Наконец Гуго спрашивает:— И что вы намерены предпринять? Хотите, чтобы мы составили компанию тем на воротах?— Нет, зачем же? Я, как и вы, уважаю профессионалов. Прежде всего вы бросите свое оружие к моим ногам.Шпаги и один из пистолетов летят на пол. Гуго явно не решается расстаться со своим пистолетом и продолжает держать меня на прицеле.— А как вы гарантируете нашу жизнь? — спрашивает он.— Слова лейтенанта мушкетеров вам достаточно? Если нет, то ничего другого я вам предложить не могу.— Я верю ему, Гуго, — подает голос Симон. — Он вчера пощадил моего брата.— Нет, тюрьма в Лютеции меня тоже не устраивает…— Я отпущу вас на все четыре стороны, если вы ответите на три моих вопроса. Но бросьте, наконец, пистолет. У меня уже палец устал удерживать пружину.Пистолет падает к моим ногам. Я запихиваю их оружие ногами под кровать, достаю из-под подушки револьвер, взвожу курок и только тогда вставляю на место защелку ударника. Гуго уважительно качает головой, наблюдая за моими манипуляциями.— Давайте ваши вопросы.— Вы — люди де Ривака?— Да.— Он здесь?— Нет.— Где он сейчас?— В Млене, в гостинице «Перл».— Ну что ж, Симон, вы свободны. А что касается вac, Гуго, то с вами я хотел бы продолжить беседу.— Но вы же обещали, граф! Где ваше слово лейтенанта мушкетеров?— Не надо оскорблений! Вы меня не так поняли.Нагибаюсь и достаю из-под кровати шпагу Гуго.— Мне плевать на ваши слова о кардинале Бернажу. Каждый волен поклоняться кому пожелает: Христу или сатане, исповедоваться кому пожелает: Бернажу или Маринелло. Меня это не волнует. Но я — лейтенант мушкетеров его величества и не могу оставить безнаказанным оскорбление моей государыни. А так как не в моих правилах убивать безоружных, то вот ваша шпага. Сейчас я возьму свою, мы выйдем во двор и… Кстати, Симон, у вас есть еще три сообщника. Уведите их подальше, чтобы нам с Гуго не мешали. Имейте в виду, бомбу я на всякий случай возьму с собой. Возьмите вашу шпагу, Гуго.Гуго хватает шпагу, и глаза его загораются.— Я беру свои слова назад, лейтенант, вы умеете держать слово. Но вы совершаете ошибку.— Увидим. Симон, открой дверь. Гуго, вы спускаетесь первым. Не бойтесь, я не ударю вас в спину.Перед выходом мы с Гуго несколько задерживаемся, чтобы дать Симону время освободить двор. Гуго шепчет мне:— Вы допустили большую ошибку, граф. Я — бретер и к тому же бывший учитель фехтования. Считаю, что вы должны это знать.— Не беспокойтесь, Гуго. Я — настоящий, а не бывший лейтенант мушкетеров. Вы, наверное, забыли это?— Ну, что ж, пусть свершится судьба.Гуго действительно хорошо владеет шпагой, это показал первый же его выпад. Поэтому я решаю не искушать судьбу, а применяю технику, ему еще неизвестную. Во встречном выпаде, совместив защиту с нападением, я выигрываю темп и пронзаю Гуго горло. Все кончено за три минуты.— Уберите вашего товарища и больше не попадайтесь мне на дороге! — кричу я в темноту и иду досыпать дальше. Глава 16 Где-нибудь на остановке конечнойСкажем спасибо и этой судьбе.Но из грехов нашей родины вечнойНе сотворить бы кумира себе. Б.Ш.Окуджава Наутро мы отправляемся в дальнейший путь. Теперь наш отряд вместе со мной насчитывает уже двенадцать опытных бойцов. Это серьезная сила.— По-моему, ночью во дворе кто-то дрался на шпагах. Я сквозь сон слышал звон клинков, — говорит де Вордейль, когда мы выезжаем из ворот.— Я ничего не слышал. Может быть, кто-то из наших мушкетеров поссорился с кем-нибудь из постояльцев, а может быть, вам приснилось.— Все может быть, — улыбается маркиз.