Оригинальные цвета, сайт для людей
Через несколько секунд враждебное выражение лиц смягчилось, посетители начали отворачиваться от него, и Джосс подошел к стойке бара. Стойка была стоящая: настоящий антиквариат из натурального дерева пятнадцати футов в длину с резьбой и медными перилами, которые держались на отполированных до блеска слониках. Бармен, перегнувшись через стойку, мирно беседовал с клиенткой – молодой женщиной с гладко выбритой головой, одетой во что-то, напоминавшее Джоссу ленточки для волос, привязанные к телу через равные промежутки. Клиентка осмотрела Джосса с ног до головы, демонстративно фыркнула и отвернулась.
Бармен посмотрел на Джосса, вытер руки о фартук и показал пальцем на заднюю дверь.
– Ваш друг там, – сказал он. – Выпьете чего-нибудь?
– Пива, – ответил Джосс. – Светлого.
Бармен кивнул. Джосс прошел в заднюю дверь, за которой обнаружил Ивена.
Ивен сидел рядом с пятью такими особами, на которых, честное слово, стоило посмотреть. Это были женщины, одетые в невероятные юбки, шорты и какие-то изрезанные на лоскутки трико. Разукрашенные татуировками и шрамами лица смотрели на Джосса с холодным бешенством.
– Мой напарник, – представил его Ивен, пододвигая стул. Джосс кивнул присутствующим и вопросительно глянул на Ивена.
– Мы тут обсуждаем цены, – отозвался тот.
– Понятно, – кашлянул Джосс. – Как раз этим и интересовалась Лукреция.
– С чего бы ей вдруг это могло понадобиться? – непонимающе лукаво округлил глаза Ивен. – Ладно, разберемся с ней позже. Как раз сейчас мы обсуждали, как передается информация на нижних уровнях.
На вечеринку, которая последовала вслед за этим, понадобилось три четверти часа, шесть пинт пива, пять стаканов разнообразных напитков и три тарелки чего-то, что называлось бифштексом, хотя Джосс очень сильно подозревал, что это мясо состоит с соевыми бобами в более близком родстве, чем с коровой. Да и виски, которое они пили, никогда не подлетало к Земле ближе геостационарной орбиты. В заключение этой пирушки около двух тысяч кредитов перешло из рук в руки, и все остались очень довольны друг другом. Одна из барышень даже пожала Джоссу руку и заявила, что с ним приятно иметь дело. Джосс вежливо поблагодарил ее, пытаясь при этом уберечь глаза от длинных шпилек, постоянно вылезающих из ее прически.
После того как половина посетителей разошлась, в таверне стало намного тише. Джосс знал, что сегодня здесь собрались наблюдатели из различных группировок. Всем им хотелось узнать, что затеял Ивен. Он подождал, пока все окончательно не стихнет, и повернулся к напарнику:
– Ну что?
Ивен отхлебнул пива и поставил стакан на стол.
– В настоящий момент здесь около шести крупных группировок. Восемь помельче работают на них. Большинство выполняет курьерские поручения для различных заказчиков. Среди этих банд и та, которой приписывают убийство Лона.
– Приписывают? – удивленно спросил Джосс.
Ивен покачал головой.
– Я не уверен, что это сделали они. Возможно, какая-то другая банда захотела, чтобы подозрение пало на Эскадрон. Кому-то выгодно, чтобы пришли рассерженные полицейские и расправились с ними.
– Все они, видимо, думают, что мы здесь находимся именно из-за этого.
– Вчерашняя демонстрация не оставила никаких сомнений.
– У кого?
– Как у Эскадрона, так и у тех, кто хочет его подставить. Мне сегодня нанесли визиты представители всех групп. – Ивен криво усмехнулся. – Каждый из них пытался натравить меня на своих недругов. Я получил самые разнообразные предложения. Были даже попытки купить нас с тобой за большие кредиты. По крайней мере они думали, что это большие кредиты.
Джосс улыбнулся, а Ивен продолжал:
– Они очень удивились, узнав, что наша цена несколько выше той, за которую можно купить обычного полицейского.
– Значит, ты был все-таки прав, – задумчиво произнес Джосс.
