По ссылке магазин Wodolei.ru 
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Что-то необъяснимо знакомое. Что-то сильное, но нежное. Что-то...
Едва ли не слишком быстро они с Тоддом оказались в двери. Ноги девушки снова оказались на полу, и она протиснулась наружу.
А потом встала, задушенная, задохнувшаяся, давящаяся.
Звенела ещё одна тревога. Но это было где-то далеко.
Ветер хлестнул её в шею. Они выбрались! Стоя на маленьком выступе, на лестничном марше, который вёл вниз, к лужайке, Люс думала, что слышит голоса где-то рядом, даже несмотря на то, что в голове всё было смутно и заполнено дымом.
Она обернулась, чтобы понять, что только что произошло. Как они с Тоддом умудрились выбраться через эту толстую чёрную непроницаемую тень? И что же их спасло? Люс чувствовала, что сейчас этого "чего-то" нет.
Ей почти хотелось вернуться и поискать его.
Но холл был тёмен, глаза всё ещё слезились, и девушка не могла понять, есть ли там ещё тени. Может быть, они ушли.
А потом в глаза ударил колючий сноп света, похожий на ствол дерева с ветвями - нет, на туловище с длинными руками. Пульсирующая, почти фиолетовая колонна света парила за ними. Абсурдно, но это почему-то заставило Люс подумать о Дэниеле. Она что-то видела. Девушка глубоко вздохнула и попыталась смахнуть дымные слёзы с глаз. Но свет не исчез. Она услышала, как её зовут по имени, успокаивают её, словно колыбельная посреди поля сражения.
Так что она не могла увидеть приближение тени.
Оно врезалось в неё и Тодда, оторвало их друг от друга и подбросило Люс в воздух.
Она приземлилась в какую-то груду у подножия лестницы. Отчаянный всхлип сорвался с ее губ.
Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие CHAPTER 11 - RUDE AWAKENING
Перевод с английского на русский
"Ты испугалась?"-спросил Даниель.Его голова была наклонина на бок,его мягкие волосы были растрепаны и стояли вихрем.Она находилась в его обьятиях.Его руки обвивали ее талию так нежно как шелк .Ее собственые руки обвились вокруг его шее
Она была испугана?Ох,конечно нет.Она была с Даниелем.Наконец.В его обьятиях.Еслиб она была испуганой?Она не могла быть увереной что чуствовала.Она не знала где находилась
Она могла чуствовать запах дожьдя.Но они оба.Она и Даниель были сухими.Она чуствовала на себе длиное белое шелковое платье спускаюшеся вниз по ее лодыжкам.Лус испытывала сожеление смотря на закат.Словно б она могла остановит уходяшее солнце.Так или иначе.Она знала.Эти уходяшие лучи солнца.Дрогоценны для нее так -же как последние капли воды в фляге.
"Ты будеш со мной?"-спросила она.Ее голос был почти как шопот.не громче низкого стона.Вокруг них было чисто.И никого не было.Рука Даниелья сильнее обхватила ее талию так что она могла ошушать аромат его кожи.Его дыхание
"Навсегда"-Прошептал он.Приятный звук его голоса наполнил ее
У него на лбу слева была небольшая царапина, но она тут же забыла об этом, стоило Дэниелу прикоснуться к её щеке и приблизить её лицо. Она отклонила голову и почувствовала, что всё её тело расслабилось в предвкушении.
В конце концов его губы коснулись ее губ с непреодолимым желанием, так что она не могла вздохнуть. Он целовал ее так, как будто она принадлежала ему, так естественно, как будто она была его давно утраченной половинкой, которую он наконец возвратил себе.
И тут пошел дождь. Вода намочила их волосы, стекала по лицам и попадала в рот. Дождь был теплым и опьяняющим, как и их поцелуй.
