоне. Но ничего не поделаешь. С сегодняшнего дня он пойдет в школу. Я уже переговорил с директрисой. Вечером заберу его, и мы вернемся домой. Спасибо за все. За то, что позволила ему побыть у тебя.
— Без проблем, Ден.
Донован опять поблагодарил ее и дал отбой. Ключи от «рейнджровера» Вики висели на крючке в кухне. Первой мыслью Донована было продать машину как напоминание о бывшей (в ближайшем будущем) жене, однако благоразумие победило. Ему нужны колеса; если не воспользоваться «рейнджровером», придется арендовать машину.
Донован взял ключи и подошел к машине. Он начал с того, что выкинул из бардачка все вещи Вики: перчатки, очки, коробочки «Тик-Так», сигареты, лосьон от солнца — в мусорный мешок, потом вернулся к автомобилю и сел на место водителя. Но в машине все равно оставался запах духов.
— Сука! — крикнул Донован, ударив по приборной панели. — Сука, сука, сука!
Он помчался назад на кухню, обыскал все полки, пока не нашел освежитель воздуха, и обрызгал им салон машины. От приторного запаха лаванды Ден закашлялся. Зато освежитель убил запах духов.
Донован выехал на улицу. Он не стал проверять, следят ли за ним. У него была своя уловка для «наружки». Он повернул на Кингз-роуд в Челси, проехал всю улицу, пока не нашел место парковки, и направился к офису Алекса Найта. Вход — простая черная дверь между антикварной лавкой и парикмахерской. Донован позвонил. Женский голос поинтересовался, кто пожаловал.
— Ден Донован к Алексу, — ответил он.
Дверь щелкнула и открылась. Донован вошел в узкий коридор — на верхней площадке лестницы стояла брюнетка, придерживая рукой вторую черную дверь.
— Мистер Донован, рада вас снова видеть, — приветствовала она его.
— Сара, ты прекрасно выглядишь. Мальчик хорошо присматривает за тобой.
— Мальчик? Мне уже двадцать восемь, черт возьми, — выкрикнул Алекс Найт, выглядывая из офиса.
Он был высокий и нескладный в квадратных очках в черной оправе и темно-голубом блейзере. Парень протянул длинную костлявую руку.
Они обменялись рукопожатиями.
— Да ты выглядишь не старше шестнадцати, — заметил Донован. — Расскажи, чем ты пользуешься, может, и мне пригодится.
— Честно живу и рано ложусь спать, — ответил Найт. — Попробуй, хотя бы ненадолго. Проходи.
Офис Найта имел площадь футов в двадцать, но выглядел намного меньше, потому что каждый дюйм стен был заполнен металлическими полками с электронными приспособлениями и техническими руководствами. На огромном металлическом столе тоже высились груды технического мусора.
— Кофе? — предложил Найт.
Донован отказался, и Сара закрыла за ними дверь. За дверью тоже висело какое-то электронное приспособление, о предназначении которого Донован даже и не догадывался.
— Ну, старый негодяй, рассказывай, что я могу сделать для тебя?
Найт плюхнулся на стул, водрузив ноги на стол. На одной из подошв зияла дыра.
— Я собираюсь пока остаться в Великобритании, значит, за мной пустят «наружку», — сказал Донован. — Копы, таможня, шпики. Мне нужно очистить дом и машину от «жучков» и засечь любого, кто сунется с ними.
— Ты хочешь, чтобы это сделал я?
Донован покачал головой:
— Без обид, Алекс, лучше я сам.
— Нет проблем, — ответил Найт, доставая калькулятор. — Советую тебе все же позволить мне проверить дом, чтобы ввести тебя в курс дела, ладно?
Донован кивнул.
Найт что-то считал, положив калькулятор на колени.
— Что скажешь по поводу телефонной линии? У меня есть вещица, которая определит, прослушивают тебя или нет.
— В другой раз непременно воспользуюсь. А сейчас я и так уверен, что меня прослушивают, — ответил Донован. — И собираюсь пользоваться телефоном, только чтобы заказать пиццу. Меня больше беспокоит дом.