Больше мы об этом не вспоминаем. К концу дня утомительного пути мы достигаем берега Коры и, проехав по нему пять километров, прибываем в «Зеленый Дятел».Пока мушкетеры устраивают коней, а де Вордейль хлопочет насчет ужина и ночлега, я выясняю у слуги, где мне найти Питера Лачину. Тот показывает мне высокого человека с русыми волосами и бородкой, который сидит за столом у окна и задумчиво смотрит на реку. Момент подходящий. Но я решаю не искушать судьбу и подаю сигнал запроса связи. Мне тут же отвечает Сгремберг:— Все чисто, Андрей. Двое ребят из отдела Ричарда постоянно наблюдали за ним.Я подхожу к столу.— Скажите, пожалуйста, паром работает только днем или можно переправиться и ночью?Питер Лачина внимательно смотрит на меня и медленно, с расстановкой отвечает:— Можно и ночью, но только за особую плату и без грузов.— Здравствуйте, Питер. Я — Джордж Саусверк, лейтенант мушкетеров его величества. Мне надо переговорить с вами.— Я к вашим услугам, господин лейтенант. Я ждал вас.— Пойдемте на берег реки. Здесь слишком много глаз и ушей.Питер согласно кивает, мы встаем и идем к выходу. На ходу я говорю де Вордейлю:— Постарайтесь, чтобы моей беседе с этим купцом никто не помешал.Обернувшись на выходе, я вижу, что де Вордейль о чем-то договаривается с Сен-Реми, и успокаиваюсь. Нам никто не помешает, кроме… Кроме Маринелло!На берегу реки мы останавливаемся, и я передаю Питеру конверт императрицы со словами:— Одна высокопоставленная особа поручила мне передать вам это письмо.Питер Лачина внимательно осматривает печать.— Да, это личная печать княжны Ольги, — он благоговейно прикладывается к ней, как к реликвии.— Странно. Письмо мне передала Нина Матяш. И насколько мне известно, она же и запечатывала это письмо.— Кто такая Нина Матяш?— Фрейлина государыни и ее самое доверенное лицо.Я отвечаю машинально, а сам лихорадочно соображаю, как сообщить Питеру инструкцию, чтобы этого не узнал Маринелло. Тут меня осеняет, и я подаю сигнал.— Слушаю тебя, Андрей, — отвечает мне Стремберг.— Нельзя ли перед передачей письма адресату внедрить в Питера Лачину нашего агента? Я не рискую раскрывать ему секрет конверта, может подслушать Маринелло.— Хорошо, мы это сделаем, но поясни, ради Времени, в чем тут фокус. Или ты думаешь, мы что-нибудь поняли, из той тарабарщины, на которой ты любезничал с Ниной Матяш?— Если вскрыть печать, содержимое конверта сгорит. Письмо надо вскрывать, надрезав конверт.— Гм! Эта Нина — умная и изобретательная особа. Еще что?— Мы можем блокировать какую-нибудь личность от внедрения в нее агента ЧВП?— Трудно, но можно. В данный момент твой собеседник блокирован. Кого ты еще предлагаешь блокировать?— Двух гвардейцев, которых я дам в сопровождение Питеру Лачине.— Будет сделано. Действуй дальше.— Господин Лачина. Куда и когда вы поедете дальше?— Завтра утром через Кору переправят два воза с товарами, которые я якобы ожидаю. Мы сразу же отправимся через Мазовию в Гомель, где меня встретит князь Холмский. С ним я доеду до Суздаля. Или передам письмо ему, если он даст мне новое поручение.— Ясно. До Гомеля вас проводят два моих гвардейца.— Зачем это?— Епископ Маринелло приложит все усилия, чтобы заполучить это письмо, и не остановится ни перед чем.— Мои попутчики — надежные люди.— Ни на кого нельзя полагаться в данном случае.— Почему?— То, что нельзя купить за деньги, можно купить за большие деньги, а этого Маринелло не пожалеет. Тот человек, который сегодня утром спас вашу жизнь, ночью может или придушить вас, или просто выкрасть письмо. Смотря, сколько ему заплатят.