– Понимаю, – Лоренц помолчал. – Грустно смотреть на то, что происходит с колонией. Когда я прибыл сюда, о таких преступлениях здесь и не слыхивали. Теперь же… – он потряс головой. – Чего здесь только не происходит! Грабежи, убийства, шпионаж и Бог знает что еще. Только на прошлой неделе компания Уиллиса уволила начальника производства за промышленный шпионаж. И вы представляете, что оказалось? За последний год он был уволен дважды и умудрился подделать свое личное дело, чтобы его приняли на работу здесь! Как можно такое делать? – он вопросительно посмотрел на Джосса.
– Некоторые люди очень изобретательны, – ответил тот. – Поэтому нам необходимо быть еще более изобретательными.
– Вы правы, и это возвращает нас к тому, для чего вы пришли. Офицер, я провел всевозможные исследования. Есть слабые следы углерода и углеводорода. Бензольные структуры вызывают ассоциацию…
– С жидким топливом, – закончил Джосс, – вроде того, что используется в маневровых двигателях шаттла.
– Верно. Вы ведь химик?
– Был им когда-то. – Джосс задумался. – Похоже, это нам ничего не дает. – Про себя же он подумал, что эти примеси явно указывают на то, что наркотик был произведен недалеко от того места, где паркуются шаттлы или другие космические аппараты.
Джосс вздохнул и поднялся с кресла.
– Ну что ж, сэр, – протянул он руку. – Спасибо за помощь, хотя, к сожалению, ваш анализ не дал ожидаемых результатов.
Он повернулся к Бивел:
– Мне пора, золотце.
– Пока, – запела девочка, стуча коммуникатором по столу, – пока, пока, пока…
– Боже мой! – всплеснул руками Лоренц, но Джосс только засмеялся.
– Не волнуйтесь, – сказал он. – Мой коммуникатор не так уж легко испортить, – и взял его у девочки, которая что-то пела, не сводя с полицейского глаз.
– Спасибо еще раз, доктор, – повторил Джосс. – Если у нас возникнут еще вопросы, мы свяжемся с вами.
– В любое время. И вам еще раз спасибо, – ответил Лоренц, провожая Джосса к дверям.
Джосс помахал на прощание Бивел и поспешил закрыть за собой дверь.