Люси протянула руку ему за спину, чтобы прижать его ближе и ее рука скользнула по чему-то бархатному. Она провела одной рукой по этому, затем другой, пытаясь определить где оно заканчивается, и затем взглянула в ярко светящееся лицо Даниэля.
Что-то развернулось за его спиной.
Крылья. Они медленно, и без усилий взмахивали, блестя и переливаясь под дождем. Ей показалось, что она видела их и прежде, или возможно, что-то похожее на них, когда-то.
"Даниэль" сказала она задыхаясь. Крылья захватили ее взгляд и ее разум. Они отражали в себе миллионы цветов, заставляя ее сердце сжаться. Она старалась смотреть куда угодно в другое место, но куда бы не падал ее взгляд, все что она могла видеть позади Даниэля было бесконечное розово-голубое закатное небо. Пока она не посмотрела вниз и это была последняя мысль.
Земля.
В тысяче футах под ними.
Когда она открыла глаза, было слишком ярко, ее кожа была слишком сухой, и у нее была острая боль в затылке. Небо пропало, в прочем как и Даниэл.
Еще один сон.
Но на этот раз, оставивший ее с болезненным чувством желания.
Она лежала на больничной койке, в комнате с белыми стенами. Слева от неё тонкая бумажная ширма, была задернута на половину, отделяя ее от суетящихся людей с другой стороны.
Люс осторожно коснулась ушибленного затылка и хныкнула.
Она попыталась стерпеть боль. Она не знала, где находится, но у нее было инстинктивное чувство, что она была вне стен Меча и Креста . Ее волнистое белое платье - она разгладила его края - было ничем иным, как больничной одеждой. Она почувствовала, как просыпается, ото сна, и все его части ускользают от нее - все кроме тех крыльев.Они были настолько реальными. Их прикосновение такое, бархатистое и воздушное. Ее желудок скрутило. Она сжала и разжала пальцы, ничего не нащупав, кроме пустоты.
Кто-то схватил и сжал ее правую руку. Люс быстро повернула свою голову и вздрогнула. Она предполагала, что она одна. Габбе сидела на краю синего выцветшего складного стула, досадно признавать, но казалось цвет стула, подчеркивал цвет ее глаз.
Люси хотела отстраниться, ну или на крайний случай, ожидала, что захочет отстраниться, но тогда Габби очень тепло улыбнулась ей, только это дало Люси почувствовать себя в безопасности и она поняла, что была рада оказаться не одна.
"Что из всего этого мне приснилось?" пробормотала она.
Габби рассмеялась. На столе рядом с ней стояла баночка с кремом для кутикулы, и она начала втирать белую, душистую, пахнущую лимоном субстанцию в ногти Люс. "Смотря что ты видела," - заметила она, массируя пальцы Люс. - "Но сны не стоит брать в голову. Я знаю, что если мир вокруг вдруг начинает переворачиваться вверх дном, ничто так не успокаивает, как маникюр".
Люси посмотрела вниз. Она никогда особо не ухаживала за ногтями, но Слова Габби напомнили ей о матери, которая всегда предлагала пойти в маникюрный салон, когда у Люси был плохой день.Пока Габбе медленно работала над ее пальцами, Люс удивлялась, как много она оказывается, упустила за эти годы.
"Где мы?"-спросила она
"Госпиталь Лиллватера"
Ее первая поездка за пределами кампуса, и она попала в больницу недалеко от дома ее родителей. В прошлый раз она была здесь, когда упала с велосипеда и ей наложили три шва на локоть. Ее отец был тогда с ней. Сейчас его здесь не было.
Как давно я здесь?" спросила она.
Габби посмотрела на часы на белой стене и сказала:" Они нашли тебя без сознания от того, что ты надышалась дыма, приблизительно около одиннадцати часов прошлой ночью. Это стандартная процедура, звонить в службу скорой помощи (Emergency Medical Services), когда они находят интернатского ребенка без сознания, но не беспокойся, Ренди сказал, что они собираются выпустить тебя отсюда очень скоро. Как только твои родители дадут согласие..."