Питер задумывается.— Пожалуй, вы правы.Разговаривая таким образом, мы доходим до зарослей ивняка на берегу реки. Внезапно там трещат ветки, слышится возня, сдавленные крики, плеск воды. Я выхватываю револьвер, у Питера Лачины так же оказывается в руках пистолет. Но мы опоздали. В зарослях все стихает, а из них выбираются три моих мушкетера и вытаскивают какую-то личность.— Их было шесть, лейтенант. Четверых мы закололи, один бросился в воду, а этого мы взяли.Они бросают пленного к нашим ногам.— Ваша милость! — вопит тот. — Пощадите! Ради спасителя!— Поздно ты о нем вспомнил, — говорю я, приставив дуло револьвера к его лбу, — но я дарую тебе жизнь, если ты честно ответишь на три моих вопроса. Учти, ответы я знаю, и, если ты вздумаешь лгать, твои мозги испачкают эту траву. Ты человек де Ривака?— Да.— Он здесь?— Нет.— Где он?— В Млене, в гостинице «Перл».— Так. Дайте ему пятьдесят плетей, и пусть убирается к черту.В трактире мы снова садимся за стол у окна. Питер делает знак слуге, и тот приносит нам ужин.— Кто такой этот де Ривак? — спрашивает меня Питер, когда мы остаемся одни.— Самый опасный человек в округе. В его распоряжении четыре отряда головорезов. Он — один из первых помощников епископа Маринелло. Это он организовал охоту за мной и письмом, которое я вам передал.— Значит, дальше он будет преследовать меня?— Нет. За вами будут охотиться его люди. Сам де Ривак останется здесь. У него будет достаточно хлопот со мной и моими делами.— Спасибо и на этом, — улыбается Питер Лачина.Мы выпиваем, молчим немного, потом я спрашиваю:— Так кто вы такой, Питер Лачина?— То есть?— Ведь вы не тот, за кого себя выдаете. Никакой вы не купец. Вы — военный и весьма высокого ранга. Вас выдает выправка, властность в жестах, голосе, взгляде… И то, как вы выхватили и держали пистолет.— А кто вы такой?— Граф Джордж Саусверк, лейтенант Серебряного полка мушкетеров гвардии его величества императора Лотарингии Роберта VII.— Нет. Вы ведь не француз, не нормандец, не гасконец, не…— Я — англичанин, более того, я — шотландец.— Вот, вот! Почему же вы в Лотарингии, а не в Англии?— Я служу императору Роберту и не делаю из этого тайны. Моему слову верят друзья и враги. А вот как быть с вами?Питер Лачина задумывается, отпивает вина и говорит:— Я понял вас. Вы доверили мне письмо вашей государыни и хотите убедиться, что оно попало в надежные руки?— Именно так.— Меня зовут Петр Лачиков. Я — боярин тайного приказа Великого князя Суздальского.— Так вы — русский?— Да.— Вот в чем дело! А я-то думал, откуда вы знаете личную печать императрицы, да еще вдобавок назвали ее княжной? Вы знали ее на Родине?— Да, — Петр мрачнеет.— Интересно, как звучит русская речь? Вы не могли бы сказать что-нибудь на своем языке?— Что ты можешь понять в русской речи, наемник? — говорит по-русски Петр, глядя мне в глаза.— Достаточно, чтобы не принимать всерьез вашего оскорбления, — отвечаю я, также по-русски.— Прошу прощения, — смущается мой собеседник, — но ведь, как ни посмотри, а вы служите за деньги. Вам все равно, где служить: в Англии, в Испании, в Лотарингии, в Ордене, в нашем княжестве…— Если бы мне было все равно, то я, наверное, служил бы у себя дома.— Почему же нет?— Скажите, Петр, вы по роду своей деятельности бывали в Англии?