39

Когда он вернулся в Хилтон, Ивен уже ждал его в холле. Вид у него был очень обеспокоенный.
– У тебя все в порядке? – спросил Джосс, когда они шли в кабинет управляющего. – Вид у тебя неважный.
– Интересный сегодня денек, – усмехнулся Ивен. – Кое-кто из моих друзей внизу превратился в удобрение.
– Что?
– Они мертвы.
– Это сделал ты?
– В том-то и дело, что нет. Это сделал кто-то другой, точнее – другие.
Управляющий ожидал их в кабинете. Это был человек старого типа. Подтянутому, аккуратному, для полной картины ему не хватало только смокинга.
– Сэр, – обратился к нему Джосс, – мой диспетчер связывался с вами?
– Да, она говорила со мной. Этот джентльмен, – он слегка подчеркнул это слово, давая понять, что джентльменство Куча вызывает довольно большое сомнение, – у меня в кабинете. Он долго будет там находиться?
– Не очень, – успокоил его Ивен. – У вас в отеле есть места, куда посторонним нет доступа? Этот джентльмен оказал нам большую помощь, и было бы несправедливым сажать его в тюрьму только для того, чтобы защитить.
Управляющий кивнул:
– У нас есть административный этаж. Я могу предоставить ему место там.
– Отлично. Включите это в наш счет. И еще: я прошу вас, проследите, чтобы этому молодому человеку было удобно. Его только что пытались убить.
Глаза управляющего расширились.
– Конечно, офицер. Он долго будет оставаться у нас?
– Недолго, – еще раз повторил Ивен. – Скоро мы завершим дело.
«Кажется, Ивен хочет ускорить события, – подумал Джосс. – Что ж, может быть, так оно и лучше». Он постучал в дверь соседнего кабинета, и она открылась изнутри. Там находились Куч и один из охранников отеля.
– Добрался нормально? – спросил Джосс. – За тобой никто не следил?
Куч потряс головой. Он весь дрожал.
– Ходят слухи, – сказал он, – вас приговорили… Любой, кто с вами разговаривал, – тоже покойник.
– Ага, – спокойно произнес Ивен. – Это уже интересно, а, Джосс?
Джосс кивнул.
– Послушай, Куч, – сказал он, – ты ведь не хочешь умереть? Мы тоже не хотим. Но если у нас не будет необходимой нам информации, мы будем так же мертвы, как и первый соп. А после нас придет твоя очередь. Нам нужна твоя помощь. Тебя отведут в безопасное место и оставят тебе коммуникатор. Я хочу, чтобы ты рассказал этой машине абсолютно все, что знаешь о происходящем на нижних уровнях. Как передаются наркотики, кто это делает, короче – все! Ты понял? Если тебе что-то понадобится, вызывай менеджера. Запомни, только его! Сиди спокойно и не паникуй.
– Да я уже весь в панике.
Ивен усмехнулся:
– Это долго не продлится.
– О'кей, – сказал Куч. По его голосу было понятно, что он не очень-то в это верит.
Джосс махнул рукой и сказал охраннику:
– Этого джентльмена должны поселить в одну из охраняемых комнат. Проводите его туда и передайте охране. Пусть она постоянно присматривает за ним. Он не опасен. Мы просто не хотим, чтобы до него добрались бандиты.
Охранник кивнул, и Джосс с Ивеном отправились дальше.
– Сколько раз тебя пытались достать, когда ты был внизу? – спросил Джосс.
– Четыре.
– Похоже, мы крепко наступили кому-то на мозоль.
– Да уж. А у тебя как?
Джосс рассказал о происшествии в парке и о последующем разговоре с Лоренцем.
– Что мне показалось странным, – сказал он, – так это то, что на этот раз доктор был очень уж общительным. Как будто пытался внушить мне что-то, и, кажется, это касалось лаборатории Уиллиса.
– Значит, надо присмотреть за ним, – кивнул Ивен. – Хотя до этого он был вне подозрений. И я еще хочу поговорить с Дженсеном по поводу его дел с Прзно.
Джосс вздохнул:
– Мы могли бы разделиться, но у меня есть ощущение, что по отдельности нас пристрелить проще. Ты как думаешь?
– Думаю, что пора тебе надеть свои доспехи. А что касается разделения, то, пожалуй, не стоит оставлять тебя без присмотра, а то ты их тут всех перестреляешь.
– Хорошо. Тогда пойдем в администрацию и попробуем выяснить, что они думают о ситуации.