"Мои родители здесь?"
"И полны заботы об их дочери, вплоть до растрепанных кончиков волос твоей мамы. Они находятся в коридоре, утопают в документах. Я сказал им, что я присмотрю за тобой.
Люс простонала, прижимаясь лицом к подушке, это снова вызвало у нее сильную боль в затылке.
"Если ты не хочешь их видеть.."
Но Люси простонала не из-за своих родителей. Ей до смерти хотелось их увидеть. Она вспомнила библиотеку, пожар и новый вид теней, становившихся все более ужасающими каждый раз когда они находили ее. Они всегда были темными и неприглядными, они всегда заставляли ее нервничать, но прошлой ночью казалось, как будто теням было что-то нужно от нее. А потом было еще что-то, поднимающая вверх сила, освободившая ее.
"Что ты там увидела?" спросила Геббе, склонив голову и махая рукой в воздухе перед лицом Люси. "О чем думаешь?"
Люс понятия не имела, из-за чего вдруг Габби стала к ней так добра. Помощница медсестры точно не походила на работу, которую она могла бы добровольно на себя взвалить, да и парней, ради которых она могла бы стараться, тут не наблюдалось. Габби не скрывала, что Люс ей не нравится. Но она и не появилась бы тут против своей воли, не так ли?
Но даже несмотря на то, что Габби была здесь, хоть как-то объяснить происшедшее прошлой ночью не удавалось. Ужасная, отвратительная встреча в холле. Ирреальное чувство, когда её проталкивали сквозь темноту. Странный, непреодолимый столб света.
"Где Тодд?", спросила Люси, вспоминая испуганные глаза мальчика. Она потеряла контроль над ним, полетела, а потом...
Бумажная занавеска внезапно отдёрнулась, и возникла Арриан на роликовых коньках и в красно-белой униформе конфетного офицера. Её короткие чёрные волосы были скручены на макушке в несколько маленьких шишечек. Она въехала, неся поднос с тремя кокосовыми орехами, украшенными разноцветными зонтиками и соломинками.
"Теперь пусти меня," - сказала она хрипло и в нос. - "Кладёшь лайм в кокос и пьёшь их вместе - оу, какие вытянутые лица. И чему же я помешала?"
Арриан повернулась, плюхнулась на кровать в ногах Люс и потянулась к кокосу с качающимся розовым зонтиком.
Габби подскочила и первой схватила кокос, фыркнув при виде содержимого. "Арриан, она едва-едва оправилась от травмы," - упрекнула она. - "И чтобы ты была в курсе, ты прервала наш разговор о Тодде".
Арриан выпрямилась. "Вот именно поэтому ей и нужно кое-что бодрящее," - заспорила она, притягивая к себе поднос, пока они с Габби уставились в кокос.
"Ну ладно," - сказала Арриан, - "я дам ей этот ваш старый скучный напиток". Она протянула Люс кокос с синей соломинкой.
Люс испытывала что-то вроде посттравматического шока. Где они достали всё это? Пустые кокосы? Коктейльные зонтики? Больше всего это было похоже на то, как если бы она вдруг умерла в исправительной школе, а очнулась где-нибудь в клубе.
"Где вы ребята достали все это?" спросила она. "Я имею в виду, спасибо, но..."
"Мы объединяем наши силы, когда нам нужно", сказала Арриан, "Роланд помогает."
Трое девушек сидели, пили ледяные сладкие напитки, пока Люс уже больше не могла выдерживать неизвестность. "Так что с Тоддом?.."
"Тодд," сказала Габби, прочищая горло. "Дело в том... он просто надышался дымом гораздо больше чем ты, дорогая"
"Да нет", спорила Ариана. "Он сломал шею"
Люс ахнула, и Габби запустила в Ариан своим коктейльным зонтиком.
"Что?" Спросила Ариан. "Люси может выдержать это. Если она узнает это в любом случае, зачем подслащать пилюлю?"