Найт постучал ручкой по щеке.
— Да, но если замешаны шпики, тебе понадобится особый фильтр. Они могут ввернуть любую штуковину в комнатный монитор и прослушать весь разговор. Даже если на телефоне будет стоять заглушка.
Донован кивнул:
— Ладно, ты спец.
Найт глянул на калькулятор.
— Если дело пойдет, у меня есть классный многоточечный измерительный прибор, который все сделает. Новый радиочастотный детектор с Тайваня. Берет все, что угодно. Нужно просто поднести к подозрительному предмету. Можешь также пользоваться им в машине. Я покажу тебе, как он работает, справится и ребенок.
— О'кей, мне нужен персональный комплект.
— Как раз это я и собирался предложить. У меня новая модель из Штатов. Немного больше пачки сигарет, цепляешь его к ремню. Он вибрирует при малейших колебаниях. И ты знаешь, что у них «жучки», а они не знают, что ты знаешь. Фишка в том, что прибор ловит большинство радиопередач. Ты носишь антенну под часами, пропуская провод в рукав. Он не на сто процентов надежный, но по крайней мере всегда под рукой. Обнаруживает то дерьмо, которое используют англичане. Они ведь лет на пять отстают от янки.
Донован улыбнулся. Найт знал свое дело, поэтому он пользовался его услугами последние четыре года, с тех пор как Найт получил второй диплом и решил бросить науку ради бизнеса. Он стоил недешево, зато его вещицы несколько раз спасли Доновану шкуру.
Найт защелкал калькулятором.
— Вернемся к дому. Хочешь установить генератор шума? Ты сможешь заглушить радиочастотные «жучки». Еще я дам тебе детектор металла, чтобы обнаружить микрофоны, установленные в стенах. Особенно обрати внимание на электрические розетки. В наше время часто используют лазерные и микроволновые рефлекторы, которые позволяют получать информацию через вибрацию стекла. Их чертовски трудно обнаружить. Но включи шумовой генератор, и никто ничего не услышит.
— Отлично, — сказал Донован.
— Наличные или чеки?
— Нал. — Донован встал и протянул руку. Найт снял ноги со стола и пожал ему руку. — Приятно иметь с тобой Дело, Алекс.
— С тобой тоже, Ден. Как жена?
— Не спрашивай, — ответил Ден. — Даже не спрашивай.
* * *
Стюарт Шарки с легкой улыбкой смотрел на список. Шестьдесят миллионов долларов. У него шестьдесят миллионов долларов. Стюарт прикинул, сколько места занимают такие деньги. Миллион, пожалуй, войдет в два чемодана. Шестьдесят миллионов — в сто или двести. Шарки представил себе эту картину и улыбнулся. Черт возьми, куча денег! Поместив их на оффшорные счета или вложив в дело, можно получать в год по четыре-пять миллионоз. Более чем достаточно для хорошей жизни. Тем не менее у Шарки были другие планы, и если он их реализует, то превратит эти шестьдесят миллионов в сотни. Конечно, все будет законно. Например, стоит вложить деньги в недвижимость в Центральной Европе. Пока эти страны не вошли в ЕС. Может, даже в странах бывшего Советского Союза. Шарки — тот человек, которому это по зубам, и теперь у него есть средства.
Зазвонил мобильник.
— Стюарт? Это Дэвид.
Дэвид Хойл. Адвокат из Шепердс-Буш в Западном Лондоне. Шарки давно его знал, но услугами пользовался впервые.
— Привет, Дэвид. Надеюсь, ты звонишь из телефона-автомата?
— Да, Стюарт. А что, это в самом деле необходимо?
— Ты не знаешь мужа Вики.
По этой причине Шарки и пользовался его услугами. Хойл никогда не работал на Дена Донована или кого-то вроде него. Он был семейным адвокатом, который специализировался на разводах и никогда и на милю не приближался к криминальным делам.
— Знаешь, Стюарт, я чувствую себя немного глупо, каждый раз выбегая из офиса, чтобы поговорить с тобой.
