Я сказал:
- Мы не сможем достаточно отплатить тебе за любезность, даже если
поменяем свое золото на монеты. Кроме того, огромное спасибо за то, что
поменяли наше золото вовремя.
Дело в том, что недавно Хокар рассказал нам, что золото в сравнении с
валютой лабиринта обесценилось. Видимо, экономика ногонов переживала
подъем.
- Не надо много думать об этом, друг мой Джейк. Такие вещи не
говорятся много здесь.
- Ну вот, Джейк, - сказала Сьюзен, забрасывая меня кучей свертков, -
теперь мне только зайти к портнихе, и мы...
- Послушай, - сказал я, - я собираюсь взять Тиви и поискать эти
запасные части. Иди за своим нарядом, и встречаемся тут через час.
- Ладно. Давай только разделим эти свертки. Ты бери вот это и это...
а я возьму вот это... разве у них тут не полагается выдавать пакеты вместе
с покупками?
- Может быть, вам пригодится вот это? - спросила Тиви, разворачивая
серый тканевый мешок, который она вынула из-под своего плаща.
Сьюзен покачала головой.
- А нам даже в голову не взбрело принести пакет или что-нибудь в этом
роде. - Она набила маленький мешок, и коробка с оружием уже не вошла. -
Какая здоровенная штуковина. Может быть, нам лучше вынуть все это из
коробки, Рагна?
- Нет, я все-таки лучше сам возьму эту штуку, - сказал я. - Может
быть, мне удастся установить, что это за оружие.
- Но тебе еще предстоит тащить запасные части.
- У меня два таких мешка, - сказала Тиви, вытаскивая еще один мешок.
- Тиви, дорогая, ты просто незаменима.
- Спасибо за то, что вы не можете меня никем заменить.
Наконец мы разделились.
Тиви провела меня через холл и вверх по пандусу во что-то вроде
мезонина. Оттуда по коридору мы вышли на балкон, который опоясывал здание,
по меньшей мере, на высоте пятнадцати этажей над центральным залом
торговли, который кипел коммерцией и прочей деятельностью. Мы шли по
балкону, пока он не перешел в лестницу, ведущую вниз, на платформу под
балконом. Из пола выходили пучки прозрачных труб, которые внутри были
снабжены платформами, двигавшимися вниз и вверх. Разумеется, это были
просто лифты, но я никак не мог понять, по какому принципу они работали.
Мы влетели в толпу покупателей, прежде чем успели добраться до платформы.
- Ох, какая толпа, - сказала Тиви. - Нам надо бы вернуться таким
образом назад.
Мы прошли обратно по лестнице на балкон, потом по другому коридору и
вышли на открытое пространство чуть поменьше, которое оказалось
головокружительной архитектурной эклектикой. Идеи ногонов относительно
архитектуры интерьера были просто ошеломляющие. Дороги и тропинки
изгибались под самыми разными углами, они взмывали вверх без видимой
опоры. Лестницы закручивались по спирали, стены то выпячивались, то
втягивались внутрь, лестницы лезли наверх, мешая проходам, потому что
головой можно было легко их задеть. Контроль, подумал я. Все эти фальны
были задуманы с целью контроля над населением и облегчения управления. Но
как быть со всем этим архитектурным безумием? Может быть, фальны сделаны
просто для того, чтобы держать население в рамках?
Тиви вывела меня в боковой коридор. Мы остановились перед парой
дверей, вделанных в стену.
- Этот грузоподъемный механизм не часто используется, - утверждала
она.
Это похоже было на обычный лифт, но, когда мы в него влезли, он
сперва пошел почему-то по диагонали, на миг остановился, потом пошел
вертикально вверх. В общем и целом мы проехали около двадцати этажей.
Эти верхние уровни были отведены под товары не потребительского, а
скорее, профессионального спроса, и тут было потише и поспокойнее. Тут
тоже проводились "аукционы" вместе с тем толканием и потасовками, которые
я уже видел внизу. Тут были и магазинчики-склады, причем нельзя было
сказать, где кончается один и начинается другой. Мы нашли участок, где
друг на друге стояли ящики с чем-то, что, по словам Тиви, было
электроникой всякого рода. Магазин был полон покупателей, но тут не было
той давки и толпы, которые царили внизу.
- Я собираюсь привести продающую личность. Подожди, пожалуйста, тут.
- Отлично.
Тиви ушла, а я просмотрел, что тут за вещицы продаются. Теперь я
понял, почему мой приход сюда совсем не был нужен. Я-то считал, что мой
опыт по части инопланетных технологий там, в известных мне лабиринтах,
помог бы мне разобраться здесь. Никакого шанса у меня не было. Это барахло
сильнее всего напоминало мне сушеные фрукты. Просто целые коробки сушеных
фруктов. Они прекрасно выглядели, надо сказать. Они бы очень пригодились в
долгих перегонах, когда нельзя остановиться, чтобы нормально поесть.