"Эти данные еще неизвестны", сказала Габби, выделяя каждое слово.
Ариан пожала плечами. "Люси была там, она должна была видеть"
"Я не видела что произошло с ним", сказала Люси. "Мы были вместе и затем каким-то образом разделились. У меня было плохое чувство, но я не знала" прошептала она. "Так он..."
"Покинул этот мир" сказала Габби мягко.
Люс закрыла глаза. Что-то холодное, не имеющее ничего общего с напитком, растекалось по телу. Она вспомнила сумасшедшую колотьбу Тодда по стенам, его потную руку в своей ладони, когда тени рычали на них сверху, ужасное мгновение, когда их разделило и она была слишком слаба, чтобы подойти к нему.
Он видел тени. Люси была уверена относительно этого теперь. И он умер.
После смерти Тревора, не было и недели, что прошла без письма ненависти, находящего свой путь к Люси. Ее родители сперва пытались проверять почту, прежде чем она могла читать ядовитые вещи, но слишком многие из них дошли до неё. Некоторые письма были написаны от руки, некоторые набранные , одно письмо было даже вырезано из журнала, стиль записки о выкупе. Убийца. Ведьма, они называли ее достаточно жестоким имена в написанном письме, которое вызвало достаточно много страданий, что держало ее взаперти дома все лето.
Она думала, что сделать как можно больше, чтобы уйти от этого кошмара: оставить прошлое позади себя, когда она пришла в Меч & Крест, уделяла особое внимание ее урокам, дружбе... Боже мой. У нее перехватило дыхание. "Что с Пенн"? спросила она, закусив губу.
"С Пенни все в порядке ", сказала Ариан. "Она на всех первых страницах рассказа, как свидетель начала огня. Она и мисс Софи обе вышли, пахнущими как дымовая яма Восточной Грузии, но не в худшем виде".
Люси выдохнула. Ну хоть какая-то хорошая новость. Но под тонкой как бумага больничной одеждой она вся тряслась. Конечно, скоро те же люди, которые приезжали к ней после смерти Тревора, объявятся снова. Не те, кто писал рассерженные письма. Доктор Санфорд. Надзиратель от полиции. Наконец, сами полицейские.
Так же, как и раньше, от неё будут ждать связного рассказа о происшедшем. Будут ждать, что она вспомнит мельчайшие детали. И, естественно, так же, как и раньше, она не сможет ничего вспомнить. Они всего минуту были рядом, а потом...
"Люс!" - Пенн ворвалась в комнату, держа в руках большой коричневый шар. Он растянулся настолько, что больше всего напоминал пластырь одной известной фирмы; синими наклонными буквами на его боку красовалось "Выпячивай это!". "Ну и как это называется?" - критически воззрилась она на трёх девушек. - "Типа вечеринка для тех, кто спит на ходу?"
Арриан расшнуровала ролики и вскарабкалась на крошечную кроватку рядом с Люс. В обеих кулаках она крепко сжимала кокосовые коктейли и положила голову на плечо Люс. Габби красила ногти на свободной от ореха руке Люс прозрачным лаком.
"Да", прокудахтала Арриан. "Присоединяйся к нам, Пенниливер. Мы просто хотели сыграть в Правду или Смерть. Мы позволим тебе быть первой."
Габби попыталась прикрыть смех изящно-притворным чиханием.
Пенни уперлась руками в бедра. Люс стало не удобно за нее, и она немного испугалась. Пенни выглядела довольно свирепой.
"Один из наших одноклассников умер вчера вечером," Пенни тщательно проговаривала. "И Люси, возможно, действительно причинили боль." Она покачала своей головой. "Как вы двое можете играть здесь в такое время?" Она понюхала. "Это алкоголь?"
"Ооооо", сказала Ариан, смотря на Пенн с серьезным лицом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42


А-П

П-Я