– Да. Наш друг Соренсен, – Ивен сделал такое движение, как будто собирался сплюнуть. – Прекрасно себя чувствует. Банды платят ему, чтобы он держался подальше от их территорий.
Джосс присвистнул. Не очень-то приятно было узнать, что их подозрения оправдались, правда, это полностью объясняло, почему расследование убийства, в котором замешана целая банда, велось спустя рукава.
– Я тут сделал кое-что, – продолжил рассказ Ивен. – Пришлось нанять несколько курьеров. Они будут продолжать свою обычную работу и заодно собирать нам информацию. Пора выяснить, кто, кому и сколько платит.
– Хорошо, теперь посмотри сюда, – Джосс пододвинул свой коммуникатор к Ивену. Тот просмотрел файлы, отмеченные для него Джоссом, и покачал головой:
– Да, парень, ты даром времени не терял.
– Ты прав. Но это еще не все. У нас возникают проблемы.
– Что конкретно?
– Видишь ли, все это на первый взгляд выглядит вроде бы нормально, но у меня есть подозрение, что сведения, которые передала нам Ти, сами могут быть фальсифицированы. Тот, кто знает, как воровать и передавать ворованную информацию, мог вполне поработать и с той, что передается для нас.
– Ты хочешь сказать, что кто-то вскрыл коды полиции?
– Вспомни, Лон тоже подозревал это.
Ивен выглядел обеспокоенным.
– Ты прав, – наконец произнес он. – Бог знает, что они могли подслушать.
– Это так, нам придется проследить за тем, что мы говорим, даже если мы на связи с Ти. А теперь вот о чем… – и он рассказал Ивену о Треворе и банках.
– Не очень-то все это легально, сынок, – покачал головой Ивен. – Во всяком случае, без санкции командования, а мы ее вряд ли получим.
– Можешь предложить более легкий способ докопаться до правды? Давай поработаем вслепую, с мешками на голове. К тому же учти: те, кто стоит против нас, ни на йоту не беспокоятся о том, легальны ли их методы.
Ивен нахмурился. Джосс отхлебнул пива и вопросительно посмотрел на него.
– Подождем немного, – предложил тот. – Все-таки хотелось бы найти другой способ.
– Ну что ж, – согласился Джосс. – Немного – это сколько?
– Хотя бы пару дней. Закончим со связистами и немного понаблюдаем за Прзно. Пойми, если начальство уличит нас в незаконных действиях…
Джосс представил себе лицо Лукреции.
– Да-а… – нехотя протянул он.
Ивен встал, расправил затекшие от многочасового сидения ноги.
– Хотел бы я, чтобы у нас все было просто и ясно, как предположил наш друг Соренсен, – заметил он. – Много бы я сейчас дал, чтобы иметь конкретного противника, в которого можно пострелять.
– Ты не одинок, напарник, – выдохнул Джосс.
Они перекусили и отправились в отель, чтобы хоть немного поспать. У каждого сопа, вынужденного заниматься ночной работой, в аптечке был специальный препарат для снятия усталости, но и Джосс, и Ивен предпочитали не пользоваться ими. Как ни клялись медики, что у этих средств почти нет побочных эффектов, они не могли до конца поверить им. Джосс всегда предпочитал провести сеанс аутогенной тренировки и хоть немного вздремнуть.
И все же было кое-что, заставившее Джосса разулыбаться перед сном: в памяти своего коммуникатора он обнаружил послание от Тревора:
«ЕСТЬ ИДЕЯ. ЗАЙДИТЕ КО МНЕ ПЕРЕД НОЧНОЙ СМЕНОЙ. Т.»
«У этого парнишки хитрый ум. Что он задумал? Надеюсь, что-нибудь более изощренное, чем наш приятель Прзно», – подумал Джосс.
21
Ивен лениво натягивал свои доспехи.
– Зачем они тебе? – спросил Джосс. – Мы будем всю ночь наблюдать за работой связистов.
– Не переживай, – засмеялся Ивен. – Это не так неудобно, как тебе кажется. – Он застегнул замки на спине и стал надевать нагрудник. – Надо только не переедать.
Джосс был поражен.
– Ты что, еще и должен придерживаться диеты?
Ивен развел руками.