40

У администрации их встретила валящая домой толпа. Рабочий день уже закончился.
– Черт возьми! – выругался Джосс. – Они уже закрылись!
– Ты же охмуряешь девушек из КСО, – вздохнул Ивен, – так сделай что-нибудь!
Джосс задумчиво кивнул и отправился к административному зданию. На Плутоне или Деймосе в такой момент наверняка было бы больше народу, чем в офисах администрации. Люди здесь явно не стремились перерабатывать. За столом у входа сидел скучающий охранник, жующий жвачку и не поднимающий глаз от какого-то журнала.
Джосс спросил:
– Доррен Орсиерес у себя?
– Нет, – ответил охранник, не поднимая головы.
– Если не считать, что она у тебя за спиной, – сказал Ивен, показывая на одно из окон, за которыми Доррен беседовала с каким-то лысоватым мужчиной лет сорока.
– У нас закрыто, – ответил охранник, по-прежнему не поднимая головы.
– Сынок, – спокойно сказал Ивен. – Хочешь посмотреть, как у вас сейчас будет закрыто? Тогда посиди. Мы из Солнечной Полиции и можем закрыть к чертовой матери всю вашу станцию, а после того, как это случится и люди узнают, почему мы это сделали, единственное место, где ты сможешь найти работу, – это фабрика удобрений на Тритоне. И если тебя туда возьмут, то, боюсь, только в качестве удобрения, – он улыбнулся. – Я слышал, для молодого человека, богатого нитритами, в той части Солнечной системы может найтись достойное применение.
Охранник поднял глаза, увидел костюм Ивена и форму Джосса и, побледнев, бросился к дверям кабинета Доррен.
– Боже, где ты взял этот акцент? – изумленно уставился на Ивена Джосс.
– Ты же сам показывал мне фильм. Там был этот, Клинт Вествуд, или как его?
– Иствуд. Впрочем, это не важно.
Охранник открыл перед ними дверь и что-то быстро произнес. Доррен посмотрела в их сторону, мужчина – тоже, и выражение их лиц в эту минуту резко изменилось. Что это было? Раздражение? Может быть, шок? Доррен повернулась к мужчине и что-то сказала ему. Мужчина вздохнул и прошел из офиса мимо Джосса и Ивена, стараясь не встречаться с ними глазами. Это было хорошо знакомое Джоссу выражение лица, как бы говорившее: «Я не виновен», хотя на самом деле все обычно бывало наоборот.
Доррен вышла к ним.
– Вы, джентльмены, работаете допоздна, – сказала она.
– В космосе не бывает вечеров, – перефразировал Джосс один из девизов Патруля. – Нам хотелось бы посмотреть кое-какие административные записи и файлы.
Доррен пожала плечами:
– Связисты уже ушли, так что, джентльмены, простите. Сама я не очень разбираюсь во всех этих системах, да если бы и разбиралась – у меня нет кодовых ключей. Они у шефа компьютерной службы.
– Что ж, – сказал Джосс, – это может подождать и до завтра. Кстати, Ян Моэн часто заходит к вам поболтать в конце рабочего дня?
Доррен удивленно посмотрела на него.
– Мы видимся время от времени, – ответила она. – У него проблемы с бизнесом, но это не причина, чтобы перестать появляться на людях.
– А вы близко знакомы?
Было видно, что Доррен еле сдерживает гнев.
– А разве это ваше дело? – спросила она. – Впрочем, да, мы были знакомы. Ни для кого это не секрет. Сейчас у нас бывают общие дела.
– Во внеурочное время? – уточнил Ивен.
– Офицер, – холодно посмотрела Доррен на него, – есть вещи, которыми лучше заниматься не на публике, и вам это хорошо известно, – она вздохнула и добавила: – У нас с Яном ребенок по контракту, и видимся мы с ним сейчас только при соответствующих обстоятельствах. Короче, джентльмены, должна я вызвать на службу весь департамент, или вы подождете до утра?
– Не нужно вызывать департамент, – успокоил ее Ивен. – Хватит одного человека, который может войти в компьютер. Мы бы не хотели вас задерживать.
Доррен с раздражением посмотрела на него, но броня Ивена защищала его и от более сильных ударов.
– Хорошо, – сказала Доррен. – Я вызову ее. – Она сняла трубку переговорного устройства. – Ну что ж, нужный вам человек сейчас кормит грудью своего ребенка, но через пятнадцать минут будет здесь. – Доррен кивнула и вышла.
– Нахальная пташка, – сказал Ивен, искоса глядя на Джосса. – О чем это тут был разговор?
– Этот Ян Моэн, – сказал Джосс, – тот самый парень, которого уволили из компании Уиллиса за промышленный шпионаж.
Ивен присвистнул:
– Интересная встреча.
– Посмотрим, насколько это интересно, когда доберемся до всей информации.
Они уселись в холле и стали ждать. Откуда-то из-за кулис опять появился охранник и уселся на свое место, время от времени встревоженно поглядывая на Ивена.
Минут через пятнадцать в дверях появилась молодая блондинка с ребенком на руках.
– Добрый вечер, – сказала она.
Это была первая женщина в платье, которую Джосс увидел на Свободе. Она выглядела старомодной и очень милой.
– Меня зовут Каролина Смит. Вы хотите войти в систему?
– Да, мэм. – Джосс встал ей навстречу. – Если вы будете настолько добры, что поможете нам в этом.
Она улыбнулась ему:
– Хорошо, что конкретно вам нужно?
– Досье на Яна Моэна.
Каролина уселась в кресло возле одного из терминалов, и ее пальцы с легкостью забегали по клавишам. Компьютер проглотил информацию, и на экране замигала какая-то надпись.
– Извините, – сказала Каролина, – но эта информация недоступна.
– Почему?
– Взгляните сюда, – она показала на экран. Там была надпись:

«ДОПУСК ОГРАНИЧЕН. ТОЛЬКО ДЛЯ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПЕРСОНАЛА НЕ НИЖЕ 8 УРОВНЯ И ДЛЯ НАЧАЛЬНИКОВ ДЕПАРТАМЕНТОВ. Д.ОРСИЕРЕС».

– Чтоб я провалился! – прошептал Ивен.
– Вы ничего не можете сделать, Каролина? – спросил Джосс.
– Извините, джентльмены. Это все? – она выключила терминал. – Джейсону пора спать, иначе мы нарушим режим. – Каролина улыбнулась Ивену.
Ивен рассмеялся:
– Спасибо за то, что пришли, мадам, – сказал он.
– Спокойной ночи, джентльмены, – ответила она и поспешила к выходу.
Когда дверь за ней закрылась, Джосс сказал:
– Ай да Доррен. Ловко она нас!
Ивен засмеялся:
– Если хочешь, я поймаю ее.
– Нет, я сам.
– Не стоит, – успокоил его Ивен. – Возможно, нам опять захочется поиграть в плохого и хорошего полицейских, а ты ведь у нас по сценарию хороший. Так что пусть уж я буду плохим.
Джосс вздохнул:
– Хорошо, но что ты будешь делать с ней, когда ее отыщешь?
Ивен улыбнулся недоброй улыбкой:
– Приведу ее сюда, и нашу подружку Каролину тоже.
– Хорошо, – кивнул Джосс. – Я буду в отеле. Позови меня, когда будет нужно.
– «Иди, и больше не греши!» – процитировал Ивен.
– Как я могу больше не грешить, если не грешил вообще? – ничего не понял Джосс.

41

Джосс вышел из административного здания и направился к тротуару. Настроение у него было отвратительным. «Что-то вот-вот должно случиться, – думал он. – Ивен прав, этот пузырь скоро лопнет. Только бы он не прибил при этом нас обоих». Тротуар был почти пустым, час пик уже прошел, хотя в те дни, когда Джосс учился в колледже, он вообще не помнил такого столпотворения, какое они застали сегодня у административного острова. А может быть, просто изменился график.
Джосс сменил тротуар и проехал несколько уровней в сторону университетского городка. Университет Свободы был техническим филиалом Кембриджского университета. Он выпускал техников, электронных инженеров, пилотов и химиков довольно высокой квалификации. Островки, на которых располагался университетский городок, были довольно-таки маленькими, а здания, стоявшие на них, довольно-таки уродливыми.
Джосс улыбнулся, когда тротуар провез его мимо главного моста, ведущего на центральный остров, и мимо высоких серых стальных структур с большими просветами. Где-то сейчас его однокашники? Он едва ли смог бы вспомнить все их имена, но знакомые лица замелькали перед глазами.
Джосс осмотрелся по сторонам. Здесь никогда не было многолюдно, а островки располагались все дальше друг от друга по мере приближения к следующему отсеку станции. Там, в следующем отсеке, была сельскохозяйственная зона, которую он уже показывал Ивену. Вверху проходила транзитная система, придуманная весьма оригинально.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30