— Необходимая предосторожность, Дэвид. Прости.
— Где ты? — спросил Хойл.
Номер, который дал ему Шарки, был подключен к роумингу. Это британский номер, но Шарки мог позвонить по нему из любой точки Европы.
— Не слишком далеко, — ответил Шарки. — Лучше тебе не знать.
— О, как угодно, Стюарт. Информация о клиентах — дело конфиденциальное.
Шарки улыбнулся. Дену Доновану не знакомо такое понятие, как конфиденциальность.
— Чем могу помочь, Дэвид?
— Мы связались с его адвокатами. Он требует опеки. И конечно, попытается опротестовать предписание.
Шарки чертыхнулся. Они ожидали, что Донован захочет опекать Робби. И забрать его в Анквиллу. Шарки был бы счастлив, если бы Доновану это удалось, но он хотел угодить Вики, по крайней мере пока.
— Виктория все еще намерена оформить опекунство? — спросил Хойл.
— Конечно.
— Думаю, слушание назначат через две недели, — сказал Дойл. — Вы понимаете, что Виктория должна присутствовать лично?
— А без этого никак?
— Боюсь, что нет.
— Надо — значит, надо.
— Я подготовлю бумаги, Стюарт. Буду на связи.
Шарки отключил телефон и отложил в сторону. Он не может позволить Вики вернуться в Лондон. Ни в коем случае. Как только она туда вернется, Донован ее достанет. А потом и его. И все будет кончено.
Шарки вздрогнул, встал и направился в кабинет приготовить себе что-нибудь выпить.
— Кто звонил? — спросила Вики, выходя на террасу.
— Адвокат.
— Он составил предписание?
Шарки кивнул.
— И Ден борется против него, как мы и предполагали.
— Ублюдок, он совсем раньше не интересовался сыном, а теперь хочет поиграть в папочку.
— Все будет хорошо, Вики. Предписание вступило в силу. Ден не может вывезти Робби из страны. Если сделает это, попадет за решетку.
— А что насчет опеки?
— Адвокат готовит бумаги.
— Как долго это продлится?
— Он не сказал. Ты же знаешь адвокатов. — Шарки поднял стакан: — Будешь?
— Нет, спасибо. Думала сходить прогуляться. Может, на пляж. Хочешь со мной?
Но Шарки уже сидел за компьютером.
— Не сейчас. Не забывай...
— Знаю, — перебила она. — Темные очки, шляпка. Ни с кем не вступать в разговоры.
— Просто напомнил. Никогда не знаешь, кого встретишь на дороге.
— И надолго это все, Стюарт?
— Не очень.
Вики пошла в спальню переодеться. Шарки отхлебнул бренди, мрачно глядя ей вслед. Любовница уже стала надоедать ему. Шарки тошнило от ее постоянно подавленного настроения, ненадежности, глупого нытья, В идеальном мире он просто бы бросил Вики... Увы, мир далеко не идеален, пока в нем есть Донован. Шарки надеялся, что колумбийцы вскоре прижмут его и тогда все образуется. Без Донована он сможет оставить Вики без всяких опасений. Он будет свободным, чистым и с шестьюдесятью миллионами долларов.
— Ты знаешь, что я люблю тебя? — крикнул он ей вслед.
— Знаю, — ответила она. — Я тоже люблю тебя.
Шарки улыбнулся. Как все просто.
* * *
Одно из колес тележки было сломано, и она все время сворачивала не туда, куда надо было Доновану. Прошло немало времени с тех пор, как он приступил к закупке продуктов на неделю. В Анквилле это каждый день делал повар-пуэрториканец, а в Лондоне такая обязанность лежала на Вики. Ему не требовалось ничего особенного из еды, но черный кофе Донована уже достал, да и к приезду Робби не мешало бы затариться. Холодильник практически пуст, а у оставшихся замороженных полуфабрикатов истек срок годности, если бы никогда не подходивший к плите Донован вдруг вознамерился пустить их в дело.
Он просмотрел полки в поисках чая в пакетиках, однако нашел лишь кофе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49