– Старик, одному Небу известно, как я мучаюсь. Мне нельзя смотреть даже на пудинги, тартинки и шоколадное мороженое. Это вопиющая несправедливость! Представь себе, что мужчина такой комплекции вынужден питаться преимущественно телятиной и овощами. – Он раскрыл левое предплечье костюма и вложил руку в небольшое углубленьице в пенорезине. Там был контактный узел, реагирующий на каждое сокращение мышц руки. – На какие только жертвы не приходится идти ради правосудия… Я даже не помню, когда последний раз ел что-то со взбитыми сливками…
Джосс с любопытством разглядывал внутренности второго предплечья.
– Занятно, – сказал он. – Я думал, тут полно всяческих проводов…
– Нет, – качнул головой Ивен. – В этом-то и удобство. Основное устройство находится под внешним панцирем. Потом следующим слоем идет система охлаждения, а уж дальше – контактная система. Она очень мягкая, ведь по-другому она не стала бы работать. Датчики фиксируют сокращение мышц, а двигательная система обеспечивает правильное сгибание швов скафандра. Пенорезина должна быть довольно толстой: после больших нагрузок она сильно сжимается и ее надо менять, – он застегнул застежки на второй руке. – Во всяком случае, в этом костюме не замерзнешь.
– Да ты в нем должен быть мокрым, как мышь.
Ивен потянулся за шлемом.
– Так оно и есть, – кивнул он. – А какой запашок у пенорезины, когда она начинает изнашиваться…
У Джосса мелькнула мысль, что резина и так уже нуждается в замене, но он промолчал.
– Готов? – вместо этого спросил он.
– Почти, – ответил тот и подошел к своей черной коробочке, в которой находился жучок. Джосс тоже подошел и прислушался. Чихание прекратилось. Он взглянул на Ивена, тот ухмыльнулся и увлек Джосса к двери.
Когда они приближались к лифту, Ивен негромко прошептал:
– Я-то все жду, когда они наберутся смелости? Помяни мое слово, сегодня будут копаться в наших вещах. У тебя нет чего-нибудь такого, что ты не хотел бы им показывать?
– Разве что грязное белье, – потряс головой Джосс. – Пусть покопаются. Все важное – здесь. – Он похлопал по своему коммуникатору.
Ивен задумчиво посмотрел на него.
– Вспомни Лона. Он не доверял даже нашей закодированной связи. Где ты держишь записи файлов?
– Они под замком в моем багаже.
– А замок-то хоть надежный?
– Ну, при наличии времени и желания вскрыть его, конечно, можно.
– А не послать ли нам посылку на базу? – предложил Ивен, подходя к лифту. – Если с нашими рапортами что-то случится, это будет уже слишком.
– Согласен, – кивнул Джосс.
«Но еще неприятней будет, если что-то случится с нами», – подумал он. Все говорило о том, что Лон был очень умным и осторожным сопом. Где же он допустил ошибку?
Они не могли понять этого. И не могли быть уверены в том, что уже не повторили ее.
«Черт бы все это побрал!» – безнадежно подумал Джосс.
22
Ночь сразу же пошла не так, как надо. Когда они приехали в БурДжон и поднялись в офис Тревора, его там не оказалось, и никто не мог сказать им, куда он ушел и когда вернется. Враждебные взгляды, исподтишка бросаемые на них, более чем ясно говорили о том, что им здесь не рады. Скрестив руки на груди, Ивен молча наблюдал, как Джосс передает Тревору короткую записку о том, что они уже заходили к нему. Когда они вышли из офиса, Ивен сказал Джоссу вполголоса:
– Держу пари, произошла очередная утечка информации.
– Да вроде рановато, – заметил Джосс. – По крайней мере, если придерживаться закономерности, которую мы установили.
Ивен покачал головой и вошел на движущуюся дорожку, ведущую к Департаменту Связи.
– Мне почему-то кажется, – ответил он, – что схемы здесь быть не может. Чем беспорядочней происходят эти утечки, тем сложнее вычислить, кто это делает.
– В этом есть свой смысл, и все-таки одна вещь очень беспокоит меня.
Ивен посмотрел на него с интересом:
– И что же это за вещь?
– Я очень сомневаюсь в том, что мы такие великие специалисты в связи, что сможем поймать нашего приятеля за руку, даже если он что-то и сделает. Мы просто этого не заметим!