— Не приходилось, но я слышал, что это богатая, процветающая страна…— Которой правит благочестивый Эдуард III и пресвитер Яков! С благословения пресвитера король отбирает дворянские грамоты и офицерские патенты и возвращает их только после принятия присяги на верность пресвитерианской церкви. А за тем, как соблюдается эта верность, королю и пресвитеру доносят тысячи шпионов.— Вера, как и все остальное.— Не совсем так, любезный Петр! Начнем с мелочей. Я должен носить камзол темно-коричневого цвета, черные сапоги с тупыми носками и низким, широким каблуком, серый плащ, черные перчатки, черную шляпу с высокой тульей и узкими полями. Волосы мои должны быть прямыми и на два пальца ниже ушей.— К этому можно привыкнуть.— Согласен. Привыкнуть можно ко всему. В том числе и к тому, что дома у вас не должно быть никаких книг, кроме Священного писания, что вино пить вы имеете право только по воскресеньям, а в остальные дни недели — только пиво, причем по пятницам и субботам — только воду. Можно привыкнуть и к тому, что петь вы должны только священные гимны, что с женщиной, если это не ваша жена, вы можете говорить только о спасении души, что, собираясь с друзьями числом более двух, вы должны только молиться и беседовать на божественные темы. А встретившись с кем-то один на один, не позднее следующего утра передать содержание вашего разговора священнику. Можно привыкнуть и к тому, что посещать брачное ложе своей супруги вы можете только ради продления рода, и для этого опять же священник должен благословить вас и указать вам соответствующие дни. А если кому-то: королю или пресвитеру — приглянулось ваше родовое имение, то вы никогда не получите этого благословения, и за отсутствием наследников после вашей смерти имение унаследует тот, кому оно приглянулось. Стоит ли говорить, что в этом случае смерть может последовать достаточно быстро…— Неужели все так мрачно?— Даже более того! Я сейчас высказал лишь малую часть. Теперь вы понимаете, что принять такую присягу я не мог. Меня лишили офицерского патента, дворянских прав, владения секвестровали, а сам я стал вне закона как опаснейший преступник.— Но это ужасно!— Это ужасно не столько для меня, сколько для самой Англии. Я и многие другие, гораздо лучше меня, покинули эту страну, и в других землях их с удовольствием приняли. Кто остался Эдуарду и Якову? Фанатичные тупые пуритане и хитрые приспособленцы, готовые за жизненные блага принять любую личину. Какие у них родятся дети и как они их воспитают? Англия обречена. А мой дом, моя Родина теперь здесь, в Лотарингии, и за императора Роберта и императрицу Ольгу я готов сложить голову, не задумываясь, чего не стал бы делать за «добрую старую Англию». Это несмотря на то, что там зарастают травой могилы не одного поколения Саусверков.Петр молчит, осмысливая услышанное, и наливает в кубки вина.— А все-таки, почему именно Лотарингия?— А куда еще? В Испании то же самое, что и в Англии, только перекос в сторону католицизма. Итальянцы исповедуют культ непогрешимости папы римского. В Скандинавии слишком холодно. Орден отталкивает меня своими экспансионистскими замашками типа: «дранг нах остен», «дранг нах зюйден», «дранг нах все четыре стороны». К тому же там мне всегда дадут понять, что я — чужак. Может быть, я бы добрался и до вашей страны, но путь в нее лежал через Лотарингию, где осело много моих друзей. Остался здесь и я.— Да. Беру свои слова обратно и прошу прощения. Вы не наемник, вы — несчастный изгнанник.— Мне почему-то кажется, что и вас так же обошло счастье. Я прав?— Пожалуй.— И это каким-то образом связано с нашей императрицей?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59