Черт, как я устал. Я уселся на коробку замечательно аппетитных
продуктов ногонской технологии и глубоко вздохнул. Неужели просто устал от
покупок? Черт побери, старею.
Следующие несколько минут я провел, ни о чем в особенности не думая.
Воспоминания нескольких прошедших недель были сплошным хаосом. Бежал,
прятался, меня ловили, я сбегал и все такое снова и снова. Ничего не имело
смысла, ни в чем нельзя было этого смысла доискаться. Вселенная была
бессмысленной машиной, которая скрежетала, но без всякой цели. Я просто
попал в ее шестеренки.
Такие вот мысли я некоторое время переваривал. В итоге меня слегка
затошнило.
Где же это запропастилась Тиви?
Я встал и обошел магазин, пытаясь найти ее глазами. Ее нигде не было
видно. Я прошел обратно в проход между магазинами, пошел до конца в одну
сторону, потом в другую. Я снова обыскал магазинчик, уселся, подождал ее
еще немного, встал, промерил шагами магазин, выглянул наружу, пробежался
по проходу еще раз, потом вернулся и в отчаянии уселся. Тиви исчезла.
Следующие десять минут были просто самыми несчастными в моей жизни.
Если бы я сам пошел искать Тиви, я наверняка бы заблудился. Я не мог
никого спросить. Я знал только несколько слов на ахгиррском, но никаких
слов официального ногонского диалекта. Я мог только ждать, ждать и ждать.
Еще десять минут. Пятнадцать.
Беспомощность, беспомощность.
Это был один из немногих моментов в моей жизни, когда мысль о том,
чтобы запаниковать, показалась мне привлекательной. Паника, по крайней
мере, была действием, и тем самым, освобождением, а просто так сидеть
здесь оказалось невыносимой пыткой. Само немыслимое расстояние между этим
местом и домом ударило меня, словно молотом. Я просто потерялся. Трижды,
четырежды потерялся. Я проскочил не через один, а через целых два
неизвестных портала, а теперь внутри лабиринта - в лабиринте, я нашел еще
один лабиринт, в котором потерялся.
Я встал. Ладно, хватит такого дерьма.
Место это, конечно, было большое и обширное, но ведь не бесконечное.
Я мог идти, идти и идти, и рано или поздно Рагна и Сьюзен найдут меня. Они
станут меня разыскивать, оповестят службу охраны. Меня достаточно легко
было найти или заметить.
Но если что-то случилось с Тиви, могли ли Сьюзен и Рагна быть в
безопасности?
Я был уверен, что тот самый грузовой лифт я смогу найти. Так и
получилось.
Не было в нем, однако, никаких кнопок, которые можно было бы
нажимать. Тиви вращала единственную ручку, похожую на верньер, пока нужный
уровень этажа не высвечивался на экранчике. Мне это не могло ничем помочь.
Я пытался вспомнить, какой символ был на экране, когда мы входили в лифт.
Не мог. Ладно. Тогда все сводилось к манипуляции этой проклятой ручкой,
спускаясь до тех пор, пока злосчастное устройство не опустится примерно
этажей на двадцать. Я покрутил ручку, и эта штуковина тронулась с места.
Причем - вбок.
Потом она остановилась, и двери разъехались в стороны. Несколько
ногонов, поджидающих неподалеку, решили было зайти, потом увидели меня и
попятились. Двери закрылись. Ничего не произошло.
Я стал снова крутить ручку. Лифт пошел прямо вверх. Я покрутил ручку
в другую сторону. Лифт остановился, застонал, пошел вниз по диагонали,
направо. Я все время крутил ручку управления, и эта штуковина постоянно
меняла направление, двигаясь в итоге в никуда. В отчаянии я повернул ручку
так, что на экранчике засветился подходящий набор рунических знаков. Так я
его и оставил.
Приспособление ухнуло вниз - камнем. Что было просто замечательно,
если не считать того, что эта штука не могла остановиться. Наверное,
сперва я должен был дать ей какую-нибудь другую команду. Ладно, черт с
ним, я просто прокачусь, куда она меня привезет.
Это было очень длинное путешествие прямо вниз и вниз. И еще ниже. В
подвал - штучные товары - оборудование - остатки ковровых тканей - в
седьмой круг ада.
Наконец лифт замедлил ход, слегка вздохнул и остановился. Двери
открылись. Я выглянул наружу.
В сравнении с постоянным шумом торгового центра, тут царила
абсолютная тишина. Из полутьмы до ушей донесся тихий трудолюбивый гул и
жужжание машин. Это был совершенно самостоятельный мир. Трубы журчали,
моторы жужжали, вибрировали, вентиляторы повизгивали. Придушенный вопль
турбины донесся до меня справа. Но все было очень тихо и приглушенно.