– Тут ты прав. – Ивен огляделся по сторонам, как бы ища, на что можно облокотиться. – Но своим присутствием мы заставляем его нервничать. А когда человек нервничает, он всегда выдает себя.
– Короче, пусть сам придет и сдастся? Так, что ли? – улыбнулся Джосс.
– Поживем – увидим. В жизни всякое бывает, – без улыбки сказал Ивен и не проронил больше ни слова, пока они не прибыли к связистам.
Действительно, единственная реальная вещь, которую они могли сделать, это создать у работающих связистов ощущение постоянного наблюдения за ними. Они представились ответственной ночной смены – пухлой молодой женщине по фамилии Мейер – и стали демонстративно бродить между связистами, то заглядывая кому-нибудь через плечо, то с умным видом глядя на экран одного из терминалов. Джосс с удивлением заметил, что связисты относятся к информации, как к чему-то вещественному. Создавалось впечатление, что они имеют дело с кирпичами или с чем-нибудь еще в этом же роде. Их разговоры по этому поводу были довольно-таки любопытны, но понять их было почти невозможно. И Джосс бродил между терминалами, не задерживаясь подолгу ни на одном месте. Точно так же вел себя и Ивен, хотя оба они не имели ни малейшего представления о том, что может в любую минуту произойти прямо под их носом.
В эту смену работал Прзно, и Джоссу стоило немалых усилий не слишком-то докучать ему своим вниманием. Если Прзно действительно был тем, кто им нужен, не стоило пугать его раньше времени. Джосс старался как можно более ненавязчиво посматривать за ним, оказываясь рядом только под благовидными предлогами и задавая ничего не значащие вопросы. Сначала Прзно отвечал несколько напряженно, но потом, похоже, успокоился. Через час работы смены он забыл об их существовании и двигался от терминала к терминалу с уверенностью человека, очень хорошо знающего свою работу. В общем-то, было даже приятно смотреть на него, когда он небрежно касался пальцами то одной, то другой клавиши и при этом часто даже не глядел на них. Когда Прзно вплотную уселся за работу и начал набирать на клавиатуре длинные кодовые группы, Джосс признался себе, что скорость его печатания была одной из самых высоких, какие ему до сих пор доводилось видеть. Сам-то он никак не мог похвастать большой скоростью: Лукреция уже четыре раза заставляла его проходить курс машинописи и была в полном удивлении от того, что такой талантливый молодой человек не может овладеть такой пустяковой профессией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Бармен посмотрел на Джосса, вытер руки о фартук и показал пальцем на заднюю дверь.
– Ваш друг там, – сказал он. – Выпьете чего-нибудь?
– Пива, – ответил Джосс. – Светлого.
Бармен кивнул. Джосс прошел в заднюю дверь, за которой обнаружил Ивена.
Ивен сидел рядом с пятью такими особами, на которых, честное слово, стоило посмотреть. Это были женщины, одетые в невероятные юбки, шорты и какие-то изрезанные на лоскутки трико. Разукрашенные татуировками и шрамами лица смотрели на Джосса с холодным бешенством.
– Мой напарник, – представил его Ивен, пододвигая стул. Джосс кивнул присутствующим и вопросительно глянул на Ивена.
– Мы тут обсуждаем цены, – отозвался тот.
– Понятно, – кашлянул Джосс. – Как раз этим и интересовалась Лукреция.
– С чего бы ей вдруг это могло понадобиться? – непонимающе лукаво округлил глаза Ивен. – Ладно, разберемся с ней позже. Как раз сейчас мы обсуждали, как передается информация на нижних уровнях.
На вечеринку, которая последовала вслед за этим, понадобилось три четверти часа, шесть пинт пива, пять стаканов разнообразных напитков и три тарелки чего-то, что называлось бифштексом, хотя Джосс очень сильно подозревал, что это мясо состоит с соевыми бобами в более близком родстве, чем с коровой. Да и виски, которое они пили, никогда не подлетало к Земле ближе геостационарной орбиты. В заключение этой пирушки около двух тысяч кредитов перешло из рук в руки, и все остались очень довольны друг другом. Одна из барышень даже пожала Джоссу руку и заявила, что с ним приятно иметь дело. Джосс вежливо поблагодарил ее, пытаясь при этом уберечь глаза от длинных шпилек, постоянно вылезающих из ее прически.
После того как половина посетителей разошлась, в таверне стало намного тише. Джосс знал, что сегодня здесь собрались наблюдатели из различных группировок. Всем им хотелось узнать, что затеял Ивен. Он подождал, пока все окончательно не стихнет, и повернулся к напарнику:
– Ну что?
Ивен отхлебнул пива и поставил стакан на стол.
– В настоящий момент здесь около шести крупных группировок. Восемь помельче работают на них. Большинство выполняет курьерские поручения для различных заказчиков. Среди этих банд и та, которой приписывают убийство Лона.
– Приписывают? – удивленно спросил Джосс.
Ивен покачал головой.
– Я не уверен, что это сделали они. Возможно, какая-то другая банда захотела, чтобы подозрение пало на Эскадрон. Кому-то выгодно, чтобы пришли рассерженные полицейские и расправились с ними.
– Все они, видимо, думают, что мы здесь находимся именно из-за этого.
– Вчерашняя демонстрация не оставила никаких сомнений.
– У кого?
– Как у Эскадрона, так и у тех, кто хочет его подставить. Мне сегодня нанесли визиты представители всех групп. – Ивен криво усмехнулся. – Каждый из них пытался натравить меня на своих недругов. Я получил самые разнообразные предложения. Были даже попытки купить нас с тобой за большие кредиты. По крайней мере они думали, что это большие кредиты.
Джосс улыбнулся, а Ивен продолжал:
– Они очень удивились, узнав, что наша цена несколько выше той, за которую можно купить обычного полицейского.
– Значит, ты был все-таки прав, – задумчиво произнес Джосс.
– Да. Наш друг Соренсен, – Ивен сделал такое движение, как будто собирался сплюнуть. – Прекрасно себя чувствует. Банды платят ему, чтобы он держался подальше от их территорий.
Джосс присвистнул. Не очень-то приятно было узнать, что их подозрения оправдались, правда, это полностью объясняло, почему расследование убийства, в котором замешана целая банда, велось спустя рукава.
– Я тут сделал кое-что, – продолжил рассказ Ивен. – Пришлось нанять несколько курьеров. Они будут продолжать свою обычную работу и заодно собирать нам информацию. Пора выяснить, кто, кому и сколько платит.
– Хорошо, теперь посмотри сюда, – Джосс пододвинул свой коммуникатор к Ивену. Тот просмотрел файлы, отмеченные для него Джоссом, и покачал головой:
– Да, парень, ты даром времени не терял.
– Ты прав. Но это еще не все. У нас возникают проблемы.
– Что конкретно?
– Видишь ли, все это на первый взгляд выглядит вроде бы нормально, но у меня есть подозрение, что сведения, которые передала нам Ти, сами могут быть фальсифицированы. Тот, кто знает, как воровать и передавать ворованную информацию, мог вполне поработать и с той, что передается для нас.
– Ты хочешь сказать, что кто-то вскрыл коды полиции?
– Вспомни, Лон тоже подозревал это.
Ивен выглядел обеспокоенным.
– Ты прав, – наконец произнес он. – Бог знает, что они могли подслушать.
– Это так, нам придется проследить за тем, что мы говорим, даже если мы на связи с Ти. А теперь вот о чем… – и он рассказал Ивену о Треворе и банках.
– Не очень-то все это легально, сынок, – покачал головой Ивен. – Во всяком случае, без санкции командования, а мы ее вряд ли получим.
– Можешь предложить более легкий способ докопаться до правды? Давай поработаем вслепую, с мешками на голове. К тому же учти: те, кто стоит против нас, ни на йоту не беспокоятся о том, легальны ли их методы.
Ивен нахмурился. Джосс отхлебнул пива и вопросительно посмотрел на него.
– Подождем немного, – предложил тот. – Все-таки хотелось бы найти другой способ.
– Ну что ж, – согласился Джосс. – Немного – это сколько?
– Хотя бы пару дней. Закончим со связистами и немного понаблюдаем за Прзно. Пойми, если начальство уличит нас в незаконных действиях…
Джосс представил себе лицо Лукреции.
– Да-а… – нехотя протянул он.