Это место было джунглями трубопроводов и кабелей. Здесь и там слабые
струйки пара поднимались от соединений и стыков. Капающая вода скопилась
лужицей перед лифтом. Слабый желтоватый свет шел откуда-то слева. Сквозь
мешанину труб и проводов я видел, что под самыми странными углами от этого
коридора отходили в стороны соседние.
Это наверняка не был мой этаж. Я вращал огромную, матово-белую ручку
управления по кругу, пока на экране не показались смутно знакомые символы.
Однако лифт намертво стоял на месте. Эта штука станет подниматься наверх,
если и вообще станет, только тогда, когда сама надумает. Я присел,
привалившись к металлической стене кабины.
Снова потерялся. Все потеряннее и потеряннее.
Чтобы убить невыносимо медленно тянущееся в ожидании время, я
осмотрел странное оружие Сьюзен. Вынув части из коробки, я попытался
придумать, как их можно собрать вместе. Самый крупный компонент показался
мне рукоятью, и я стал исходить из этого предположения, пытаясь собрать
всю штуковину целиком. Самый маленький кусок вроде как был питающим
элементом, второй кусочек вместе с первым вставлялись в третью часть,
длинную палку с гибким зажимом на конце. Щелк, стук - и все было собрано.
Замечательно. Теперь понять бы, что это за фиговина и как она
действует. Сперва второй вопрос. Значит, так. Надо взять ее за рукоять и
прицелиться. Средний палец надо было согнуть и продеть вот в это колечко,
и?.. Ничего. На рукояти были многочисленные круглые кнопки, и я некоторые
из них пробовал нажать. Ничего. Я снова разобрал приборчик, осмотрел
батарею, решил, что она поставлена не тем полюсом, перевернул ее и снова
собрал странное приспособление. Потом я нацелил его на пол возле дверей
лифта и нажал на кольцо.
Крохотный ярко-синий огонь вырвался из другого конца стержня. И все.
Я покрутил переключатели и попробовал снова. Огонек стал ярче и пламя
длиннее. Прочие попытки привели к тому, что пламя, наоборот, укоротилось и
поблекло.
И это было абсолютно все.
Пол зато был в замечательном виде.
Это наверняка и очевидно было не оружие, а инструмент, скорее всего,
типа ацетиленовой горелки или же абразивное устройство для шлифовки и
полировки. Видимо, тот, кто торговался с нами, был здорово на нас зол. А
почему Тиви не знала, что это не оружие? Наверное, потому, что это был для
нее инопланетный предмет и явно не произведенный на экспорт для ногонов. Я
видел, какими бывают орудия и инструменты ногонов. Я их повидал немало за
эти дни.
Я нажимал переключатели, пока не дошел до такого, при нажатии на
который инструмент переставал плеваться огнем. Что-то вроде
предохранителя. Я сунул его в задний карман, встал на ноги. Я попробовал
снова покрутить контрольную кнопку в лифте. Ничего. Я стал мерить кабину
шагами от раздражения. Потом попробовал покрутить верньер снова. Никакого
ответа. Я в ярости ударил по нему. Черт, не сломай, предостерег я сам
себя. Я шагал кругами по кабине, каждый круг крутя или колотя по верньеру.
Примерно минут через десять я решил, что лифт так никогда и не
соберется подняться. По крайней мере, если и соберется, то очень нескоро.
Я поднял матерчатый мешок Тиви. Внутри был новый фонарик Сьюзен и еще одна
штука, которая походила на набор для шитья.
Я взял фонарик, бросил мешок и пошел в джунгли трубопроводов, свернув
в тот коридор, который поворачивал направо. Как только я отошел ровно
настолько, чтобы не успеть бегом вернуться обратно, проклятый лифт
захлопнул двери и снялся с места. Может быть, он специально ждал, когда я
уйду.
Я блуждал примерно час в поисках дороги наверх. Никаких лестниц,
никаких пожарных проходов, никаких больше лифтов. Бесконечные переходы
между чащобами труб, проводов, кабелей и воздуховодов. Жизнь фальна сильно
пульсировала в трубах вокруг меня. Ногоны никогда на самом деле не
покидали своих пещер. На меня шипели струйки пара. Странные обозначения на
стенах не давали мне никакого намека, как выбраться отсюда. Потеряннее и
потеряннее. Желание запаниковать возвращалось.
Я остановился и сел на металлическую канистру, забытую кем-то в
проходе, и прислонился головой к теплой трубе. Я не мог найти никакого
выхода. Я стану бесконечно бродить в вечной жужжащей ночи, и никто меня не
найдет. Никогда.
Эй, лучше прекрати такие мысли, предостерег меня внутренний голос.
Правильно, но я просто очень устал. У каждого человека есть точка
перелома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47