Ивен встал, расправил затекшие от многочасового сидения ноги.
– Хотел бы я, чтобы у нас все было просто и ясно, как предположил наш друг Соренсен, – заметил он. – Много бы я сейчас дал, чтобы иметь конкретного противника, в которого можно пострелять.
– Ты не одинок, напарник, – выдохнул Джосс.
Они перекусили и отправились в отель, чтобы хоть немного поспать. У каждого сопа, вынужденного заниматься ночной работой, в аптечке был специальный препарат для снятия усталости, но и Джосс, и Ивен предпочитали не пользоваться ими. Как ни клялись медики, что у этих средств почти нет побочных эффектов, они не могли до конца поверить им. Джосс всегда предпочитал провести сеанс аутогенной тренировки и хоть немного вздремнуть.
И все же было кое-что, заставившее Джосса разулыбаться перед сном: в памяти своего коммуникатора он обнаружил послание от Тревора:
«ЕСТЬ ИДЕЯ. ЗАЙДИТЕ КО МНЕ ПЕРЕД НОЧНОЙ СМЕНОЙ. Т.»
«У этого парнишки хитрый ум. Что он задумал? Надеюсь, что-нибудь более изощренное, чем наш приятель Прзно», – подумал Джосс.
21
Ивен лениво натягивал свои доспехи.
– Зачем они тебе? – спросил Джосс. – Мы будем всю ночь наблюдать за работой связистов.
– Не переживай, – засмеялся Ивен. – Это не так неудобно, как тебе кажется. – Он застегнул замки на спине и стал надевать нагрудник. – Надо только не переедать.
Джосс был поражен.
– Ты что, еще и должен придерживаться диеты?
Ивен развел руками.
– Старик, одному Небу известно, как я мучаюсь. Мне нельзя смотреть даже на пудинги, тартинки и шоколадное мороженое. Это вопиющая несправедливость! Представь себе, что мужчина такой комплекции вынужден питаться преимущественно телятиной и овощами. – Он раскрыл левое предплечье костюма и вложил руку в небольшое углубленьице в пенорезине. Там был контактный узел, реагирующий на каждое сокращение мышц руки. – На какие только жертвы не приходится идти ради правосудия… Я даже не помню, когда последний раз ел что-то со взбитыми сливками…
Джосс с любопытством разглядывал внутренности второго предплечья.
– Занятно, – сказал он. – Я думал, тут полно всяческих проводов…
– Нет, – качнул головой Ивен. – В этом-то и удобство. Основное устройство находится под внешним панцирем. Потом следующим слоем идет система охлаждения, а уж дальше – контактная система. Она очень мягкая, ведь по-другому она не стала бы работать. Датчики фиксируют сокращение мышц, а двигательная система обеспечивает правильное сгибание швов скафандра. Пенорезина должна быть довольно толстой: после больших нагрузок она сильно сжимается и ее надо менять, – он застегнул застежки на второй руке. – Во всяком случае, в этом костюме не замерзнешь.
– Да ты в нем должен быть мокрым, как мышь.
Ивен потянулся за шлемом.
– Так оно и есть, – кивнул он. – А какой запашок у пенорезины, когда она начинает изнашиваться…
У Джосса мелькнула мысль, что резина и так уже нуждается в замене, но он промолчал.
– Готов? – вместо этого спросил он.
– Почти, – ответил тот и подошел к своей черной коробочке, в которой находился жучок. Джосс тоже подошел и прислушался. Чихание прекратилось. Он взглянул на Ивена, тот ухмыльнулся и увлек Джосса к двери.
Когда они приближались к лифту, Ивен негромко прошептал:
– Я-то все жду, когда они наберутся смелости? Помяни мое слово, сегодня будут копаться в наших вещах. У тебя нет чего-нибудь такого, что ты не хотел бы им показывать?
– Разве что грязное белье, – потряс головой Джосс. – Пусть покопаются. Все важное – здесь. – Он похлопал по своему коммуникатору.
Ивен задумчиво посмотрел на него.
– Вспомни Лона. Он не доверял даже нашей закодированной связи. Где ты держишь записи файлов?
– Они под замком в моем багаже.
– А замок-то хоть надежный?
– Ну, при наличии времени и желания вскрыть его, конечно, можно.
– А не послать ли нам посылку на базу? – предложил Ивен, подходя к лифту. – Если с нашими рапортами что-то случится, это будет уже слишком.
– Согласен, – кивнул Джосс.
«Но еще неприятней будет, если что-то случится с нами», – подумал он. Все говорило о том, что Лон был очень умным и осторожным сопом. Где же он допустил ошибку?
Они не могли понять этого. И не могли быть уверены в том, что уже не повторили ее.
«Черт бы все это побрал!» – безнадежно подумал Джосс.
22
Ночь сразу же пошла не так, как надо. Когда они приехали в БурДжон и поднялись в офис Тревора, его там не оказалось, и никто не мог сказать им, куда он ушел и когда вернется. Враждебные взгляды, исподтишка бросаемые на них, более чем ясно говорили о том, что им здесь не рады. Скрестив руки на груди, Ивен молча наблюдал, как Джосс передает Тревору короткую записку о том, что они уже заходили к нему. Когда они вышли из офиса, Ивен сказал Джоссу вполголоса:
– Держу пари, произошла очередная утечка информации.
– Да вроде рановато, – заметил Джосс. – По крайней мере, если придерживаться закономерности, которую мы установили.
Ивен покачал головой и вошел на движущуюся дорожку, ведущую к Департаменту Связи.
– Мне почему-то кажется, – ответил он, – что схемы здесь быть не может. Чем беспорядочней происходят эти утечки, тем сложнее вычислить, кто это делает.
– В этом есть свой смысл, и все-таки одна вещь очень беспокоит меня.
Ивен посмотрел на него с интересом:
– И что же это за вещь?
– Я очень сомневаюсь в том, что мы такие великие специалисты в связи, что сможем поймать нашего приятеля за руку, даже если он что-то и сделает. Мы просто этого не заметим!
– Тут ты прав. – Ивен огляделся по сторонам, как бы ища, на что можно облокотиться. – Но своим присутствием мы заставляем его нервничать. А когда человек нервничает, он всегда выдает себя.
– Короче, пусть сам придет и сдастся? Так, что ли? – улыбнулся Джосс.
– Поживем – увидим. В жизни всякое бывает, – без улыбки сказал Ивен и не проронил больше ни слова, пока они не прибыли к связистам.
Действительно, единственная реальная вещь, которую они могли сделать, это создать у работающих связистов ощущение постоянного наблюдения за ними. Они представились ответственной ночной смены – пухлой молодой женщине по фамилии Мейер – и стали демонстративно бродить между связистами, то заглядывая кому-нибудь через плечо, то с умным видом глядя на экран одного из терминалов. Джосс с удивлением заметил, что связисты относятся к информации, как к чему-то вещественному. Создавалось впечатление, что они имеют дело с кирпичами или с чем-нибудь еще в этом же роде. Их разговоры по этому поводу были довольно-таки любопытны, но понять их было почти невозможно. И Джосс бродил между терминалами, не задерживаясь подолгу ни на одном месте. Точно так же вел себя и Ивен, хотя оба они не имели ни малейшего представления о том, что может в любую минуту произойти прямо под их носом.
В эту смену работал Прзно, и Джоссу стоило немалых усилий не слишком-то докучать ему своим вниманием. Если Прзно действительно был тем, кто им нужен, не стоило пугать его раньше времени. Джосс старался как можно более ненавязчиво посматривать за ним, оказываясь рядом только под благовидными предлогами и задавая ничего не значащие вопросы. Сначала Прзно отвечал несколько напряженно, но потом, похоже, успокоился. Через час работы смены он забыл об их существовании и двигался от терминала к терминалу с уверенностью человека, очень хорошо знающего свою работу. В общем-то, было даже приятно смотреть на него, когда он небрежно касался пальцами то одной, то другой клавиши и при этом часто даже не глядел на них. Когда Прзно вплотную уселся за работу и начал набирать на клавиатуре длинные кодовые группы, Джосс признался себе, что скорость его печатания была одной из самых высоких, какие ему до сих пор доводилось видеть. Сам-то он никак не мог похвастать большой скоростью: Лукреция уже четыре раза заставляла его проходить курс машинописи и была в полном удивлении от того, что такой талантливый молодой человек не может овладеть такой пустяковой профессией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30